Notice D'installation CMSI8000

Notice d'installation et d'utilisation
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie

adressable CMSI 8000
- Version 5.13 -
FB 798383 Sous réserve de modifications.

01.2017 /AC
CMSI 8000 Sommaire
Présentation du CMSI ................................................... 6

Présentation du CMSI 8000 ........................................................................ 6
Présentation du CMSI 8000 type B adressable .......................................... 8
Principe d'architecture de SSI de catégorie A ........................................ 11
Principe d'architecture de SSI de catégorie B conventionnel ............... 12
Principe d'architecture de SSI de catégorie B adressable ..................... 13
Les fonctionnalités du CMSI ..................................................................... 14
Coffret de détection manuelle adressable .............................................. 15
Eléments composant ................................................. 15
le CMSI......................................................................... 15
Architecture interne du CMSI .................................................................. 15
La face avant du CMSI "interface homme machine" ................................ 16
La carte convertisseur DC/DC .................................................................. 18
La carte fond de panier ........................................................................... 18
La carte unité centrale ............................................................................ 19
Les cartes 12 boucles ............................................................................... 20
Les cartes bus ........................................................................................... 20
Le Kit d'extension 128 fonctions .............................................................. 20
Les modules US/UCMC .............................................................................. 21
Les matériels déportés ............................................................................. 26
Les matériels déportés Nouvelle Génération .......................................... 27
La face avant du CMSI associé au coffret de détection manuelle
adressable .................................................................................................. 30
Le kit rack facette 6U .............................................................................. 32
Installation du CMSI .................................................... 33

Choix du lieu d'implantation ..................................................................... 33
Installation du CMSI en coffret mural ...................................................... 33
Installation du CMSI en baie 19" ............................................................... 35
Raccordement des coffrets supérieur et inférieur ................................ 38
Raccordement des coffrets d'extension ................................................. 39
Positionnement des cartes dans le CMSI .................. 40

Positionnement des cartes 12 boucles .................................................... 40
Positionnement des cartes bus ................................................................ 40
Positionnement des modules US/UCMC ................................................... 41
Alimentation électrique de sécurité ........................ 42

Calcul de la capacité de la batterie nécessaire à une AES 24v ou 48v. .. 42
Calcul du courant de sortie d'une AES 24v ou 48v. .................................. 43
Calcul du calibre du redresseur/chargeur de l'AES ................................ 43
Calcul de la capacité de la batterie nécessaire à une AES 56v. ............. 44
Alimentation du CMSI ................................................................................ 45
......................................................................................................................
......................................................................................................................
Tableau de consommation par sous-ensemble ...........................................
46
Alimentation des DAS, DS .......................................................................... 46
Alimentation des matériels déportés ....................................................... 46
FB 798383 / 01.2017 1
CMSI 8000 Sommaire
Raccordements .......................................................... 47
Choix de la catégorie des câbles ............................................................. 47
Raccordement de l'alimentation électrique de sécurité AES au matériel
central ....................................................................................................... 48
Raccordement des déclencheurs manuels ............................................. 49
Raccordement des déclencheurs manuels adressables ......................... 50
Raccordement du coffret de détection manuelle via la liaison TTY au
protocole IDT. ............................................................................................ 51
Raccordement d'un tableau de signalisation ou d'un ECS équipé d'une
liaison série au protocole Jbus. ............................................................... 52
Raccordement d'un tableau de signalisation EUROPA 3000/ECS 8000M/
IQ8 Control M et µ .................................................................................... 52
Raccordement d'un tableau de signalisation ECS800 ............................. 53
Raccordement d'un tableau de signalisation EUROPA Quartz ................. 54
Brochage du connecteur SUB-D 25 pts de la carte Fond de panier ..... 54
Raccordement d'un tableau de signalisation ELLIOTH 1024 .................... 55
Brochage du connecteur SUB-D 25 pts du module MODELLNET ............ 55
Raccordement de l'EUROPA 3000, de l'ECS 8000M, de l'IQ8 Control M et
µ via la liaison série au protocole IDT. ..................................................... 56
Raccordement de la FlexES Control via la liaison TTY au protocole IDT.57
Raccordement des ES Com/ES Line via la liaison RS232 au protocole IDT.
58
Raccordement d'un tableau de signalisation ou d'un ECS équipé de
sorties sur contact sec ............................................................................ 59
Raccordement d'un tableau de signalisation EUROPA 3000 / ECS 8000M /
IQ8 Control M et µ via un module REL 3000 ............................................. 59
Raccordement du tableau répétiteur REP LCD 8000 .............................. 60
Alimentation par le CMSI8000 avec 2 cables séparés .............................. 61
Utilisation d'une alimentation externe 12V ............................................. 62
Raccordement de la sortie alarme générale ........................................... 63
Raccordement de la sortie défaut général ............................................. 63
Raccordement de l'alimentation électrique de sécurité AES aux maté-
riels déportés MD1L, MD2L ou MD4L ........................................................ 64
Schéma de raccordement de l'alimentation électrique de sécurité AES
aux matériels déportés ............................................................................. 65
Raccordement d'une alimentation électrique de sécurité AES déportée
aux MD1L, MD2L ou MD4L ......................................................................... 66
Raccordement des entrées défaut AES ................................................... 67
Raccordement de la voie de transmission VT (bus) ................................ 68
Raccordement des DAS à émission de tension avec contrôle de position
69
Raccordement des DAS à rupture de tension sans contrôle de position
70
Raccordement des DAS à rupture de tension avec contrôle de position
71
Raccordement du contrôle de position sur 2 fils ................................... 72
Raccordement de relais de puissance pour contact sec ou à rupture
sans contrôle de position. ........................................................................ 74
Raccordement de Dispositif Adaptateur de Commande (DAC), avec ou
sans contrôle de position ......................................................................... 75
Raccordement des DAS avec adressage individuel des positions d'At-
tente et de Sécurité ................................................................................ 76
Raccordement des Diffuseurs d'Evacuation ............................................. 77
Raccordement des Diffuseurs Sonores Non Autonomes (DSNA) ............. 78
Raccordement des Diffuseurs Sonores d'Alarme Feu (DSAF) .................. 79
2 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000 Sommaire
Raccordement des Dispositifs Sonores d'Alarme Feu (DSAF) .................. 80

Raccordement des Diffuseurs Lumineux (DL) .......................................... 81
Raccordement des Dispositifs Visuels d'Alarmes Feu (DVAF) ................... 82
Raccordement des Dispositifs Visuels d'Alarmes Feu (DVAF) ................... 83
Raccordement des Alarmes Générales Sélectives (AGS) ......................... 84
Raccordement des Diffuseurs d'Alarmes Générales Sélectives (DAGS) ... 86
Raccordement des Affiches Lumineuses (AL) .......................................... 87
Raccordement du module de puissance ................................................. 89
Raccordement avec les Diffuseurs Sonores d'Alarme Feu (DSAF) ........... 91
Raccordement avec les Diffuseurs Sonores Non Autonomes (DSNA) ...... 91
Raccordement avec les Diffuseurs Sonores d'Alarme Feu (DSAF) ........... 92
Raccordement avec les Diffuseurs Lumineux (DL) ................................... 93
Raccordement avec les Dispositifs Visuels d'Alarmes Feu (DVAF) ............ 94
Raccordement des Alarmes Générales Sélectives (AGS) ......................... 95
Raccordement des Diffuseurs d'Alarmes Générales Sélectives (DAGS) ... 95
Raccordement des Affiches Lumineuses (AL) .......................................... 96
Raccordement du Système d'Evacuation Vocal SEV ............................. 97
Raccordement du Système d'Evacuation Vocal SEV RACK ................... 98
Raccordement des BAAS Sa ou Sa Me ..................................................... 99
Raccordement d'un Système de Sonorisation de Sécurité .................. 100
SSS conforme EN 54-16 / NF S 61-936 ..................................................... 101
Principe de raccordement ECSAV conforme à l’EN 54-16 / NF S 61-936105
Raccordement des issues de secours .................................................... 106
Raccordement des coffrets de relayage pour ventilateur de
désenfumage. .......................................................................................... 107
Raccordement des commandes d'Arrêt et de Réarmement des moteurs
de désenfumage. ..................................................................................... 108
Raccordement d'installation technique ................................................. 109
Raccordement des TS sur un module déporté ..................................... 110
Raccordement des TS sur une entrée boucle ...................................... 111
Raccordement de l'imprimante externe ................................................ 112
Raccordement de la GTC ........................................................................ 113
UAE WINMAGplus ..................................................................................... 114
Raccordement CMSI8000 vers WINMAGplus ........................................... 115
Convertisseur TCP/IP, RS232/RS485 (Ref. 013405.10) ............................. 116
Convertisseur RS232/RS485 (Ref. 764852) ............................................... 118
Raccordement coffret CMSI B adressable ............................................. 119
vers WINMAGplus ..................................................................................... 119
Raccordemen t du réseau Essernet ....................................................... 120
Raccordement de l'interface SEI à l'UAE ................................................ 121
Convertisseur TCP/IP, RS232/RS485 (Ref. 013405.10) ............................. 122
Convertisseur RS232/RS485 (Ref. 764852) ............................................... 124
Raccordement du PC .............................................................................. 125
Détail du raccordement des Kits de cablage LE8000 ............................ 126
Détail du raccordement des Kits de cablage LS8000 ............................ 127
Configuration matérielle ......................................... 128

Synthèse de la configuration des Fonctions / Facettes / Points ........ 129
Les cartes bus ......................................................................................... 133
Les matériels déportés ........................................................................... 134
Les matériels déportés Nouvelle Génération ........................................ 135
Disposition des points sur le MD1L ......................................................... 136
Compatibilité avec les modules déportés du CMSI2000 ......................... 139
Configuration nécessaire dans le cas du coffret de détection manuelle
140
FB 798383 / 01.2017 3
CMSI 8000 Sommaire
Paramètrage du CMSI ............................................... 141

Arborescence générale .......................................................................... 141
Accès aux menus ..................................................................................... 142
Présentation des sous menus niveau 2 .................................................. 143
Présentation des sous menus niveau 3 .................................................. 145
Préconisation constructeur .................................... 150
Mise en service ........................................................ 151

Essais à réaliser hors tension .................................................................. 151
Mise sous tension .................................................................................... 152
Contrôle du fonctionnement ................................................................. 153
Contrôle journalier ................................................................................. 154
Contrôle hebdomadaire .......................................................................... 154
Contrôle trimestriel ................................................................................ 154
Maintenance ............................................................. 154

Contrôle semestriel ................................................................................. 155
Contrôle annuel ...................................................................................... 155
Tous les 4 ans .......................................................................................... 155
Caractéristiques ....................................................... 157

Caractéristiques logicielles ..................................................................... 157
Matériel central ...................................................................................... 158
Matériels déportés .................................................................................. 160
Mise en réseau : Présentation ................................ 161

Introduction ............................................................................................ 161
Architecture du réseau .......................................................................... 161
Installation ................................................................ 162

Installation de la carte réseau ............................................................... 162
Procédure de montage ........................................................................... 162
Raccordement .......................................................... 163

Introduction ............................................................................................ 163
Détail du raccordement ......................................................................... 163
Configuration matérielle ......................................... 164

Description de la carte réseau .............................................................. 164
Configuration de la carte réseau ........................................................... 164
Mise en service ........................................................ 165

Essais à réaliser hors tension .................................................................. 165
Mise sous tension .................................................................................... 166
Diagnostic du réseau ............................................................................... 167
................................................................................................................. 169
Caractéristiques ....................................................... 169

Caractéristiques fonctionnelles ............................................................. 169
4 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Exploitation .............................................................. 170

Fonctionnalités réseau du CMSI ............................................................. 170
Lexique ..................................................................... 171
Notes ......................................................................... 173
FB 798383 / 01.2017 5
CMSI 8000 Présentation du CMSI
Présentation du CMSI 8000

Le CMSI 8000 est un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie
adressable et modulaire répondant aux exigences des normes
NF S 61-930 à NF S 61-940.
Il est destiné à être installé dans des Systèmes de Sécurité Incendie de
catégorie A ou B au sens de la norme NF S 61-931.
Sa capacité est de 32 fonctions extensible à 64 par l'ajout d'une extension.
Deux versions sont proposées :

CMSI 8000 en coffret mural.
CMSI 8000 en rack 19''.
Déra
ngem
ent géné
ent liaiso
ral
n SDI
Le CMSI 8000 en coffret est constitué :
ngem
on Déra
tensi
d'un coffret supérieur comprenant les éléments de base :

Sous me
ut systè
ur Défa
ut secte
Défa ries
ut batte n
Défa
e Feu ntatio
Alarm ut alime
Défa
Valid
er
1 carte convertisseur DC/DC,
ur
Reto
Aide
Effac
er
ent
1 carte unité centrale,
mem
Réar
1 carte IHM.
s menu
Accé u 3
nivea
Test lisation
signa
3
s menu 2
Accé u 2 Bilan
nivea 1
6
5
d'un coffret inférieur recevant les éléments modulaires :

Arrêt l
4 signare
sono
9
8
7
1 carte fond de panier (livrée montée),

1 à 3 cartes 12 boucles,
Sécurité .
1 à 8 modules US/UCMC,
./Att
Dérang
Sécurité .
./Att Bilan
Dérang
Sécurité . Bilan
Cde
./Att
Dérang
Sécurité . Cde
./Att Bilan
Dérang
Sécurité . Bilan
Cde
1 à 2 cartes bus.
./Att
Dérang
Sécurité . Cde
Sécurité .
./Att Bilan ./Att
Dérang Dérang
Cde Sécurité .
nte Bilan ./Att Bilan
restrei Dérang
Veille sus Cde
Sécurité . Cde
proces ./Att Bilan
ment Dérang
Acquitte Sécurité . Cde
./Att Bilan
Dérang
Sécurité . Bilan
Cde
./Att
Alarme treinte . Dérang
res dif. son Sécurité . Cde
Veille liaisons H. S. ./Att Bilan
. s Dérang
Dérang sonore Cde
urs S. Bilan
Diffuse s aux. H. Cde
Contact
érale Cde
tion gén
Evacua
Cde
Feu ement
Dérang
CMSI 32 fonctions
Désignation : CMSI 8000 COF
Référence : 783000
Pour augmenter la capacité du CMSI au delà de 32 fonctions, de un à

trois coffrets d'extension 32 fonctions peuvent être associés au coffret
Sécurité t.
Sécurité t.
Dérang
Bilan
./At
Sécurité t.
Dérang
Bilan
./At
Cde
inférieur.
./At
Dérang
Sécurité t. Cde
Ce dernier contient :
./At Bilan
Dérang
Sécurité t. Bilan
Cde
./At
Dérang
Sécurité t. Cde
Sécurité t.
./At Bilan ./At
Dérang Dérang
Cde Sécurité t.
nte Bilan ./At Bilan
restrei Dérang
Veille sus Cde
Sécurité t. Cde
proces Bilan

./At
ment Dérang
Acquitte Sécurité t. Cde
./At Bilan
Dérang
Sécurité t. Bilan
Cde
./At
Alarme treinte . Dérang
res dif. son Sécurité t. Cde
Veille liaisons H. S. ./At Bilan
. s Dérang
Dérang sonore Cde
urs Bilan
1 à 2 cartes 12 boucles (dans la première extension uniquement),

S.
Diffuse aux. H. Cde
ts
Contac
érale Cde
tion gén
Evacua
Cde
Feu ement
Dérang
1 à 2 cartes bus (dans la première extension uniquement).
Extension 32 fonctions
Désignation : EXT CF CMSI 8000
6 FB 798383 / 01.2017
Le CMSI 8000 en rack 19'' est constitué :

d'un rack supérieur renfermant les éléments de base :
1 carte convertisseur DC/DC,
Sous
tensio
n
t systè
me
Déran
Déran
geme
geme
nt génér
nt liaison
al
SDI 1 carte unité centrale,
ur Défau
t secte
Défau ies
1 carte IHM.
t batter n
Défau
e Feu ntatio
Alarm t alime
Défau
Aide
Efface
r
Retou
r
Valide
r
d'un rack inférieur recevant les éléments modulaires :

menu
2
3
nivea
menu
Accés u 3
Réarm
emen
t
Test lisation
signa
Accés u 2 Bilan
nivea 1
1 à 3 cartes 12 boucles,
6
5 Arrêt l
4 signa e
sonor
9
8
7
1 à 2 cartes bus.
Sécurité tt.
ng./A
Déra
Sécurité tt.
ng./A Bilan
Déra
Sécurité tt. Bilan
Cde
ng./A
Déra
Sécurité tt. Cde
ng./A Bilan
Déra
Cde
ng./A
Déra
Sécurité tt. Cde
Sécurité tt.
ng./A Bilan ng./A
Déra Déra
Cde Sécurité tt.
te Bilan ng./A Bilan
restrein Déra
Veille essus Cde
Sécurité tt. Cde
t proc ng./A Bilan
men Déra
Acquitte Sécurité tt. Cde
ng./A Bilan
Déra
Cde
Alarme reinte . Déra

ng./A
rest dif. son Sécurité tt. Cde
Veille liaisons H. S. ng./A Bilan
. Déra
Dérang rs sonores Cde
seu S. Bilan
Diffu s aux. H. Cde
Contact
érale Cde
tion gén
Evacua
Cde
Feu ngement
Déra
CMSI 32 fonctions
Désignation : CMSI 8000 RACK
Pour augmenter la capacité du CMSI au delà de 32 fonctions, de un à
trois racks d'extension 32 fonctions peuvent être associés au rack
inférieur.
Ce dernier contient :
1 à 2 cartes 12 boucles (dans la première extension uniquement),
rité
Sécu tt.
rité ng./A
Déra
Sécu tt.
ng./A Bilan
rité Déra
Sécu Cde
tt. Bilan
rité ng./A
Déra Cde
Sécu tt.
ng./A Bilan
rité Déra
Sécu Cde
tt. Bilan
rité ng./A
Déra Cde rité
Sécu tt. Sécu tt.
ng./A Bilan ng./A
Déra rité Déra
Cde Sécu tt.
te Bilan ng./A Bilan
restrein Déra
Veille essu
s Cde
Sécu
rité Cde
t proc tt. Bilan
men rité ng./A
Déra
Acquitte
Cde
Sécu tt.
ng./A Bilan
rité Déra
Sécu Cde
tt. Bilan
1 à 2 cartes bus (dans la première extension uniquement).

Alarme reinte . rité Déra
ng./A
dif. son Sécu Cde
rest
Veille liaisons H. S. ng./A
tt.
Bilan
. Déra
seu S. Bilan
Diffu s aux. H. Cde
Contact
érale Cde
ion gén
Evacuat
Cde
Feu ngement
Déra
Extension 32 fonctions
Désignation : EXT RK CMSI 8000
Le CMSI 8000 comprend aussi :

les matériels déportés :
MD1L : 1 sortie, 2 entrées, (uniquement pour la maintenance)
MD2L : 2 sorties, 4 entrées,
MD4L : 4 sorties, 8 entrées.
Nota : les références [783257], [783258] et [783259] sont disponibles

Matériel déporté uniquement pour la maintenance.
Désignation : MD1L CMSI 8000
Référence : [783258]
Référence : [783259] remplacée par 783259.10
Référence : [783257] remplacée par 783257.10
FB 798383 / 01.2017 7
CMSI 8000
Présentation du CMSI 8000 type B adressable

Le CMSI 8000 équipé de son coffret additionnel permet de gérer un bus
de Déclencheur Manuel adressable conformément aux exigences des
normes NF S 61-930 à NF S 61-940.
Il est destiné à être installé dans des Systèmes de Sécurité Incendie de

catégorie B au sens de la norme NF S 61-931.
Le coffret a une capacité de 127 déclencheurs manuels adressables sur

un bus.
Deux versions sont proposées :

Le coffret de détection manuelle en coffret mural.
Le coffret de détection manuelle en rack 19''.
Le coffret est constitué :

d'un coffret renfermant les éléments du bus :
1 carte alimentation,
ral
ent géné
n SDI

ngem
Déra
ent liaiso Trans.
ngem de
ention Déra
ngemtens ent Voie
Déra
Sous ral ngem
géné ème Déraservice
syst Hors
eur Défaut
tension
ut sect Sous Test
Défa ries me
ut systè
ut batte n
R
SE e
Défa tion Défa ntatio
eeFeu enta ut alime
ESon manuell
Alarm
Alarm ut alim Défa
Défa
1 carte bus 127 pts,

Détecti
au 1
Nive
au 2
Nive
Aide
Effac
er
Reto
ur
Valid
er
Réarme
men
t 1 carte IHM d'exploitation de la partie Déclencheur Manuel.
ent
u Réarmem
s men
Accé u 3
nivea
En mation
Infor ante Test tion
suiv alisa
sign
s men
u
33
Accé u 2 22 Hors
nivea
11 Bilan
66 Test tion
Zone
55 signalisa signal
Arrêt re Arrêal
t
44 sono sign re
99 sono
heur 88 Etat
Déclencuel
man 77
00
Coffret de détection manuelle

Désignation : xxxxxx
Référence : 783xxx
Le rack 19'' est constitué :

d'un rack renfermant les éléments du bus :
tensi
ent
on
Déra
Déra
ngem
ngem
ngem
ent géné
ent Voie
ral
n SDI
ent liaiso Trans.
de
1 carte alimentation,
ngem
Sous
Déra ral système Déra e
géné servic
ur Défaut on

Hors
ut secte tensi
Défa ries Sous
me Test
ut batte n t systè
Défa n
ER
e Feu ntatio Défau ntatio
Alarm e ut alime t alime
Sman
ES
Alarm Défa Défau uelle
ction
Déte
er
Reto
ur
Valid
er
Nive
au 1
mem
Nive
ent
au 2
1 carte bus 127 pts,

Effac
Réar
1 carte IHM d'exploitation de la partie Déclencheur Manuel.

Aide
ent
mem
Réar
s menu
Accé u 3
nivea
En mation
Infor nte Test lisation
suiva
signa
33
s menu
Accé u 2 22 Hors
nivea
11 Bilan
66 Test on
55 signa
lisati signa
l
Zone
44 Arrêt re
sono
Arrêt l
signare
99 sono
ench
Décl uel
eur
88 Etat
man 77
00
Rack de détection manuelle

Désignation : xxxxxx
Référence : 783xxx
8 FB 798383 / 01.2017
Le CMSI 8000 comprend également :

le matériel déporté MD8L : 8 sorties, 16 entrées.
Le MD8L est constitué de deux cartes de MD4L intégrées dans un boitier.
Matériel déporté
Référence : [783270.10]
Deux types de kits de cablage sont mis à disposition pour faciliter le

raccordement des lignes de télécommande et de contrôle des modules
déportés du CMSI8000.
Le raccordement s'effectue sur bornier.
Kit de cablage de ligne de télécommande (20 pièces)

Désignation : LS8000
Référence : 80528.10
Pour les lignes de contrôle des DIP-Switchs permettent de configurer le

kit suivant l'utilisation en adressage collectif ou individuel.
Kit de cablage de ligne de contrôle (20 pièces)

Désignation : LE8000
Référence : 80529.10
Un module complémentaire enfichable directement sur un module

déporté de type MD4L ou MD8L est également disponible, permettant
d'assurer la reprise des informations des lignes de contrôle de position
(DC/FC) sur 1 câble 1 paire, pour deux lignes de télécommande.
Module de contrôle de position sur 1 cable - CP1C :

Référence : 80446F
FB 798383 / 01.2017 9
CMSI 8000
Le CMSI 8000 se paramètre avec le logiciel de configuration sur PC.
Le kit logiciel est constitué de :

1 CD-Rom.
d'un cordon de raccordement USB.
Kit logiciel
Désignation : LOG CMSI 8000
10 FB 798383 / 01.2017
Principe d'architecture de SSI de catégorie A

Le CMSI récupère les informations en provenance du Tableau de
Signalisation ou de l'Equipement de Contrôle et de Signalisation
incendie. Il commande des Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) et
des Diffuseurs Sonores (DS).
és
tionn
s it if s Ac
o
Disp écurité
tation é de S nore
s
S - A limene Sécurit e u r s So ctive
AE rique d s Séle
Diffu
Elect é n érale
eG
Alar m SA M
e
S a ou ion
BAA
S risat
de sortie
d e Sono
ème
tension
pr sence normale
source
pr sence normale
source curit
d faut de s
source
Syst écurité
pr sence
I
CMS de S niqu
e
t io n Tech
r tés Insta
lla pourage
dépo age
riels relayésenfum
général
ment SDI
Dérange liaison
e
ment
Dérange
tension
d
Sous
système
Maté et
Défaut
secteur
d
Défaut
batteries
Feu Défaut ion
Coffr ateur de
Alarme alimentat
Défaut
de
il man
Valider
vent
Retour
lécom
Effacer
CS
Aide
uE
ent
é
Réarmem
menu
t
Accés 3
niveau
TS o
Test ion
e
signalisat
menu 3
d
Accés 2 2
niveau Bilan
1
ositif
6
5
4 Arrêt
signal
sonore
9
8
7
Disp
0
rs
cteu s
Détematique
é
Sécurit
./Att.
té Dérang
Sécuri
./Att. Bilan
té Dérang
Sécuri Cde
./Att. Bilan
Cde. té Dérang Cde
Sécuri
alarme ./Att. Bilan
TE té Dérang
tension PRESEN Sécuri Cde
sous UGA ./Att. Bilan
o
é Dérang té
Aut
Sécurit Cde
Sécuri
feu général restreinte ./Att. ./Att.
veille
diff. son.
tion Bilan té
évacua Dérang Dérang
t. liaison Cde Sécuri
défaut
secteur dérang H.S. générale nte Bilan ./Att. Bilan
sonore restrei té Dérang
général
batterie diffuseur
H.S. Veille sus Cde
Sécuri Cde
dérang
t. défaut
contact
auxil. t proces é
./Att. Bilan
général défaut
système
externe temen Sécurit
Dérang Cde
H.S.
défaut
alim. Acquit ./Att. Bilan
test
général
Cde.
é Dérang
Sécurit Cde
e ./Att. Bilan
Alarm nte té Dérang
restrei s dif. son. Sécuri
./Att.
Cde
Veille S. Bilan
arrêt
signaux g. liaison s H. Dérang
Déran Cde
sonore
urs sonoreS. Bilan
Diffuse aux. H. Cde
cts
Conta le Cde
généra
tion
Evacua
Cde
Feu ement
Dérang
aide
te
iman
Impr
ndie
ince
alar me
yer ici
la glace
appu
brisez cessit
de nn cessit
cas de
en cas
en
ndie
ince
alar me
yer ici
la glace
appu
brisez cessit
de nn cessit
cas de
en cas
en
GTC
urs
nche
Décle
u e ls
Man
PC
31 2 1
Tableaux répétiteurs d’exploitation
FB 798383 / 01.2017 11
CMSI 8000
Principe d'architecture de SSI de catégorie B

conventionnel
Le CMSI reçoit les informations provenant directement des
Déclencheurs Manuels (DM) conventionnels. Il commande des
Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) et des Diffuseurs Sonores
(DS).
nnés
it if s Actio
os
Disp écurité
tation é de S nore
s
limene Sécurit s So ive
S - A
AE rique d if f u seur élect
Elect
D
n é rale S
e Gé
Alarm a Me
a ou S
S ion
BAA
S risat
de sortie
d e Sono
ème
tension
pr sence normale
source
pr sence normale
source curit
d faut de s
source
Syst écurité
pr sence
I
CMS d e S
hniq
ue
a t io n Tec ur
ll e po ge
por té
s Insta
Dérangem
ent général
ent liaison
SDI
ls dé e r e layagenfuma
rie dés
Dérangem
tension
et d
Sous
système
Maté
Défaut
secteur
Défaut
batteries
Feu Défaut ion
Coffrilateur de
Alarme alimentat
Défaut
de
man
Valider
vent
Retour
com
Effacer
Aide
lé
ent
Réarmem
é
menu
t
Accés 3
niveau
Test tion
de
signalisa
incendie menu
Accés 2 2
3
alarme
niveau Bilan
1
ositif
yer
la glace
ici 6
appu 5
brisez n cessit
cessit 4 Arrêt
cas de n
de signal
en cas
en 9 sonore
8
7
Disp
incendie
0
alarme
yer ici
la glace
appu
brisez nn cessit
cessit
cas de
de
en cas
en
nnels
é
urs
Sécurit
./Att.
é Dérang
Sécurit
./Att. Bilan
é Dérang
ncheonventio
Sécurit Cde
./Att. Bilan
é Dérang Cde
Sécurit
./Att. Bilan
é Dérang
Sécurit Cde
./Att. Bilan
é Dérang Cde
é
Sécurit Sécurit
./Att. ./Att.
Décle
Bilan é
Dérang Dérang
Cde Sécurit
inte Bilan ./Att. Bilan
restre é Dérang
Veille sus Cde
Sécurit Cde
t proces ./Att. Bilan
c
temen é Dérang Cde
Acquit Sécurit
./Att. Bilan
é Dérang
uels
Sécurit Cde
e ./Att. Bilan
Alarm inte é Dérang
restre dif. son. Sécurit Cde
Veille liaisons S. ./Att. Bilan
g. s H. Dérang
Déran sonore Cde
Bilan
Man
eurs H. S.
Diffus
cts aux. Cde
Conta le Cde
généra
ation
Evacu
Cde
Feu ement
Dérang
incendie
te
alarme
yer ici
iman
la glace
appu
brisez n cessit
cessit
de n
cas de
en cas
en
Impr
incendie
alarme
yer ici
la glace
appu
brisez n cessit
cessit
de n
cas de
en cas
en
urs nnels
ncheonventio
Décle ls c
Man
ue GTC
PC
31 2 1
12 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Principe d'architecture de SSI de catégorie B

adressable
Le CMSI reçoit les informations provenant directement des
Déclencheurs Manuels (DM) adressables. Il commande des
Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) et des Diffuseurs Sonores
(DS).
nnés
it if s Actio
os
Disp écurité
tation é de S nore
s
limene Sécurit s So ive
S - A
AE rique d if f u seur élect
Elect
D
n é rale S
e Gé
Alarm a Me
a ou S
S ion
BAA
S risat
de sortie
d e Sono
ème
tension
pr sence normale
source
pr sence normale
source curit
d faut de s
source
Syst écurité
pr sence
urs les S ue
nchedressab d e hniq
Décle e ls a nt général
a t io n Tec ur
u ll
SDI
Dérangement liaison
e po ge
Trans.
Dérangement Voie de
Man
ent
s Insta
tension
Dérangem
Sous
généralsystème Dérangeme
service
Défaut Hors
por té
secteur tension
Défaut Sous Test
batteries système
Défaut
ER
Défaut n
Feu alimentation
alimentatio
ESSmanuelle
Alarme
Alarme Défaut
Défaut
layagenfuma
Détection
ls dé
1
Niveau
2
Niveau
e
Valider
r
Retour
ent
Effacer Réarmem
rie e dés
Aide
Maté et d
nt
Réarmeme
menu
Coffrilateur de
Accés 3
niveau n
En
Informatio Test n
suivante signalisatio
menu 33
22
de
Accés 2 Hors
niveau
11 Bilan
incendie 55
66 Test on
alarme
signalisati signal
man
Zone
44 Arrêt Arrêt
sonore signal
99 sonore
yer ici
la glace
ur
88 Etat
brisez appu
n cessit
cessit
Déclenche
manuel 77
de n
cas de
en cas
en
00
vent com
incendie
alarme
yer ici
lé
la glace
appu
é
brisez n cessit
cessit
de n
cas de
t
en cas
en
de
nt général
SDI
ositif
Dérangement liaison
Trans.
Dérangement Voie de
tension
Sous me Dérangeme
systè
Défaut
secteur
Défaut
batteries
Défaut n
Feu
Alarme alimentatio
Défaut
alarme
yer
la glace
incendie
ici
Aide
Effacer
Retour
Valider
menu
Réarmeme
nt
Disp
appu
brisez n cessit
cessit
Accés 3
niveau
cas de n
de
en cas
n
en Test
signalisatio
menu 3
Accés 2 2
niveau Bilan
1
6
incendie
5 Arrêt
4
alarme
signal
sonore
9
8
la yer ici
glace 7
appu
brisez n cessit
cessit
de n
cas de
0
en cas
en
urs les
nchedressab
é
Sécurit
/Att.
é Dérang.
Sécurit
/Att. Bilan
é Dérang.
Sécurit Bilan
Cde
/Att.
é Dérang.
Sécurit Cde
/Att. Bilan
é Dérang.
Décle
Sécurit Bilan
Cde
/Att.
é Dérang. é
Sécurit Cde
Sécurit
/Att. Bilan /Att.
Dérang. é Dérang.
Cde Sécurit
te /Att.
a
Bilan Bilan
restrein us é Dérang.
Veille Cde
Sécurit Cde
process /Att. Bilan
ment é Dérang.
Acquitte Sécurit Cde
ls
/Att. Bilan
é Dérang.
Sécurit Cde
e
/Att. Bilan
Alarme te é Dérang.
restrein dif. son. Sécurit Cde
u
Veille . liaisons /Att.
H. S. Dérang.
Bilan
Man
S. Bilan
Diffuseu aux. H.
ts Cde
Contac e Cde
général
tion
te
Evacua
Cde
iman
Feu ment
Dérange
CMS
I Impr
GTC
PC
31 2 1
FB 798383 / 01.2017 13
Les fonctionnalités du CMSI
Le CMSI assure :
L'acquisition et le traitement des informations d'alarmes feu provenant

soit :
du Système de Détection Incendie dans le cas d'une architecture SSI de
catégorie A,
des Déclencheurs Manuels dans le cas d'une architecture SSI de
catégorie B.
La commande automatique ou manuelle des Dispositifs Actionnés de

Sécurité (DAS) à rupture ou à émission de tension :
fonction désenfumage (volets, exutoires, ventilateurs,…),
fonction compartimentage (clapets, portes coupe-feu,…).
La signalisation des informations liées aux DAS raccordés à la ligne de

commande :
position attente,
position sécurité,
dérangement ligne.
La commande automatique ou manuelle des diffuseurs sonores selon la

norme NFS 61-936 (diffusion du signal d'évacuation).
L'arrêt des installations techniques liés à la sécurité incendie.
La surveillance des alimentations.
La surveillance des liaisons.
La surveillance interne du fonctionnement du CMSI.
Les signalisations générales.
14 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000 Eléments composant
le CMSI
Architecture interne du CMSI
Coffret de détection
manuelle adressable
Carte convertisseur DC/DC
Carte UC
Carte d’extension
Carte UC
Carte de relayage
X1a
X2b
X3c
MM2 1
8
X12b
X11a
X 10
478
ule 772
mod
nsion
Exte
USL
AFE
HW FAILS
box
Phone
System connector 1
t
Etherne
Housing Link data
open
V2 V1
V3
Carte bus Carte réseau
X13
Carte IHM
Housing contact
X7 X8 1
8 2
7 3
6
micro module
U4
4
5
ISB
X1
D21 5 6
43
S2 S1
2
1
9
X45 X46
5 6
4
3
7
2
1
9
1
0
Battery
+
Power supply module
- MMI X33
X35
1
3 2
1
X24 1 2
X4 X5
4
System connector 2
6 5
X12 - B
2 S1 2
X11 - A
8 7
10 9
F1 3
X1
12 11 Battery
X23 Printer
Reset 3
X16
K1
X15
F2
+
X13
K2
X14
X12
S2 V50
- USB X31 X34
X11
X32
Module essernet ®
V10
808623 V46
V9 23 24
21 22 2
19 20
17 18
13 14
15 16
F3 battery V62
V63
X2 1 BR2 T2.5A
F2 battery reversed
TxD
T2.5A polarity
BR7
X1 X29 X30 Printer
X27 X28 F4
T2A 1 2
A B
X10 - B
X9 - A
+UBext NC C IN RS485
2
A B NO
A B Fault
K1 (A)
A B TxD RS485
1
Loop module
t. Printer RxDTTY
LED
F1 X3 +UBex
K2 (B)
vert
GND
7 8
jaune
X2 5 6
3 4
rouge
1 2 module
micro
1 2 3
4
3
2
BR1
LED 1
X1
F1
3
2
F2
1
BR2
OFF
ON
X1
LED 4
LED 3
LED 2
BR5
R2
3 2 1
X2
X3
BR4
27.5V
42V
Carte relais
Carte fond de panier
Cartes bus
Carte alimentation
Carte IHM
Cartes 12 boucles
Sécurité
ng./Att.
Déra
Sécurité
ng./Att. Bilan
Déra
Cde
Bilan
Sécurité
ng./Att.
Modules US/UCMC
Cde
Déra
Sécurité
ng./Att. Bilan
Déra
Cde
Bilan
Sécurité Sécurité
ng./Att. Cde ng./Att.
Déra Déra
Sécurité Sécurité
ng./Att. Bilan ng./Att. Bilan
Déra Déra
Cde Cde
Bilan Bilan
te Sécurité
restrein Cde ng./Att. Cde
Veille cessus Sécurité
Déra
men
t pro ng./Att. Bilan
Déra
Acquitte Bilan
Cde
Sécurité
ng./Att. Cde
Déra
Alarme reinte . Sécurité
rest dif. son ng./Att. Bilan
Veille liaisons H. S. Déra
Cde
. s Bilan
Dérang sonore
urs S. Cde
Diffuse s aux. H.
Contact
érale Cde
tion gén
Evacua
Cde
Feu ngement
Déra
Matériels déportés
FB 798383 / 01.2017 15
le CMSI
La face avant du CMSI "interface homme machine"
1 2 3 4 5 6 7 8
Alarme Feu Défaut secteur Sous tension Dérangement général

Défaut batteries Défaut système Dérangement liaison SDI 9
Défaut alimentation Dérangement Voie de Trans.
10
11
12
Aide Effacer Retour Valider

13
14
Accés menu Accés menu

niveau 2 niveau 3
Réarmement 15
1 2 3
Test
4 5 6 signalisation 16
Bilan
7 8 9 17
Arrêt
signal
0 sonore
18
22 21 20 19
16 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Fonction Organe Action/Indication Niveau d'accès

1 Alarme feu Voyant rouge Signale une alarme provenant Niveau 1
des lignes SDI (SSI A) ou DM (SSI B)
2 Défaut Voyant jaune Signale l'absence d'une des deux Niveau 1
alimentation alimentations du matériel central ou des
matériels déportés
3 Défaut batteries Voyant jaune Signale l'absence de l'alimentation Niveau 1
secondaire de l'AES externe du matériel central
ou des matériels déportés
4 Défaut secteur Voyant jaune Signale l'absence de l'alimentation Niveau 1
principale de l'AES externe du matériel central
5 Défaut système Voyant jaune fixe Signale un défaut logiciel de la base Niveau 1
Voyant jaune clignotant Signale un défaut d'un des modules Niveau 1
6 Sous tension Voyant vert Signale la présence de l'alimentation Niveau 1
7 Dérangement Voyant jaune Signale un dérangement provenant
liaison SDI d'une ligne SDI (SSI A) ou DM (SSI B) Niveau 1
8 Dérangement Voyant jaune Signale tout type de dérangement Niveau 1
9 Dérangement Voie Voyant jaune Signale un dérangement sur une des voies Niveau 1
de Trans. de transmission
10 Aide Bouton poussoir Permet d'afficher une aide en ligne Niveau 1
11 Effacer Bouton poussoir Permet d'effacer la dernière saisie
12 Retour Bouton poussoir Permet de retourner à l'écran précédent
13 Valider Bouton poussoir Permet de valider le choix
14 "Flèches" 4 boutons poussoirs Permet de déplacer le curseur sur l'écran
15 Réarmement * Bouton poussoir Réarme le CMSI après une mise en sécurité Niveau 2
16 Test signalisation Bouton poussoir Active tous les voyants et le signal Niveau 1
sonore interne (buzzer)
17 Bilan Bouton poussoir Vérifie que tous les DAS sont en position Niveau 1
attente
18 Arrêt signal sonore Bouton poussoir Arrête le signal sonore interne ("buzzer") Niveau 1
19 Accès menu Bouton poussoir Affiche l'écran d'accès au menu de niveau 3 Niveau 3
niveau 3
20 Clavier numérique Permet de saisir des valeurs Tous
21 Prise série RS232 Permet de raccorder un PC au CMSI
par l'intermédiaire d'une interface
niveau 2
* Dans le cas d'un défaut de communication sur une voie de transmission, signalé par le voyant "Dérangement Voie de
Trans." fixe et "Défaut système" clignotant, un appui sur le bouton poussoir <Réarmement> provoquera automatiquement une
initialisation du CMSI ainsi que du ou des bus en défauts de communication.
FB 798383 / 01.2017 17
le CMSI
La carte convertisseur DC/DC

Cette carte est fournie avec le CMSI.
F2
Fonctionnalités
F1
La carte convertisseur permet le raccordement du CMSI à une AES
équipée de batteries de type 24 Vcc ou 48 Vcc.
Caractéristiques
Tension d'entrée :
24 Vcc,
48 Vcc.
Protection :
Carte convertisseur fusible F1 : F 4 A,
fusible F2 : F 4 A.
La carte fond de panier

La carte fond de panier est fournie avec le CMSI.
Carte fond de panier

Fonctionnalités
La carte fond de panier permet le raccordement des éléments
modulaires :
cartes 12 boucles,
modules US/UCMC,
cartes bus,
extension 32 fonctions.
Caractéristiques
3 cartes 12 boucles maxi.,
8 modules US/UCMC,
2 cartes bus maxi.,
1 à 3 extensions 32 fonctions.
18 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Liaison
SDI
La carte unité centrale
Sortie 12 Vcc Liaison La carte unité centrale est fournie avec le CMSI.
GTC
Liaison RS485
Liaison Fonctionnalités
Sortie Défaut Général COM
Sortie Alarme Générale La carte unité centrale "UC" assure :
Entrée Défaut l'interface et la gestion des cartes 12 boucles, modules US/UCMC,
Batteries AES cartes bus et de la face avant du CMSI,
Entrée Défaut le raccordement et la gestion des informations :
Secteur AES
– défaut général,
Liaison
imprimante
– alarme générale,
– liaison imprimante,
– liaison GTC,
– liaison COM,
– liaison SDI.
Caractéristiques
Sortie 12Vcc-200mA réservée à l'alimentation d'une carte réseau.
Liaison RS485 : destinée aux tableaux répétiteurs d'exploitation.
Sortie défaut général :

1 sortie,
type : contact CRT (Commun, Repos, Travail),
pouvoir de coupure : 24 V CC, 1 A maxi.
Configuration usine:
X16 position 1-2
Reset
Sortie alarme générale :
Configuration usine:
Configuration usine : X74-75 absent 1 sortie,
X22 présent
type : contact CRT (Commun, Repos, Travail),
Configuration usine : pouvoir de coupure : 24 V CC, 1 A maxi.
X18 position 2-3
Entrée défaut batteries AES.
Entrée défaut secteur AES.

Carte UC
Liaison imprimante :
liaison série, type RS 232, isolée galvaniquement,
raccordement sur bornier 3 points.
Important: dans le cas de l'utilisation de
l'adressage individuel des positions d'Attente Liaison COM :
et de Sécurité, il est impératif d'invalider la
détection de défaut Terre: cavalier X18 1-2.
réservée à la communication avec une carte réseau.
Liaison GTC :
protocole événementiel propriétaire,
Liaison SDI :
protocole JBUS ou IDT,
FB 798383 / 01.2017 19
le CMSI
Les cartes 12 boucles
Les cartes 12 boucles sont des éléments modulaires non fournis avec le
CMSI.
Fonctionnalités
Les cartes 12 boucles permettent le raccordement :
Des relais "Feu boucle" du SDI dans le cas d'un SSI de catégorie A,
Des déclencheurs manuels dans le cas d'un SSI de catégorie B,
Des commandes manuelles déportées.
Caractéristiques
Carte 12 boucles Nombre maxi de carte 12 boucles insérées dans le CMSI : 3.
Désignation : C12B CMSI 8000 Nombre maxi de carte 12 boucles insérées dans la 1ère extension : 2.
Nombre maxi de carte 12 boucles insérées dans la 2ème extension : 0.
Nombre maxi de carte 12 boucles insérées dans la 3ème extension : 0.
Les cartes bus
Switch
Les cartes bus sont des éléments modulaires non fournis avec le CMSI.
adressage
de la carte
Fonctionnalités
La carte bus assure l'interface entre le CMSI et les DAS via les matériels
déportés. Elle gère une voie de transmission (1 bus).
Caractéristiques
Carte bus Nombre maximum de carte bus insérées dans le CMSI : 2.
Désignation : BUS CMSI 8000
Référence : 783256 Nombre maximum de carte bus insérées dans la 1ère extension : 2.
Nombre maximum de carte bus insérées dans la 2ème extension : 0.
Nombre maximum de carte bus insérées dans la 3ème extension : 0.
Nombre maximum de points par carte bus : 128.
Nombre maximum de matériels déportés par carte bus :
le poids total maximum des matériels déportés par carte bus est égal à
64, en fonction de :
- poids du MD1L = 1,
- poids du MD2L = 1,
- poids du MD4L = 2.
Le Kit d'extension 128 fonctions

Ce kit, nécessaire uniquement lorsque l'on utilise plus d'une extension, n'est
pas fourni avec le CMSI.
Caractéristiques
Kit d'extension 128 fonctions
Désignation : KIT EXT 128 CMSI 8000 une carte interface HE10 à insérer entre la carte CPU et le fond de panier
Référence : 80540 une nappe 34 points Femelle/Femelle de longueur 1m permettant de
raccorder la 1ère et la 2ème extension
20 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Les modules US/UCMC
Cinq types de modules sont disponibles :

Module 1 fonction UGA ERP,
Module 4 fonctions US/UCMC,
Module 12 fonctions UCMC,
Module de signalisation pour 12 zones de déclencheurs manuels en
CMSI de type B,
Module obturateur.
Module 1 UGA ERP

Le module 1 UGA ERP permet de gérer une fonction de diffusion du
einte
signal d'évacuation.
1 Veille
restr
us
ent pro
cess L'ordre de diffusion d'une alarme provient soit :
2 ittem
Acqu
Du CMSI en automatique.
e
3à7 Alarm streinte
re dif. s
on. D'une pression simultanée sur les deux boutons poussoirs en façade
Veille liaisons H. S.
ng. s
du module.
Déra rs sonore
seu . S.
Diffu ux. H
cts a
Conta
8 n gé
n érale Cde
uatio
Evac Fonction Organe Action/Indication Niveau
9 Cde
d'accès
1 Veille Bouton Commande le mode de Niveau 2
9
restreinte poussoir fonctionnement de l'UGA :
Module 1 UGA ERP
Désignation : M1UGA CMSI 8000
veille générale ou restreinte
Référence : 783251 2 Acquittement Bouton Commande l'inhibition de Niveau 2
processus poussoir l'évacuation générale pendant
la temporisation de retard
3 Alarme Voyant Signale la prise en compte Niveau 1
rouge d'une alarme feu
4 Veille Voyant Signale que l'UGA est en Niveau 1
restreinte jaune position d'alarme restreinte
5 Dérang. Voyant Signale un défaut sur les Niveau 1
liaisons jaune lignes Diffuseurs Sonores
dif. son.
6 Diffuseurs Voyant Signale que les sorties Niveau 1
sonores jaune Diffuseurs Sonores ont été
H.S. mises hors service
Nota: 7 Contacts Voyant Signale que les sorties contact Niveau 1
Temporisation d'alarme restreinte: auxiliaires jaune auxiliaire ont été mises hors
>>réglable de 0 à 5mn. H.S service
Temporisation d'alarme générale: 8 Evacuation Voyant
>>réglable de 5mn à 8mn30. générale rouge :
. fixe . Signale le déclenchement de Niveau 1
l'évacuation générale.
. clignotant . Signale le non Niveau 1
déclenchement.
9 Evacuation 2 Boutons Déclenchement manuel de Niveau 1
générale poussoirs l'évacuation générale *
* : par action simultanée sur les 2 boutons poussoirs.
Rappel : Dans le cas où le SDI raccordé au CMSI possède une UGA, il est nécessaire de masquer les voyants de l'UGA sur la
face avant du SDI et de mettre à l'arrêt la fonction d'Evacuation Générale.
FB 798383 / 01.2017 21
le CMSI
Module 4 fonctions US/UCMC

Dans la version de base, le module 4 fonctions US/UCMC permet de
Sécu
rité
tt.
gérer 4 fonctions indépendantes destinées à la commande de DAS à
ng./A
rité Déra
1à3 Sécu
ng./A
tt.
Bilan
émission ou à rupture, avec contrôle de position ou l'arrêt/réarmement
Déra
4
Bilan
Cde
des moteurs de désenfumage.
Cde
5
Sécu
rité
ng./A
tt. L'ordre de déclenchement d'une fonction provient soit :
rité Déra
Sécu
Déra
ng./A
tt.
Bilan Du CMSI en automatique (sauf pour l'arrêt/réarmement des moteurs de
Cde
Bilan
Cde
désenfumage),
Du bouton poussoir en façade du module.
Module 4 fonctions US/UCMC
Désignation : M4US CMSI 8000 Fonction Organe Action/Indication Niveau
Référence : 783250 d'accès
1 Sécurité Voyant
rouge :
. fixe . Signale que tous les DAS Niveau 1
associés à la fonction sont
en position de sécurité après
un ordre de mise en sécurité
. clignotant . Signale un défaut de position Niveau 1
de sécurité d'au-moins un
des DAS associé à la fonction
après un ordre de mise en
sécurité
2 Dérang. Voyant
/Att. jaune :
. fixe . Signale un défaut de liaison Niveau 1
entre le matériel déporté et un
des DAS associé à la fonction
. clignotant . Signale un défaut de position Niveau 1
d'attente d'un des DAS
(en veille) associé à la fonction
3 Bilan Voyant
vert fixe . Signale que tous les DAS Niveau 1
associés à la fonction sont
en attente lors de la commande
"Bilan" du CMSI
4 Prise en Voyant
compte rouge :
. fixe . Signale la prise en compte Niveau 1
et l'exécution d'un ordre
d'activation
. clignotant . Un ordre d'activation est pris Niveau 1
en compte mais n'est pas
exécuté car la fonction est
inhibée ou une sortie DAS de
la fonction est en dérangement
5 Cde Bouton Active/*Désactive la fonction Niveau 1/
poussoir correspondante *Niveau 2
*uniquement dans le cas où la facette US/UCMC est associée à une

fonction de type "Arrêt Moteur" utilisée pour l'Arrêt ou le Réarmement des
moteurs de désenfumage.
22 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Suivant le paramétrage du module 4 fonctions US/UCMC, il peut être

nécessaire de modifier l'aspect visuel de la face avant. Cette
modification est réalisée en collant l'étiquette de masquage
correspondante fournie.
Quatre variantes sont possibles pour les fonctions standards:
Facette sans voyant,

coller la grande étiquette vierge pour masquer les voyants "Sécurité",
"Dérang./Att." et "Bilan".
utilisée pour la commande de DAS à rupture sans contrôle de position.
Cde
Facette avec bouton poussoir et voyant dérangement,

coller l'étiquette "Dérang." pour masquer les voyants "Sécurité" et "Bilan".
utilisée par la commande de DAS à émission sans contrôle de position.
ng.
Déra
Cde
Facette sans bouton poussoir ni voyant de prise en compte,

coller la petite étiquette vierge pour masquer le bouton "Cde" et le voyant
de prise en compte.
rité
Sécu Att. utilisée pour la signalisation de DAS à rupture ou à émission avec
ng./
Déra
contrôle de position (ex. DAS commun, moteur...).
Bilan
Facette Arrêt ou Réarmement moteur,

coller l'étiquette "Dérang." pour masquer les voyants "Sécurité" et "Bilan".
r coller une étiquette "Arrêt moteur" ou "Réarmement moteur" par
oteu teur
m.m t mo
Réar Arrê dessus, comme sur le dessin ci-contre.
ng. ng.
Déra Déra utilisée pour la commande d'arrêt ou de réarmement moteur (pour les
Cde Cde
moteurs de désenfumage).
Dans le cas où la surveillance de la ligne de télécommande n'est pas

nécessaire, on collera uniquement l'étiquette "Arrêt moteur" ou
"Réarmement moteur" de façon à masquer les voyants "Sécurité",
"Bilan" et "Dérang./Att.".
r teur
oteu t mo
m.m
Réar Arrê
Rappel : dans le cas où la facette US/UCMC est associée à une
Cde Cde fonction de type "Arrêt Moteur" ou "Réarmement moteur", l'activation/
désactivation de la fonction s'effectue uniquement avec le bouton de
commande avec un accès de niveau 2.
FB 798383 / 01.2017 23
le CMSI
Une cinquième variante est disponible pour les fonctions UGA-IGH:
Facette avec libellés UGA-IGH.

coller l'étiquette contenant les libellés UGA-IGH pour masquer les libellés
"Sécurité", "Dérang./Att." et "Bilan" de la facette US/UCMC.
utilisée pour la commande d'évacuation générale spécifique à la
réglementation propre aux Immeubles de Grande Hauteur (une zone
d'alarme par niveau).
Le module UGA-IGH ainsi constitué permet de gérer une fonction de
diffusion du signal d'évacuation.
L'ordre de diffusion d'une alarme provient soit :

Du CMSI en automatique.
D'une pression prolongée (3 secondes) sur le bouton poussoir en façade
du module.
Fonction Organe Action/Indication Niveau

d'accès
1 Evacuation Voyant Niveau 1
rouge :
. fixe Signale le déclenchement
des diffuseurs sonores.
. clignotant Signale le non déclenchement
des diffuseurs sonores.
2 Dérang. Voyant Niveau 1
liaisons / jaune :
Diff.sonores . fixe Signale un défaut sur les
n
uatio H.S. lignes Diffuseurs Sonores.
Evac .liaisons /.
Dérang H.S
es . clignotant Signale la mise Hors Service
onor
Diff.s érale des diffuseurs sonores.
gén
Veille 3 Veille Voyant Signale l'état de veille Niveau 1
de Cde générale vert de la fonction UGA-IGH
man
Com ation i 3 se
c.
sur appui du BP "Bilan".
c u Appu
Eva
4 Commande Voyant Signale le déclenchement Niveau 1
Evacuation rouge de l'évacuation générale
en mode manuel.
5 Commande Bouton Déclenchement manuel de Niveau 1
Evacuation poussoir l'évacuation générale *
* : par action prolongée sur le bouton poussoir (Appui 3 sec.).
Important:
Temporisation d'alarme restreinte:
>>obligatoirement fixée à 0 seconde pour une utilisation en ERP (conformément à la NF S 61-936).
Temporisation d'alarme générale:
>>réglable de 5mn à 8mn30.
Déclenchement en mode automatique:
>le voyant "Evacuation" est activé au déclenchement de la fonction UGA-IGH, il reste actif jusqu'à la fin de la diffusion du signal
d'évacuation.
Déclenchement en mode manuel:
>les voyants "Evacuation" et "Commande Evacuation" sont activés au déclenchement de la fonction UGA-IGH, le voyant
"Evacuation" reste actif jusqu'à la fin de la diffusion du signal d'évacuation et le voyant "Commande Evacuation" reste actif
jusqu'au réarmement suivant.
Rappel : Dans le cas où le SDI raccordé au CMSI possède une UGA, il est nécessaire de masquer les voyants de l'UGA sur la
face avant du SDI et de mettre à l'arrêt la fonction d'Evacuation Générale.
24 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Module 12 fonctions UCMC

Le module 12 fonctions permet de gérer 12 fonctions indépendantes
1 destinées à :
L'arrêt des installations techniques liées à la sécurité incendie.
2
La commande d'arrêt ou de réarmement moteur (pour les moteurs de
désenfumage).
L'ordre de déclenchement d'une fonction provient soit :

Du CMSI en automatique (sauf pour l'arrêt ou le réarmement des
moteurs de désenfumage),
Du bouton poussoir en façade du module.
Module 12 fonctions UCMC
Désignation : M12UC CMSI 8000
Référence : 783252 / 783252.10
d'accès
1 Prise en Voyant Signale la prise en compte Niveau 1
compte rouge : d'un ordre de déclenchement
2 Cde Bouton Active/*Désactive la fonction Niveau 1/

poussoir correspondante *Niveau 2
*uniquement dans le cas où la facette UCMC est associée à une fonction

de type "Arrêt Moteur" ou "Réarmement moteur".
Module de signalisation pour 12 zones de déclencheurs manuels

Feu ngement
Déra
1 Le module est utilisé dans le cadre de SSI de catégorie B. Il peut
également être utilisé dans le cas de SSI de catégorie A comme Unité
2 d'Aide à l'Exploitation.
Il permet de localiser la ou les boucles en alarme ou en dérangement
(coupure ou court-circuit).

d'accès
1 Feu Voyant Signale une alarme feu sur Niveau 1
Module 12 zones de déclencheurs manuels
en CMSI type B rouge la boucle correspondante
Désignation : M12DM CMSI 8000 2 Dérangt. Voyant Signale un défaut sur la Niveau 1
jaune boucle correspondante
(coupure ou court-circuit)
Module obturateur
Le module obturateur permet de combler un emplacement laissé vide.
Module obturateur
Désignation : MOBT CMSI 8000
FB 798383 / 01.2017 25
le CMSI
Voyants de présence :
- alimentation 1
Voyant de bon - alimentation 2. Les matériels déportés
fonctionnement du bus de
communication
Trois types de matériels déportés sont disponibles :
MD1L : 1 sortie, 2 entrées.
Fonctionnalités
Les matériels déportés permettent le raccordement des DAS sur le bus de
Voyant test communication rebouclé.
Bouton test
Caractéristiques
Cavalier de sélection du type de MD1L :
fonctionnement de la sortie
alimentation : AES 24 ou 48 Vcc redondante,
MD1L
1 sortie configurable :
Voyants de présence :
- alimentation 1 - sous tension à rupture ou à émission,
Voyant de bon - alimentation 2. - ou sur contact sec NO ou NF.
fonctionnement du bus de 2 entrées,
communication
1 adresse,
poids = 1,
1 isolateur de court-circuit.
MD2L :
2 sorties configurables individuellement :
- sous tension à rupture ou à émission,
Voyant test
- ou sur contact sec NO ou NF.
Bouton test 4 entrées,
1 adresse,
Cavalier de sélection du type de
fonctionnement de la sortie poids = 1,
MD2L 1 isolateur de court-circuit.
MD4L :
Voyant de bon Voyants de présence :
fonctionnement du bus de - alimentation 1 alimentation : AES 24 ou 48 Vcc redondante,
communication - alimentation 2. 4 sorties configurables individuellement :
Voyant test
8 entrées,
2 adresses,
poids = 2,
Nota : les références [783257], [783258] et [783259] sont disponibles

uniquement pour la maintenance.
Bouton test
Cavalier de sélection du type de

MD4L
26 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Les matériels déportés Nouvelle Génération
Les matériels déportés sont disponibles en nouvelle version avec les

mêmes caractéristiques que les précédents.
Seule une sélection de la tension d'AES a été ajoutée permettant
d'assurer une surveillance plus précise de la tension d'alimentation.
Attention : Cette nouvelle version permet l'utilisation d'un seul cable 2 paires pour le
Cette nouvelle génération (78325x.10) de raccordement des lignes de contrôle.
module déporté nécessite la version 3.00 ou
supérieure du logiciel de la carte bus. Deux types de matériels déportés sont disponibles :

Fonctionnalités
Les matériels déportés permettent le raccordement des DAS sur le bus de
communication rebouclé.
PL42
PL40
Caractéristiques
Leds
d’alimentation
MD2L :
ALIM.1
COM.OUT ALIM.2
COM.IN 4 entrées,
1 adresse,
PL41
Cavaliers de sélection poids = 1,
du type de sortie DAS 2
DAS 1
Led de test Leds de communication
BP de test
PL42
Led de test PL40
DAS 3
DAS 4 Leds
d’alimentation
1357 MD4L :
ALIM.1 alimentation : AES 24 ou 48 Vcc redondante,
COM.OUT ALIM.2 - sous tension à rupture ou à émission,
COM.IN PL41
8 entrées,
Cavaliers de 2 adresses,
sélection du
DAS 2 type de sortie poids = 2,
DAS 1 1 isolateur de court-circuit.
7531
Leds de communication
BP de test
FB 798383 / 01.2017 27
le CMSI
Caractéristiques
MD8L :
Le MD8L étant constitué de deux cartes de MD4L intégrées dans un

même boitier ses caractéristiques générales sont identiques, seul le
nombre d'entrées/sorties diffère.
16 entrées,
4 adresses,
poids = 4,
Le cablage interne entre les deux cartes de MD4L est conforme au

schéma de raccordement de deux modules déportés de type MD4L sur le
bus.
28 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Module CP1C de contrôle de position sur 1 cable
Présentation :
L'utilisation du module CP1C positionné sur deux sorties du module

déporté MD4L ou MD8L permet de bénéficier des avantages suivants :
la reprise des informations de la ligne de contrôle de position (DC/FC)

sur 1 câble 1 paire,
l'augmentation de la longueur de la ligne de télécommande de 400
mètres à 1000 métres,
l'augmentation de la longueur de la ligne de contrôle de position de
400 mètres à 1000 métres,
l'augmentation de la puissance maximale par ligne de télécommande
de 400mA à 1A,
nombre maximum de DAS ou DCT : 5.
Caractéristiques :
Fonctionne avec les sorties à émission ou rupture de tension,

Possibilité de raccorder jusqu'à 5 DAS ou DCT sur une même ligne en
utilisant les kits de cablage Ref.80310F ou Ref.80310.10,
Les sorties du MD4L ou MD8L doivent être configurées en sortie DAS
Standard avec ou sans contrôle de position,
Tension 24 ou 48 Vcc,
Courant maxi. par sortie : 1 A.
FB 798383 / 01.2017 29
le CMSI
La face avant du CMSI associé au coffret de détection manuelle adressable
1 2 3 4 5 6 8
Alarme Défaut secteur Sous tension Dérangement général

Défaut batteries Défaut système 9
Défaut alimentation Dérangement Voie de Trans.
10
11
12
Aide Effacer Retour Valider

13
14
Accés menu Accés menu

niveau 2 niveau 3
Réarmement 15
1 2 3
Test
signalisation 16
4 5 6
Bilan
17
7 8 9
Arrêt
signal
0 sonore
18
22 21 20 19
Important : Dans le cas de l'utilisation du CMSI8000 avec le coffret de détection manuelle adressable, il est nécessaire
d'apposer les 2 étiquettes de masquage sur la face avant du CMSI8000 dans les zones suivantes :
- sur le libellé "Alarme Feu" qui devient "Alarme"
- sur le voyant "Dérangement liaison SDI" qui disparait.
30 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Fonction Organe Action/Indication Niveau d'accès

1 Alarme Voyant rouge Signale une alarme provenant Niveau 1
des lignes DM adressable
2 Défaut Voyant jaune Signale l'absence d'une des deux Niveau 1
alimentation alimentations du matériel central ou des
matériels déportés
3 Défaut batteries Voyant jaune Signale l'absence de l'alimentation Niveau 1
secondaire de l'AES externe du matériel central
4 Défaut secteur Voyant jaune Signale l'absence de l'alimentation Niveau 1
principale de l'AES externe du matériel central
5 Défaut système Voyant jaune fixe Signale un défaut logiciel de la base Niveau 1
Voyant jaune clignotant Signale un défaut d'un des modules Niveau 1
6 Sous tension Voyant vert Signale la présence de l'alimentation Niveau 1
8 Dérangement Voyant jaune Signale tout type de dérangement Niveau 1
9 Dérangement Voie Voyant jaune Signale un dérangement sur une des voies Niveau 1
de Trans. de transmission
10 Aide Bouton poussoir Permet d'afficher une aide en ligne Niveau 1
11 Effacer Bouton poussoir Permet d'effacer la dernière saisie
12 Retour Bouton poussoir Permet de retourner à l'écran précédent
13 Valider Bouton poussoir Permet de valider le choix
14 "Flèches" 4 boutons poussoirs Permet de déplacer le curseur sur l'écran
15 Réarmement * Bouton poussoir Réarme le CMSI après une mise en sécurité** Niveau 2
16 Test signalisation Bouton poussoir Active tous les voyants et le signal Niveau 1
sonore interne (buzzer)
17 Bilan Bouton poussoir Vérifie que tous les DAS sont en position Niveau 1
attente
18 Arrêt signal sonore Bouton poussoir Arrête le signal sonore interne ("buzzer") Niveau 1
niveau 3
20 Clavier numérique Permet de saisir des valeurs Tous
21 Prise série RS232 Permet de raccorder un PC au CMSI
par l'intermédiaire d'une interface
niveau 2
* : Dans le cas d'un défaut de communication sur une voie de transmission, signalé par le voyant "Dérangement Voie de
Trans." fixe et "Défaut système" clignotant, un appui sur le bouton poussoir <Réarmement> provoquera automatiquement une
initialisation du CMSI ainsi que du ou des bus en défaut de communication.
** : Dans le cas de l'utilisation du CMSI8000 avec le coffret de détection manuelle adressable, après une détection
d'alarme il est nécessaire de réarmer le(s) déclencheur(s) manuel(s) activé(s) puis le coffret de détection manuelle
avant de réarmer le CMSI8000.
FB 798383 / 01.2017 31
le CMSI
Le kit rack facette 6U
Pour le montage en baie 19", un kit permettant d'optimiser

l'encombrement des facettes en hauteur est disponible.
Fonctionnalités
Ce kit mécanique permet de réduire la hauteur d'un rack d'extension de
facette, elle passe de 8U à 6U permettant d'économiser 2U (~90mm) par
rack.
Caractéristiques
Le kit est composé de deux références indépendantes permettant de
s'adapter aux différentes configurations :
Ref.80561 : une platine support au format 19" x 6U pour la fixation des

cartes électroniques,
Platine support 6U
Désignation : SUP 6U CMSI 8000
Référence : 80561
Ref.80560 : un kit de fixation des modules de facettes composé :
d'une face avant 19" x 3U - RAL7035 ajourée
et de deux entretoises permettant la fixation du module support de
facettes.
Rack extension 3U
Désignation : Rack 3U CMSI 8000
Référence : 80560
32 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000 Installation du CMSI
Choix du lieu d'implantation

Le CMSI doit être placé dans :
un local non accessible au public,
un local occupé pendant les heures d'exploitation de l'établissement,
le même local que le tableau de signalisation ou l'ECS incendie.
Le CMSI doit être visible de tout point du local.
Les boutons et voyants doivent être accessibles aisément par l'exploitant.
Installation du CMSI en coffret mural
1 376
320
259
62
450
Percer les trous de fixation à l'aide du plan de perçage ci-dessus.
2 3
l
gØnØra
ement SDI
DØrang liaison
ement
DØrang
tension
Sous e
systŁm
DØfaut
secteur
DØfaut s
batterie
Feu DØfaut ation
Alarme aliment
DØfaut
Clic Aide
Effacer
Retour
Valider
Clic menu
AccØs 2
niveau 1
2
5
3
6
menu
AccØs 3
niveau
RØarm
Bilan
ement
Test ation
signalis
ArrŒt
4 signal
sonore
9
8
7
Casser les plaques des cales Retirer les 2 plaques amovibles, sous
pour permettre le passage des le coffret supérieur.
câbles entre les 2 coffrets. Introduire les 4 cales sous le coffret
supérieur.
FB 798383 / 01.2017 33
Monter, sans serrer, le coffret au mur au moyen des 4 vis.

Ajuster les pieds de réglage rep.1 au moyen de l'outil spécifique.
Serrer les vis de fixation.
5 6
al
t gØnØr
gemen SDI
DØran t liaison
gemen
DØran
tension
Sous e
t systŁm
r DØfau
t secteu
DØfau es
t batteri
Feu DØfau tation
Alarme t alimen
DØfau
Valider
Retour
r
Efface
Aide
al
t gØnØr
gemen SDI
DØran t liaison
gemen
DØran
tension ement
Sous e RØarm
t systŁm menu
r DØfau
t secteu AccØs 3
DØfau es niveau
t batteri Test sation
Feu DØfau tation signali
Alarme t alimen
DØfau
menu
3
AccØs 2 2 Bilan
niveau 1
6
5 ArrŒt
4 signal
sonore
9
8
7
Valider 0
Retour
r
Efface
Aide
ement
RØarm
menu
AccØs 3
niveau
Test sation
signali
menu
3
AccØs 2 2 Bilan
niveau 1
6
5 ArrŒt
4 signal
sonore
9
8
7
ritØ
SØcu tt.
ritØ ng./A
DØra
SØcu tt.
ng./A Bilan
ritØ DØra
SØcu Cde
tt. Bilan
ritØ ng./A
DØra Cde
SØcu tt.
ng./A Bilan
ritØ DØra
SØcu Cde
tt. Bilan
ritØ ng./A
DØra Cde ritØ
SØcu tt. SØcu tt.
ng./A Bilan ng./A
DØra ritØ DØra
Cde SØcu tt.
einte Bilan ng./A Bilan
restr s ritØ DØra
Veille essu Cde
SØcu tt.
Cde
Bilan
ent proc ritØ DØra
ng./A
ittem SØcu Cde
Acqu ng./A
tt.
Bilan
ritØ DØra
SØcu Cde
e tt. Bilan
ng./A
Alarm einte son. ritØ DØra Cde
restr SØcu
Veille ns dif. S. ng./A
tt.
Bilan
liaiso H. DØra
DØrang. s sonores Cde
Bilan
Diffu
seur H. S.
aux. Cde
Contacts
Ørale Cde
n gØn
uatio
Evac
Cde
Feu ngement
DØra
Retirer les 2 plaques amovibles, Monter, sans serrer, le coffret au

sur le coffret inférieur. mur au moyen des 4 vis.
Placer le coffret inférieur sous Ajuster les pieds de réglage au
le coffret supérieur en prenant moyen de l'outil spécifique.
soins de l'engager sur les cales. Serrer les vis de fixation.
34 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Installation du CMSI en baie 19"
Montage avec rack d'origine
2
Placer les 8 inserts rep.1 sur les rails de la baie.
Fixer le châssis sur la baie à l'aide des 4 vis rep.2.
Fixer la porte sur le châssis à l'aide des 4 vis rep.3 et des 2 vis rep.4
FB 798383 / 01.2017 35

Montage avec rack optimisé (6U)
Le montage en rack optimisé nécessite l'utilisation des références
suivantes:
-Ref. 80561:Platine support 6U (une référence par extension CMSI8000)
-Ref. 80560:Rack extension 3U (une référence par rangée de 4 facettes)
Platine support 6U 2
Ref. 80561 Placer les 4 inserts rep.1 sur des montants 19" fixés en retrait de la face
avant de la baie (mini 15cm).
Fixer la platine support 6U (Ref.80561) sur les montants additionnels à
l'aide des 4 vis rep.2.
2
Fixer la plaque support des cartes électroniques rep.2 sur la platine

support 6U rep.1 à l'aide des 9 vis montées par l'arrière.
36 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000

Montage avec rack optimisé (6U)
Face avant 3U
usinée
Rack extension 3U +
Ref.80560
Kits de fixation
1
Fixer les modules US/UCMC sur leur support (voir §Positionnement des
modules US/UCMC)
Fixer le support de facette sur les kits de fixation à l'aide des 4 vis rep.1.
L'ensemble face avant + support de facette est prêt à être fixé sur les
montants de la baie.
Montants 19"
additionnels
ité
Sécur
g./Att.
ité Déran
Sécur
g./Att. Bilan
ité Déran
Sécur Cde
Bilan
Montants de la
g./Att.
ité Déran
Sécur Cde
g./Att. Bilan
ité Déran
Sécur Bilan
Cde
g./Att.
ité Déran Sécur
ité
Sécur Cde
g./Att. Bilan g./Att.
Déran Déran
baie
ité
Sécur
g./Att.
Cde
inte Bilan Bilan
restre ité Déran
Veille cessus
Cde Sécur
Bilan
Cde
nt pro g./Att.
itteme
ité Déran
Sécur Cde
Acqu g./Att. Bilan
ité Déran
Sécur Bilan
Cde
e g./Att.
Alarm treinte .
Sécur
ité Déran Cde
res dif. son g./Att.
Veille liaisons S. Déran
Bilan
g. s H.
Déran rs sonore Bilan
Cde
eu S.
Diffus x. H.
cts au Cde
Conta le Cde
généra
tion
Evacua
Cde
Feu gement
Déran
2
Placer les 8 inserts sur les montants 19" de la face avant de la baie.
Fixer les faces avant 3U usinées avec les supports de facette 3U
équipés sur le châssis à l'aide des 8 vis rep.2.
FB 798383 / 01.2017 37
Raccordement des coffrets supérieur et inférieur
Fils de terre
1
Nappe 34 points L = 220 mm
Monter les 2 nappes rep.1.

Raccorder les 2 fils de terre vert/jaune.
38 FB 798383 / 01.2017
Raccordement des coffrets d'extension
Important:
Au delà de 2 coffrets ou racks d'extension (à partir de 3
Fils de Terre coffrets ou racks de facettes) il est impératif d'insérer la
Carte interface HE10, fournie dans le kit d'extension 128
fonctions, entre le fond de panier et la nappe de 1mètre
raccordée au fond de panier de l'extension suivante si elle
est utilisée, entre la carte CPU et le premier fond de panier
dans le cas contraire.
2ème Extension
Coffret de Base
Nota:
Pour raccorder la 1ère
et la 2ème extension on
1
utilisera la nappe 34 pts
F/F de longueur 1m
fournie dans le Kit
d'extension 128
fonctions.
Extension de Base
3ème Extension
1ère Extension
Fils de Terre
Raccorder les deux cartes fond de panier au moyen des nappes 34 pts.
Les nappes 34 pts rep.1 doivent être positionnées sous les cartes bus.
Raccorder les fils de terre vert/jaune.
FB 798383 / 01.2017 39
CMSI 8000 Positionnement des cartes
dans le CMSI
Positionnement des cartes 12 boucles
Positionner chaque carte sur le connecteur correspondant de la carte

fond de panier.
Fixer chaque carte au moyen de ses 4 vis.
La nappe de raccordement des modules US/UCMC doit être
positionnée sous la carte 12 boucles.
Positionnement des cartes bus
1
2
Fixer chaque carte au moyen de ses 4 vis.

Attention au passage de la nappe d'extension sous les cartes bus.
Relier la carte fond de panier à la première carte bus au moyen de sa
nappe rep.1.
Si nécessaire, relier la première carte bus à la deuxième au moyen de
sa nappe rep.2.
40 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000 Positionnement des cartes
dans le CMSI
Positionnement des modules US/UCMC

Insérer les étiquettes de repérage sur les faces avant.
Coller, si nécessaire, les étiquettes de masquage sur les faces avant
des modules.
1 2
Trous de répérage
inte
restre
Veille sus rité
oces Sécu
ent pr ng./A
tt.
ttem rité Déra
Acqui Sécu tt.
ng./A Bilan
Déra
Cde
e Bilan
Alarm streinte n.
re dif. so Cde
Veille liaisons H. S.
g. s
Déran rs sonore
eu S.
Diffus s aux. H. rité
ct Sécu
Conta le Cde ng./A
tt.
néra rité Déra
n gé Sécu
uatio ng./A
tt.
Bilan
Evac Déra
Cde Cde
Bilan
Cde

Retirer les 4 vis de fixation et déposer la Monter le premier module sur l'emplacement repéré d'un trou.
plaque support rep.. Monter le deuxième module à coté du premier (emplacement repéré de
2 trous).
Procéder de la même manière pour les autres modules.
1
2
Avant remontage, raccorder les 2 nappes rep.1 et rep.2.

Fixer les supports au moyen de leur 4 vis.
FB 798383 / 01.2017 41
CMSI 8000 Alimentation électrique de
sécurité
Calcul de la capacité de la batterie nécessaire à une

AES 24v ou 48v.
L'autonomie du système de mise en sécurité incendie doit être de 12
heures en veille plus une heure de mise en sécurité.
Attention: suite à une coupure secteur, 1
heure après, les DAS à rupture seront activés.
Pour calculer la capacité de la batterie de l'AES, il faut remplir le tableau

et faire les calculs suivants :
Courants consommé Capacité consommée

I RUPTURE en veille = .......A x1 = ...........Ah = C1
I CMSI en veille = .......A x 12 = ...........Ah = C2
I EMISSION = .......A x1 = ...........Ah = C3
I DS = .......A x 0.09 x 3 = ...........Ah = C4
I CMSI en sécurité = .......A x1 = ...........Ah = C5
avec :
I RUPTURE : courant consommé par tous les DAS à rupture,
toutes ZS confondues.
I CMSI en veille : courant consommé pendant les 12 heures de
veille.
I EMISSION : courant consommé par les DAS à émission de la
ZS de plus grande consommation.
I DS : courant consommé par tous les DS de la ZS de
plus grande consommation.
I CMSI en sécurité: courant consommé par le CMSI pendant l'heure de
mise en sécurité.
La capacité consommée par l'AES MERCURE est égale à : 2,95 Ah.
La capacité consommée pour la mise en sécurité est égale à :

C MS = (C1+C2+C3+C4+C5) = ..........Ah
La capacité de la batterie est égale à :

C MS + C MERCURE = Capacité théorique Capacité standard
..............Ah + 2.95 Ah = ..............Ah ..............Ah 
Il faut utiliser la capacité standard supérieure ou égale à la capacité

théorique :
Capacités 6 10 15 24 38 65 85 110
standards
I charge* 0.5 1.0 1.5 2.4 3.8 6.5 8.5 11
* Courant de charge de la capacité définie en 

Conforme aux prescriptions constructeurs batteries 0,1 x C (Ah)
42 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Calcul du courant de sortie d'une AES 24v ou 48v.

Si l'AES est utilisée pour alimenter le CMSI ainsi que les DAS et DS, le
courant maxi que doit fournir l'AES est donné par la formule suivante :
Si utilisation d'une AES 24 Vcc

CMSI de base Is max = 1,5 + I RUPTURE + I EMISSION + I DS
CMSI de base + extension Is max = 2,1 + I RUPTURE + I EMISSION + I DS
Si utilisation d'une AES 48 Vcc
CMSI de base Is max = 0,7 + I RUPTURE + I EMISSION + I DS
CMSI de base + extension Is max = 1 + I RUPTURE + I EMISSION + I DS
Si l'AES est utilisée pour alimenter les DAS et DS mais par le CMSI, le
courant maxi que doit fournir l'AES est donné par la formule suivante :
Is max = I RUPTURE + I EMISSION + I DS
avec :
I S (A) : courant que doit fournir l'AES en
sortie.
I RUPTURE (A) : courant consommé par tous les DAS à
rupture, toutes ZS confondues.
I EMISSION (A) : courant consommé par tous les DAS à
émission, toutes ZS confondues.
I DS (A) : courant consommé par tous les DS,
toutes ZA confondues.
Is max = ...................A
Calcul du calibre du redresseur/chargeur de l'AES
Is max + I charge + I MERCURE = Calibre théorique Calibre standard

..............A + ..............A + 0.15 A = ..............A ..............A 
Calibres standards en 24 Vcc : 4 - 8 - 16 - 32 A

Calibres standards en 48 Vcc : 2 - 4 - 8 - 16 - 32 A
Reference de l'AES
La désignation de l'AES est : MERCURE V - A / Ah
 étant la tension nominale de
l'AES : 24 ou 48
FB 798383 / 01.2017 43
sécurité
Calcul de la capacité de la batterie nécessaire à une

AES 56v.
Pour calculer la capacité de la batterie d'une AES 56v, il faut compléter le

tableau de calcul contenu dans le fichier "Calcul_Aes_Cmsi8k.xls" (*), à
partir des éléments suivants :
le courant consommé par le matériel central et ses modules déportés

pendant les 12 heures de veille,
le courant consommé par le matériel central et ses modules déportés
pendant l'heure de mise en sécurité,
le courant consommé par tous les DAS à rupture, toutes ZS confondues,
le courant consommé par les DAS à émission de la ZS de plus grande
consommation,
le courant consommé par tous les DS de la ZA de plus grande
consommation.
Ce tableau de calcul permet également d'effectuer un calcul des

longueurs de lignes d'alimentation en fonction des éléments suivants :
le nombre de ligne d'alimentation par AES,

la section de la ligne principale d'alimentation,
la longueur de la ligne de télécommande la plus importante,
la consommation de la ligne de télécommande la plus importante,
la section de la ligne de télécommande la plus importante.
(*) Le fichier "Calcul_Aes_Cmsi8k.xls" est

téléchargeable sur notre site Internet:
www.esser-systems.com
44 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Alimentation du CMSI
Le CMSI ne possède pas d'alimentation interne.

Il doit être alimenté par une AES conforme à la norme NF S 61-940 ou une
EAES conforme à la norme 12101-10, de marque SLAT, de la gamme
"MERCURE" ou "AES" dont les désignations sont indiquées dans les
tableaux ci-dessous.
On peut utiliser une AES 24, 48 ou 56 Vcc.
La tension de sortie de l'AES doit être comprise entre 21,6 et 57,6 Vcc.
AES 24 Vcc AES 48 Vcc

Désignation commerciale Désignation commerciale
MERCURE PC 24V / 4A MERCURE GC 48V / 4A
MERCURE MC 24V / 4A MERCURE GC 48V / 8A
MERCURE F3U 24V / 4A MERCURE AEM1G 48V / 8A
MERCURE GC 24V / 8A MERCURE RK 48V / 4A
MERCURE GC 24V / 16A MERCURE RK 48V / 8A
MERCURE AEM1G 24V / 16A
MERCURE RK 24V / 16A
AES 24V / 4A F3U AES 48V / 2A F3U

AES 24V / 6A F3U AES 48V / 3A F3U
AES 24V / 4A C24 SB AES 48V / 2A C24 SB


AES 48V / 4A C48 SB

AES 48V / 6A C48 SB


AES 24V / 8A RACK AES 48V / 4A RACK

FB 798383 / 01.2017 45
sécurité
Alimentation des DAS, DS

Les DAS et les DS peuvent être alimentés par la même alimentation que le
CMSI, ou par une AES déportées 24 ou 48 Vcc, conforme à la norme NF S
61-940.
Pour les DAS à rupture, on peut utiliser une alimentation standard 24 ou 48
Vcc.
Alimentation des matériels déportés
Si toutes les sorties d'un même matériel déporté sont configurées en contact
sec ou inutilisées, il n'est pas nécessaire de raccorder une alimentation sur
ce matériel déporté.
Dans ce cas, il faut placer le cavalier permettant de supprimer le défaut
alimentation du matériel déporté.
Tableau de consommation par sous-ensemble
Afin de faire un bilan de consommation plus précis du CMSI sur l'AES du matériel central, ce tableau indique les
consommations de chaque sous-ensemble en 24Vcc et en 48Vcc.
Pour calculer la consommation globale il suffit de multiplier les quantités de module par leur consommation unitaire et
d'effectuer la somme totale.
Consommation en 24Vcc (mA) Consommation en 48Vcc (mA) Quantité maximum

Matériel Veille Alarme Veille Alarme
Base du CMSI 8000 135 160 67,5 80 1
Rack d’extension 5 5 2,5 2,5 4
Facette 1 UGA 0,25 1,2 0,125 0,6 32
Facette 4 US/UCMC 0,25 1,2 0,125 0,6 32
Facette 12 MSDM 0,25 1,2 0,125 0,6 5
Facette 12 UCMC
Ref.783252 0,25 1,2 0,125 0,6 5
Ref.783252.10 0,25 1,2 0,125 0,6 32
Carte boucle DM 110 130 55 65 5
Carte bus 85 85 42,5 42,5 4
MD1 L 0,2 0,2 0,1 0,1 64 par bus
MD2 L 0,2 0,2 0,1 0,1 64 par bus
MD4 L 0,4 0,4 0,2 0,2 32 par bus
MD8 L 0,8 0,8 0,4 0,4 16 par bus
46 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000 Raccordements
Choix de la catégorie des câbles

Les catégories de câbles à utiliser sont définies dans la norme
NF S 61-932 "Règles d’installation".
Il est possible d'utiliser les deux types de cable souple ou rigide pour les
lignes de contrôle et de télécommande.
Lignes de télécommande
Les lignes de télécommande par émission de courant doivent être
réalisées, soit en câbles de la catégorie CR1, soit en câbles de la
catégorie C2 dans des cheminements techniques protégés.
Toutefois, elles peuvent être réalisées en câbles de catégorie C2 et sans
protection contre l’incendie dès qu’elles pénètrent dans la ZS
correspondant aux DAS qu’elles desservent.
Les lignes de télécommande par rupture de courant doivent être
réalisées, au minimum, en câbles de la catégorie C2.
Lignes de contrôle
Les lignes de contrôle doivent être réalisées, soit en câbles de la
catégorie CR1, soit en câbles de la catégorie C2 placés dans des
cheminements techniques protégés. Toutefois, elles peuvent être
réalisées en câbles de catégorie C2 et sans protection contre l’incendie
dès qu’elles pénètrent dans la ZS correspondant aux DAS qu’elles
desservent.
FB 798383 / 01.2017 47
Raccordement de l'alimentation électrique de

sécurité AES au matériel central
Raccordement de l'alimentation
Le raccordement de l'AES est à réaliser sur le convertisseur DC/DC.
Tension d'alimentation : 21,6 à 57,6 Vcc.
L'alimentation du CMSI est doublée.
Matériel nécessaire : dominos.
Câbles 1 et 2 :
1 paire 1,5 mm2 ou 2,5 mm² sans écran,
type CR1.
Respecter les polarités de l'AES.
Raccordement des entrées défaut AES

Le raccordement est à réaliser sur la carte UC.
montage sur contacts secs normalement fermés.
Câbles 3 et 4 :
1 paire ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm sans écran,
type C2.
Raccordement de la Terre
Raccorder le châssis métallique du CMSI à la Terre, en vissant le fil de
Terre dans la borne située en haut du châssis.
AES 24V ou 48V
AES 24 Vcc ou 48 Vcc

Sortie 2 Sortie 1
Nota: + - + -
Dans certaines configurations de site, il peut être Def. Def.

Dominos
Dominos
utile de raccorder le 0V de l'AES à la Terre afin Batt. Sect

d'améliorer la qualité des lignes
d'alimentation (valable uniquement pour les
régimes de Neutre TT et IT)
Câble 5
Câble 6
Câble 1
Câble 2
Câble 3
Câble 4
Vers matériel déporté
- + - +
Convertisseur DC/DC Carte UC
CMSI 8000
48 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Raccordement des déclencheurs manuels
Dans un SSI de catégorie B, seule la commande évacuation du CMSI

est pilotée par les déclencheurs manuels. Les autres fonctions de
mise en sécurité sont actionnées depuis les commandes manuelles
de la face avant du CMSI.
Le raccordement des déclencheurs manuels est à réaliser sur les cartes

12 boucles du CMSI.
Chaque entrée du CMSI permet de raccorder une ligne de déclencheurs
manuels. On peut raccorder sur une même ligne, des déclencheurs
manuels avec ou sans indicateur d'action.
Matériel nécessaire pour chaque ligne :

1 résistance d'alarme fournie avec le DM : RA = 910 Ω, 1/2 W, 5%.
1 résistance de fin de ligne fournie avec le CMSI : RFL = 2,2 kΩ, 1/2 W,
Déclencheurs manuels raccordables : 5%.
Câble :
Désignation 1 paire ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm sans écran,
Ref.80230 DM standard avec membrane type C2,
Ref.80232 DM std avec membrane et IA longueur maxi. de la ligne :
Ref.80238 DM étanche avec membrane
- 1000 m avec câble ∅ 0,9 mm,
Ref.80233 DM étanche avec membrane et IA
- 790 m avec câble ∅ 0,8 mm.
Ancienne génération : CMSI carte 12 boucles
DM 2000
DM 2001
DM 2002
DM 2003
DM 2004
Ancien cablage
(DM200x) DM avec DM avec
indicateur indicateur
d'action d'action DM sans indicateur DM sans indicateur
d'action d'action
CMSI carte 12 boucles
DM DM
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Ne pas utiliser Ne pas utiliser
Nouveau cablage
(Ref.8023x)
RFL
FB 798383 / 01.2017 49
Raccordement des déclencheurs manuels

adressables
Dans un SSI de catégorie B, seule la commande évacuation du CMSI

est pilotée par les déclencheurs manuels. Les autres fonctions de
mise en sécurité sont actionnées depuis les commandes manuelles
de la face avant du CMSI.
Le raccordement des déclencheurs manuels adressables est à réaliser

sur le coffret additionnel de détection manuelle.
Le coffret permet de raccorder un bus de 127 déclencheurs manuels
adessables.
On peut raccorder sur un même bus des déclencheurs manuels avec ou
sans indicateur d'action.
Il est également possible de raccorder des cartes de relayage sur le bus,

Déclencheurs manuels raccordables : dans ce cas les cartes de relayage seront installées à l'intérieur du coffret.
Désignation
Ref.804973.F0 Déclencheur manuel série
IQ8MCP
Nota :
Pour le raccordement des déclencheurs manuels et des cartes de
relayage sur le bus se reporter à la notice d'installation et d'exploitation
du coffret de détection manuelle.
50 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Raccordement du coffret de détection manuelle via

la liaison TTY au protocole IDT.
Le coffret de détection manuelle est équipé par défaut d'une liaison TTY
utilisable pour le raccordement au CMSI8000.
Paramètrage du coffret de détection manuelle :

protocole IDT sur sortie TTY de la carte principale
al
nt génér
geme SDI
Déran nt liaison
nt n Déran
geme de Trans.
geme
tensio nt Voie
Sous al
Déran gemee
génér système Déran
servic
r Défaut n Hors
t secteu tensio
Défau Sous e Test
ies
Matériel nécessaire :
t systèm
R
t batter Défau
Défau tation
SE
eeFeu tation alimen
t alimen elle
ES
Alarm
Alarm Défaut
Défau manu
ction
Déte
u1
Nivea
u2
Nivea
Convertisseur TTY/RS232 :
r
Valide
r
Retou
r t
Efface emen
Réarm
Aide
t
emen
Réarm
le convertisseur sera fixé dans le fond du coffret ou du rack du CMSI

menu
Accés 3
niveau
En ation
Inform nte Test
suiva isation
signal
menu 33
Accés 2 22 Hors
niveau
11 Bilan
66 Test n
55 signa
lisatio signa
l
Zone
44 Arrêt e Arrêt
(voir figure jointe) par l'intermédiaire de 4 entretoises autocollantes en

sonor signale
r
99 sonor
ncheu 88 Etat
Décle el
manu 77
00
nylon (type RICHCO Ref.06-01A-RT).

Câble liaison TTY :
type C2,
longueur maxi. : 3 m.
Alimentation interne ou externe (par Alimentation du type AES suivant
la NF S 61-940 ou EAE suivant l'EN 54-4) :
tension 9Vdc à 30Vdc,
courant 35mA,
n
Déran
Déran
geme
geme
nt géné
nt liaiso
nt Voie
ral
n SDI
de Trans
.
Câble liaison alimentation :
tensio
ent geme
ngem
Sous
Déra ral système Déran e
géné servic
ur Défaut n Hors
t secte tensio
Défau ries Sous
me Test
t batte n t systè
e Feu
Défau ntatio Défau tation R
Alarm e t alime t alimen
SE
ES
Alarm Défau Défau uelle
man
ction
Déte
type C2,
u1
Nivea
u2
Nivea
r
Valide
r
Retou
er ent
Effac mem
Réar
Aide
ent
mem
Réar
s menu
Accé u 3
nivea
En ation
Inform nte Test lisation
suiva
signa
33
s menu
Accé u 2 22 Hors
nivea
11 Bilan
66 Test n
55 signa
lisatio signa
l
Zone
44 Arrêt re
sono
Arrêt l
signa e
99 sonor
nche
Décle el
ur
88 Etat
manu 77
00
Carte convertisseur
TTY/RS232
Alimentation interne ou externe
9Vdc-30Vdc / 35mA
+ -
TTY
+
Convertisseur -
TTY/RS232
GND
Rx+
Rx- GND
Tx
Tx+ Rx+
Tx- Rx-
RS232 Tx Rx 0
SDI
Coffret de CMSI8000
détection manuelle
FB 798383 / 01.2017 51
Raccordement d'un tableau de signalisation ou d'un

ECS équipé d'une liaison série au protocole Jbus.
Paramètrage du TS ou ECS :
9600 bauds.
8 bits.
Pas de parité.
1 bit de start.
Câble :
3 conducteurs ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm avec écran,
type C2,
Raccordement d'un tableau de signalisation

EUROPA 3000/ECS 8000M/IQ8 Control M et µ
Les tableaux EUROPA 3000, ECS 8000M, IQ8 Control M et µ doivent

être équipés de l'interface JBUS 3000
Interface JBUS 3000
Câble
Switch
JBUS2
EUROPA 3000
ECS 8000M
IQ8 Control M
CMSI 8000
IQ8 Control µ
52 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000

ECS800
CMSI 8000
SDI
0 Rx Tx
X23
TX RX 0V
CMSI
RS232-1
P20
Module
électronique
ECS 800
FB 798383 / 01.2017 53

EUROPA Quartz
Le tableau EUROPA Quartz doit être équipé de la carte JBUS.
Câble
CMSI 8000
EUROPA Quartz
Brochage du connecteur SUB-D 25 pts de la carte

Fond de panier
54 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000

ELLIOTH 1024
Le tableau ELLIOTH 1024 doit être équipé de la carte JBUS et du

module MODELLNET.
Câble
MODELLNET
Carte JBUS
J3
C6
J1 J2
CMSI 8000 ELLIOTH 1024
Brochage du connecteur SUB-D 25 pts du module

MODELLNET
/
J1
FB 798383 / 01.2017 55
Raccordement de l'EUROPA 3000, de l'ECS 8000M,

de l'IQ8 Control M et µ via la liaison série au
protocole IDT.
Les tableaux EUROPA 3000, ECS 8000M, IQ8 Control M et µ doivent

être équipés de l'interface RS3000
Paramètrage du TS ou ECS :
protocole IDT sur sortie RS232 du micromodule RS3000
Câble :
1 paire ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm avec écran,
type C2,
Câble
1
2
3
4
5
6
7
8
Micromodule RS 3000
EUROPA 3000
ECS 8000M
IQ8 Control M
CMSI8000 IQ8 Control µ
56 FB 798383 / 01.2017
CMSI 8000
Raccordement de la FlexES Control via la liaison

TTY au protocole IDT.
La FlexES Control est équipée par défaut d'une liaison TTY utilisable
pour le raccordement au CMSI8000.
Paramètrage de la FlexES Control :

protocole IDT sur sortie TTY de la carte principale
Convertisseur TTY/RS232 :
le convertisseur sera fixé dans le fond du coffret ou du rack du CMSI
(voir figure jointe) par l'intermédiaire de 4 entretoises autocollantes en
nylon (type RICHCO Ref.06-01A-RT).
Câble liaison TTY :
type C2,
Alimentation interne ou externe (par Alimentation du type AES suivant
la NF S 61-940 ou EAE suivant l'EN 54-4) :
tension 9Vdc à 30Vdc,
courant 35mA,
Câble liaison alimentation :
type C2,
Carte convertisseur
TTY/RS232
Alimentation interne ou externe
9Vdc-30Vdc / 35mA
+ -
TTY
+
Convertisseur -
TTY/RS232
GND
Rx+
Rx- GND
Tx
Tx+ Rx+
Tx- Rx-
RS232 Tx Rx 0
SDI
CMSI8000
FlexES Control
FB 798383 / 01.2017 57
CMSI 8000
Raccordement des ES Com/ES Line via la liaison

RS232 au protocole IDT.
Type de sortie associée

La sortie RS 232 est disponible sur la carte principale de l’ECS/CMSI
bornier X1 – 20/21
Paramètrage de l'ECS/CMSI :
La sortie RS 232 doit être déclarée et configurée en « CMSI externe »
Câble liaison RS232:
type C2,
58 FB 798383 / 01.2017
Raccordement d'un tableau de signalisation ou d'un

ECS équipé de sorties sur contact sec
Le CMSI est asservi au tableau de signalisation, par raccordement des
entrées des cartes 12 boucles du CMSI au contact feu de chaque boucle
de détection du tableau de signalisation.
Contact :
Fermé sur la position 2 hors alarme.
Fermé sur la position 1 en alarme, jusqu'à son réarmement.

1 résistance d'alarme fournie avec le CMSI : RA = 910 Ω, 1/2 W, 5%.
1 résistance de fin de ligne fournie avec le CMSI : RFL = 2,2 kΩ, 1/2 W,
5%.
Câble :
1 paire ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm sans écran.
type C2.
Longueur maxi. : 15 m.
CMSI carte12 boucles
Tableau de signalisation
ou ECS
Tableaux de détection raccordables :
Désignation Relais
Europa 2004/2006/2008 Feu Zone x
Europa 2016/2040
ECS 80-4/8
ECS 800

EUROPA 3000 / ECS 8000M / IQ8 Control M et µ via
un module REL 3000
in out 12V
X5
+UL -UL -UL +

+12V
K7
CMSI carte 12 boucles

X8
X7
NC K7
NO/ C
X4
K8
K6
NC K8 NC
NO/ C NO/
C NC C NC
K6 NO/ K5 NO/
K9
K5
K9 NC K10 NC K11 NC K12
C NO/ C
Domino
K10
K4
C NC
K4 NO/
NO/ C NO/ C
K11
C NC
K3 NO/
K3
X2
C NC C
K2 NO/ K1
K12
K2
X6
NC
NO/
X1
Module REL 3000

+12V
K1
X3
FB 798383 / 01.2017 59
CMSI 8000
Raccordement du tableau répétiteur REP LCD 8000
L'affichage des libellés des zones et des Le CMSI peut être raccordé à un ou plusieurs tableaux répétiteurs du type
fonctions sur le tableau répétiteur est REP LCD 8000.
possible en chargeant le REP LCD 8000 avec Le REP LCD 8000 reporte alors une synthèse des informations issues du
le fichier obtenu à partir de la configuration du CMSI :
CMSI8000 avec le configurateur SMSI8004 en états des zones d'alarme (ZA),
version 1.6x ou supérieure. états des zones de mise en sécurité (ZS),
états des fonctions (FT),
états des zones de détection (ZD) (non implémenté),
états du système.
Les tableaux répétiteurs peuvent être alimentés à partir du CMSI, dans ce

cas le nombre maximum de tableaux répétiteurs raccordables est égal à
3. L'alimentation des tableaux répétiteurs à partir du CMSI nécessite
l'utilisation d'un module convertisseur 12v/12v DC Ref.781336 fixé dans
le fond du coffret ou du rack du CMSI (voir figure jointe) par l'intermédiaire
Carte convertisseur 12v/12v DC de 4 entretoises autocollantes en nylon (type RICHCO Ref.06-01A-RT).
Désignation : Si l'on souhaite raccorder plus de tableaux répétiteurs, il faut utiliser une
alimentation externe fournissant une tension de sortie égale à 12 Vcc.
Dans ce cas, jusqu'à 31 tableaux répétiteurs peuvent être exploités sur un
CMSI8000.
Carte convertisseur
12v/12v DC
vers tableau répétiteur
depuis le CMSI8000
60 FB 798383 / 01.2017
Alimentation par le CMSI8000 avec 2 cables séparés
Si la longueur de cable n'est pas suffisante, on peut utiliser un cable pour

la liaison série RS485 et un cable séparé pour l'alimentation .
CMSI 8000
Tableau répétiteur
X3
ALIM
12V DC
Sortie
0V DC
RS485
A a
RS 485 RS 485
B b
+
Alim
-
Cable 1
Cable 2
ALIM RS485 Tableau répétiteur
X3
a
RS 485
b
+
Alim
-
Type de câble:
Câble 1 1 paire. Æ = 0,8 mm ou 0,9 mm

Longueur maxi = 1000 mètres
- C2 si tableau répétiteur de confort
- CR1 si tableau répétiteur d'exploitation
Câble 2 1 paire. S = 1,5 mm²
Longueur maxi (en mètre) du câble 2 d'alimentation:
Nombre de tableaux répétiteurs

Type de câble R max câble 1 2 3
(2 fils)
S = 1,5 mm² 24 W/Km 595 298 198
FB 798383 / 01.2017 61
CMSI 8000
Utilisation d'une alimentation externe 12V
Si on veut raccorder davantage de tableaux répétiteurs, on peut utiliser

une alimentation externe 12V.
La tension de sortie de l'alimentation doit être comprise entre 11.5V et
14V.
Dans ce cas, jusqu'à 31 tableaux répétiteurs peuvent être exploités sur un
CMSI8000.
On doit utiliser un cable pour la liaison série RS485 et un cable séparé
pour l'alimentation .
CMSI 8000
Tableau répétiteur
P21 X3
12V
0V
A RS485 a
RS 485 RS 485
B b
+
Alim
-
Cable 2
ALIM
Alimentation 12 Vcc EN54-4 Cable 1
Interne ou externe
+
ALIM RS485 Tableau répétiteur
-
X3
a
RS 485
b
+
Alim
-
Type de câble:
Câble 1 1 paire. Æ = 0,8 mm ou 0,9 mm

Longueur maxi = 1000 mètres
Câble 2 1 paire. Æ = 0,8 mm ou 0,9 mm ou S = 1,5 mm²
Longueur maxi (en mètre) du câble 2 d'alimentation:
Type de câble R max câble Longueur maxi (m)

(2 fils)
Æ = 0,8 mm 70 W/Km 592/N
Æ = 0,9 mm 60 W/Km 690/N
S = 1,5 mm² 24 W/Km 1726/N
avec N = nombre de tableaux répétiteurs (max. 31)
62 FB 798383 / 01.2017
Raccordement de la sortie alarme générale
Contact CRT (Commun, Repos, Travail)

Les contacts sont représentés en position "veille" du CMSI, hors alarme.
Carte UC
CMSI
Raccordement de la sortie défaut général
Contact CRT (Commun, Repos, Travail)

Les contacts sont représentés en position "veille" du CMSI, sous tension,
sans dérangement (fonctionnement à sécurité positive).
Carte UC
CMSI
FB 798383 / 01.2017 63
CMSI 8000
Raccordement de l'alimentation électrique de

sécurité AES aux matériels déportés MD1L, MD2L
ou MD4L
Important :
Dans le cadre de reprise d'installation, il est Tension d'alimentation : 24 ou 48 Vcc.
toléré d'utiliser un domino pour adapter la Alimentation du matériel déporté doublée.
section du câble (>2,5mm²). Ce domino doit Chaque sortie de l'AES doit être protégée par un fusible.
être positionné dans le coffret du matériel Courant maxi sur la ligne d'alimentation : 10 A.
déporté ou dans une boite de jonction. Câbles 1, 2 :
1 paire 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 sans écran,
type CR1,
longueur maxi. : voir tableau ci-dessous.
1,5 mm² 2,5 mm²

AES 24 V cc L max = 71 / I(A) L max = 121 / I(A)
AES 56 V 4A Cxx SB L max = 504 / I(A) L max = 864 / I(A)
L max : Longueur maxi. calculée en mètre
I(A) : Courant maxi. consommé sur la ligne
Attention à respecter la polarité de l'AES
AES 24 V ou 48 V
Domino
Vers matériel
+ -
central
Câble 2
Domino
+ -
Câble 1
+ -
+ -
+ -
+ -
Carte MD1L, MD2L ou MD4L

+ -
+ -
+ -
+ -
64 FB 798383 / 01.2017
Schéma de raccordement de l'alimentation

électrique de sécurité AES aux matériels déportés
Le raccordement de l'AES peut s'effectuer suivant deux modes :

le mode redondant classique,
vers matériel
AES 24V, 48V ou 56V Raccordement AES vers MD en mode redondant
central
+ -
Domino Cable 2
+ -
Cable 1
+ -
+ -
+ -
+ -
1er Module Déporté Dernier Module Déporté
+ -
+ -
+ -
+ -
Carte MD1L, MD2L ou MD4L Carte MD1L, MD2L ou MD4L
+ -
+ -
+ -
+ -
2nd Module Déporté
+ -
+ -
+ -
+ -
le mode rebouclé qui amène un niveau de sécurité

supplémentaire par une répartition des cables différente.
vers matériel
AES 24V, 48V ou 56V Raccordement AES vers MD en mode rebouclé

central
+ -
Domino Cable 2
+ -
Cable 1
+ -
+ -
+ -
+ -
1er Module Déporté Dernier Module Déporté

+ -
+ -
+ -
+ -

+ -
+ -
+ -
+ -
2nd Module Déporté

+ -
+ -
+ -
+ -
FB 798383 / 01.2017 65
CMSI 8000
Raccordement d'une alimentation électrique de

sécurité AES déportée aux MD1L, MD2L ou MD4L
Dans le cas où les DAS sont éloignés de l'AES centrale, il est parfois
Important : préférable de les alimenter avec une AES déportée.
Dans le cadre de reprise d'installation, il est
Raccordement de l'alimentation
toléré d'utiliser un domino pour adapter la
section du câble (>2,5mm²). Ce domino doit Tension d'alimentation : 24 ou 48 Vcc.
être positionné dans le coffret du matériel Alimentation du matériel déporté, doublée.
déporté ou dans une boite de jonction. Chaque sortie de l'AES doit être protégée par un fusible.
Courant maxi. sur la ligne d'alimentation : 10 A.
Câbles 1, 2 :
type CR1,
1,5 mm² 2,5 mm²

Attention à respecter la polarité de l'AES
Dominos
Câble 2
AES 24Vcc ou 48Vcc
+
+ -
Dominos Câble 1
Nota: Il est important lors du raccordement
+
+ -
des contacts de report de Défaut secteur et

Défaut batterie d'une AES déportée, de
-
respecter la polarité indiquée sur le schéma. C R C R
RFL
RC Câble 4
RC RFL Câble 3
+ -
- + - +
+ -
+ -
+ -
66 FB 798383 / 01.2017
Raccordement des entrées défaut AES
Le raccordement s’effectue sur les entrées ATT. et SECU. du MD1L, MD2L

ou du MD4L, lorsqu’elles ne sont pas utilisées pour le contrôle de position
des DAS.
Montage sur contacts secs normalement fermés.
Résistances de fin de ligne : RFL = 10 kΩ, 1/2 W, 5%.
Résistances : RC = 3,3 kΩ, 1/4 W, 5%.
Dominos.
Câbles 3, 4 :
1 paire Ø = 0,8 mm ou 0,9 mm sans écran,
type C2,
longueur maxi :
- 400 m avec câble Ø = 0,9 mm,
- 400 m avec câble Ø = 0,8 mm.
FB 798383 / 01.2017 67
CMSI 8000
Raccordement de la voie de transmission VT (bus)
La voie de transmission (VT) est nécessaire à la transmission de données

entre le matériel central et les matériels déportés.
Bus de communication rebouclé.

Câble :
type C2 ou CR1 suivant NFS 61-932,
longueur maxi = 1600 m.
Respecter le câblage des COM.IN et COM.OUT (voir schéma).

L'adressage des matériels déportés MDxL est réalisé de A vers B.
CMSI carte BUS
+ - + -
VT VT
aller retour
Câble 1
+ -
+ -
Carte MD1L , MD2L ou MD4L

+ -
+ -
L'écran du câble des Voies de Transmission

ne doit être relié qu'à une seule extrémité (A
ou B) côté carte bus.
Carte MD1L , MD2L ou MD4L
68 FB 798383 / 01.2017
Raccordement des DAS à émission de tension avec

contrôle de position
La sortie du MD1L, MD2L ou MD4L doit être configurée à émission de

Important : tension.
Pour les caractéristiques des lignes de
Courant maxi. par sortie : 400 mA.
contrôle et de télécommande en mode
CMSI2000 voir le chapitre correspondant. Matériel nécessaire :
Dominos.
Ajouter les diodes 1N4004, si elles ne sont pas déjà intégrées dans les
DAS.
Câble 1, ligne de télécommande :
Remarque : 1 paire 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 sans écran,
Le raccordement des lignes de télécommande
et de contrôle peut s'effectuer en utilisant les
kits de cablage LS8000 et LE8000. 1,5 mm² 2,5 mm²
L max : Longueur maxi. calculée en mètre avec Lmax < 400 mètres pour
les lignes surveillées
Nota : Câbles 2, 3, lignes de contrôle :

Dans le cas de l'utilisation des MD2L ou MD4L 1 paire ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm sans écran.
nouvelle génération (78325x.10), le longueur maxi : 400 m avec câble ∅ = 0,8 ou 0,9 mm.
raccordement des Lignes de Contrôle (cables
2 et 3) peut être réalisé dans un seul et même
cable 2 paires avec ou sans écran.
+ -
Câble 1 Câble 2 Câble 3

+ - DAS à émission
Bobine
D DAS
Les contacts sont représentés pour des DAS CA RC CS
RC
en position d'attente.
DAS raccordés en semi-collectif : 6 DAS D
RC
maximum par point. + -
+ -
DAS à émission
Bobine
DAS
D
CA RC CS RC
Domino
D
CA : Contact d'attente du DAS,
CS : Contact de sécurité du DAS. + - RFL RFL
RFL
FB 798383 / 01.2017 69
CMSI 8000
Raccordement des DAS à rupture de tension sans

La sortie du MD1L, MD2L ou MD4L doit être configurée à rupture de

tension.
DAS.
Câble ligne de télécommande :
type C2,
1,5 mm² 2,5 mm²

+ -
+ -
+ -
Bobine DAS
+ -
+ -
Bobine DAS
+ -
70 FB 798383 / 01.2017
Raccordement des DAS à rupture de tension avec


Important : tension.
CMSI2000 voir le chapitre correspondant. Matériel nécessaire :
Dominos.
DAS.
Remarque :
Le raccordement des lignes de contrôle peut
s'effectuer en utilisant le kit de cablage type : C2,
LE8000. longueur maxi. : voir tableau ci-dessous.
1,5 mm² 2,5 mm²

Nota :
Câbles 2, 3, lignes de contrôle :
Dans le cas de l'utilisation des MD2L ou MD4L
nouvelle génération (78325x.10), le
raccordement des Lignes de Contrôle (cables longueur maxi. : 400 m avec câble ∅ = 0,8 ou 0,9 mm.
cable 2 paires.
+ -

+ -
DAS à rupture
Les contacts sont représentés pour des DAS
Bobine
DAS RC
DAS raccordés en semi-collectif : 6 DAS CA RC CS RC
maximum par point.
D
+ -
+ -
DAS à rupture
Bobine RC
DAS
RC CS RC
CA
CA : Contact d'attente du DAS, D Domino
CS : Contact de sécurité du DAS.
+ - RFL RFL
FB 798383 / 01.2017 71
CMSI 8000
Raccordement du contrôle de position sur 2 fils
Le raccordement des informations de position d'attente et de sécurité sur deux fils nécessite l'utilisation d'un module
CP1C.
Caractéristiques :
Le module CP1C est compatible avec le module déporté MD4L et MD8L,

Il peut gérer deux lignes de télécommande avec contrôle de position,
Nombre maximum de module CP1C par MD4L : 2 (MD8L : 4),
Fonctionne avec les sorties à émission ou rupture de tension,
Possibilité de raccorder jusqu'à 5 DAS ou DCT sur une même ligne en utilisant les kits de cablage Ref.80310F ou
Ref.80310.10,
Les sorties du MD4L ou MD8L doivent être configurées en sortie DAS standard avec ou sans contrôle de position,
Tension 24 ou 48 Vcc,
Courant maxi. par sortie : 1 A.
1 module CP1C enfiché sur le premier (SORT.1/SORT.4) ou le deuxième emplacement (SORT.2/SORT.3) du MD4L ou
MD8L.
Ω, 1 W, 1%.
1 résistance de fin de ligne de la LT: RFLo = 5.1kΩ
Ajouter les diodes 1N4004, si elles ne sont pas déjà intégrées dans les DS.
Ω, 1/2 W, 1%.
1 résistance de fin de ligne de la LC: RFLi = 5.1kΩ
1 Kit de terminaison pour les contacts de position d'attente et de sécurité Ref.80310F ou Ref.80310.10.
1 paire 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 avec ou sans écran,
type CR1, longueur max. 1000m
Câble ligne de contrôle:
1 paire 8/10mm, 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 avec ou sans écran,
type CR1, longueur max. 1000m
Installation :
Retirer les borniers ATT./SECU./SORT. des sorties 1 et 4 du MD4L ou MD8L.

cette opération est également réalisable sur les borniers ATT./SECU./SORT. des sorties 2 et 3 du MD4L ou MD8L.
enficher le module CP1C sur les emplacements des borniers libres avec ses borniers "ALIM1" et "ALIM2" orienté du côté
des borniers "ALIM.1" et "ALIM.2" du module déporté.
Lorsque le module CP1C est en place on obtient la disposition suivante :

le marquage "CMDE1"-"ATT/SECU1" du CP1C se trouve du côté "SORT.1" et "CMDE2"-"ATT/SECU2" du côté "SORT.4" du
MD4L ou MD8L.
(ou le marquage "CMDE1"-"ATT/SECU1" du CP1C se trouve du côté "SORT.2" et "CMDE2"-"ATT/SECU2" du côté "SORT.3"
du MD4L ou MD8L pour le deuxième emplacement).
Configuration :
la configuration logicielle des lignes LT/LC équipées de module CP1C reste identique à celle des lignes standards (lignes
de contrôle sur deux cables séparés).
72 FB 798383 / 01.2017
Schéma de Raccordement :
DAS à RFLi DAS à RFLi
émission émission
ou rupture ou rupture
RFLo RFLo
Kit de raccordement CP sur 2 fils Kit de raccordement CP sur 2 fils
en mode mixte (Ref.80310.10) en mode mixte (Ref.80310.10)
CA CA
D D
D CS D CS
Bobine Bobine
DAS DAS
Câble 1 Câble 2 Câble 1 Câble 2
- +
- +
4
CMDE1 ATT/SECU1 CMDE2 ATT/SECU2
- +
- +
ALIM1 ALIM2
4
- +
- +
Module CP1C
4
Câble 3
Câble 3
Module déporté MD4L
Entrées Sorties
AES 1 et 2 AES 1 et 2
FB 798383 / 01.2017 73
CMSI 8000
Raccordement de relais de puissance pour contact

sec ou à rupture sans contrôle de position.

tension.
Tension et courant maxi. par sortie : dépendant du type de relais utilisé.
Relais de puissance "industriel" 24v ou 48v.
relais.
type C2,
1,5 mm² 2,5 mm²

Relais 24v ou 48v
R C T
vers l’utilisation
Relais 24v ou 48v
R C T
vers l’utilisation
74 FB 798383 / 01.2017
Raccordement de Dispositif Adaptateur de

Commande (DAC), avec ou sans contrôle de position
La sortie du MD1L, MD2L ou MD4L doit être configurée à émission ou à

Important : rupture de tension.
Le DAC peut avoir ou non un contrôle de position de début et/ou de fin
de course.
CMSI2000 voir le chapitre correspondant.

Remarque : Dominos.
Le raccordement des lignes de télécommande Ajouter les diodes 1N4004, si elles ne sont pas déjà intégrées dans les
et de contrôle peut s'effectuer en utilisant les DAS.
kits de cablage LS8000 et LE8000.
longueur maxi. :
Pour la longueur maximum de la ligne de télécommande, se reporter au
chapitre correspondant suivant le type de DAC : émission ou rupture de
tension.
Câbles 2, 3, lignes de contrôle :

Nota : 1 paire ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm sans écran.
Dans le cas de l'utilisation des MD2L ou MD4L longueur maxi : 400 m avec câble ∅ = 0,8 ou 0,9 mm.
cable 2 paires.
D.A.C.
D.A.S.
FB 798383 / 01.2017 75
CMSI 8000
Raccordement des DAS avec adressage individuel

Attention: l'utilisation de l'adressage des positions d'Attente et de Sécurité
individuel des positions d'Attente et de
Sécurité n'est possible qu'à partir des Les entr e position doivent être paramétrées en Individuel dans le
versions suivantes: logiciel de configuration.
Carte bus (Ref. 783256) version G-2.09
MD4L (Ref. 783257) Version B03 Matériel nécessaire :
MD2L (Ref. 783259) Version B03 Résistances de fin de ligne : RFL = 909Ω, 1/4 W, 1%.
MD1L (Ref. 783258) Version B03 Résistances de contact: RC1 = 3,92 kΩ, 1/4 W, 1%.
RC2 = 6,19 kΩ, 1/4 W, 1%.
RC3 = 8,25 kΩ, 1/4 W, 1%.
Nota: il est possible d'utiliser le kit de cablage IND DAS 8000 (Ref. 80530)
Dominos.
Nota :
Dans le cas de l'utilisation des MD2L ou MD4L Le cablage des lignes de télécommande reste identique.
nouvelle génération (78325x.10), le La longueur maximum des cables des lignes de contrôle passe à 100m.
cable 2 paires.
+ - + - + -
Remarque :
kits de cablage LS8000 et LE8000.
Cable 1 Cable 2 Cable 3
Important: dans le cas de l'utilisation de + -

Marron Marron
l'adressage individuel des positions d'Attente
et de Sécurité, il est impératif d'invalider la Bobine DAS N°1
détection de défaut Terre: cavalier X18 1-2. DAS 1
CA1 RC1 CS1 RC1
Les contacts sont représentés pour des DAS Noir Noir

DAS raccordés en individuel : 3 DAS + -
Rouge Rouge
maximum par point.
Le schéma représente un exemple de cablage Bobine DAS N°2
DAS 2
de DAS à émission de tension. CA2 RC2 CS2 RC2
Noir Noir
Nota : Les couleurs indiquées sur le schéma
sont celles des fils du kit de cablage. + -
Orange Orange
Bobine
DAS N°3
DAS 3
CA3 RC3 CS3 RC3
Domino Domino
CAx : Contact d'attente du DAS,
Noir Noir
CSx : Contact de sécurité du DAS. RFL RFL Blanc RFL Blanc
76 FB 798383 / 01.2017
Raccordement des Diffuseurs d'Evacuation
La sortie du MD1L, MD2L ou MD4L doit être configurée en sortie diffuseur

sonore.
Important : Courant maxi. par sortie : 400 mA.
contrôle et de télécommande en mode Matériel nécessaire :
1 résistance de fin de ligne : RFL = 10 kΩ, 1/2 W, 5%.
DS.
Remarque : type CR1.
peut s'effectuer en utilisant le kit de cablage
LS8000.
Carte MD1L, MD2L ou MD4 L
+ -
+ -
D
Diffuseur sonore
+ -
D
Diffuseur sonore
RFL
Le mixage des diffuseurs d’évacuation est possible, dans ce cas il faudra prendre le nombre de diffuseurs
d’évacuation ainsi que la longueur de ligne les plus pénalisant.
En cas de mixage il est nécessaire d’utiliser un module de puissance Ref.80545 placé après les sorties diffuseurs
sonores (SORT.x).
FB 798383 / 01.2017 77
CMSI 8000
Raccordement des Diffuseurs Sonores Non

Autonomes (DSNA)
Référence Consommation Max./ligne

FAVERTCA 12 mA / 24 Vcc suivant
(DS classe A) conso
FAVERTBC2448 12 mA / 24 Vcc suivant
(DS classe B) 19 mA / 48 Vcc conso
SRBM 200 40 mA / 24 Vcc suivant
(DS classe B à message) 20 mA / 48 Vcc conso
FL 200 60 mA / 24 Vcc suivant
(Flash) 40 mA / 48 Vcc conso
SYMPHONY 75 mA / 24 Vcc suivant
(DS classe B) 40 mA / 48 Vcc conso
FLASHIB 60 mA / 24 Vcc suivant
(Flash) 40 mA / 48 Vcc conso
10110DS 10 mA / 24 Vcc
(DS classe B) 8 mA / 48 Vcc 10
10130DSME 80 mA / 24 Vcc suivant
(DS classe B à message) 50 mA / 48 Vcc conso
PA 1280C0.5 44 mA / 24 Vcc
(Flash) 21 mA / 48 Vcc 10
PA 1280C1 50 mA / 24 Vcc
(Flash) 30 mA / 48 Vcc 10
1,5 mm² 2,5 mm²

L max : Longueur maxi. calculée en mètre avec Lmax < 400 mètres
pour les lignes surveillées.
I(A) : Courant maxi. consommé sur la ligne.
78 FB 798383 / 01.2017
Raccordement des Diffuseurs Sonores d'Alarme Feu

(DSAF)
Gamme IQ8S :
IQ8S-A 6 mA / 24 Vcc 32
(classe A) 8 mA / 48 Vcc 32
IQ8S-RB* 13mA / 24 Vc 25
(classe A ou B) 16mA / 48 Vcc 20
IQ8S-SB 5 mA / 24 Vcc 32
(classe B) 5 mA / 48 Vcc 32
IQ8S-MB*** 140 mA / 24 Vcc 2
(classe B) 35 mA / 48 Vcc 6
IQ8S-SC** 200 mA / 24 Vcc 2
(classe C) 100 mA / 48 Vcc 4
IQ8S-SEC** 200 mA / 24 Vcc 2
(classe C) 100 mA / 48 Vcc 4
* : limitation du coefficient dans le calcul de la longueur de ligne en

24Vcc.
** : peut-être utilisé uniquement avec les alimentations suivantes : AES
56V 4A Cxx SB et AES 48V.
*** : peut-être utilisé uniquement avec le module de puissance pour les
versions Ref.78325x.10 de MDxL.
1,5 mm² 2,5 mm²

AES 24 V L max = 160 / I(A) L max = 160 / I(A)
AES 56 V 4A Cxx SB * L max = 160 / I(A) L max = 160 / I(A)
les lignes surveillées.
* : Limitation à 120 du coef. en 1,5mm² à 24Vcc pour le DSAF : IQ8S-RB
FB 798383 / 01.2017 79
CMSI 8000
Raccordement des Dispositifs Sonores d'Alarme Feu

(DSAF)
Gamme SONOS et NEXUS :

PSS-0089 [SONOS] 13 mA / 24 Vcc 30
PSS-0068 [SONOS LED] 17mA / 24 Vcc 23
(DS classe B avec DL) 17mA / 48 Vcc 23
PNS-0001 [NEXUS 105] 20 mA / 24 Vcc 20
PNC-0024 [NEXUS 105L] 38 mA / 24 Vcc 8
(DS classe B avec DL) 38 mA / 48 Vcc 8
PNS-0013 [NEXUS 110] 24 mA / 24 Vcc 16
PNC-0029 [NEXUS 110L] 42 mA / 24 Vcc 6
PNS-0005 [NEXUS 120] 330 mA / 24 Vcc 1
(DS classe C) 330 mA / 48 Vcc 1
PNC-0035 [NEXUS 120L] 350 mA / 24 Vcc 1
(DS classe C avec DL) 350 mA / 48 Vcc 1
1,5 mm² 2,5 mm²

* : Limitation à 120 du coef. en 1,5mm² à 24Vcc pour le DSAF : IQ8S-RB
80 FB 798383 / 01.2017
Raccordement des Diffuseurs Lumineux (DL)
Gamme SOLISTA :
SOLISTA MAXI 3 mA pour 0,5 cd
5 mA pour 1 cd 32 10
mA pour 3 cd
cd : candela (intensité lumineuse).

1,5 mm² 2,5 mm²
Gamme SOLEX :
SOLEX 10 BLANC 88 mA à 24 V 4 45
mA à 48 V 8
SOLEX 15 BLANC 240 mA à 24 V 1 120
mA à 48 V 3
1,5 mm² 2,5 mm²

AES 24 Vcc
SOLEX 10 L max = 200 m L max = 330 m
AES 48 Vcc / 56 Vcc
FB 798383 / 01.2017 81
CMSI 8000
Raccordement des Dispositifs Visuels d'Alarmes Feu

(DVAF)
Gamme IQ8L-x :
+ + +
RF L
+ +
-
-
-
-
IQ8L-C 20mA / 24Vcc 20
Montage plafond 15mA / 48Vcc 22
(W-3-7,5)
IQ8L-W 20mA / 24Vcc 20
Montage mur 15mA / 48Vcc 22
(W-2,4-7,5)
Le DIP-Switch 1 doit être positionné sur 0 (fréquence de 0,5Hz).

Le DIP-Switch 2 doit être positionné sur 1 (High power).
1,5 mm² 2,5 mm²

82 FB 798383 / 01.2017
Raccordement des Dispositifs Visuels d'Alarmes Feu

(DVAF)
Gamme IQ8S-RB avec socle ROLP Lx Wall :
+ + + + +
RFL
+ + + +
-
-
- -
- -
-
-
IQ8S-RB 40mA / 24Vcc 10
avec socle ROLP Lx Wall bas
DVAF Classe B
(W-2,4-7,5)
avec socle ROLP Lx Wall base
DVAF Classe A
(W-2,4-7,5)
IQ8S-RB :
- Classe A : Les DIP-Switchs 1 et 2 doivent être positionnés sur 0.
- Classe B : Le DIP-Switch 1 doit être positionné sur 1 et le DIP-Switch 2
doit être positionné sur 0.
Socle ROLP Lx Wall :

- Le DIP-Switch 1 doit être positionné sur 0 (fréquence de 0,5Hz).
- Le DIP-Switch 2 doit être positionné sur 1 (High power).

1,5 mm² 2,5 mm²
FB 798383 / 01.2017 83
CMSI 8000
Raccordement des Alarmes Générales Sélectives

(AGS)
Référence Consommation
AGS24 7 mA / 24 Vcc
(Alarme Générale 7 mA / 48 Vcc
Sélective)
AES24Vcc S = 1,5 mm² S = 2,5 mm²

L max =400/I(A) =686/I(A)
Dans le cas de l'utilisation d'une AES 24 Vcc :
+ -
AGS24 AGS24 AGS24
+ -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4
RFL
84 FB 798383 / 01.2017
Dans le cas de l'utilisation d'une AES 48 Vcc :
Pour chaque AGS24 :
Dz : Diode zener 22 V; 3 W; + 5%. Référence BZT03C-22V,
1 domino.
AES 48Vcc S = 1,5 mm² S = 2,5 mm²

Lmax =383/I(A) =657/I(A)
AES 56V S = 1,5 mm² S = 2,5 mm²
4A Cxx SB
L max =383/I(A) =657/I(A)
Carte MD1L ou MD4 L
+ -
AGS24 AGS24 AGS24
+ -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4
Domino Dz
Domino Dz
Domino Dz
RFL
FB 798383 / 01.2017 85
CMSI 8000
Raccordement des Diffuseurs d'Alarmes Générales

Sélectives (DAGS)

DAGS3000RL 10 mA / 13-60 Vcc 32

1,5 mm² 2,5 mm²
86 FB 798383 / 01.2017
Raccordement des Affiches Lumineuses (AL)
AL1-LED 69mA sans buzzer 90mA avec buzzer
1,5 mm² 2,5 mm²

Cas de l'utilisation d'une AES 24Vcc :
AL1-LED
M1 M2 M3
1 6
1 2 3 4 5 6
RFL
FB 798383 / 01.2017 87
CMSI 8000
Cas de l'utilisation d'une AES 48Vcc :
Dz : diode zéner 30V; 3W; +/-5%; 1N5363B 5W (pour alimentation 48V)
1 domino (pour alimentation 48V)
AL1-LED AL1-LED
M1 M2 M3 M1 M2 M3
1 6 1 6
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Dz Dz RFL
Domino
Domino
88 FB 798383 / 01.2017
Raccordement du module de puissance
La sortie du MD1L, MD2L ou MD4L doit être configurée en sortie

diffuseur sonore.
Important : Tension 24 ou 48 Vcc
Pour les caractéristiques des lignes de Courant maxi. par sortie : 1.1 A.
1 module de puissance Diffuseur Sonore placé dans le boitier du MD.
Remarque : Ajouter les diodes 1N4004, si elles ne sont pas déjà intégrées dans les
Le raccordement des lignes de télécommande DS.
peut s'effectuer en utilisant le kit de cablage Câble ligne de télécommande :
LS8000. 1 paire 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 sans écran,
type CR1, longueur maximum : 400m.
Module de puissance Diffuseur Sonore

Désignation :
Référence : 80545
À compter de la révision B, il est possible :
- d’installer le module de puissance dans une boîte de jonction en respectant les impositions normatives
d’installation (se référer la NF S61-932).
-d’utiliser une alimentation externe conforme à la norme EN 12101-10 (EAES) ou NF S 61-940 (AES) pour
alimenter le module de puissance.
Rappel sur le module de puissance révision A :
·le module de puissance (rév. A) doit être placé à l’intérieur du boîtier du matériel central ou déporté et être alimenté
par son alimentation locale.
Pour le module de puissance en rév. A, il n’est pas autorisé d’utiliser une alimentation autre que celle listée ci-dessus.
En cas de mixage il est nécessaire d’utiliser un module de puissance Ref.80545 placé après les sorties
diffuseurs sonores (SORT.x).

FB 798383 / 01.2017 89
CMSI 8000
Schéma de raccordement :
Boitier MD1L, MD2L ou MD4L
+ -
ENTREE
Module de
puissance
SORTIE
+ -
D
Diffuseur sonore
D
Diffuseur sonore
RFL
Pour le raccordement, se référer à la notice de chaque diffuseur pour le repérage des bornes.
90 FB 798383 / 01.2017
Raccordement avec les Diffuseurs Sonores Non

Autonomes (DSNA)
Gamme FAVERT :

FAVERT 35 mA / 48 Vcc 32
(DS classe B)
FAVERTCC
1,5 mm² 2,5 mm²

Raccordement avec les Diffuseurs Sonores d'Alarme Feu (DSAF)
Gamme IQ8 :
Référence Consommation Max./ligne 1,5 mm² 2,5 mm²

IQ8S-A(DS classe A) 6 mA / 24 Vcc 32 Lmax = 400 / I (A) Lmax = 400/ I (A)
8 mA / 48 et 56 Vcc 32 Lmax = 400/ I (A) Lmax = 400/ I (A)
IQ8S-SB(DS classe B) 5 mA / 24 Vcc 32 Lmax = 400 / I (A) Lmax = 400/ I (A)

5 mA / 48 et 56 Vcc 32 Lmax = 400/ I (A) Lmax = 400/ I (A)
IQ8S-RB(DS classe A ou B)
13 mA / 24 Vcc 32 Lmax = 64 / I (A) Lmax = 106 / I (A)
16 mA / 48 et 56 Vcc 32 Lmax = 64 / I (A) Lmax = 106 / I (A)
IQ8S-MB*(DS classe B avec message pré enregistré)

140 mA / 24 Vcc 4 Lmax = 400 mètres Lmax = 400 mètres
35 mA / 48 et 56 Vcc 10 Lmax = 400 mètres Lmax = 400 mètres
IQ8S-SC(DS classe C) 200 mA / 24 Vcc 0 Lmax = 400 mètres Lmax = 400 mètres
IQ8S-SEC(DS classe C) 200 mA / 24 Vcc 0 Lmax = 400 mètres Lmax = 400 mètres
*Nota :
Pour garantir la synchronisation du message pré-enregistré dans un même volume, il est préconisé de limiter le nombre
d’IQ8S-MB à 4 maximum par ligne de diffuseurs.
Il est conseillé d’utiliser le SEV au-delà de 4 IQ8S-MB pour un même volume.
FB 798383 / 01.2017 91
CMSI 8000
Raccordement avec les Diffuseurs Sonores d'Alarme

Feu (DSAF)
Gamme SONOS et NEXUS :

PSS-0089 [SONOS] 13 mA / 24 Vcc 32
PSS-0068 [SONOS LED] 17mA / 24 Vcc 32
(DS classe B avec DL) 17mA / 48 Vcc 32
PNS-0001 [NEXUS 105] 20 mA / 24 Vcc 20
PNC-0024 [NEXUS 105L] 38 mA / 24 Vcc 8
PNS-0013 [NEXUS 110] 24 mA / 24 Vcc 32
PNC-0029 [NEXUS 110L] 42 mA / 24 Vcc 3
PNS-0005 [NEXUS 120] 330 mA / 24 Vcc 3
PNC-0035 [NEXUS 120L] 350 mA / 24 Vcc 3
(DS classe C avec DL) 350 mA / 48 Vcc 3
1,5 mm² 2,5 mm²

92 FB 798383 / 01.2017
Raccordement avec les Diffuseurs Lumineux (DL)
Gamme SOLEX :

SOLEX 10 BLANC 88 mA à 24 V 9
45 mA à 48 V 16
SOLEX 15 BLANC 240 mA à 24 V 4
120 mA à 48 V 6
1,5 mm² 2,5 mm²

AES 24 Vcc
AES 48 Vcc / 56 Vcc
Gamme SOLISTA :

SOLISTA MAXI 3 mA / 9-60 Vcc pour 0,5 cd 32
SOLISTA MAXI BLANC 6 mA / 9-60 Vcc pour 1 cd
(Flash) 15 mA / 9-60 Vcc pour 3 cd
cd : candela (intensité lumineuse)
1,5 mm² 2,5 mm²

AES 24 Vcc L max = 224/I (A) L max = 374/I (A)
AES 48 Vcc / 56 Vcc L max = 1000/I (A) L max = 1000/I (A)
FB 798383 / 01.2017 93
CMSI 8000
Raccordement avec les Dispositifs Visuels d'Alarmes

Feu (DVAF)
Gamme IQ8L-x :

IQ8L-C 20mA / 24Vcc 26
Montage plafond 15mA / 48Vcc 32
(W-3-7,5)
IQ8L-W 20mA / 24Vcc 26
(W-2,4-7,5)
1,5 mm² 2,5 mm²

Gamme IQ8S-RB avec socle ROLP Lx Wall

DVAF Classe B
(W-2,4-7,5)
DVAF Classe A
(W-2,4-7,5)
1,5 mm² 2,5 mm²

94 FB 798383 / 01.2017
Raccordement des Alarmes Générales Sélectives

(AGS)

AGS24 7 mA / 24 Vcc 32
(Alarme Générale 7 mA / 48 Vcc
Sélective)
AES24Vcc S = 1,5 mm² S = 2,5 mm²

L max =400/I(A) =400 /I(A)
AES 48Vcc
Lmax =383/I(A) =400/I(A)
AES 56V 4A Cxx SB
L max =383/I(A) =400/I(A)
Raccordement des Diffuseurs d'Alarmes Générales

Sélectives (DAGS)

DAGS3000RL 10 mA / 13-60 Vcc 32
[Buzzer seul] [5 mA / 13-60 Vcc]
AES24Vcc S = 1,5 mm² S = 2,5 mm²

L max =400/I(A) =686 /I(A)
AES 48Vcc
Lmax =383/I(A) =657/I(A)
AES 56V 4A Cxx SB
L max =383/I(A) =657/I(A)
FB 798383 / 01.2017 95
CMSI 8000
Raccordement des Affiches Lumineuses (AL)
AL1-LED 69mA sans buzzer 90mA avec buzzer
1,5 mm² 2,5 mm²

96 FB 798383 / 01.2017
Raccordement du Système d'Evacuation Vocal

SEV

Important : diffuseur sonore.
Câble :
Remarque :
Le raccordement des lignes de télécommande 1 paire 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 sans écran,
peut s'effectuer en utilisant le kit de cablage type CR1,
LS8000. longueur maxi. : 400m.
FB 798383 / 01.2017 97
CMSI 8000
Raccordement du Système d'Evacuation Vocal

SEV RACK

Important : diffuseur sonore.
Câble :
Remarque : 1 paire 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 sans écran,
type CR1,
peut s'effectuer en utilisant le kit de cablage
LS8000. longueur maxi. : 400m.
98 FB 798383 / 01.2017
Raccordement des BAAS Sa ou Sa Me
La sortie du MD1L, MD2L ou MD4L doit être configurée en contact auxiliaire

UGA (point technique, contact sec NF).
Nombre maxi. de BAAS Sa ou Sa Me raccordable par ligne : 64.

Contact :
fermé hors alarme.
ouvert en alarme.
Câble utilisé :
Type C2,
longueur maxi. 1000 m.
+ -
BAAS Sa BAAS Sa BAAS Sa

ou Sa Me ou Sa Me ou Sa Me
FB 798383 / 01.2017 99
CMSI 8000
Raccordement d'un Système de Sonorisation de

Sécurité
La sortie du MD1L, MD2L ou MD4L doit être configurée en sortie diffuseur

Important : sonore.
CMSI2000 voir le chapitre correspondant. Tension de sortie du MDxL :
Si fonctionnement en 24 Vcc : Un = 24 Vcc, Umin = 21,6 Vcc,
Umax = 28,8 Vc.
Remarque : Umax = 57,6 Vcc.
kits de cablage LS8000 et LE8000. Entrée de commande du SSS :
Relais de commande 24 ou 48 Vcc, interne au système de sonorisation.
Sortie dérangement du SSS :

Contact fermé lorsque le SSS est en fonctionnement normal.
Contact ouvert lorsque le SSS est en dérangement.
2 diodes D : 1N4004.
1 domino.
Câble :
1 paire 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 sans écran avec Lmax < 400 mètres pour
type CR1.
+ -
Câble Câble
Domino
Domino
RFL
D
D RFL
Système de
sonorisation
Commande Report de sécurité
évacuation dérangement
100 FB 798383 / 01.2017

SSS conforme EN 54-16 / NF S 61-936
Pour le Variodyn, il faut utiliser l’UIM (repère 1) et un contact du DOM (repère 2)
Principe de raccordement lorsque le CMSI8000 est alimenté par une AES 24Vcc exclusivement
D IG ITAL I/O
GND 1 2 3 4
GND 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Caractéristiques :
5 6 7 8
· Tension sur la sortie UGA :

9 10 11 12
Si Un = 24Vcc, Umin = 21,6 Vcc, Umax = 28,8 Vcc

D IG ITAL I/O
GND
GND 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
La sortie contact auxiliaire est utilisée pour commander le

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
processus de diffusion d’alarme.

2
La ligne diffuseur d’évacuation est utilisée pour reporter les
CONTA CTS E CS AV
signalisations sur la facette UGA.
1
RF L
2
3
7
4
·1 résistance de fin de ligne (fournie) :

R1
3 K3 -RFL = 10 kΩ, ½ W, 5%
680Ω
R2
-
+
·Câble :
-1 paire 1,5 mm² ou 2,5 mm² sans écran Lmax < 400 mètres
pour les lignes surveillées
-Type CR1,
Il est possible d’utiliser les bornes de 41 à 48 de l’UIM .

Les résistances R1 et R2 doivent être raccordées aux bornes du
matériel déporté (MDxL).
C arte M D 2L, M D4L ou M D 8L

La résistance de fin de ligne « RFL » doit être raccordée aux
bornes du DOM .
Exemple de raccordement utilisant 2 sorties du MD

(contact auxiliaire et ligne diffuseurs d’évacuation)
FB 798383 / 01.2017 101

CMSI 8000
Principe de raccordement lorsque le CMSI8000 est alimenté en 24Vcc ou 48Vcc
Caractéristiques :

La sortie contact auxiliaire est utilisée pour commander le processus de diffusion

d’alarme.
La ligne de contrôle ATT est utilisée pour reporter les signalisations sur la facette
UGA.
D IGI TAL I/O
GND 1 2 3 4
GND 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 Matériel nécessaire :
· 1 résistance de fin de ligne (fournie) : RFL = 10 kΩ, ½ W, 5%

5 6 7 8
· Câble :
- 1 paire 1,5 mm² ou 2,5 mm² sans écran Lmax < 400 mètres pour les lignes
9 10 11 12
surveillées
- Type CR1,
D IGI TAL I/O
GND
GND 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
La sortie contact du DOM doit être configurée normalement fermée en veille «

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
NF ».
Il est possible d’utiliser les bornes de 41 à 48 de l’UIM .
Les résistances R1 et R2 doivent être raccordées aux bornes du matériel déporté
(MDxL).
La résistance de fin de ligne « RFL » doit être raccordée aux bornes du DOM .
R1
3K 3
680Ω
R2
-
+
2
C ON TA C TS E C S AV
1
RF L
2
6
3
C ar te M D1L, M D2L, M D 4L ou M D8L

4
Exemple de raccordement utilisant 1 sortie du MD

(contact auxiliaire et ligne de contrôle ATT)
102 FB 798383 / 01.2017

Pour le COMPRIO, les caractéristiques et matériel nécessaires sont identiques au VARIODYN.
Principe de raccordement lorsque le CMSI8000 est alimenté par une AES 24Vcc exclusivement
Caractéristiques :

1
GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
La sortie contact auxiliaire est utilisée pour commander

le processus de diffusion d’alarme.
La ligne diffuseur d’évacuation est utilisée pour reporter
CONTACTS ECSAV
2 les signalisations sur la facette UGA.
1
RFL
2
6
3
·1 résistance de fin de ligne (fournie) :

4
R1 -RFL = 10 kΩ, ½ W, 5%
3K3
·Câble :
680Ω
R2
-
+
-1 paire 1,5 mm² ou 2,5 mm² sans écran Lmax < 400
mètres pour les lignes surveillées
-Type CR1,
Il est possible d’utiliser les bornes de 5 à 12 du Comprio

.
Les résistances R1 et R2 doivent être raccordées aux
bornes du matériel déporté (MDxL).
La résistance de fin de ligne « RFL » doit être raccordée

aux bornes du Comprio .
Exemple de raccordement utilisant 2 sorties du MD

(contact auxiliaire et ligne diffuseurs d’évacuation)
FB 798383 / 01.2017 103

CMSI 8000
Principe de raccordement lorsque le CMSI8000 est alimenté en 24Vcc ou 48Vcc
1
Caractéristiques :
GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

La sortie contact auxiliaire est utilisée pour commander le

processus de diffusion d’alarme.
La ligne de contrôle ATT est utilisée pour reporter les
signalisations sur la facette UGA.
R1
3K3 Matériel nécessaire :
680Ω
R2
- · 1 résistance de fin de ligne (fournie) : RFL = 10 kΩ,
+ ½ W, 5%
· Câble :
- 1 paire 1,5 mm² ou 2,5 mm² sans écran Lmax < 400
mètres pour les lignes surveillées
- Type CR1,
2 La sortie contact du DOM doit être configurée normalement

fermée en veille « NF ».
CONTACTS ECSAV
Il est possible d’utiliser les bornes de 5 à 12 du Comprio .
1
RFL Les résistances R1 et R2 doivent être raccordées aux bornes

du matériel déporté (MDxL).
2
La résistance de fin de ligne « RFL » doit être raccordée aux

3
Carte MD1L, MD2L, MD4L ou MD8L

bornes du Comprio .
4
Exemple de raccordement utilisant le contact auxiliaire et ligne de contrôle ATT
104 FB 798383 / 01.2017

Principe de raccordement ECSAV conforme à l’EN 54-16 / NF S 61-936
ECS/CMSI ECSAV
Câble de surveillance
-
ou
Ligne diffuseur
CMSI d’évacuation- Dérangement général
(Surveillée par l’UGA)
UGA
Défaut liaison EFL1

Contact de
sortie report
dérangement
de l’ECSAV
RA
Contact
auxiliaire
EFL 2
Interface avec le
dispositif de
commande
externe
Câble de Commande
d’alarme-
Liaison contact
auxiliaire UGA
(Surveillée par l’ECSAV)
Lignes haut-parleurs
Caractéristiques :

Si Un = 48 Vcc, Umin = 43,2 Vcc, Umax = 57.6 Vcc
La sortie contact auxiliaire est utilisée pour commander le processus de diffusion d’alarme.
La ligne diffuseur d’évacuation est utilisée pour reporter les signalisations sur la facette UGA.
o EFL1 : 10 kΩ, 1/2 W, 5 %

o EFL2 : 3,3 kΩ, 3 W, 5 %
o RA : 680 Ω, 3 W, 5 %
o Câble : 1 paire 1,5 mm² ou 2,5 mm² sans écran Lmax < 400 mètres pour les lignes surveillées Type CR1.
FB 798383 / 01.2017 105

CMSI 8000
Raccordement des issues de secours
La sortie du MD1L, MD2L ou MD4L doit être configurée en sortie Issue de

secours à rupture de tension sans contrôle de position.
Tension de sortie du MDxL :

Umax = 28,8 Vc.
Umax = 57,6 Vcc.
Câble :
type C2,
1,5 mm² 2,5 mm²

AES 56V 4A Cxx SB L max = 100 / I(A) L max = 171 / I(A)
Rappel: la commande de déverrouillage des issues de secours doit être

immédiate sur alarme feu et sur commande manuelle d'évacuation.
+ -
Dispositif de Commande Manuelle

d'Issue de secours
+ -
Bobine
DAS Dispositif de Verrouillage électromagnétique
D
+ -
+ -
Bobine
DAS
Dispositif de Verrouillage électromagnétique
D
+ -
106 FB 798383 / 01.2017

Raccordement des coffrets de relayage pour

ventilateur de désenfumage.
La position des contacts du coffret de relayage est indiquée pour coffret

Important : sous tension, moteur à l'arrêt, pas de dérangement.
CMSI2000 voir le chapitre correspondant. Ligne de télécommande du coffret de relayage (LT1) :
Ligne à émission de tension 24 ou 48 Vcc, train d'impulsions.
Remarque : Ligne de contrôle (LC1) :

Le raccordement des lignes de télécommande Raccordée à la sortie report de position d'attente du coffret :
et de contrôle peut s'effectuer en utilisant les synthèse des défauts du coffret de relayage (sectionneur de proximité,
kits de cablage LS8000 et LE8000. disjoncteur, arrêt moteur et état du contrôleur d'isolement s'il existe),
contact fermé lorsque le coffret est sous tension, le moteur à l'arrêt, pas
de dérangement.
Ligne de contrôle (LC2) :

Raccordée à la sortie report de position de sécurité du coffret :
préssostat (contrôle du débit d'air),
contact ouvert lorsque le désenfumage n'est pas actionné.
Ligne de télécommande du coffret de relayage (LT2) :

Ligne à émission permanente de tension 24 ou 48 Vcc.
1 résistance RC = 3,3 kΩ, 1/4 W, 5%.
1 diode D : 1N4004.
Domino.
Nota : Câble lignes de télécommande LT1 et LT2 :
Dans le cas de l'utilisation des MD2L ou MD4L
1 paire S = 1,5 mm² sans écran avec Lmax < 400 mètres pour les
lignes surveillées.
type C2.
cable 2 paires. Câble lignes de contrôle LC1 et LC2 :
1 paire ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm sans écran avec Lmax < 400 mètres
Rappel :
Il est désormais possible d'utiliser le CMSI et
son AES pour réarmer les moteurs de
désenfumage (NF S61-932 Décembre 2008)
par une commande d'accès de niveau 2.
FB 798383 / 01.2017 107

CMSI 8000
+ - + -
LT2 LT1 LC1 LC2
Domino
Domino
Domino
Domino
RFL RFL
RFL RFL
D D RC RC
ALIMENTATION
+ - + -
Entrée Entrée
Arrêt Moteur Commande Report Report
du coffret Position Position
Attente Securité
COFFRET DE RELAYAGE NF S 61-937
Réarmement Contrôleur Sélectionneur Moteur de Pressostat

moteur d'isolement de proximité désenfumage
obligatoire. (s'il existe)
Raccordement des commandes d'Arrêt et de

Réarmement des moteurs de désenfumage.
Les commandes d'Arrêt et de Réarmement des moteurs de désenfumage

peuvent s'effectuer de différentes façons :
par activation d'une fonction de type "Arrêt moteur" configurée sur une
facette de type 4 US/UCMC accessible en niveau 2,
par activation d'une fonction de type "Arrêt moteur" configurée sur une
facette de type 12 UCMC accessible en niveau 2,
en activant un bouton à clef raccordé sur une entrée de carte 12
boucles configurée en TS, la clef constituant l'accès de niveau 2
(maximum 60 entrées),
en activant un bouton à clef raccordé sur une entrée de module déporté
configurée en TS, la clef constituant l'accès de niveau 2 (maximum 512
entrées).
108 FB 798383 / 01.2017

Raccordement d'installation technique
La sortie du MD1L, MD2L ou MD4L est configurée en contact sec NF.
+ -
Installation technique
FB 798383 / 01.2017 109

CMSI 8000
Raccordement des TS sur un module déporté
Les dispositifs de télécommande (clé, déclencheur manuel) peuvent être

raccordés sur les entrées ATT. et SECU. du MD1L, MD2L ou du MD4L,
Important : lorsqu'elles ne sont pas utilisées pour le contrôle de position des DAS.
contrôle et de télécommande en mode Matériel nécessaire pour chaque ligne :
CMSI2000 voir le chapitre correspondant. 1 résistance de fin de ligne : RFL = 10 kΩ, 1/2 W, 5%.
1 résistance : RC = 3,3 kΩ, 1/4 W, 5%.
Domino.
Remarque : Câble :
Le raccordement des lignes de contrôle peut 1 paire ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm sans écran,
s'effectuer en utilisant le kit de cablage
type C2.
LE8000.
longueur maxi. :
- 400 m avec câble ∅ = 0,9 mm,
- 400 m avec câble ∅ = 0,8 mm.
Exemple : Ce type de raccordement permet la commande d'Arrêt ou de

Réarmement des moteurs de désenfumage par l'intermédiaire d'un
bouton d'activation externe.
+ -
RC TS RC
TS
Domino
Domino
RFL RFL
110 FB 798383 / 01.2017

Raccordement des TS sur une entrée boucle
Les dispositifs de télécommande (clé, déclencheur manuel) peuvent être

raccordés sur les entrées des cartes 12 boucles.

1 résistance de fin de ligne : RFL = 2,2 kΩ, 1/2 W, 5%.
1 résistance : RA = 910 Ω, 1/2 W, 5%.
Domino.
Câble :
type C2.
longueur maxi. :
- 1000 m avec câble ∅ = 0,9 mm,
- 790 m avec câble ∅ = 0,8 mm.
Exemple : Ce type de raccordement permet la commande d'Arrêt ou de

Réarmement des moteurs de désenfumage par l'intermédiaire d'un
bouton d'activation externe.
CMSI - Carte 12 boucles
TS
FB 798383 / 01.2017 111

CMSI 8000
Raccordement de l'imprimante externe
Paramètrage de l'imprimante :
9600 bauds.
8 bits.
Pas de parité.
1 bit de start.
Gestion du protocole ETX/ACK (EPSON LX300).
Câble :
3 conducteurs ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm sans écran,
type C2,
Imprimante externe
IMPRIM.
Carte UC
CMSI
112 FB 798383 / 01.2017

Raccordement de la GTC
Paramètrage de la liaison RS232:

9600 bauds.
8 bits.
Pas de parité.
1 bit de stop.
Caractéristiques du protocole:
protocole événementiel propriétaire réservé au raccordement du
superviseur WINMAG.
Câble :
type C2,
longueur maxi. : 15 m sans convertisseur.
Important :
Dans le cas d'architecture réseau raccordée
à une GTC nous consulter.
GTC
GTC
Carte UC
CMSI
FB 798383 / 01.2017 113

CMSI 8000
UAE WINMAGplus
Schéma de principe :
ent général
SDI
Dérangem
ent liaison Trans.
Dérangem de
ent ent Voie
tension
Dérangem
Sous
généralsystème Dérangem
service
Défaut Hors
secteur tension
Défaut Sous Test
batteries système
n
ER
Défaut n Défaut
Feu alimentatio
alimentatio
ESS
Alarme
Alarme Défaut
Défaut
n manuelle
Détectio
1
Niveau
CMSI8000 type B
2
Niveau
Valider
Retour
ent
Effacer Réarmem
Aide
ent
Réarmem
menu
Accés 3
niveau n
adressable
En
Informatio Test n
suivante signalisatio
menu 33
Accés 2 22 Hors
niveau
11 Bilan
66 Test ion
55 signalisat signal
Zone
44 Arrêt Arrêt
sonore signal
99 sonore
eur
88 Etat
Déclench
manuel 77
00
ent général
SDI
Dérangem
ent liaison Trans.
Dérangem de
tension ent Voie
Sous me Dérangem
systè
Défaut
secteur
Défaut
batteries
Défaut n
Feu
Alarme alimentatio
Défaut
Valider
Retour
Effacer
Aide
ent
Réarmem
menu
Accés 3
niveau
Test n
signalisatio
menu
Accés 2
3
niveau
2 Bilan
1
6
5 Arrêt
4 signal
sonore
9
8
7
é
Sécurit
/Att.
é Dérang.
Sécurit
/Att. Bilan
é Dérang.
Sécurit Bilan
Cde
/Att.
é Dérang.
Sécurit Cde
/Att. Bilan
é Dérang.
Sécurit Bilan
Cde
/Att.
é Dérang. é
Sécurit Cde
Sécurit
/Att. Bilan /Att.
Dérang. é Dérang.
Cde Sécurit
te Bilan /Att. Bilan
restrein é Dérang.
Veille sus Cde
Sécurit Cde
proces /Att. Bilan
ement é Dérang.
Acquitt Sécurit Cde
/Att. Bilan
é Dérang.
Sécurit Bilan
Cde
/Att.
Alarme te é Dérang.
restrein dif. son. Sécurit
/Att.
Cde
Veille . liaisons S. Bilan
s H. Dérang.
Dérang Cde
urs sonoreS. Bilan
Diffuse aux. H.
ts Cde
Contac le Cde
généra
tion
Evacua
Cde
Feu ment
Dérange
IGIS Loop
CMSI8000 type A
CMSI8000 type A
Alimentation électrique de sécurité :

L'Unité d'Aide à l'Exploitation doit être alimentée par une alimentation Ref. AES 230V C85 SB.
Cette alimentation permet de garantir une autonomie de 1 heure en veille, au minimum, en cas de défaut de la source
principale.
114 FB 798383 / 01.2017

Raccordement CMSI8000 vers WINMAGplus
La liaison entre le CMSI8000 et l'UAE peut s'effectuer directement via une

ligne RS232.
Câble :
type C2,
Principe de raccordement entre le CMSI8000 et le PC de supervision.
FB 798383 / 01.2017 115

CMSI 8000
Convertisseur TCP/IP, RS232/RS485 (Ref. 013405.10)
La liaison entre le CMSI8000 et l'UAE peut s'effectuer via un réseau

TCP/IP en utilisant un convertisseur TCP/IP, RS232/485.
Schéma de principe du raccordement du convertisseur UDS1100 de

LANTRONIX :
Fiche 25 points, DB25 (type port parallèle PC) Le convertisseur doit être configuré de la manière suivante :
CMSI8000 Convertisseur Bits par seconde : 9600
Bits de données : 8
TxD Sub-D RxD pin 3
Parité : Aucune
GnD Sub-D GnD pin 7 Bits d'arrêt : 1
RxD Sub-D TxD pin 2 Contrôle de flux : Aucun
La longueur maximum de la liaison Ethernet est de 100 mètres.
Liaison CMSI8000 vers convertisseur :

Câble :
type C2,
La liaison entre le convertisseur et l'UAE est réalisée à partir d'un cable Ethernet croisé (Catégorie 6).
Nota : il est nécessaire de redémarrer le PC avec l'UAE suite à un défaut sur la liaison Ethernet (débrochage...).
116 FB 798383 / 01.2017

Les schémas qui suivent donnent les dimensions des supports pour le
montage du convertisseur.
FB 798383 / 01.2017 117

CMSI 8000
Convertisseur RS232/RS485 (Ref. 764852)
La liaison entre lle CMSI8000 et l'UAE peut s'effectuer via une ligne
RS485 en utilisant un convertisseur RS232/RS485.
Schéma de principe du raccordem ent du convertisseur 86201 de W&T :
2
3
5
Port série
DB9
Liaison CMSI8000 ou PC vers convertisseur :

Câble :
type CR1,
Liaison entre convertisseur :

Câble :
2 cables 1 paire ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm sans écran,
type CR1,
118 FB 798383 / 01.2017

Raccordement coffret CMSI B adressable

vers WINMAGplus
Le raccordement du coffret CMSI B adressable vers WINMAGplus s'effectue à travers le réseau

Essernet via une carte SEI.
Présentation de la carte SEI :
1 : Fixation de la carte SEI

2 : Raccordement de la liaison RS232
Alimentation de la carte SEI :
Tension d'alimentation : 10,5 à 28 Vcc

Consommation : 60 mA
FB 798383 / 01.2017 119

CMSI 8000
Raccordemen t du réseau Essernet
La liaison du coffret CMSI B adressable au réseau Essernet s'effectue à travers le micromodule

Essernet pluggé sur la carte d'extension.
Le raccordement s'effectue au niveau du bornier X7 de la carte mère.
Présentation de la carte mère du coffret CMSI B adressable :
120 FB 798383 / 01.2017

Raccordement de l'interface SEI à l'UAE
La liaison entre la carte SEI et l'UAE peut s'effectuer directement via une
ligne RS232.
Câble :
type C2,
Nota: un défaut sur la liaison SEI-UAE sera signalé en tant que

dérangement sur le coffret CMSI B adressable "Drgt Syst Tableau".
FB 798383 / 01.2017 121

CMSI 8000
La liaison entre la carte SEI et l'UAE peut s'effectuer via un réseau TCP/IP
en utilisant un convertisseur TCP/IP, RS232/485.
Schéma de principe du raccordement du convertisseur UDS1100 de

LANTRONIX :
Fiche 25 points, DB25 (type port parallèle PC) Le convertisseur doit être configuré de la manière suivante :
Carte SEI Convertisseur Bits par seconde : 9600
Bits de données : 8
TxD Sub-D RxD pin 3
Parité : Aucune
GnD Sub-D GnD pin 7 Bits d'arrêt : 1
RxD Sub-D TxD pin 2 Contrôle de flux : Aucun
La longueur maximum de la liaison Ethernet est de 100 mètres.
Liaison carte SEI vers convertisseur :

Câble :
type C2,
La liaison entre le convertisseur et l'UAE est réalisée à partir d'un cable Ethernet croisé (Catégorie 6).
Nota : il est nécessaire de redémarrer le PC avec l'UAE suite à un défaut sur la liaison Ethernet (débrochage...).
122 FB 798383 / 01.2017

Les schémas qui suivent donnent les dimensions des supports pour le
montage du convertisseur.
FB 798383 / 01.2017 123

CMSI 8000
Convertisseur RS232/RS485 (Ref. 764852)
La liaison entre la carte SEI et l'UAE peut s'effectuer via une ligne RS485
en utilisant un convertisseur RS232/RS485.
Schéma de principe du raccordement du convertisseur 86201 de W&T :
2
3
5
Port série
DB9
Liaison carte SEI ou PC vers convertisseur :

Câble :
type CR1,
Liaison entre convertisseur :

Câble :
2 cables 1 paire ∅ 0,8 mm ou ∅ 0,9 mm sans écran,
type CR1,
124 FB 798383 / 01.2017

Raccordement du PC
Le PC se raccorde sur la face avant du CMSI via le cordon USB

spécifique fourni dans le kit logiciel.
Cordon USB
FB 798383 / 01.2017 125

CMSI 8000
Détail du raccordement des Kits de cablage LE8000
126 FB 798383 / 01.2017

Détail du raccordement des Kits de cablage LS8000
FB 798383 / 01.2017 127

CMSI 8000 Configuration matérielle
Pour réaliser les fonctions de mise en sécurité, il faut :

utiliser les modules US/UCMC correspondants,
paramétrer les points avec le logiciel de configuration,
configurer les sorties des matériels déportés MDxL,
utiliser les DCT adéquats.
Les tableaux suivants indiquent les configurations des facettes et des

points pour chaque type de fonction de mise en sécurité.
128 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000
Synthèse de la configuration des Fonctions /

Facettes / Points
Pour que le CMSI fonctionne correctement, il faut respecter les

associations des fonctions/facettes/points et leurs configurations
décrites dans les tableaux ci-dessous.
Tout autre association fonctions/facettes/points et tout autre
configuration n'est pas autorisée.
Type de fonction Type de DCT Module US/UCMC Paramétrage du point MDxL Configuration de la
de mise en sécurité commandé associé (paramétrable avec le sortie sur le MDxL
logiciel de configuration) (position des cavaliers)
Désenfumage DAS à émission Module 4 US/UCMC Type de commande :
avec CP
ou PERMANENTE
(= Emission de tension
Compartimentage permanente) 1357
Sécurité ancienne version
ou
Dérang./Att.
TRAIN D'IMPULSION
7531
Bilan
Cde impulsionnelle)
nouvelle version
Contacts DC et FC actifs
Désenfumage DAS à émission Module 4 US/UCMCType de commande :

sans CP avec étiquette de
ou masquage PERMANENTE
Compartimentage permanente) 1357
ancienne version
ou
TRAIN D'IMPULSION
7531
Dérang. (= Emission de tension
impulsionnelle)
nouvelle version
Cde Pas de contacts DC et FC
Il est nécessaire d'équiper d'un contrôle de position tous les DAS du

même type s'il existe au moins un contrôle de position pour l'un de
ces DAS dans la même fonction d'une zone de mise en sécurité.
On ne peut pas mixer des DAS avec et sans contrôle de position dans
la même fonction.
FB 798383 / 01.2017 129

Désenfumage DAS à rupture Module 4 US/UCMC Type de commande :
sans CP avec étiquette de
ou masquage RUPTURE
(= Rupture de tension)
Compartimentage
1357
ancienne version
7531
Cde
Pas de contacts DC et FC nouvelle version
Désenfumage DAS à rupture Module 4 US/UCMCType de commande :

avec CP
ou RUPTURE
(= Rupture de tension) 1357
Compartimentage ancienne version
Sécurité
Dérang./Att.
Bilan
7531
Cde
Contacts DC et FC actifs nouvelle version
Il est nécessaire d'équiper d'un contrôle de position tous les DAS du

même type s'il existe au moins un contrôle de position pour l'un de
ces DAS dans la même fonction d'une zone de mise en sécurité.
On ne peut pas mixer des DAS avec et sans contrôle de position dans
la même fonction.
130 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000
Evacuation - Diffuseur Sonore Module 1 UGA Type de commande :
(Diffusion du signal - Alarme Générale
d'évacuation) Sélective PERMANENTE
- Système de (= Emission de tension
Sonorisation de permanente)
Sécurité
1357
ancienne version
7531
Evacuation générale
Cde Cde
Evacuation BAAS Sa Module 1 UGA Type de commande :

(Diffusion du signal BAAS Sa Me
d'évacuation) CONTACT SEC
(= Contact sec NF)
1357 Cf.*
ancienne version
7531
Evacuation générale
Cde Cde
nouvelle version
Pas de contacts DC et FC
Evacuation - Diffuseur Sonore Module 4 US/UCMC Type de commande :

(Diffusion du signal - Alarme Générale avec étiquette de
d'évacuation) Sélective masquage UGA-IGH PERMANENTE
pour application IGH. - Système de (= Emission de tension
Sonorisation de permanente)
Sécurité 1357
ancienne version
Evacuation
Dérang.liaisons /
Diff.sonores H.S.
7531
Veille générale
Commande Cde
Evacuation
Appui 3 sec. nouvelle version
Evacuation BAAS Sa Module 4 US/UCMC Type de commande :

(Diffusion du signal BAAS Sa Me avec étiquette de
d'évacuation) masquage UGA-IGH CONTACT SEC
pour application IGH. (= Contact sec NF) idem Module 1 UGA
avec contact sec
FB 798383 / 01.2017 131

Type de fonction Type de DCT ModulecUS/UCMC Paramétrage du point MDxL Configuration de la

Arrêt des Installation Module 12 fonctions Type de commande :
Installation s technique UCMC
Techniques liées à la CONTACT SEC
sécurité incendie (= Contact sec NF)
(AIT)
1357 Cf.*
ancienne version
7531
Arrêt moteur Coffret de relayage Module 4 US/UCMCType de commande :

pour ventilateur de avec étiquette de
désenfumage masquage PERMANENTE
permanente)
1357
ancienne version
Arrêt moteur 7531

Dérang.
Cde Pas de contacts DC et FC nouvelle version
*Attention :
Ne jamais placer de cavalier entre les contacts 3 et 5.
Placé de manière permanente, il y a un risque à terme d'échauffement et
de détérioration du matériel déporté.
132 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000
Les cartes bus

Switch
adressage Les switchs servent à adresser les cartes bus.
de la carte
Dans le CMSI 8000, quatre cartes bus peuvent être montées au maximum.
Les cartes doivent avoir des adresses différentes, comprises entre 1 et 4.
Pour affecter l'adresse, positionner les switchs suivant le tableau ci-
dessous :
Carte bus Adresse n° Position des switchs

1
ON
123456
2
ON
123456
3
ON
123456
4
ON
123456
FB 798383 / 01.2017 133

Les matériels déportés

Cavalier 2
Cavalier 1
Pour configurer les sorties, procéder comme suit :
positionner les cavaliers sur le MD1L, MD2L et le MD4L,
configurer des paramètres au moyen du logiciel de configuration sur PC.
Choix du type de sortie
Type de sortie Position des cavaliers

Contact sec
- de type NO ou NF
1357 Cf.*
Rupture de tension
Cavaliers de sélection du type de - il faut paramétrer la sortie "à rupture de
fonctionnement de la sortie tension" au moyen du logiciel de 1357
MD1L configuration
Emission de tension
- il faut paramétrer la sortie "à émission de
Cavalier 2
Cavalier 1 tension" au moyen du logiciel de 1357
configuration
Si toutes les sorties du MD1L, MD2L ou du MD4L sont du type contact

sec, il n'est pas nécessaire de relier les alimentations sur le matériel
déporté.
Dans ce cas, il faut enficher le cavalier 1 sur le matériel déporté.
Le cavalier 2 ne doit jamais être présent.
MD2L Cavaliers de sélection du type de

Cavalier 2
Cavalier 1
*Attention :
Ne jamais placer de cavalier entre les contacts 3 et 5.
MD4L Cavaliers de sélection du type de
Placé de manière permanente, il y a un risque à terme d'échauffement et
de détérioration du matériel déporté.
134 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000
Pour configurer les sorties, procéder comme suit :

PL42 positionner les cavaliers sur le MD2L et le MD4L,
PL40
configurer des paramètres au moyen du logiciel de configuration sur
Leds
d’alimentation PC.
Choix du type de sortie

ALIM.1
COM.OUT
Type de sortie Position des cavaliers
ALIM.2
Contact sec
COM.IN - de type NO ou NF 7531
Cavaliers de sélection PL41
du type de sortie DAS 2
DAS 1
Led de test Leds de communication Rupture de tension
- il faut paramétrer la sortie "à rupture de
BP de test
tension" au moyen du logiciel de
7531
PL42 configuration
Led de test PL40
DAS 3
DAS 4 Leds
d’alimentationEmission de tension
- il faut paramétrer la sortie "à émission de
1357
tension" au moyen du logiciel de 7531
ALIM.1
configuration
COM.OUT ALIM.2
COM.IN PL41
Positionner le cavalier PL40 suivant la tension utilisée : 24v ou 48v.
Cavaliers de
sélection du 1 1
DAS 2 type de sortie
PL40
PL40
DAS 1
2 2
7531
Leds de communication 24v 48v
Positionner le cavalier PL41 suivant la présence d'AES : avec ou sans.

BP de test
1
1
PL41
PL41
2
avec AES sans AES
Positionner le cavalier PL42 suivant la configuration utilisée : 2 ou 1

AES.
PL42
PL42
1
1
2
2x AES 1x AES
FB 798383 / 01.2017 135

Disposition des points sur le MD1L
Attention :
Dans le logiciel de configuration, sur la représentation des MD1L, la
position des points (sortie DAS, entrée attente, entrée sécurité) est
différente de leur position réelle sur la carte électronique.
105.1
FC1
DC1
SORT.1
Représentation du Implantation physique du MD1L

MD1L dans le logiciel de
configuration
136 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000
Attention :
101.2
101.1
FC2
DC2
FC1 SORT.2
DC1
SORT.1

configuration
101.2
101.1
SECU.2
ATT.2
SECU.1
SORT.2
ATT.1
SORT.1
Implantation physique du MD2L Nouvelle Génération
FB 798383 / 01.2017 137

Attention :
SORT.3
DC3
SORT.4 FC3
DC4
FC4
104.1
104.2
103.2
103.1
FC2
DC2
FC1 SORT.2
DC1
SORT.1

configuration
SORT.3
ATT.3
SORT.4 SECU.3
ATT.4
SECU.4
104.1
104.2
103.2
103.1
SECU.2
ATT.2
SECU.1
SORT.2
ATT.1
SORT.1
Implantation physique du MD4L Nouvelle Génération
138 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000
Compatibilité avec les modules déportés du

CMSI2000
Fonctionnalités
Le CMSI8000 peut être configuré pour que la surveillance des lignes de
contrôle et de télécommande des modules déportés soit compatible avec
les lignes secondaires des modules déportés du CMSI2000.
Configuration
La configuration de ce mode s'effectue au niveau de la carte "UC" du
CMSI8000 (version 4.43 et ultérieure).
Il faut ajouter le cavalier X75 avant le démarrage du système.
Attention: l'utilisation de cette fonctionalité n'est possible qu'à partir

des versions suivantes de modules déportés :
MD4L (Ref. 783257) AC
MD2L (Ref. 783259) AC
MD1L (Ref. 783258) AC
Configuration CMSI2000 :
X74 absent Caractéristiques des lignes de contrôle et télécommande
Carte UC X75 présent
Résistance de fin de ligne pour les lignes de télécommande :
RFL = 3,3 kΩ, 2 W, 5%.
Résistance de fin de ligne pour les lignes de contrôle en mode collectif :

RFL = 3,3 kΩ, 2 W, 5%.
Résistance de contact pour les lignes de contrôle en mode collectif :

RC = 470Ω, 1/4 W, 5%.
Nombre maximum de DAS raccordés en mode collectif :

6 DAS.
Longueur maximum des lignes surveillées :

100m.
Le raccordement des DAS, DS, TS et TC reste identique (voir chapitre

correspondant).
L'utilisation des lignes de contrôle en adressage individuel reste

possible.
FB 798383 / 01.2017 139

CMSI 8000
Configuration nécessaire dans le cas du coffret de

détection manuelle
Fonctionnalités
Dans le cas de l'utilisation du coffret de détection manuelle pour le
raccordement de déclencheurs manuels adressables, il est nécessaire de
remonter l'information de dérangement des zones de détection sur l'UGA
correspondante.
Configuration
Cette remontée d'information s'effectue en affectant à un des points
"Sirène" de la fonction d'Evacuation de chaque Zone d'Alarme une entrée
raccordée à un contact de sortie d'une carte de relayage configurée pour
être activée par un dérangement d'une des zones de détection de la ZA
correspondante.
Dans le cas où une seule Zone d'Alarme est configurée, on utilisera le

contact associé à la sortie "Dérangement général" du coffret pour
remonter l'information de dérangement des zones de détection sur le
CMSI.
140 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000 Paramètrage du CMSI
Arborescence générale
Ecran d'événements
Accès menu niveau 2 Réglage de l'heure et de la date

Lecture Tout
de l'historique Actifs
Défauts/fin de Défauts
Dérangement/fin de Dérangements
Etats des entrées/sorties
Etat des fonctions
Information de maintenance
Impression Evènements: Tout

de l'historique Actifs
Défauts/fin de Défauts
Dérangement/fin de Dérangements
Etats des entrées/sorties
Etat des fonctions
Information de maintenance
Impression lignes (0000 à 1999): ....-....
Version du logiciel
Accès menu niveau 3 Téléchargement
Test installateur Vérification de l'adresse des MD

Réinit bus x (Etat : x)
Effacement historique
Paramétrage UGA
Tempos historisation événements
Etat des entrées/sorties MD N° de point physique : ---.-
Vitesse du réseau SMSI
Etat du réseau SMSI
Abandonner le réarmement
FB 798383 / 01.2017 141

CMSI 8000
01-09-2000 Nom du site 15:30:25 Accès aux menus

L'écran d'événements
L'écran d'événements s'affiche à l'initialisation du CMSI.
ACCES NIVEAU 2 Accès au menu "niveau 2"
Entrez votre code d'accès au niveau 2

Appuyez sur la touche Niveau 2.
**- Entrez votre code d'accès à 3 chiffres.
au bout de 3 essais avec un code incorrect, on retourne à l'écran
d'événements.
Le menu Niveau 2 s'affiche.
Retour à l'écran d'événements au bout de 5 mn ou par appui sur la
touche Retour.
ACCES NIVEAU 3
Accès au menu "niveau 3"
Entrez votre code d'accès au niveau 3

Appuyez sur la touche Niveau 3.
**- Entrez votre code d'accès à 3 chiffres.
au bout de 3 essais avec un code incorrect, on retourne à l'écran
d'événements.
Le menu Niveau 3 s'affiche.
Retour à l'écran d'événements au bout de 5 mn ou par appui sur la
touche Retour.
142 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000 Paramétrage du CMSI
Présentation des sous menus niveau 2
MENU NIVEAU 2 Sous menu "Réglage de l'heure et de la date"

Reglage de l'heure et de la date Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Réglage de l'heure et de
Lecture de l'historique
Impression de l'historique la date" au moyen des touches .
Version du logiciel Validez à l'aide de la touche Valider.
REGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE Sélectionnez la ligne du paramètre à modifier au moyen des

Heure : 11
Minute : 35
touches .
Jour : 21 Saisir la nouvelle valeur au moyen du clavier numérique.
Mois : 06
Validez à l'aide de la touche Valider.
Année : 2005
Appuyez sur la touche Retour ou Niveau 2 pour retourner au menu
Niveau 2.
MENU NIVEAU 2 Sous menu "Lecture de l'historique"

Réglage de l’heure et de la date Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Lecture de l'historique"
Lecture de l’historique au moyen des touches .
Impression de l’historique
Version du logiciel Validez à l'aide de la touche Valider.
LECTURE DE L’HISTORIQUE Sélectionnez la ligne correspondant au type d'historique désiré au

Tout moyen des touches .
Actifs
Défauts / fin de Défauts
Dérangements / fin de Dérangements
Etat des entrées / sorties
Etat des fonctions La sélection du type d’événement permet de filtrer la lecture de l’historique
Information de maintenance suivant le type désiré:
Tout : l’historique complet est affiché

Actifs : seuls sont affichés les évènements actifs
Défauts/fin de défauts : seuls sont affichés les évènements de type
«Position Attente/Sécurité» des DAS
Dérangements/fin de Dérangements : seuls sont affichés les
évènements de type «Dérangement»
Etats des entrées/sorties : seuls sont affichés les évènements de type
«Entrées/sorties» (activation ZD, activation/désactivation sortie DAS, TS,
TC, mise En/Hors service contacts UGA)
Etats des fonctions : seuls sont affichés les évènements de type
«Fonctions» (activation ZA, ZS, activation/désactivation fonctions, mode
UGA, Réarmement)
Informations de maintenance : seuls sont affichés les évènements de
type «Service» (mise en service, mise à l’heure, test adresse MD …)
LECTURE DE L'HISTORIQUE
0015 15-03-2005 09:30:03 ZD0002
AL FEU ETAGE 1 NORD Faites défiler l'historique pas à pas au moyen des touches .
0016 15-03-2005 09:30:10 MD 1.101.1 Faites défiler l'historique de 10 en 10 au moyen des touches .
EVAC ETAGE 1
0017 15-03-2005 09:30:21 MD 1.101.2 Le clavier numérique permet d'atteindre le début de chaque bloc de 100
DESENF ETAGE 1 NORD lignes.
Niveau 2.
FB 798383 / 01.2017 143
CMSI 8000
MENU NIVEAU 2 Sous menu "Impression de l'historique"
Réglage de l’heure et de la date Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Impression de

Lecture de l'historique l'historique" au moyen des touches .
Impression de l’historique Validez à l'aide de la touche Valider.
Version du logiciel
Sélectionnez la ligne correspondant au type d'impression désiré au

SELECTION TYPE IMPRESSION
moyen des touches .
Evénements : Validez à l'aide de la touche Valider.
Tout
Impression lignes : (0000 - 1999)
.... - .... La sélection du type d’impression permet de filtrer le type d'évènement
ainsi que la plage de numéro de ligne à imprimer:
Evènements : permet de sélectionner le type d'évènement en utilisant

IMPRESSION DE L'HISTORIQUE les touches
Avant de lancer l'impression, vérifier - Tout : l’historique complet est imprimé
que votre imprimante est prête. - Actifs : seuls sont imprimés les évènements actifs
Pour lancer l'impression, - Défauts/fin de défauts : seuls sont imprimés les évènements
appuyer sur "Valider"
de type «Position Attente/Sécurité» des DAS
- Dérangements/fin de Dérangements : seuls sont imprimés les
évènements de type «Dérangement»
- Etats des entrées/sorties : seuls sont imprimés les
évènements de type «Entrées/sorties» (activation ZD,
activation/désactivation sortie DAS, TS, TC, mise En/Hors
service contacts UGA)
- Etats des fonctions : seuls sont imprimés les évènements de
type «Fonctions» (activation ZA, ZS, activation/désactivation
fonctions, mode UGA, Réarmement)
- Informations de maintenance : seuls sont imprimés les
évènements de type «Service» (mise en service, mise à l’heure,
test adresse MD …)
Impression lignes: permet de saisir la plage de numéro d'évènement
Validez à l'aide de la touche Valider pour lancer l'impression.

Niveau 2.
MENU NIVEAU 2
Sous menu "Version du logiciel"
Réglage de l’heure et de la date
Lecture de l’historique Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Version du logiciel" au
Impression de l’historique moyen des touches .
Version du logiciel
Cet écran indique la version logicielle de la carte CPU ainsi que des
cartes bus configurées et le mode de surveillance des lignes de MD.
VERSION DU LOGICIEL Le champ "Free" indique la taille de mémoire RAM restant disponible.
Unité centrale : V4.43 Free : 81 % , 321 k Le champ "Fichier config" indique les dates de création et de
Carte bus 1 : V2.14 2 :NC modification du fichier de configuration.
3 : NC 4 :NC Le champ "Mode MD" indique le mode de fonctionnement des
Mode MD : CMSI8000 surveillances de ligne des modules déportés (CMSI8000/CMSI2000).
Fichier config : Créé le 05 / 01 / 2009
Modifié le 06 / 02 / 2009
Niveau 2.
144 FB 798383 / 01.2017
Présentation des sous menus niveau 3
MENU NIVEAU 3 Sous menu "Téléchargement"
Telechargement Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Téléchargement" au

Test installateur moyen des touches .
Effacement de l'historique
Parametrage UGA
Tempos historisation evenements
Etat des entrees/sorties MD V
TELECHARGEMENT Lorsque cet écran s'affiche sur le CMSI, il est possible à l'aide du PC et du
logiciel de configuration de :
Pour exporter la config. appuyer sur -1- Télécharger une nouvelle configuration dans le CMSI.
ou
Récupérer la configuration actuelle du CMSI et de la transmettre au PC.
Pendant cette phase, le CMSI ne fonctionne plus en mode normal.

Il ne traîte pas les alarmes, les dérangements ni les commandes.
MENU NIVEAU 3 Sous menu "Test installateur"

Téléchargement Ce menu permet de vérifier :
Test installateur
L'adressage des matériels déportés.
Parametrage UGA Le fonctionnement de l'installation.
Tempos historisation événements Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Test installateur" au
Etat des entrées/sorties MD V
moyen des touches .
TEST INSTALLATEUR 2 fonctions sont proposées :

vérification de l'adresse des MD : permet de vérifier l'adresse des
Vérification de l'adresse des MD
Réinit. Bus 1.1 (Etat : OK)
matériels déportés.
Réinit. Bus x.y : permet de réinitialiser le bus correspondant dont l'état
est affiché (OK, Défaut de câblage ou Défaut de communication).
Il faut éxécuter cette fonction après la remise en état du bus pour faire
disparaitre un défaut de communication sur le bus.
Sélectionnez la fonction au moyen des touches .
Appuyer sur la touche Retour ou Niveau 3 pour retourner au menu
Niveau 3.
Lorsque cet écran s'affiche :

ADRESSE DES MODULES DEPORTES
Test module "adresse" Appuyez sur le bouton Test du matériel déporté dont vous voulez vérifier
Test module "adresse" l'adresse.
Test module "adresse"
le voyant Test du matériel déporté se met à clignoter,
Test module "adresse" l'adresse correspondante du matériel déporté s'affiche sur l'écran,
Test module "adresse" vérifiez que l'adresse est correcte, qu'elle corresponde bien à la
configuration.
Appuyer sur la touche Retour pour retourner au menu précédent

ou
Appuyer sur la touche Niveau 3 ou 2 fois sur Retour pour retourner au
menu Niveau 3.
FB 798383 / 01.2017 145

CMSI 8000
Pendant le déroulement des fonctions du mode test installation, le

CMSI ne fonctionne plus en mode normal. Il ne traite pas les alarmes,
les dérangements ni les commandes. Le CMSI est réinitialisé à la
sortie de ces fonctions.
REINITIALISATION BUS
Lorsque cet écran s'affiche
Le CMSI effectue une reconnaissance topologique du bus, une
Reconnaissance topologique programmation de la carte bus puis des MD du bus concerné.
Bus 1.1 adresse 8 en cours
...
Sous menu "Effacement de l'historique"

MENU NIVEAU 3
Permet d'effacer l'historique visible depuis le CMSI.
Téléchargement Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Effacement de
Test installateur l'historique" au moyen des touches .
Paramètrage UGA Validez à l'aide de la touche Valider.
Tempos historisation événements 2 choix sont proposés :
OUI : pour confirmer l'effacement de l'historique,
EFFACEMENT DE L'HISTORIQUE NON : retour au menu niveau 3.
Voulez-vous effacer l'historique ?
OUI
NON Niveau 3.
146 FB 798383 / 01.2017

Sous menu "Paramétrage UGA"

Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Paramétrage UGA" au
moyen des touches .
MENU NIVEAU 3 Validez à l'aide de la touche Valider.
Téléchargement
Test installateur L'écran affiche l'état (Arrêt, Marche ou Active) des fonctions UGA
Paramètrage UGA
configurées.
Tempos historisation événements Sélectionnez l'UGA à modifier au moyen des touches (son
Etat des entrées/sorties MD V numéro correspond à celui de la ZA à laquelle elle appartient).
5 paramètres sont modifiables :

PARAMETRAGE UGA mise en Marche/Arrêt de l'UGA,
UGA ZA01 : Arrêt mise En/Hors service des contacts auxiliaires,
UGA ZA02 : Marche
UGA ZA03 : Active mise En/Hors service des diffuseurs sonores,
... mise Automatique/Aucun du mécanisme de blocage IGH,
réglage de la durée d'alarme restreinte.
Sélectionner le paramètre à modifier au moyen des touches .

choisir mise Marche/Arrêt, En/Hors service ou Automatique/Aucun au
moyen des touches .
PARAMETRAGE UGA
sélectionner le champ minute ou seconde au moyen des touches
UGA ZA002 : Marche
Contacts auxiliaires : En service puis saisir la valeur à l'aide du clavier numérique.
Diffuseurs sonores : Hors service
Blocage IGH : Automatique
Alarme restreinte : 3 min 00 sec
Groupe de blocage : GROUPE-IGH Appuyer sur la touche Retour pour retourner au menu précédent ou
Appuyer sur la touche Niveau 3 ou 2 fois sur Retour pour retourner au
menu Niveau 3.
La dernière ligne de l'écran indique le libellé du groupe de blocage

auquel est rattachée la ZA: les groupes de blocage entre zone d’alarme
permettent de verrouiller le déclenchement automatique d’un groupe de
zone d’alarme dès le déclenchement automatique de l’une d’entre elles
(sur déclenchement automatique d'une ZA de type IGH).
le paramètre "Blocage IGH" est positionné à "Aucun" par défaut pour les
ZA-IGH et pour les ZA-Standard.
le positionnement du paramètre "Blocage IGH" à "Automatique" permet
d'activer le mécanisme de blocage.
On ne peut pas modifier les paramètres d'une fonction UGA active.
On ne peut pas passer à l'état de Marche une fonction UGA si un

défaut secteur est présent.
FB 798383 / 01.2017 147
CMSI 8000
Sous menu "Tempos historisation événements"

Permet de modifier la valeur des temporisations de filtrage des
événements liés aux défauts de position d'Attente et de Sécurité, pour
leur historisation.
MENU NIVEAU 3
Permet de modifier la valeur de temporisation de filtrage des événements
liés aux dérangements au niveau des lignes d'entrée/sortie des modules
Téléchargement déportés, pour leur prise en compte.
Test installateur
Paramétrage UGA Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Tempos historisation
Tempos historisation événements événements" au moyen des touches .
Temporisation des événements
Position de sécurité : 25 sec.

Position d’attente : 00 sec.
Dérangement : 00 sec. Les champs "Position de sécurité" et "Position d'attente" permettent de
saisir les valeurs des temporisations correspondantes.
Les valeurs des temporisations de filtrage sont contenues dans le fichier

de configuration et initialisées après téléchargement au démarrage du
système.
Elles sont modifiables de 0 à 60 secondes localement, à l'aide des

touches du clavier numérique.
La touche "Effacer" permet une remise à zéro du champ de saisie.
Le champ "Dérangement" permet de saisir la valeur de temporisation

correspondante.
La valeur de temporisation de filtrage est contenue dans le fichier de

configuration et initialisée après téléchargement au démarrage du
système.
Elle est modifiable de 0 à 99 secondes localement, à l'aide des touches

du clavier numérique.
La touche "Effacer" permet une remise à zéro du champ de saisie.

Niveau 3, ou Niveau 2 pour retourner au niveau 2.
148 FB 798383 / 01.2017

Sous menu "Etat des entrées/sorties MD"

Permet d'afficher l'état des entrées/sorties des points des modules
MENU NIVEAU 3
déportés répartis sur les différents bus.
Téléchargement Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Etat des entrées/sorties
Test installateur
MD" au moyen des touches .
Paramétrage UGA Validez à l'aide de la touche Valider.
Tempos événement Défaut de position
Le champ "N° de point physique : ---.-" permet de saisir l'adresse du

point à afficher.
Saisie du numero de point physique
La touche permet d'accéder au point précédent.

No de point physique : - - . - - - . -
La touche permet d'accéder au point suivant.
La touche permet d'accéder au 1er point du module déporté
précédent.
La touche permet d'accéder au 1er point du module déporté suivant.
La touche "2" permet d'accéder au 1er point du 1er module déporté du
bus précédent.
La touche "8" permet d'accéder au 1er point du 1er module déporté du
bus suivant.

Niveau 3, ou Niveau 2 pour retourner au niveau 2.
Cet écran comporte les champs suivants:

Etat des entrées/sorties du point "Numéro de point" : correspond au numéro physique du point avec le
type de module déporté auquel il est rattaché.
Numéro de point : MD4L 1 . 101 . 1
Sortie DAS : Inactif (09.1K)
"Sortie" :indique
Non commandé -le type de sortie (DAS, TC ou Non configurée)
Entrée Att. : Actif Drgt (00.0K) cc -l'état de la sortie (Actif ou Inactif et/ou Drgt, Court-circuit:cc,
Entrée TS : Inactif (09.1K) .
Circuit ouvert:co)
-l'état de la commande du DAS (Commandé ou Non commandé)
-l'impédance de la ligne.
"Entrée" : indique
-le type d'entrée (Att, Secu, TS ou Non configurée)
-l'état de l'entrée (Actif ou Inactif et/ou Drgt, Court-circuit, Circuit ouvert)
-l'impédance de la ligne
-une indication de l'état "Position OK" (P) ou "Défaut de position" (.) de
l'entrée correspondante.
Dans le cas de DAS configurés en individuels la signalisation sera du type
"PPP" où chaque caractère représente la position d'un DAS individuel.
FB 798383 / 01.2017 149

CMSI 8000 Préconisation constructeur
Important :
L'installation, la mise en service ainsi que la programmation de ce
centralisateur de mise en sécurité nécessite une formation qualifiante
auprès du fabricant.
Cette formation conditionne l'accès aux outils de configuration du
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie CMSI8000.
150 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000 Mise en service
Essais à réaliser hors tension
Moyens matériels nécessaires

Un multimètre numérique.
Documents nécessaires
Plans de l’installation.
Plans de raccordements.
Emplacement de tous les matériels déportés.
Essais à réaliser sur chaque ligne des cartes 12 boucles, et sur

chaque ligne d’entrées des matériels déportés.
Pour chaque ligne :
Débrocher le bornier.
Court-circuiter la résistance de fin de ligne.
Mesurer sur le "bornier débroché" la résistance de la ligne.
Retirer le court-circuit après l'essai.
Essais à réaliser sur chaque voie de transmission (bus)

Déconnecter le câble en A et en B.
Mesurer entre le départ (A) et le retour (B) la continuité du fil "+".
Le fil " – " du bus ne présente pas de continuité (coupé par les isolateurs
de court-circuit des matériels déportés).
Vérifier la continuité de l'écran entre les deux extrémités du câble.
Reconnecter le câble en A et B en veillant à ne raccorder l'écran qu'à
une seule extrémité côté carte bus.
Valeur des impédances pour chaque ligne

Résistance de la ligne Résistance de la ligne
(avec RFL en court-circuit) (avec RFL non court-circuitée)
Lignes d’entrée de la carte 12 boucles < 75 Ω (max. 1000 m en 9/10) ~ 2.2 KΩ
Lignes d’entrée du matériel déporté < 20 Ω (max. 400 m en 8/10) ~ 10 KΩ
(ligne de contrôle de position des DAS) < 5 Ω (max. 100 m en 8/10) ~ 3.3 KΩ en mode CMSI2000
Lignes de télésignalisation sur un module déporté < 20 Ω (max. 400 m en 8/10) ~ 10 KΩ
< 5 Ω (max. 100 m en 8/10) ~ 3.3 KΩ en mode CMSI2000
Lignes de télésignalisation sur une carte 12 boucles< 75 Ω (max. 1000 m en 9/10) ~ 2.2 KΩ
Lignes de télécommande (vers DAS, diffuseurs sonores, …)
non surveillée < 24 Ω (1000 m de câble en 1.5mm2)
surveillée < 9.6 Ω (400 m de câble en 1.5mm2)~ 10 KΩ
< 2.4 Ω (100 m de câble en 1.5mm2)~ 3.3 KΩ en mode CMSI2000
Voie de transmission (bus), fil "+" ou écran < 60 Ω (max. 1600m en 8/10)
Vérification de l'isolement
Vérifier l’isolement des fils "+" et "- " de toutes les lignes et du bus par
rapport à la terre.
FB 798383 / 01.2017 151

Mise sous tension

Les essais hors tension sont terminés.
L’ensemble de l’installation est considérée ici comme câblée (AES, SDI,

DM ,TS/TC, DAS, Matériels Déportés, Diffuseurs Sonores …), les
différents modules US/UCMC installés et les Matériels Déportés
configurés (cavaliers).
L’installation des différents matériels constituant le CMSI doit se faire

hors tension.
Action Résultat
Déconnecter la liaison entre le CMSI et l’AES.
(les 2 entrées d’alimentation, les reports
d’information "défaut batterie" et "défaut secteur").
Mettre sous tension l’AES et vérifier que la tension
de sortie est comprise entre 21,6 et 57,6 Vcc.
Eteindre l’AES.
Connecter une des entrées d’alimentation du L’écran affiche : "Vérification des paramètres en cours…".
CMSI à l’AES.
Mettre sous tension l’AES. Le voyant vert "Sous tension" s’allume.
Le voyant jaune "Défaut système" clignote.
L’écran affiche : "Défaut de configuration…"
Un signal sonore discontinu est activé.
Presser le bouton "Arrêt signal sonore" Arrêt du signal sonore.
du CMSI
Connecter l’interface du PC sur la face avant
du CMSI.
Appuyer sur le BP "Accès menu niveau 3" et
sélectionner le mode Téléchargement puis L’écran affiche : "Téléchargement en cours".
télécharger vers le CMSI la configuration du
site créée avec le logiciel de configuration. A la fin du téléchargement, le CMSI redémarre
L’écran affiche :
"Vérification des paramètres en cours…".
"Reconnaissance matérielle en cours…".
"Reconnaissance topologique bus x en cours…".
Nota:A la fin du cycle de topologie des bus, dans le cas où la configuration reconnue est différente de celle configurée, l'opérateur a
la possibilité de visualiser le détail de la topologie de chacun des bus en appuyant sur la touche numérique correspondant au
numéro de bus souhaité (1 à 4):
Détail des symboles: Le voyant jaune "Défaut système" s'éteint.
(xx):module MD1L Le voyant jaune "Défaut alimentation" s’allume.
[xx]: module MD2L Le voyant jaune "Défaut batteries" s’allume.
{xx}: module MD4L Le voyant jaune "Défaut secteur" s’allume.
<xx>: module de type inconnu Le voyant jaune "Dérangement général"s'allume.
T : dérangement MDxL
X : court-circuit Le CMSI est en fonctionnement normal.
/ : circuit ouvert
Connecter la deuxième entrée d’alimentation Le voyant "Défaut alimentation" s’éteint.
du CMSI à l’AES.
Connecter le report d’information "défaut batterie" Le voyant jaune "Défaut batteries" s’éteint.
de l’AES sur le CMSI.
152 FB 798383 / 01.2017

Action Résultat
Connecter le report d’information "défaut secteur" Le voyant jaune "Défaut secteur" s’éteint.
de l’AES sur le CMSI Le voyant jaune "Dérangement général" s'éteint.
Retirer un bornier débrochable d’une entrée (ZD) Le voyant jaune "Dérangement général" du CMSI s'allume
d’une carte 12 boucles. Un signal sonore discontinu est activé.
Le voyant jaune "Dérangement liaison SDI" s'allume.
Le voyant jaune "Dérangement" de la facette correspondant à la ZD en
défaut s'allume.
Replacer le bornier sur l’entrée. Les voyants s’éteignent.
Le signal sonore s’arrête.
Le voyant jaune "Dérangement général "s'éteint.
Déconnecter la liaison avec le SDI Le voyant jaune "Dérangement liaison SDI" s’allume.
Connecter la liaison avec le SDI Le voyant s’éteint.
Sur au moins un matériel déporté de chaque bus Le voyant jaune "Dérangement général" du CMSI et le voyant jaune
retirer les borniers correspondant à une sortie "Dérangement" correspondant à la facette de la fonction concernée
DAS avec contrôle de position (attente et sécurité). s’allument.
L’écran affiche la sortie et les deux entrées en dérangement.
Replacer les borniers Les voyants s’éteignent.
L’écran affiche la fin "dérangement" de la sortie et des entrées.
Sur chaque bus, retirer le bornier d'une sortie Le voyant jaune "Dérangement général" du CMSI et le voyant jaune
sirène sur au moins un matériel déporté. "Dérangement liaison dif. son." correspondant à la facette UGA de la
fonction concernée s’allument.
L’écran affiche la sortie en dérangement.
Replacer le bornier Les voyants s’éteignent.
L’écran affiche la fin “Dérangement“ de la sortie.
Si une AES déportée existe, retirer le bornier du Un signal sonore discontinu est activé.
report d’information "défaut secteur" puis celui du Le voyant jaune "Défaut secteur" puis le voyant jaune "Défaut batteries"
report d’information "défaut batterie". s’allument, ainsi que le voyant "Dérangement général".
L’écran affiche "Défaut secteur" et "Défaut batteries".
Replacer les borniers Le signal sonore s’arrête.
Les voyants s’éteignent.
L’écran affiche la fin des défauts.
Presser le bouton poussoir "Test signalisation" Tous les voyants sur le CMSI et les facettes s’allument.
Un signal sonore continu est activé.
Contrôle du fonctionnement
Pour s’assurer que les raccordements et le paramétrage sont corrects :
Activer chaque zone de mise en sécurité.
vérifier que les actions correspondantes sont conformes : activation des
DAS, diffuseurs sonores, ...
vérifier que les signalisations correspondantes sur le CMSI sont
conformes.
Activer chaque fonction de mise en sécurité par la commande manuelle.
vérifier que les actions correspondantes sont conformes : activation des
DAS, diffuseurs sonores, ...
vérifier que les signalisations correspondantes sur le CMSI sont
conformes.
FB 798383 / 01.2017 153
CMSI 8000 Maintenance
Les opérations suivantes ont pour but de s'assurer que le CMSI assure
une surveillance normale de l'installation.
Vous faites Vous constatez En cas d'anomalie,

vérifiez
Contrôle journalier
Contrôle des voyants et du buzzer : appuyez Tous les voyants en face avant s'allument et
sur le bouton poussoir Test signalisation le buzzer émet un son continu pendant l'appui
sur le bouton poussoir
Appuyez sur le bouton poussoir Bilan Les voyants Bilan des modules 4 fonctions En cas d'anomalie
US/UCMC s'allument pendant l'appui sur le prévenir le service
bouton poussoir si des contacts d'attente sont maintenance
associés à la fonction.
Vérifiez que les voyants de "défaut" et
"dérangement" sont éteints
Vérifiez l'intégrité des dispositifs de commande
Contrôle hebdomadaire
Coupez le secteur Le voyant Défaut secteur s'allume
Le voyant Dérangement général s'allume
Le buzzer est activé. En cas d'anomalie
prévenir le service
Appuyez sur le bouton poussoir Arrêt du signal sonore maintenance
Arrêt signal sonore
Remettez le secteur Le voyant Défaut secteur s'éteint

Le voyant Dérangement général s'éteint
Contrôle trimestriel
Essai de la fonction compartimentage

s'il existe des DAS communs à plusieurs ZS
Essai des coffrets de relayage pour ventilateurs

de désenfumage
Essai des dispositifs de relayage de mise

en sécurité tels que la mise en
fonctionnement de l'éclairage, etc, à partir d'un
point de détection.
154 FB 798383 / 01.2017

Vous faites Vous constatez En cas d'anomalie,

vérifiez
Contrôle semestriel
Essai du CMSI à partir d'un détecteur incendie

(SSI de catégorie A) et d'un déclencheur manuel
par ZS
Essai des exutoires, ouvrants, portes à fermeture

automatique, rideaux et portes à dévêtissement
vertical, ...
Contrôle annuel
Essai fonctionnel de chaque détecteur

d'incendie (SSI de catégorie A) et de chaque
déclencheur manuel
Essai des clapets et volets
Essai des dispositifs de commande
Examen visuel direct de chaque DAS,

y compris ceux qui disposent d'un contrôle de
position et d'un réarmement à distance
Essai de fonctionnement de l'Equipement

d'Alarme
Tous les 4 ans

Il est nécessaire d'effectuer un changement
des batteries de l'AES
FB 798383 / 01.2017 155

Outillage de dépannage/maintenance :
Le Control Line permet d’effectuer une reconnaissance de câblage sur

un bus CMSI8000.
Une fois la reconnaissance terminée l’outil permet d’afficher un

synoptique du bus avec les adresses physiques, ainsi que les numéros
de série des matériels déportés présents.
En cas de dérangement sur le bus il est possible d’effectuer un test de

défaut terre permettant ainsi de localiser ce défaut.
Le logiciel permet aussi de tester l’état de chaque ligne de

télécommande et de chaque ligne de contrôle de position.
Testeur de Voie de Transmission CMSI8000
Désignation : Control Line
Une fois la reconnaissance effectuée, il est possible de générer un
Référence : 80448F rapport précis et de l’exporter au format CSV.
Cet outil autonome et portatif est parfaitement adapté au chantier, il se

raccorde avec un PC portable par un simple cordon USB fourni avec
l’interface.
156 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000 Caractéristiques
Caractéristiques logicielles
Logiciel de configuration (Ref.783260) :
Le logiciel de configuration est composé de deux modules :

>>le configurateur CMSI8000 nécessaire pour décrire la configuration matérielle et fonctionnelle de chaque CMSI.
Version 1.20 compatible avec les versions logicielles de carte CPU (Ref.772500) suivantes: - 1.05 - 1.06 - [1.07]
Version 1.28 compatible avec les versions logicielles de carte CPU (Ref.772500) suivantes: - [2.05]
Version 3.50 compatible avec les versions logicielles de carte CPU (Ref.772500) suivantes: - 3.08 - 3.10 - [4.06]
Version 3.54 compatible avec les versions logicielles de carte CPU (Ref.772500) suivantes: - 4.06 - 4.34 -4.43 -
4.44 - 4.50 -4.51 - 4.71 - [5.13].
>>le configurateur SMSI8004 nécessaire, en complément du configurateur CMSI8000, pour générer la configuration
globale à partir de la configuration (ou des configurations dans le cas d'architecture réseau) de chacun des CMSI et
permettre leur téléchargement.
Version 1.72 compatible avec les versions logicielles de carte CPU (Ref.772500) suivantes: - 4.06 - 4.34 - 4.43 - 4.44
- 4.50 - 4.51 - 4.71 qui permet de bénéficier du téléchargement simplifié en configuration Mono-CMSI et de la
compatibilité avec les interfaces USB 1ère et 2ème génération.
Version 1.81 compatible avec les versions logicielles de carte CPU (Ref.772500) suivantes: - 4.06 - 4.34 - 4.43 - 4.44
- 4.50 - 4.51 - 4.71 - [5.13] qui permet de bénéficier du téléchargement simplifié en configuration Mono-CMSI et de la
compatibilité avec les interfaces USB 1ère et 2ème génération.Cette version permet de configurer la vitesse du réseau ainsi
que la gestion de TS/TC distantes à travers le résau.
Nota: L'utilisation du logiciel de configuration SMSI8004 est nécessaire également dans le cas d'une configuration simple
composée d'un seul CMSI.
Cartes bus (Ref.783256):

Version 2.11 et antérieures compatibles avec les versions logicielles de carte CPU (Ref.772500) suivantes:
- 1.05 - 1.06 - 1.07
Version 2.17 et supérieures compatible avec les versions de carte CPU (Ref.772500) suivantes:
- 1.05 - 1.06 - 1.07 - 2.05 - 3.08 - 3.10 - 4.06 - 4.34 - 4.43 - 4.44 - 4.50 - 4.51- 4.71 - [5.13]
Version 3.00 et supérieures compatible avec les versions de carte CPU (Ref.772500) suivantes:
- 1.05 - 1.06 - 1.07 - 2.05 - 3.08 - 3.10 - 4.06 - 4.34 - 4.43 - 4.44 - 4.50 - 4.51- 4.71 - [5.13]
Important: les versions 2.05 et supérieures du logiciel de la carte CPU (Ref.772500) nécessite impérativement
l'utilisation au minimum de la version logicielle 2.12 de carte bus (Ref.783256).
Attention: l'utilisation des modules déportés nouvelle génération (78325x.10) nécessite l'utilisation de la
version 3.00 ou supérieure du logiciel de la carte bus.
FB 798383 / 01.2017 157
CMSI 8000
Matériel central
Caractéristiques fonctionnelles
CMSI de base CMSI de base + 3 extensions

Type de matériel Type A et type B
Type de fonctions assurées Compartimentage
Désenfumage
Diffusion du signal d’évacuation
Commande de non-arrêt des cabines d’ascenseurs
Nombre maxi de fonctions standards 32 128
Nombre maxi de fonctions, tous types confondus 256 256
Nombre maxi de fonctions UGA standard 8 32
Nombre maxi de fonctions UGA-IGH 32 128
Nombre maxi de modules 4 fonctions US/UCMC 8 64
Nombre maxi de modules 1 UGA 8 32
Nombre maxi de modules 12 UCMC Ref.783252 5 5
Nombre maxi de modules 12 UCMC Ref.783252.10 5 5
Nombre maxi de modules de signalisation
pour 12 zones de DM 3 5
Nombre maxi de cartes 12 boucles 3 5
Nombre maxi de cartes bus 2 4
Nombre maxi de voies de transmission (bus) 2 (1 par carte bus) 4 (1 par carte bus)
Type de voie de transmission (bus) Rebouclée
Nombre maxi de lignes de télécommande
(sorties) par voie de transmission 64 à 128 selon le type de matériel déporté utilisé
Nombre maxi de lignes de contrôle (entrées)
par voie de transmission 128 à 256 selon le type de matériel déporté utilisé
Nombre maxi de ZS 256 256
Nombre maxi de ZA 8 32
Nombre maxi de ZD 512 512
Nombre maxi de TS/TC 256 256
Nombre maxi de DMs adressables 127 par bus à travers le coffret de détection manuelle (2x bus maximum)
158 FB 798383 / 01.2017

Caractéristiques électriques

Tension d’alimentation Mini. 21,6 Vcc, Maxi. 57,6 Vcc
Consommation 35 W 50 W
1,5 A / 24 Vcc 2,1 A / 24 Vcc
0,7 A / 48 Vcc 1 A / 48 Vcc
Sortie 12 Vcc carte réseau Tension : 12 Vcc
Courant : 200 mA maxi
Sortie défaut général 1 sortie, contact CRT (Commun, Repos, Travail)
pouvoir de coupure 24 Vcc, 1A maxi
Sortie alarme générale 1 sortie, contact CRT (Commun, Repos, Travail)
pouvoir de coupure 24 Vcc, 1A maxi
Entrée défaut batteries AES Montage normalement fermé sur contact sec
Entrée défaut secteur AES Montage normalement fermé sur contact sec
Liaison imprimante Liaison série RS232, isolée galvaniquement.
9600 bauds, 8 bits, pas de parité, 1 bit de start.
Liaison GTC Liaison série RS232, isolée galvaniquement.
Liaison SDI Liaison série RS232, isolée galvaniquement.
Boucles (cartes 12 boucles) Tension d’utilisation: 19 Vcc
Résistance de fin de ligne: 2,2 KΩ ; 1/2 W ; 5%
Caractéristiques mécaniques de la version en coffret mural

Largeur 450 mm 900 mm
Hauteur 642 mm 963 mm
Profondeur 177 mm 177 mm
Poids 11 kg 26 kg
Température de stockage -20 °C à +70 °C
Température d’utilisation -10 °C à +50 °C
Teinte gris clair (Pantone 538)
Indice de protection IP 305
Caractéristiques mécaniques de la version en rack 19’’

Largeur 485 mm 485 mm
Hauteur 714 mm (16 U) 1785 mm (40U)
Profondeur 197 mm 197 mm
Poids 14 kg 32 kg
Teinte gris clair
Indice de protection IP 305
FB 798383 / 01.2017 159

Matériels déportés
MD2L MD4L MD8L

Nombre de sorties (lignes de télécommande) 2 4 8
Nombre d’entrées (lignes de contrôle) 4 8 16
Type de commande sur les sorties (paramétrable Commande à rupture de tension
par le logiciel de configuration sur PC et par les Commande à émission de tension permanente
cavaliers sur le matériel déporté) Commande à émission de tension impulsionnelle (train d'impulsion)
Commande de diffuseurs sonores (émission de tension pendant T> 5mn)
Contact sec NO ou NF
Nombre maxi de MDxL par voie de 64 32 16
transmission (bus) Dans le cas du mixage de MD2L, MD4L et de MD8L, le poids total sur le
bus doit être inférieur ou égal à 64.
Poids du MDxL sur le bus 1 2 4
Adressage Auto numérotation
Isolateur intégré
Caractéristiques électriques
MD2L MD4L MD8L
Tension d’alimentation Alimentation Electrique de Sécurité 24 ou 48 Vcc, -10% à +20%
Courant maxi admissible sur la ligne 10 A
d’alimentation
Type de sortie Sortie configurable :
- sur contact sec NO ou NF
- ou sous tension, à rupture ou à émission
Sortie sur contact sec Pouvoir de coupure : 48Vcc, 400 mA maxi
Sortie sous tension Tension : suivant AES 24 ou 48 Vcc
Courant : 400 mA maxi
Entrées Résistance de fin de ligne: 10 KΩ ; 1/2 W ; 5%
Résistance de fin de ligne: 3.3 KΩ ; 2 W ; 5% en mode CMSI2000
Sorties Résistance de fin de ligne: 10 KΩ ; 1/2 W ; 5%
Résistance de fin de ligne: 3.3 KΩ ; 2 W ; 5% en mode CMSI2000
Caractéristiques mécaniques
MD2L MD4L MD8L

Largeur 260 mm 260 mm 295 mm
Hauteur 355 mm 355 mm 395 mm
Profondeur 67 mm 67 mm 130 mm
Poids 1,1 kg 1,2 kg 3 kg
Teinte gris clair RAL 7035
Indice de protection* IP 65
Classe (selon règlement marque NF-CMSI) AC2
*Nota : pour toute installation en extérieur nous consulter.
160 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000 Mise en réseau :
Présentation
Introduction
La mise en réseau du CMSI8000 a plusieurs objectifs :
augmenter les capacités du système de mise en sécurité incendie en
terme de nombre de fonctions et de ligne de télécommande
Attention: déporter et/ou dupliquer des unités de signalisation et de commande de
TOUS les CMSI8000 d'un même réseau fonctions
doivent impérativement être équipés avec dupliquer et déporter l’unité de signalisation générale du CMSI contenant
une version logicielle de la carte CPU tous les voyants de synthèse d’état du système ainsi que l’écran
identique. d’événement permettant un accès à l’historique du système.
Cette mise en réseau permet d’obtenir ainsi un Système de Mise en Sécurité

Incendie (SMSI) constitué de différentes ressources matérielles réparties
(cartes d’entrée, cartes de gestion des voies de transmission rebouclées,
modules de commande et de signalisation) et régit par un scénario de mise
en sécurité global.
Cette architecture permet également de faire cohabiter plusieurs SMSI sur le

réseau offrant ainsi la possibilité d'utiliser le même support physique pour
faire transiter les informations entre les différents CMSI d'un système de
mise en sécurité, tout en conservant l'indépendance fonctionnelle entre les
SMSI.
Important :
Nombre maxi de CMSI sur le réseau : 16.
Architecture du réseau
La topologie retenue pour réaliser la mise en réseau du CMSI8000 est celle
d’un anneau sécurisé permettant de garantir l’intégrité du système en cas de
coupure ou de court-circuit sur le réseau.
La communication entre les CMSI interconnectés pouvant se faire
indifféremment dans un sens ou dans l’autre sur le réseau, un processus
automatique de retournement permet ainsi de continuer à assurer le dialogue
entre les CMSI même en cas de défaut sur une liaison entre deux cartes
contrôleur.
La connexion au réseau est assurée à travers une carte contrôleur “ IGIS
loop ” implémentée dans chacun des CMSI raccordés au réseau, cette carte
est alimentée par l’alimentation interne du CMSI.
La communication entre la carte contrôleur du réseau et la carte CPU du
CMSI8000 est assurée par une liaison série RS232.
Le support physique du réseau est assuré par deux lignes RS422 isolées
galvaniquement et fonctionnant dans des sens opposés.
FB 798383 / 01.2017 161

CMSI 8000 Installation
Installation de la carte réseau

La mise en réseau du CMSI nécessite l'ajout d'une carte contrôleur réseau
par CMSI.
La carte contrôleur est installée dans le coffret de base du CMSI au-dessus
de la carte unité centrale.
Procédure de montage
retirer les 2 vis de fixation de la carte unité centrale dans l'angle supérieur
gauche de la carte
remplacer ces 2 vis par deux entretoises filetées fournies dans le kit
sachet du matériel central (M4 x 17mm)
positionner la carte IGIS loop, connecteur SUB-D 9 points en haut à
gauche, sur les 4 points d'appui ainsi constitués et la fixer à l'aide de 4 vis
(M4 x ..).
162 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000 Raccordement
Introduction
Le raccordement d'un CMSI sur le réseau nécessite l'utilisation de 4
cables distincts :
Un câble d’alimentation de la carte contrôleur en +12V (1 paire 9/10 SYT1)

vers la sortie <12V> de la carte CPU
Un câble assurant la liaison (3 fils 9/10 SYT1) vers l’interface série RS232
<COM> de la carte CPU du CMSI
Deux câbles (3 paires 9/10 SYT1) assurant la connexion avec les cartes
contrôleur IGIS loop des CMSI8000 voisins.
Détail du raccordement
L'alimentation de la carte contrôleur est assurée par le CMSI, on
utilise la sortie <+12V> de la carte CPU avec le cablage suivant:
CPU/0v vers IGIS loop/0v
CPU/+12v vers IGIS loop/+UB
La communication entre le CMSI et la carte contrôleur s'effectue à

travers la liaison RS232 <COM> disponible sur la carte CPU du CMSI
avec le cablage suivant:
CPU/COM-Tx vers IGIS loop/COM1-Pin3 (DB9 mâle)
CPU/COM-Rx vers IGIS loop/COM1-Pin2 (DB9 mâle)
CPU/COM-0 vers IGIS loop/COM1-Pin5 (DB9 mâle)
et IGIS loop/COM1-Pin7 et 8 (DB9 mâle) strappées.
La communication avec les CMSI voisins (droite et gauche) sur

l'anneau IGIS loop se fait par les 2 cables 3 paires avec le cablage
suivant:
-LE (entrée gauche) vers IGIS loop de gauche/ RA (sortie droite)
-LE' (entrée gauche') vers IGIS loop de gauche/ RA' (sortie droite')
-L (Masse) vers IGIS loop de gauche/ L (Masse)
-LA (sortie gauche) vers IGIS loop de gauche/ RE (entrée droite)
-LA' (sortie gauche') vers IGIS loop de gauche/ RE'(entrée droite')
-RA (sortie droite) vers IGIS loop de droite/ LE (entrée gauche)

-RA' (sortie droite') vers IGIS loop de droite/ LE' (entrée gauche')
-L (Masse) vers IGIS loop de droite/ L (Masse)
-RE (entrée droite) vers IGIS loop de droite/ LA (sortie gauche)
-RE' (entrée droite') vers IGIS loop de droite/ RE'(sortie gauche')
Nota: l'écran de chacun des cables ne doit êre relié que d'un seul côté à la
référence de Terre du CMSI (fixation inférieure gauche de la carte contrôleur
IGIS loop).
FB 798383 / 01.2017 163
Description de la carte réseau

La carte contrôleur IGIS loop comporte plusieurs éléments de configuration
(DIP switchs, jumpers...) permettant de paramètrer le mode de
fonctionnement de la carte réseau:
DIP switch S1
DIP switch S2
Jumper ST5
Jumper ST7 (TERM)
Jumper ST9 (BOOT)
ainsi que 3 leds de contrôle indiquant l'activité du réseau:

LD1 (led jaune): status de la carte > ok: led éteinte
LD2 (led verte): transmission du jeton sur l'anneau > clignotement régulier
LD3 (led jaune): activité communication réseau > clignotement irrégulier
Configuration de la carte réseau
DIP switch S1 : ON/OFF/OFF

DIP switch S2 : OFF/ON/OFF/OFF
Jumper ST5 : présent
Jumpers ST7 (TERM): non utilisé
Jumper ST9 (BOOT): absent
164 FB 798383 / 01.2017

Essais à réaliser hors tension
Moyens matériels nécessaires

Un multimètre numérique.
Documents nécessaires
Plans de l’installation.
Plans de raccordements.
Emplacement de tous les CMSI.
Essais à réaliser sur chaque paire des cables réseau au niveau des CMSI
voisins deux à deux.
Pour chaque cable:
Débrocher les borniers ST2 et ST4.
Court-circuiter les 2 fils d'une même paire à une extrémité du cable.
Effectuer la mesure à l'autre extrémité du cable.
Mesurer la continuité entre les fils d'une même paire sur chacune des
paires.
Retirer les court-circuits puis reconnecter les câbles en ST2 et ST4 en
veillant à ne raccorder l'écran qu'à une seule extrémité (ST4).
Essais à réaliser sur chaque paire des cables réseau au niveau d'un CMSI.
Déconnecter les câbles réseau en ST2 et en ST4.
Mesurer entre le départ (ST2 ) et le retour (ST4) la continuité de chacun
des fils.
Reconnecter les câbles en ST2 et ST4 en veillant à ne raccorder l'écran
qu'à une seule extrémité (ST4).
Résistance de la ligne
Impédance maximum d'une paire aller/retour
entre deux cartes IGIS loop en fonction
de la vitesse du réseau configurée : 76800 bauds < 80 Ω (max.1200m en 8/10)
115200 bauds < 60 Ω (max.900m en 8/10)
230400 bauds < 30 Ω (max.450m en 8/10)
Impédance maximum d'un fil d'une paire du réseau
global mesurée sur une carte IGIS loop
en fonction de la vitesse du réseau configurée :76800 bauds < Nx40 Ω (max. Nx1200m en 8/10)
115200 bauds < Nx30 Ω (max. Nx900m en 8/10)
230400 bauds < Nx15 Ω (max. Nx450m en 8/10)
avec N= nombre de cartes IGIS loop connectées sur le réseau)
Vérification de l'isolement
Vérifier l’isolement des fils de toutes les lignes entre elles et par rapport à la terre.
FB 798383 / 01.2017 165

CMSI 8000
Mise sous tension

Les essais hors tension sont terminés.
L’ensemble de l’installation est considéré ici comme câblée (AES, SDI,

DM ,TS/TC, DAS, Matériels Déportés, Diffuseurs Sonores …), les
différents modules US/UCMC installés et les Matériels Déportés
configurés (cavaliers), ainsi que les cartes réseaux.
L’installation des différents matériels constituant chacun des CMSI

doit se faire hors tension.
Le démarrage de l'installation s'effectue en deux étapes:

dans un premier temps chaque CMSI est chargé avec sa configuration
fonctionnelle en mode "unitaire" pour valider, indépendamment du
réseau, tous les éléments matériels qui leur sont rattachés (modules de
signalisations, cartes d'entrées boucles, cartes bus et modules déportés
avec leurs lignes de télécommandes ainsi que leurs entrées de position
associées).
une fois les configurations matérielles et fonctionnelles "unitaires" de

chacun des CMSI vérifiées, tous les CMSI sont chargés avec leur
configuration en mode "réseau" cette fois-ci pour permettre de démarrer
l'installation complète et de vérifier la configuration fonctionnelle globale.
Action Résultat
Chaque CMSI est chargé avec sa configuration Le CMSI est en Veille avec le voyant vert "Sous tension" allumé.
"unitaire" et vérifié indépendamment du réseau. Tous les dérangements ont été supprimés.
Tous les CMSI sont rechargés avec leur Chaque CMSI se réinitialise à la fin du téléchargement comme
configuration "réseau" en commençant par le précédemment.
CMSI paramètré en tant que serveur d'historique.
A la fin de l'initialisation chacun des CMSI raccordés sur le réseau vérifie
la présence des autres CMSI configurés en commençant par le serveur
d'historique.
Voyant "Dérangement général" allumé
Voyant "Défaut système" clignotant
En cas de problème de communication on peut avoir le message suivant:

"..INTERROGATION SERVEUR HISTORIQUE.."
Une fois que tous les CMSI sont réinitialisés, on obtient les évènements
suivants correspondant à l'établissement de la connexion avec chacun
des CMSI du réseau:
"FIN DERANGEMENT RESEAU SMSI CPUxx"
puis lorsque tous les CMSI sont synchronisés:

"MISE EN SERVICE SMSI"
et les voyants "Dérangement général" et "Défaut système" s'éteignent.
166 FB 798383 / 01.2017

Diagnostic du réseau
Lors du démarrage du réseau plusieurs types de problèmes peuvent

survenir:
problème d'alimentation de la carte réseau
problème de communication de la carte CPU avec la carte réseau
problème de communication avec les autres CMSI
Afin de faciliter le travail de l'opérateur dans le diagnostic de la panne, un

écran d'aide est à sa disposition en NIveau 3, lui permettant de visualiser
l'état des connexions du CMSI local avec sa carte réseau et avec les autres
CMSI du réseau.
MENU NIVEAU 3
Test installateur ^
Paramétrage UGA
Etat des entrées/sorties MD
Etat réseau SMSI
Cet écran indique pour chaque connexion réseau un message d'état qui
permet d'identifier l'origine du défaut et de localiser un éventuel dérangement
sur le réseau.
Indication de l'état des connexions Vérification à effectuer

Pas de communication avec la carte. Vérifier le cable d'alimentation de la carte réseau.
Vérifier le cable de communication de la carte réseau avec la carte CPU.
Vérifier la configuration de la carte réseau.
Pas d'activité réseau. Vérifier le raccordement du CMSI au réseau.
Vérifier le cablage du réseau.
Vérifier le raccordement des autres CMSI du réseau.
Pas de réception de jeton. Vérifier le raccordement du CMSI au réseau.
Défaut anneau sens horaire. Vérifier le cablage des paires LA/LA' et RE/RE'.
Défaut anneau sens anti-h. Vérifier le cablage des paires RA/RA' et LE/LE'.
Erreur routage externe. Vérifier le raccordement du CMSI au réseau.
Double adresse de CMSI. Vérifier les fichiers de configuration chargés dans les CMSI.
Erreur d'adresse principale. Vérifier les fichiers de configuration chargés dans les CMSI.
Pas de réseau configuré. Vérifier les fichiers de configuration chargés dans les CMSI.
Données SMSI non synchronisées. La synchronisation des CMSI peut prendre plusieurs minutes sinon
effectuer un reset sur les cartes réseau.
FB 798383 / 01.2017 167

CMSI 8000
Diagnostic réseau
Un sous-menu supplémentaire permet de vérifier la vitesse configurée

pour le réseau du SMSI.
MENU NIVEAU 3
Cet écran indique la valeur de la vitesse qui a été configurée pour le
Effacement de l'historique ^
Paramétrage UGA réseau dans le fichier de configuration du SMSI :
Etat du réseau SMSI Par exemple :
Vitesse du réseau SMSI [Vitesse du réseau = 115200 bauds]
La vitesse du réseau peut être configurée avec l'une des trois valeurs
suivantes en fonction des longueurs qui séparent les différents CMSI du
réseau :
76800 bauds
115200 bauds
230400 bauds
Une autre option du menu de NIveau 3 permet d'interrompre une

MENU NIVEAU 3
commande de "Réarmement" effectuée depuis un des CMSI du réseau
Paramétrage UGA ^
Tempos événement Défaut de position ou depuis une GTC avant sa prise en compte par le SMSI.
Etat du réseau SMSI
Vitesse du réseau SMSI
Abandonner le réarmement
168 FB 798383 / 01.2017

SMSI global
Nombre maxi de CMSI sur le réseau 16
Nombre maxi de bus géré par le SMSI 32
Nombre maxi de fonctions, tous types confondus 2999
Nombre maxi de fonctions UGA 199
Nombre maxi de ZA 199
Nombre maxi de ZS 8192
Nombre maxi de ZD 1024
Nombre maxi de TS 999
Nombre maxi de TC 999
FB 798383 / 01.2017 169

CMSI 8000 Exploitation
Fonctionnalités réseau du CMSI
Les fonctionnalités du logiciel embarqué du CMSI8000 en version réseau

sont identiques à celles de la version standard.
Le menu de Niveau 3 comporte trois fonctions supplémentaires:

"Vitesse du réseau SMSI" qui permet de visualiser la vitesse
configurée pour le réseau.
"Etat du réseau SMSI" qui permet de diagnostiquer l'état des
connexions réseaux.
"Abandonner le réarmement" qui permet d'interrompre une
commande de Réarmement du SMSI en cours.
Les BP de commande suivants ont des actions différentes en fonction du

niveau d'accès:
"Test signalisation" action locale en Niveau 1 et globale en Niveau 2
"Arrêt signal sonore" action locale en Niveau 1 et globale en Niveau 2
L'action associée au BP "Réarmement" étant globale, le réarmement du

SMSI n'est possible que lorque le réseau est opérationnel.
170 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000 Lexique
Alarme générale
Signal sonore ayant pour but de prévenir les occupants d'avoir à évacuer les lieux.
Alarme restreinte
Signal sonore et visuel ayant pour but de prévenir le personnel de sécurité
incendie de la naissance d'un feu et de sa localisation.
Boucle
Circuit électrique continu sur lequel sont raccordés soit des détecteurs
automatiques soit des déclencheurs manuels.
C.M.S.I.
Centralisateur de mise en sécurité incendie : dispositif qui, à partir d'informations
ou d'ordres de commande manuelle, émet des ordres électriques de commande
des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un
bâtiment ou d'un établissement en cas d'incendie. Le C.M.S.I. appartient au
S.M.S.I. ; il doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-934.
D.A.S.
Dispositif actionné de sécurité : dispositif commandé qui, par changement
d'état, participe directement et localement à la mise en sécurité d'un bâtiment
ou d'un établissement. Un D.A.S. doit répondre aux dispositions de la norme
NF S 61-937. Les DAS peuvent être classés de la manière suivante, de façon
non exhaustive, selon la fonction à laquelle ils participent :
compartimentage
clapets
porte résistant au feu
désenfumage
exutoires
ouvrants en façade
volets
coffrets de relayage pour ventilateurs
évacuation
dispositif de déverrouillage pour issues de secours.
E.C.S.
Equipement de Contrôle et de Signalisation.
I.G.H.
Immeuble de Grande Hauteur.
S.S.I.
Système de sécurité incendie : ensemble des matériels servant à collecter
toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter
et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment
ou d'un établissement.
Dans sa version la plus complexe, un S.S.I. est composé de deux sous-
systèmes principaux : un système de détection incendie (S.D.I.) et un
système de mise en sécurité incendie (S.M.S.I.).
FB 798383 / 01.2017 171

CMSI 8000 Lexique
S.D.I.
Système de détection incendie : ensemble des appareils (au sens des
normes en vigueur) nécessaires à la détection automatique d'incendie et
comprenant obligatoirement :
les détecteurs,
l'équipement de commande et de signalisation,
les déclencheurs manuels (D.M.), et éventuellement ,
les organes intermédiaires pouvant être placés entre les détecteurs et
l'équipement de commande et de signalisation.
S.M.S.I.
Système de mise en sécurité incendie : ensemble des équipements qui
assurent les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment ou
d'un établissement en cas d'incendie.
U.G.A.
Unité de gestion d'alarme : sous-ensemble de l'équipement d'alarme, faisant
partie du C.M.S.I. ou intégré dans le SDI, ayant pour mission de collecter les
informations en provenance de déclencheurs manuels (D.M.) ou du système
de détection incendie, de les gérer et de déclencher le processus d'alarme.
Zone
Un bâtiment ou un établissement est généralement découpé, au titre de la
sécurité incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas,
à un local, un niveau, une cage d'escalier, un canton, un secteur ou à un
compartiment. Une zone peut correspondre à un ou plusieurs de ces
volumes ou à un ensemble d'un bâtiment.
Z.A.
Zone de diffusion d’alarme : zone géographique dans laquelle le signal
d’alarme générale est audible pour donner l’ordre d’évacuation.
Z.C.
Zone de compartimentage : espace géographique dans lequel des actions de
compartimentage sont traitées simultanément.
Z.D.
Zone de détection : zone surveillée par un ensemble de détecteurs ou/et de
déclencheurs manuels (D.M.) auxquels correspond une signalisation
commune dans l'équipement de commande et de signalisation du système
de détection incendie (S.D.I.).
Z.F.
Zone de désenfumage : espace géographique dans lequel des actions de
désenfumage sont traitées simultanément.
Z.S.
Zone de mise en sécurité : zone susceptible d'être mise en sécurité par le
système de mise en sécurité incendie (S.M.S.I.).
172 FB 798383 / 01.2017

CMSI 8000
Notes
FB 798383 / 01.2017 173

En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et
les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
NOVAR France
Isle d'Abeau - Parc de Chesnes
8, place de l'Europe - CS 90950
38074 Saint Quentin Fallavier Cedex - France
Internet: www.esser-systems.com
Hot line : 0 825 018 825

Notice D'installation CMSI8000

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice D'installation CMSI8000

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice d'installation et d'utilisation

Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie

FB 798383 Sous réserve de modifications.

Présentation du CMSI ................................................... 6

Eléments composant ................................................. 15

Installation du CMSI .................................................... 33

Positionnement des cartes dans le CMSI .................. 40

Alimentation électrique de sécurité ........................ 42

Raccordement des Dispositifs Sonores d'Alarme Feu (DSAF) .................. 80

Configuration matérielle ......................................... 128

Paramètrage du CMSI ............................................... 141

Préconisation constructeur .................................... 150

Mise en service ........................................................ 151

Maintenance ............................................................. 154

Caractéristiques ....................................................... 157

Mise en réseau : Présentation ................................ 161

Installation ................................................................ 162

Raccordement .......................................................... 163

Configuration matérielle ......................................... 164

Mise en service ........................................................ 165

Caractéristiques ....................................................... 169

Exploitation .............................................................. 170

Lexique ..................................................................... 171

Notes ......................................................................... 173

Présentation du CMSI 8000

Deux versions sont proposées :

d'un coffret supérieur comprenant les éléments de base :

d'un coffret inférieur recevant les éléments modulaires :

1 carte fond de panier (livrée montée),

Pour augmenter la capacité du CMSI au delà de 32 fonctions, de un à

1 carte fond de panier (livrée montée),

1 à 2 cartes 12 boucles (dans la première extension uniquement),

1 à 2 cartes bus (dans la première extension uniquement).

Le CMSI 8000 en rack 19'' est constitué :

d'un rack inférieur recevant les éléments modulaires :

Alarme reinte . Déra

1 à 2 cartes bus (dans la première extension uniquement).

Le CMSI 8000 comprend aussi :

Nota : les références [783257], [783258] et [783259] sont disponibles

Présentation du CMSI 8000 type B adressable

Il est destiné à être installé dans des Systèmes de Sécurité Incendie de

Le coffret a une capacité de 127 déclencheurs manuels adressables sur

Deux versions sont proposées :

Le coffret est constitué :

1 carte unité centrale,

1 carte bus 127 pts,

Coffret de détection manuelle

Le rack 19'' est constitué :

1 carte unité centrale,

1 carte bus 127 pts,

1 carte IHM d'exploitation de la partie Déclencheur Manuel.

Rack de détection manuelle

Le CMSI 8000 comprend également :

Le MD8L est constitué de deux cartes de MD4L intégrées dans un boitier.

Deux types de kits de cablage sont mis à disposition pour faciliter le

Kit de cablage de ligne de télécommande (20 pièces)

Pour les lignes de contrôle des DIP-Switchs permettent de configurer le

Kit de cablage de ligne de contrôle (20 pièces)

Un module complémentaire enfichable directement sur un module

Module de contrôle de position sur 1 cable - CP1C :

Le CMSI 8000 se paramètre avec le logiciel de configuration sur PC.

Le kit logiciel est constitué de :

Principe d'architecture de SSI de catégorie A