Université Paris-1 Panthéon Sorbonne

Ecole d’histoire de la Sorbonne (UFR 09), 2023-2024

Initiation aux sources et méthodes de la recherche en histoire grecque

Exemple de fiche épigraphique

a) Titre (il est établi en fonction du contenu et/ou de la typologie de l’inscription)

b) Lemme
 Description du support (typologie et forme, matériau, état de conservation,
dimensions)
 Texte gravé
o Modalité de réalisation de la gravure ; disposition du texte dans le
champ épigraphique ; direction de l’écriture
o Hauteur des lettres ; interligne (espacement entre deux lignes)
o Indication du type d’alphabet (en particulier pour les alphabets grecs
archaïques) ; caractéristiques paléographiques (lettres avec une forme
particulière, lettres archaïques)
o Marques de séparation entre les lettres ; symboles et signes
particuliers ; ligatures)
 Lieu, date et contexte d’invention
 Lieu de conservation (Numéro d’inventaire)
 Bibliographie
o Editions du texte épigraphique (classées par ordre chronologique de la
plus ancienne à la plus récente)
o Etudes (articles ou chapitres d’ouvrages qui commentent l’inscription
sans en fournir une nouvelle édition, qui ne reproduisent pas le texte ou
qui en reproduisent seulement une partie)

c) Datation (plus ou moins précise)

d) Texte (en minuscules, selon la disposition du texte sur la pierre)

e) Apparat critique (selon convention typo/édit )

f) Traduction

g) Commentaire (analyse)
 Paraphrase du texte
 Remise en contexte historique
 Analyse des aspects principaux (onomastique ; termes particuliers etc etc)

h) Documentation graphique et photographique

 Apographe
 Estampage sur papier (squeeze)
 Photographies