FA152228 ISSN 0335-3931

NF EN 1991-4/NA
Novembre 2007

Indice de classement : P 06-140/NA

ICS : 91.080.01

Eurocode 1 : actions sur les structures —

Partie 4 : silos et réservoirs
Annexe nationale à la NF EN 1991-4:2007
Silos et réservoirs

E : Eurocode 1 : actions on structures — Part 4 : silos and tanks —

National annex to NF EN 1991-4:2007 — Silos and tanks
D : Eurocde 1 : Einwirkungen auf Tragwerke — Teil 4 : Einwirkungen auf Silos
und Flüssigkeitsbehälter — Nationaler Anhang zu NF EN 1991-4:2007 —
Einwirkungen auf Silos und Flüssigkeisbehälter
© AFNOR 2007 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 17 octobre 2007 pour prendre effet
le 17 novembre 2007.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux

internationaux ou européens traitant du même sujet.

Analyse Le présent document complète la norme NF EN 1991-4, de mai 2007 qui a transposé
dans la collection française la norme européenne EN 1991-4:2006.
Le présent document définit les conditions de l’application sur le territoire français de
la norme NF EN 1991-4, de mai 2007, laquelle reproduit la norme européenne
EN 1991-4:2006 «Eurocode 1 : Actions sur les structures — Partie 4 : Silos
et réservoirs».

Descripteurs Thésaurus International Technique : génie civil, structure, conception,

construction, règle de construction, calcul, stabilité, charge, rupture, explosion,
silo, réservoir.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2007 AFNOR 2007 1er tirage 2007-11-F

Bases de calcul des structures BNTEC P06A

Membres de la commission de normalisation

Président : M LARAVOIRE
Secrétariat : M PINÇON — BNTEC

M BALOCHE CSTB
M BAUDY BUREAU VERITAS
M BERNARD PRIVE S.A.
M BIETRY
M CALGARO CONSEIL GENERAL DES PONTS ET CHAUSSEES
M CAUDE CETMEF
M CHABROLIN CTICM
M CHOLLET-MEIRIEU AFNOR
M DAUBILLY FNTP
M DEVILLEBICHOT EGF-BTP
M DURAND UMGO
M FUSO SSBAIF
M HORVATH CIM BETON
M IMBERTY SETRA
M IZABEL SNPPA
M JACOB LCPC
M KOVARIK PORT AUTONOME DE ROUEN
M LARAVOIRE
M LARUE RBS
M LE CHAFFOTEC CTICM
M LEFEVRE BSI
M LEMOINE UMGO
M LIGOT
M LUMBROSO
M MAITRE SOCOTEC
M MARTIN SNCF
M MEBARKI UNIVERSITE DE MARNE LA VALLEE
M MILLEREUX FIBC
M MUZEAU CUST (Université de Clermont-Ferrand)
M NGUYEN MINISTERE DE L’EQUIPEMENT — DAEI
M PAMIES INRS
M PRAT SETRA
M RAGNEAU INSA de RENNES
M RAMONDENC SNCF
M RAOUL SETRA
MME ROGER MINISTERE DE L’EQUIPEMENT, TRANSPORTS, LOGEMENT
M SAINTJEAN SOCOTEC
M SAUVAGE FFB-CMP
M SOKOL PAB
M TEPHANY MINISTERE DE L’INTERIEUR — DDSC
M THONIER EGF-BTP
M TRINH
 —3— NF EN 1991-4/NA

Avant-propos à l’Annexe Nationale de la norme NF EN 1991-4:2007

(1) La présente Annexe Nationale définit les conditions de l’application sur le territoire français de la norme
NF EN 1991-4:2007, laquelle reproduit la norme européenne EN 1991-4:2006 (Eurocode 1 — Actions sur les
structures — Partie 4 : Silos et réservoirs), ratifiée par le Comité Européen de Normalisation le 12 octobre 2005
et mise à disposition le 24 mai 2006.
(2) La présente Annexe Nationale a été préparée par la commission de normalisation BNTEC P06A.
(3) La présente Annexe Nationale :
— fournit des «paramètres déterminés au plan national» (NDP) pour les clauses suivantes de la norme
européenne EN 1991-4:2006 autorisant un choix national :
- 2.5(5)
- 3.6(2)
- 5.2.4.3.1(3)
- 5.4.1(3)
- 5.4.1(4)
- A.4(3)
- B.2.14(1)
— fixe les conditions d'emploi des annexes informatives A, B, F, G et H de la norme NF EN 1991-4:2007 ;
— fournit des informations complémentaires non contradictoires pour faciliter l'application de la norme
NF EN 1991-4:2007.
(4) Les clauses citées sont celles de la norme NF EN 1991-4:2007.
(5) La présente Annexe Nationale est prévue pour être utilisée avec la norme NF EN 1991-4:2007 pour le calcul
des silos et des réservoirs, associée aux normes NF EN 1990 à NF EN 1999 complétées par leurs Annexes
Nationales. En attendant la publication de l'ensemble des Eurocodes, les «paramètres déterminés au plan
national» sont, lorsqu'il y a lieu, définis pour chaque projet individuel.
(6) Quand la norme NF EN 1991-4:2007 est rendue applicable dans un marché public ou privé, l’Annexe
Nationale est également applicable, sauf mention contraire dans les documents contractuels.
(7) Dans un but de clarification, les «paramètres déterminés au plan national» sont encadrés. Le reste du texte
consiste en des compléments à caractère non contradictoire pour l'application de la norme européenne sur le
territoire français.
NF EN 1991-4/NA —4—

Annexe nationale
(normative)

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

AN 1 Application nationale des clauses de la norme européenne

Clause 2.5(5) Choix de la classe d’un silo pour l'évaluation des actions

Il y a lieu, pour évaluer les actions à prendre en compte, de classer les silos selon la classification recommandée
par le Tableau 2.1 de la norme NF EN 1991-4.

Clause 3.6(2) Évaluation des contraintes exercées sur des structures voisines d’un silo lors d’une
explosion à l’intérieur de celui-ci
Néant

Clause 5.2.4.3.1(3) Valeurs de k1, k2, k3

Les valeurs de k1, k2, k3 à prendre en compte sont les valeurs recommandées : 0,25 - 0,4 et 0,6.
 —5— NF EN 1991-4/NA

Clause 5.4.1(3) Mode de détermination de la contrainte normale à la paroi d’un magasin de stockage

Pour évaluer les efforts exercés normalement à la paroi, il y a lieu de calculer la valeur caractéristique de la
composante normale pnλ de la contrainte exercée par le matériau ensilé sur la paroi (verticale ou inclinée), à la
profondeur z, par la formule suivante, quelle que soit la classe d’évaluation des actions :
pnλ = γ Ka cosφw [h0 + 1,20(z – h0)/cosλ]
Avec une paroi verticale, la composante normale est horizontale et vaut :
ph = γ Ka cosφw [h0 + 1,20(z – h0)]
où :
γ est la valeur caractéristique supérieure du poids spécifique du matériau ensilé ;
λ est l’inclinaison de la paroi sur la verticale ;
Ka est le coefficient de poussée relatif à la poussée inclinée, faisant l’angle φw avec la normale à la paroi,
pour un matériau pesant et sans cohésion et avec une surface supérieure horizontale ; ce coefficient est
déterminé par les «Tables de poussée et de butée de terres» de J. Kérisel et E. Absi (Presses de l’Ecole
Nationale des Ponts et Chaussées, 2003), en fonction :
- de l’angle de frottement interne φi (pris avec sa valeur caractéristique inférieure φim/aφ, où φim est la
valeur moyenne et aφ le facteur de conversion correspondant) ;
- de l'angle φw pris avec sa valeur caractéristique inférieure qui est égale à arctan (µ/aµ), où µ est le
coefficient de frottement moyen sur la paroi et aµ le facteur de conversion correspondant ;
- et de l’inclinaison λ de la paroi sur la verticale ;
h0 est la distance entre la surface équivalente et le plan de base du talus (le plan horizontal passant par le
point le plus bas de la paroi qui n’est pas en contact avec le matériau ensilé), calculée à partir de φr (angle
de talus naturel), de la géométrie de l’ouvrage, et de celle du déversement ;
z est la profondeur du point de la paroi considéré par rapport à la surface équivalente (la valeur de z est
comprise entre h0 et hc).
Les valeurs de γ, φim, aφ, µ et aµ seront prises dans le Tableau E.1 de l’Annexe E de la norme
NF EN 1991-4:2007 ou déterminées expérimentalement. La valeur de l’angle de talus naturel φr sera prise dans
le Tableau E.1 de l’Annexe E de la norme NF EN 1991-4:2007, ou déterminée à partir de relevés effectués sur
des ouvrages similaires, ou encore mesurée sur un modèle réduit reproduisant le mode de déversement réel.
NOTE Quatre types de magasins de stockage sont illustrés par les figures ci-après :

Figure 5.8 a) — Magasin de stockage rectangulaire allongé, avec h0/h de l'ordre de 1,5 et deux lignes de déversement
symétriques.
Figure 5.8 b) — Magasin de stockage rectangulaire allongé, avec h0/h de l'ordre de 0,75 et une ligne de déversement
symétrique.
Figure 5.8 c) — Magasin de stockage de révolution, avec h0/h de l'ordre de 0,50 et une paroi latérale en tronc de cône
s’élargissant vers la base (λ est dans ce cas à compter négativement).
Figure 5.8 d) — Magasin de stockage de révolution, avec h0/h voisin de 0,40 et une paroi latérale en cylindre circulaire.
NF EN 1991-4/NA —6—

Légende
1 Surface équivalente
2 Plan vertical de symétrie
3 Long-pan
4 Plan de base du talus
5 Coupe transversale en partie courante
6 Diagramme des contraintes pnλ sur la paroi pour z compris entre h0 et hc

Figure 5.8 a) — Magasin de stockage rectangulaire allongé, avec h0/h de l'ordre de 1,5
et deux lignes de déversement symétriques
 —7— NF EN 1991-4/NA

Légende
1 Surface équivalente
2 Plan vertical de symétrie
3 Long-pan
4 Plan de base du talus
5 Coupe transversale
6 Diagramme des contraintes pnλ sur la paroi pour z compris entre h0 et hc

Figure 5.8 b) — Magasin de stockage rectangulaire allongé, avec h0/h de l'ordre de 0,75
et une ligne de déversement symétrique
NF EN 1991-4/NA —8—

Légende
1 Surface équivalente
2 Plan vertical de révolution
3 Paroi latérale tronconique
4 Plan de base du talus
5 Coupe verticale passant par l’axe de révolution
6 Diagramme des contraintes pnλ sur la paroi pour z compris entre h0 et hc

Figure 5.8 c) — Magasin de stockage de révolution, avec h0/h de l'ordre de 0,50 et une paroi latérale
en tronc de cône s’élargissant vers la base (λ est dans ce cas à compter négativement)
 —9— NF EN 1991-4/NA

Légende
1 Surface équivalente
2 Axe vertical de révolution
3 Paroi latérale cylindrique
4 Plan de base du talus
5 Coupe verticale passant par l’axe de révolution
6 Diagramme des contraintes pnλ sur la paroi pour z compris entre h0 et hc

Figure 5.8 d) — Magasin de stockage de révolution, avec h0/h voisin de 0,40

et une paroi latérale en cylindre circulaire

Clause 5.4.1(4)
Méthode à utiliser pour déterminer la contrainte le long de la paroi d’un magasin de stockage

Lorsque l’intersection de la paroi avec un plan transversal (stockage rectangulaire) ou un plan de symétrie
vertical (stockage de révolution) est un segment de droite verticale (comme dans les cas des figures a, b et d
ci-avant) ou inclinée (cas de la figure c), il y a lieu de calculer la valeur caractéristique nzSk de la force par unité
de longueur du périmètre de paroi, résultant à la profondeur z des composantes parallèles à la paroi
(compression) des contraintes exercées sur la paroi par le matériau ensilé, par la formule :
nzSk = γ Ka sin φw {h0 [(z – h0)/cosλ] + 0,6 [(z – h0)/cosλ]2}
Lorsque la paroi est verticale, la formule devient :
nzSk = γ Ka sin φw [h0 (z – h0) + 0,6 (z – h0)2]
Selon les cas de charge, il y a lieu de prendre en compte pour φw soit la valeur caractéristique inférieure
arctan(µ/aµ), soit la valeur caractéristique supérieure arctan(µaµ).

Clause A.4(3) Choix des valeurs de Ψ

Pour mémoire : l’Annexe A est informative.

AN 2 Application nationale des Annexes de la norme européenne

Les Annexes informatives A, B, F, G et H conservent, pour l'application nationale de cette norme, un
caractère informatif.