USTHB / VRSOP / Coordination TCE-LE S1 - 2023/2024

Matière : Techniques de Communication et d’Expression (TCE) L1 - SM/4&5

UTILISATION DU DICTIONNAIRE
I/- Généralités et définitions :
1)- Définitions :
Le dictionnaire :
C’est un ouvrage qui répertorie (recense) l'ensemble des mots d'une langue en four-
nissant pour chaque terme, un certain nombre d'informations.

De gauche à droite : dictionnaire de l'Académie Française, dictionnaire Larousse

2021, dictionnaire Hachette 2020 et dictionnaire Le Petit Robert.
L'encyclopédie :
C’est un ouvrage où est exposé l'ensemble des connaissances universelles (encyclo-
pédie générale) ou spécifiques d'un domaine du savoir (encyclopédie spécialisée).

A gauche : Encyclopédie Universalis (volumes 1 à 8 sur 27) ; à droite : Encyclopédie

des arts décoratifs industriels modernes (en 12 volumes).
2)- Les différents types de dictionnaires :
a- dictionnaires de langue (monolingues, bilingues, ...) : ils s’intéressent aux
mots (orthographe, sens et usage du mot), et parmi lesquels il y a :
 le dictionnaire généraliste (d’usage courant),
 le dictionnaire analytique (association d’idées, termes se rapportant au mot),
 les dictionnaires thématiques :
- dictionnaire des synonymes (autres mots pour un même sens),
- dictionnaire des antonymes (mots de sens opposés),
- dictionnaire étymologique (origine et évolution du mot),
- dictionnaire des citations, etc.

A. MESSEKHER TCE1 - TD3 : Utilisation du dictionnaire SM/4&5 p. 1 / 7

USTHB / VRSOP / Coordination TCE-LE S1 - 2023/2024
Matière : Techniques de Communication et d’Expression (TCE) L1 - SM/4&5

b- dictionnaires encyclopédiques comme les encyclopédies (en plusieurs vo-

lumes ou tomes) s’intéressent aux choses.
c- dictionnaires spécialisés ou disciplinaires : ils concernent un domaine parti-
culier de la connaissance (pharmacie, médecine, mathématiques, ...). On peut citer
par exemple :
 le dictionnaire des architectes,
 le dictionnaire de la psychanalyse,
 le dictionnaire du cinéma,
 le dictionnaire des religions, ...
3/- Différences entre dictionnaires :
− la taille : c'est le nombre de mots ou entrées (Le Petit Robert : 60000, La-
rousse de poche : 73000), le Lexis (Larousse) : 76000).
− le format (mini, de poche, de bureau ou de bibliothèque, dimensions et nombre
de volumes : Le Robert en 6 volumes, le Grand Larousse de la Langue Fran-
çaise en 7 volumes),
− l’édition (Le Robert, Larousse, Le Littré, Hachette, Flammarion, ....),
− l’année ou le numéro d’édition (9e édition du Dictionnaire de l’Académie
Française, Le Robert 2014, Larousse 2021, …),
4/- Utilités d’un dictionnaire :
− vérification de l’orthographe, du genre et de la classe grammaticale d’un mot,
− connaissance du sens d’un mot,
− conjugaison d’un verbe (tableaux de conjugaisons numérotés),
− liste des abréviations, signes, symboles, acronymes et sigles utilisés (au début
ou à la fin du dictionnaire),
− enrichissement du vocabulaire personnel, ...

II/- Organisation du dictionnaire :

1)- Définitions :
 article : ensemble du mot, des informations et des définitions relatives à
ce mot (mot dont on veut connaître l'orthographe, le sens, ...).
 entrée (ou adresse) : mot en caractères gras, voire en typographie diffé-
rente (petites majuscules pour le Larousse) qu'on va chercher (ordre al-
phabétique) et sur lequel porte l’article.
2)- Ordre :
a- ordre des mots :
 classement des mots par ordre alphabétique ( maîtrise de l’alphabet).
 présence de mots repères en haut des pages (à gauche pour la page
gauche = première entrée de la page, à droite pour la page droite = der-
nière entrée de la page), voir exemple p.3/6.

A. MESSEKHER TCE1 - TD3 : Utilisation du dictionnaire SM/4&5 p. 2 / 7

USTHB / VRSOP / Coordination TCE-LE S1 - 2023/2024
Matière : Techniques de Communication et d’Expression (TCE) L1 - SM/4&5
b- ordre des définitions :
 par fréquence d’utilisation (Larousse),
 par ordre historique d’apparition : (Le Robert, Le Littré).

mot repère mot repère

3)- Présentation :
a- typographie :
Trois types de caractères sont principalement utilisés dans un article.
 gras pour les entrées :
- en petites lettres majuscules pour Larousse,
- en lettres minuscules pour Le Robert,
 italique pour les expressions et phrases exemples,
 normal pour les autres parties de l’article.
b- présentation des articles :
 présentation polysémique :
Elle utilise une seule entrée pour un mot avec, selon la nature grammaticale
et par ordre alphabétique de cette nature, une série de sens numérotés 1. ;
2. ; ... mais avec autant d’entrées que d’homographes du mot, numérotées
1 ; 2 ; … C’est le choix fait par Le Robert (voir exemple 2 page 7/7).

A. MESSEKHER TCE1 - TD3 : Utilisation du dictionnaire SM/4&5 p. 3 / 7

USTHB / VRSOP / Coordination TCE-LE S1 - 2023/2024
Matière : Techniques de Communication et d’Expression (TCE) L1 - SM/4&5

 présentation homonymique :
Elle utilise autant d’entrées que de nombre de natures grammaticales. C’est
le choix fait par Larousse (voir exemple 2 page 7/7).
3)- Types de définitions :
a- par synonymie : même nature grammaticale que le mot,
aride adj. 1. Sec (adj.), desséché (adj.) ; ...
diète n.f. 1. méd. Régime (n.) alimentaire ; ...
lire v. tr. [43] 1. Suivre (v.) des yeux en identifiant ; ...
b- par hypéronymie : par un terme général, mais avec réduction de sens,
islam [islam] n.m. 1. Religion prêchée ... (= hypéronyme) ;
courge n.f. 1. Plante potagère ... (= hypéronyme) ;
c- par terme définisseur : caractère de ... ; action de … ; qualité de … ;
état de … ; ...
stabilité n.f. 1. Caractère de ce qui tend à demeurer stable. ...
appréciation n.f. 1. Action d'apprécier, de déterminer la valeur ...
maîtrise n.f. I 1. MAITRISE DE SOI : qualité d'une personne ...
d- par opposition : négation de l’antonyme.
déloyal, ale, aux adj. Qui n'est pas loyal, de mauvaise foi.
inculte adj. I 1. (sol ...) Qui n'est pas cultivé. ...
méconnu, ue adj. Qui n'est pas reconnu, estimé à sa juste valeur.

4)- Au début ou en fin de dictionnaire :

On pourra trouver :
 la (les) liste des abréviations, termes, signes, symboles, sigles et acro-
nymes utilisés qu'il faudra consulter autant de fois que nécessaire ;
 les différents tableaux de conjugaison numérotés ;
 l'alphabet phonétique international ;
 les tableaux des préfixes et des suffixes (n'existent pas dans les diction-
naires aux formats mini et de poche) ;
 Certaines règles grammaticales (accords genre et nombre,…) ; ...

III/- Constitution et lecture d'un article du dictionnaire :

Ces informations sont données dans l’ordre qu’elles occupent (quand elles
existent) dans l’article (voir exemples d'articles p.7/7).
 l’entrée ou adresse, toujours en caractères gras,
donne l’orthographe exacte du mot,
o Si le mot est un verbe :
il est toujours donné à l’infinitif.

A. MESSEKHER TCE1 - TD3 : Utilisation du dictionnaire SM/4&5 p. 4 / 7

USTHB / VRSOP / Coordination TCE-LE S1 - 2023/2024
Matière : Techniques de Communication et d’Expression (TCE) L1 - SM/4&5

o Si le mot est un nom ou un adjectif :

il est toujours donné au masculin singulier,
avec indication du féminin et/ou du pluriel (pas toujours).
 la phonétique :
C’est la représentation conventionnelle de la prononciation des mots,.
Elle n’est pas toujours indiquée, et quand elle l’est, c’est toujours
entre crochets […] et en symboles de l'API, alphabet phonétique in-
ternational (voir exemples 3 et 4 p.7/7).
 la (les) nature(s) grammaticale(s) :
toujours indiquée(s)
et toujours en abrégé (voir tableau des abréviations),
parfois numérotées en chiffres romains,
o v. pour un verbe
(avec la précision v.t. s’il est transitif, ou v.i. s’il est intransitif, ou
alors v.pr. s’il est pronominal),
si le verbe est du 3ème groupe, il sera suivi du numéro du tableau de
conjugaison,
o n. pour un nom,
o adj. pour un adjectif,
o pr. pour un pronom,
o adv. pour un adverbe,
o prép. pour une préposition,
o conj. pour une conjonction,
o interj. pour une interjection,
o pers. pour personnel,
o rel. pour un relatif, …
 le genre s’il s’agit d’un nom, toujours indiqué en abrégé :
o f. pour féminin,
o m. pour masculin,
 la date d’apparition : elle n’est pas toujours indiquée.
 l’étymologie (origine latine, grecque, arabe ou autre langue précisée) :
elle n’est pas toujours indiquée.
(Étymologie : science qui étudie les racines des mots)
 le sens propre d’un mot monosémique, est toujours indiqué.
 les différents sens s’il s’agit d’un mot polysémique,
sont toujours indiqués
et toujours numérotés en gras : 1. …., 2. …., etc.
 les phrases ou expressions exemples :
Elles sont souvent données pour le sens propre ou les différents sens
(pas toujours) mais toujours en italique.

A. MESSEKHER TCE1 - TD3 : Utilisation du dictionnaire SM/4&5 p. 5 / 7

USTHB / VRSOP / Coordination TCE-LE S1 - 2023/2024
Matière : Techniques de Communication et d’Expression (TCE) L1 - SM/4&5

 les synonymes (pas toujours indiqués).

 les antonymes (pas toujours indiqués).
 les illustrations :
Ce sont les cartes, les dessins, les photographies, les planches d'ana-
tomie (voir exemple 3 page 7/7) ou autres, les tableaux (artistiques ou
autres : constantes, ...), les graphiques, etc.
Les illustrations ne sont pas toujours données.
 indication du registre ou du domaine d’utilisation du mot :
◘ registre → abréviation ◘ domaine → abréviation
littéraire litt. ou littér. biologie biol.
familier fam. science sc.
populaire pop. physique phys.
argot arg. chimie chim.
vulgaire vulg. ... ...
Le registre ou le domaine ne sont pas toujours précisés.

IV/- Exercices types :

 Evaluation du vocabulaire acquis au cours de l'année : ouvrir le
dictionnaire sur une double page au hasard et compter les mots connus
de cette double page ; refaire cette opération en cours d'année puis en
fin d'année ; comparer et conclure.
 Rapidité de recherche : manipulation rapide (début, milieu, fin), uti-
lisation des mots repères, …
 classement rapide de mots ayant 3 ou 4 premières lettre communes,
 sens précis d’un mot dans une phrase.
 remise en ordre d’un article.
 reconstitution la plus complète d’un article relatif à un mot à partir
de différentes informations relevées dans différents dictionnaires (cela
met en évidence les limites des petits dictionnaires !).

A. MESSEKHER TCE1 - TD3 : Utilisation du dictionnaire SM/4&5 p. 6 / 7

USTHB / VRSOP / Coordination TCE-LE S1 - 2023/2024
Matière : Techniques de Communication et d’Expression (TCE) L1 - SM/4&5

Exemples d'articles : (page droite incomplète du dictionnaire Larousse de bureau

+ quelques articles types)

A. MESSEKHER TCE1 - TD3 : Utilisation du dictionnaire SM/4&5 p. 7 / 7