ِ ‫ُُمْمل‬

ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬

ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬

50 Questions / Réponses
sur la 'AQÎDAH

INCULQUER AUX ENFANTS LA

CROYANCE DE MANIÈRE CONCISE

Contact : issam9963@gmail.com
WhatsApp : +201011608303

Traduction : Abou Abd Ar-Rahman Issam

Relecture : Abou Ibrahim Mounir, Abou Maymouna Daoud
1 Wali
& Abou Ahmad
Mise en page : Abou Ibrahim Mehdi
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬
ُ‫اد‬ ِ ‫يُ ْاْلَوََل‬ ِ
َ ‫د ن‬d’Allah,
Au َnom ْ ُ‫تَ لْق ن‬
L’infiniment Miséricordieux,
Celui Qui fait largement miséricorde

Toute louange revient de droit à Allah ‫ ﷻ‬Seul.

Et que les éloges et le salut recouvrent celui
après qui il n'y a plus de Prophète ‫ﷺ‬.

Ceci étant dit.

Ce livre [Inculquer aux enfants la croyance

de manière concise] contient la croyance à
laquelle tout musulman doit adhérer si bien qu'il
aborde différents thèmes essentiels tels que :

- les Piliers de l'Islam,

- les Piliers de la Foi,
- la Bienfaisance,
2
 - les signes ‫اد‬
ِ ِ ِ
ُde‫عت َق‬la
ْ ‫ُاَل‬
fin‫ل‬
ِ
‫يُ ْاْلَ ْوََل‬ ِ
َ ‫م‬des
َ ْ‫ُُم‬
‫د ن‬temps, ُ‫تَ لْق ن‬
- et le comportement à adopter vis-à-vis des
autorités.

Il sera un outil de taille pour l'éducation et

l'apprentissage de vos enfants et il leur
permettra d'évoluer -par la permission d'Allah-
correctement dans la religion. Il sera également
une première approche pour toute personne
commençant l'apprentissage de la science
religieuse.
Nous remercions Allah ‫ ﷻ‬et Le louons pour
nous avoir permis de mener à bien ce projet, et
Lui demandons de le rendre bénéfique. Il est
certes capable de toute chose.

Abou Abd Ar-Rahman Issam.

3
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬

Au nom d’Allah,
L’infiniment Miséricordieux,
Celui Qui fait largement miséricorde

INCULQUER AUX ENFANTS LA

CROYANCE DE MANIÈRE CONCISE

4
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫اّللُال َر ْْحَ ِنُال َرِح ِيمُ‬

‫بِ ْس ِمُ َُِ‬
‫ُُممل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬
‫ادُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ُاْلَوََل ِ‬
‫د‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫تَ ل ِ‬
‫ْق‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬

‫‪5‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬

Abû Abd Allah Ash-Shanawâni

Ahmed ‘Âdil Barsîm
21 Rabi‘ Al Akhir 1437
31 Janvier 2016

Traduit par Abû Abd ar-Rahmân ‘Issâm

18 Sha’bân 1441
11 Avril 2020

6
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫أَبُو َعْب ِد للاِ الشَّنَ َوِاني‬

‫َْحد حس ِِن آل ب ِ‬
‫رسيم‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْحَ ُد بن َعادل بن أ ْ ُ ْ‬ ‫أْ‬
‫‪ 21‬ربيع اآلخر‪1437‬‬

‫‪ 31‬يناير‪2016‬‬

‫‪7‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
Introduction
Au nom d’Allah, L’infiniment Miséricordieux,
Celui Qui fait largement miséricorde
Toutes les louanges reviennent de droit à
Allah, Seigneur des Mondes, l'Infiniment
Miséricordieux, Celui qui fait largement
miséricorde, Maître du Jour de la Rétribution.
J'atteste que Lâ ilâha illa Allah nulle divinité
n'est en droit d'être adorée si ce n'est Allah, Seul
sans aucun associé, Celui qui se charge de
protéger et de soutenir les vertueux. Et j'atteste
que Muhammad ‫ ﷺ‬est Son adorateur et
Messager, l'élu de Sa Création et Son bien-aimé
suprême. Qu'Allah ‫ ﷻ‬le couvre d'éloges et le
salue ainsi que sa famille et l'ensemble de ses
compagnons jusqu'au Jour de la Rétribution.

8
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫هللاُال َر ْْحَ ِنُال َرِحيم‬

‫بِس ِمُ ِ‬
‫ْ‬
‫الرحي ِم‪ ،‬ملِ ِ ِ‬ ‫احلمد هللِ ِ‬
‫ك يوم الدي ِن‪ ،‬و ُ‬
‫أشهد‬ ‫َ‬ ‫الرْحَ ِن َّ‬
‫العاملني‪َّ ،‬‬
‫َ‬ ‫رب‬ ‫ُ‬
‫َشهد َّ‬
‫أن‬ ‫الصاحلني‪ ،‬وأ ُ‬
‫َ‬ ‫أ ْن ََل إلهَ إَِل للاُ َو ْح َدهُ َل َشر َ‬
‫يك لهُ هو يَتَوََّّل‬
‫صلَّى للاُ عليه وعلى‬ ‫ِِ‬ ‫حممدا عب ُده ورسولُه ِ ِ‬
‫وخليلُهُ‪َ ،‬‬ ‫وصفيهُ من َخ ْلقه َ‬‫ً َْ ُ َ ُ َ‬
‫ني إَّل ِ‬
‫يوم‬ ‫ني ُمتال ِزم ِ‬
‫الما دائم ِ‬ ‫ص ْحبِ ِه‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫وس ً‬‫صال ًة َ‬ ‫أمجعني َ‬
‫َ‬ ‫آله َو َ‬
‫الدين‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
Ceci étant dit.

Certes, les savants ont été unanimes quant à

ce que la première obligation qui revient à la
personne responsable dans cette vie est de vouer
l'adoration exclusivement à Allah ‫ع َّز َو َج َّل‬
َ . Et cela,
en attestant : Lâ ilâha illa Allah.

Cette belle parole représente l'essence de la

religion, sa base et son fondement. En effet, le
serviteur entre en Islam et quitte ce monde en
prononçant cette parole. Le Prophète ‫ ﷺ‬a dit :
« Celui dont la dernière parole prononcée dans
cette vie est : Lâ ilâha illa Allah entrera au
Paradis ».

10
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫بعد‪:‬‬
‫َّأما ُ‬
‫أول‬
‫أن َ‬ ‫ِ‬
‫اجلماعة‪َ -‬علَى َّ‬ ‫أهل ِ‬
‫السنة و‬ ‫َّفق العلماءُ ‪-‬عُلماءُ ِ‬ ‫ِ‬
‫فَ َقد ات َ‬
‫التوحيد هلل ‪،‬‬ ‫ص ِر َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ما جيب على املكلَّ ِ‬
‫َ‬ ‫ف يف هذه احلياة هو أن يَ ْ‬ ‫ُ‬
‫حممدا َعْب ُدهُ ورسولُهُ‪.‬‬
‫أن ً‬ ‫وذلك بشهادة أ ْن َل إلهَ إَل للا‪ ،‬و َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اسهُ؛‬
‫َس ُ‬ ‫أصل الدي ِن‪ ،‬وقاعدتُهُ‪ ،‬وأ َ‬
‫ت ْل َك ُم الكلمةُ الطيبةُ اليت ه َي ُ‬
‫املسلِ ُم ِم َن‬
‫آخر ما ََيُْر ُج به ْ‬
‫ِ ِ‬
‫العبد يف اإلسالم‪َ ،‬وه َي ُ‬
‫دخل ُ‬ ‫فَب َها يَ ُ‬
‫ِ‬
‫نُالدنياُ"َلُإلهَ َ‬
‫ُإَلُ‬ ‫الم ِه ُِم ُّ‬
‫يقول النيب ﷺ‪" :‬منُكا َنُآخرُ َك ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫الدينيا؛ ُ ي‬
‫"ُد َخ َلُاجلَنَُةَ"‪.‬‬
‫هللان َ‬

‫‪11‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
D'ailleurs, il ‫ ﷺ‬passait par les lieux de
rassemblement en disant aux gens : « Dites Lâ
ilâha illa Allah et vous réussirez ».

Le Tawhîd constitue le premier des devoirs [le

témoignage] et le dernier [qui est de dire Lâ ilâha
illa Allah avant de quitter ce monde]. La vie toute
entière est basée sur le Tawhîd.

Cher lecteur, ces quelques pages qui sont en ta

possession sont les premières marches que tu
montes sur l’édifice du Tawhîd. Chaque
musulman en a besoin et personne ne peut s'en
dispenser, qu'il s'agisse d'un adulte ou d'un
enfant, d'un riche ou d'un pauvre.

12
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫الناس يف ُُْمتَ َم َعاِتِِ ْم ونَو ِادي ِه ْم ً‬

‫قائال‬ ‫طوف َعلَى ِ‬ ‫النيب ﷺُيَ ُ‬‫وكا َن ي‬
‫ُاّلل؛ُتن ْفلِ نحوا"‪.‬‬ ‫"َلُإلَ َ‬
‫هُإَل ن‬ ‫ََلُم قُولوا‪َ :‬‬
‫بني األ ِ‬
‫َول‬ ‫التوحيد ما َ‬
‫اآلخر‪ ،‬و ُ‬ ‫التوحيد‬
‫األول‪ ،‬و ُ‬
‫َّوحيد ُ‬
‫فَالت ُ‬
‫ُ‬
‫واآلخ ِر‪.‬‬

‫ك‬ ‫َخي ال َقا ِر ُ ِ‬‫يديك ‪-‬أ ِ‬

‫ئ‪ -‬ه َي ُخطْوتُ َ‬ ‫بني َ‬ ‫قات اليت َ‬ ‫الور ُ‬ ‫وهذه َ‬
‫تاجها ُك يل ُمسل ٍم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ْرِح التوحيد العظي ِم الشَّام ِخ‪ََْ ،‬ي ُ‬
‫األُوَّل َعلَى ُسلَِّم َ‬
‫قبل‬ ‫ي‬
‫ِن‬‫ِ‬ ‫الغ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َح ٍد َعْنها‪ ،‬ال َكبري قَ ْبل الصغ ِ‬
‫ري‬ ‫َ‬
‫وَل ِغًن ِ‬
‫أل‬ ‫ً‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ال َف ِق ِري‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
À travers ces pages, le lecteur sera en mesure
de connaître :

• Son Seigneur, sa Religion et son Prophète ‫ﷺ‬,

• la signification de l'attestation de Foi Lâ ilâha
illa Allah et ses conditions,
• le véritable sens de la Foi,
• le droit des compagnons du Prophète ‫ﷺ‬, leurs
mérites et vertus,
• le comportement à adopter avec les autorités,
à savoir les savants et les gouverneurs.

Tout cela est expliqué de manière concise, et

ce, sans entrer dans les détails. Il est sous forme
de question/réponse afin de faciliter la
mémorisation et d'éveiller l'esprit et je l'ai
nommé « Inculquer aux enfants la croyance de
manière concise ».
14
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫العبد أن‪:‬‬
‫تطيع ُ‬‫ك الورقَات يَ ْس ُ‬ ‫فَفي تِْل َ‬
‫عرف ربَّه‪ِ ،‬‬
‫ودينَهُ‪ ،‬ونَبِيَّهُ ﷺ‪.‬‬ ‫يَ َ َ ُ‬ ‫‪‬‬

‫علم َم ْع ًَن "َل إلهَ إَل للاُ" َو ُشروطَها‪.‬‬

‫يَ َ‬ ‫‪‬‬

‫يعلم املعًن الصحيح لِ ْْل ِ‬

‫ميان‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ضلَهم‪.‬‬
‫النيب ﷺ‪ ،‬وفَ ْ‬ ‫ِ‬
‫أصحاب ِ‬ ‫علم َح َّق‬
‫يَ َ‬ ‫‪‬‬

‫لماء واأل َُمر ِاء‪.‬‬

‫عامل وَلةَ األَم ِر ِمن الع ِ‬
‫ْ َ‬
‫ِ‬
‫كيف يُ ُ ُ‬
‫ف َ‬ ‫يَع ِر َ‬ ‫‪‬‬

‫وجاءت َعلَى‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫التفصيل‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اإلمجال َل‬ ‫ذلك َعلَى طر ِيق‬ ‫َك يل َ‬
‫ط ِ‬
‫الذ ْه ُن‬ ‫اب‪ ،‬لِيَ ْس ُه َل ِح ْفظُها‪ ،‬ويَْن َش َ‬ ‫صورةِ ال يسؤ ِال واجلو ِ‬
‫َُ‬
‫اد"‪ُُُُُُُُ.‬‬ ‫ُاَل ْعتِ َق ُِ‬
‫ُُممل ِ‬ ‫ِ‬ ‫يعاِبَا‪َ ،‬وَوَسَْتُها بِ "تَ ل ِْق نُ‬
‫يُ ْاْل َْوََلد نْ َ َ‬
‫َلستِ ِ‬

‫‪15‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬

Allah ‫ ﷻ‬connaît les intentions, Il nous suffit et Il

est notre meilleur garant.

Qu'Allah ‫ ﷻ‬couvre d'éloges notre Prophète

Muhammad ‫ﷺ‬, ainsi que sa famille et
l'ensemble de ses compagnons.

16
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫ص ِد‪َ ،‬وُه َو َح ْسبُنَا‬ ‫ِ ِ‬
‫وللاُ م ْن َوَراء ال َق ْ‬
‫يل‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َون ْع َم الْ َوك ُ‬
‫صلَّى للاُ َعلَى نَبِيِنَا‬ ‫َو َ‬
‫ُحمَ َّم ٍد َو َعلَى آلِِه‬
‫ني‪.‬‬ ‫وصحبِ ِه أ ْ ِ‬
‫َمجَع َ‬ ‫ََْ‬

‫‪17‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
Questions / Réponses

1. Quelle est la première chose sur laquelle la

personne sera questionnée dans sa tombe ?

Deux anges viennent à lui, l’asseyent et lui

posent trois questions :

 Qui est ton Seigneur ?

 Quelle est ta Religion ?
 Qui est ton Prophète ?

18
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫ُع ْنهنُال َْع ْب ندُيفُقَ ِْْبُهُِ؟ُ ُ‬

‫َل َ‬
‫ُماُين ْسأ ن‬
‫‪َ (١‬ماُأ ََو نل َ‬

‫ث َم َسائِ َل ‪:‬‬ ‫َيْتِ ِيه ملَ َك ِ ِ‬

‫ان فَيُ ْجل َسانِِه َويَ ْسأَََل ِنه ثََال َ‬ ‫َ َ‬

‫ك؟‬‫‪َ ‬م ْن َربي َ‬

‫ك؟‬ ‫ِ‬
‫‪َ ‬ما دينُ َ‬
‫ك؟‬‫‪َ ‬م ْن نَبِي َ‬

‫‪19‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬

2. Si on te demande : « Qui est ton Seigneur ? »

Que réponds-tu ?

Je réponds : « Mon Seigneur est Allah ‫ﷻ‬, Celui

qui prend soin de moi ainsi que l’ensemble des
mondes en contribuant à travers Ses bienfaits, à
notre développement progressif. Il est Celui que
j’adore et je n’adore personne d’autre que Lui.
La preuve de cela est le verset où il dit :

« Toutes les louanges reviennent de droit à

Allah, Seigneur des Mondes ». [Al Fâtiha, v.1]

Les mondes, c’est toute chose autre qu’Allah ‫ﷻ‬,

et je ne représente qu'un élément de ces mondes.

20
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫؟"ُماُتَ نقولنُُ؟ ُ‬
‫ك َ‬ ‫ُربُّ َ‬
‫تُ‪َ "ُ:‬م ْن َ‬ ‫اُسئِل َ‬
‫ْتُأَنْ َُ‬ ‫‪ (٢‬فَِإذَ ن‬

‫ني بِنِ َع ِم ِه‪َ ،‬وُه َو‬ ‫مجيع ِ‬ ‫ِ‬

‫ّب للاُ الَّذي َرََّّبِن َوَرََّّب َ َ َ‬
‫العالَم َ‬ ‫َقول‪َ :‬رِ َ‬
‫أ ُ‬
‫ود ِسواهُ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫س ِِل َم ْعبُ ٌ‬‫َم ْعبُودي لَْي َ‬

‫َك َما قَال تَعاَّل‪:‬‬

‫ِِ‬
‫بُال َْعالَ ِم َ‬
‫ي﴾‬ ‫ُر ِ‬
‫﴿ا ْْلَ ْم نُدُ َّلل َ‬

‫العاََِل‪.‬‬ ‫وُك يل ما ِسوى للاِ عا ََل وأَان و ِ‬

‫اح ٌد ِمن ذَ َ‬
‫لك َ‬ ‫َ ٌَ َ‬ ‫َ َ‬

‫‪21‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
3. Pourquoi Allah ‫ ﷻ‬t’a-t-Il créé ?

Afin que je L’adore Seul, en ne Lui attribuant

aucun associé, conformément au verset où il dit :

« Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour

qu’ils M’adorent ». [Adh-Dhâriyât, v.56]

4. Que signifie le terme Adoration ?

L’adoration est un terme de portée générale

qui englobe tout ce qu’Allah ‫ ﷻ‬aime et agrée,
comme paroles ou actes, qu’ils soient apparents
ou cachés.

22
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫هللانُ؟‬
‫كُ ُ‬ ‫‪َ ُ(٣‬ولِ َماذَ َ‬
‫اُخلَ َق َ‬
‫ِ‬
‫لعِبَ َادتِِه َو ْح َدهُ َل َش ِر َ‬
‫يك لَهُ‪،‬‬
‫َك َما قال تَعاَّل‪:‬‬
‫اْلنْسُإََِلُلِي ْعب ند ِ‬ ‫﴿وماُ َخلَ ْق ن ِ‬
‫ون﴾‪ُ .‬‬ ‫ُو ِْ َ َ ن‬ ‫تُا ْجل َن َ‬ ‫ََ‬

‫اد ُةُِ؟‬
‫اُم ْع ََنُال ِْعبَ َ‬
‫‪َ ُ(٤‬وَم َ‬
‫ضاهُ ِم َن ْاألَقْ َو ِال‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اس ٌم َجام ٌع ل ُك ِل َما َُيبيه للاُ َويَ ْر َ‬ ‫العبَ َادةُ‪ْ :‬‬
‫اطنَ ِة‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫اهرةِ والْب ِ‬
‫َو ْاأل ْع َمال الظَّ َ َ َ‬

‫‪23‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
5. Et si on te demande : « Quelle est ta
Religion » ?

Je réponds : Ma Religion est l’Islâm,

conformément au verset où Il dit :

« Et J’agrée pour vous l’Islâm comme

Religion ». [Al Mâ’idah, v.3]

6. Que signifie le mot Islâm ?

L’Islâm consiste à se soumettre à Allah ‫ ﷻ‬à

travers le Tawhîd, à s’asservir à Lui à travers Son
obéissance, à se désavouer du Shirk et de ses
adeptes.

24
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫ك"ُ؟ ُ‬ ‫ك‪"ُ:‬م ِ‬
‫اُدينن َُ‬ ‫ِ ِ‬
‫يلُلَ َ َ‬
‫‪َ ُ(٥‬وإ َذاُق َ‬
‫ول‪ِ :‬د ِيِن ِْ‬
‫اإل ْس َال ُم‪،‬‬ ‫أَقُ ُ‬
‫َك َما قَال تَ َع َاَّل‪:‬‬
‫ُاْل ْس َال َمُ ِدينًا﴾‪ُ .‬‬
‫يتُلَ نك نم ِْ‬ ‫﴿ور ِ‬
‫ض نُ‬ ‫ََ‬

‫ُاْل ْس َالُِمُ؟‬
‫اُم ْع ََن ِْ‬
‫‪َ ُ(٦‬وَم َ‬
‫اع ِة‪َ ،‬والَََْباءَةُ ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اد لَهُ َِّبلطَّ َ‬
‫اَلست ْس َال ُم هلل َِّبلت َّْوحيد‪َ ،‬واَلنْقيَ ُ‬
‫ْ‬
‫الش ْرِك َوأ َْهلِ ِه‪.‬‬
‫ِ‬

‫‪25‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
7. Quels sont les degrés de la Religion ?

Ils sont au nombre de trois :

- Al-Islâm,

- Al-Imâne (la Foi),

- Al-Ihsâne (la Bienfaisance).

Et chacun de ces degrés repose sur des piliers.

8. Quels sont les Piliers de l’Islâm ?

Les Piliers de l’Islam sont au nombre de cinq :

- Attester que nulle divinité n’est en droit d’être

adorée si ce n’est Allah ‫ ﷻ‬et que Muhammad ‫ﷺ‬
est Son Messager,
- Accomplir la Salât (la prière),
26
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫ُاْل ْس َالُِمُ؟ ُ‬ ‫‪ُ(٧‬وَكمُمراتِب ِ‬
‫ُدي ِن ِْ‬ ‫َ ْ ََ ن‬
‫ب‪:‬‬ ‫ثََال ُ ِ‬
‫ث َمَرات َ‬
‫‪ِْ -‬‬
‫اإل ْس َالمُ‪.‬‬
‫ِْ‬
‫‪-‬اإلميَان‪.‬‬
‫اإل ْح َسان‪.‬‬‫‪ِْ -‬‬

‫َولِ ُك ِل َم ْرتَبَ ٍة أ َْرَكا ٌن‪.‬‬

‫ُاْل ْس َالُِمُ؟ ُ‬
‫‪َ ُ(٨‬وَماُأ َْرَكا نن ِْ‬

‫اإل ْس َالِم َخَْ َسةٌ ‪:‬‬

‫أَرَكا ُن ِْ‬
‫ْ‬
‫ول للاِ‪.‬‬ ‫َش َه َادةُ أَ ْن ََل إِلَهَ إََِّل للاُ‪َ ،‬وأ َّ‬
‫َن ُحمَ َّم ًدا َر ُس ُ‬ ‫‪‬‬

‫الص َالةِ‪.‬‬
‫إِقَ ُام َّ‬ ‫‪‬‬
‫‪27‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
- S’acquitter de la Zakât (l’aumône légale),
- Jeûner le mois de Ramadhân,

- Effectuer le Hajj (le pèlerinage) à la Maison

Sacrée.

9. Quels sont les Piliers de la foi Al Imâne ?

Les Piliers de la Foi sont au nombre de six :

- La Foi en Allah ‫ﷻ‬,

- En Ses Anges,
- En Ses Livres,
- En Ses Messagers,
- Dans le Jour Dernier,
- Et dans la Destinée, qu’elle soit favorable ou
défavorable.

28
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫الزَكاةِ‪.‬‬
‫إِيتَاءُ َّ‬ ‫‪‬‬

‫ضا َن‪.‬‬
‫ص ْوُم َرَم َ‬
‫َ‬ ‫‪‬‬

‫احلََرِام‪.‬‬
‫ت ْ‬ ‫ِح يج الْب ي ِ‬
‫َْ‬ ‫‪‬‬

‫ُاْلميَ ُِ‬
‫انُ؟‬ ‫‪َ ُ(٩‬وَماُأ َْرَكا نن ِْ‬
‫ان ِستَّةٌ‪:‬‬ ‫اإلميَ ِ‬
‫أَرَكا ُن ِْ‬
‫ْ‬
‫اإلميَا ُن َِّبهللِ‪.‬‬ ‫‪ِْ -‬‬
‫‪َ -‬وَم َالئِ َكتِ ِه‪.‬‬
‫‪َ -‬وُكتُبِ ِه‪.‬‬
‫‪َ -‬وُر ُسلِ ِه‪.‬‬
‫‪-‬والْي وِم ِ‬
‫اآلخ ِر‪.‬‬ ‫َ َْ‬
‫‪َ -‬والْ َق َد ِر َخ ِْريهِ َو َش ِرهِ‪.‬‬
‫‪29‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
10. Quels sont les Piliers de la Bienfaisance Al
Ihsâne ?

La Bienfaisance ne comporte qu’un seul

Pilier : adorer Allah comme si tu Le voyais. Et si
tu ne Le vois pas, Lui, certes, Il te voit.

11. Comment la personne entre-t-elle en

Islâm ?

Par la profession de foi :

« Ash-hadu allâ ilâha illa Llâh, wa ash-hadu

anna Muhammadan Rassûlu Llâh ».

« J’atteste que nulle divinité n’est en droit d’être

adorée si ce n’est Allah et que Muhammad est le
Messager d'Allah ».

30
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫س ُِ‬
‫انُ؟‬ ‫‪َ (١٠‬وَماُأ َْرَكا نن ِْ‬
‫ُاْل ْح َ‬

‫َّك تَ َراهُ فَِإ ْن لَ ْم‬ ‫اإلحسا ُن رْكن و ِ‬

‫اح ٌد َوُه َو‪ :‬أَ ْن تَ ْعبُ َد للاَ َكأَن َ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ ٌُ َ‬
‫تَ ُك ْن تَ َراهُ فَِإنَّهُ يََر َاك‪.‬‬

‫الُِمُ؟ ُ‬ ‫فُيَ ْد نخ نلُال َْع ْب ند ُِيف ِْ‬

‫ُاْل ْس َُ‬ ‫‪َ ُُ(١١‬ك ْي َ‬

‫ول للاِ‪.‬‬ ‫بِ َش َه َادةِ أَ ْن ََل إِلَهَ إََِّل للاُ‪َ ،‬وأ َّ‬
‫َن ُحمَ َّم ًدا َر ُس ُ‬

‫‪31‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
12. Que signifie « La ilâha illa Llah » ?

Son sens est : Aucune divinité n’est digne

d’être adorée si ce n’est Allah ‫ﷻ‬.

13. Qu'est-ce qu'implique « Muhammad est le

Messager d’Allah » ?

Cela signifie : obéir à ses commandements,

attester de la véracité des informations dont Il
nous a fait part, et se tenir à l’écart de ce qu’Il a
interdit et réprimé et de n'adorer Allah ‫ ﷻ‬qu'au
moyen de ce qu'Il a légiféré.

32
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫‪َُ:‬لُإِلَهَُإََِلُ ُ‬
‫هللانُ؟ ُ‬ ‫اُم ْع ََن َ‬
‫‪َ ُ(١٢‬وَم َ‬
‫ود ِِبَ ٍق إََِّل للاُ‪.‬‬
‫اها‪ََ :‬ل َم ْعبُ َ‬
‫َم ْعنَ َ‬

‫ولُ ُِ‬
‫هللاُ؟ُ‬ ‫اُر نس ن‬ ‫ادةُِأَ َن ن‬
‫ُُمَ َم ًد َ‬ ‫ضىُ َش َه َ‬
‫اُم ْقتَ َُ‬
‫)ُوَم نُ‬
‫‪َ ١٣‬‬

‫َخ َََب‪َ ،‬و ِاَلنْتِ َهاءُ َع َّما ََنَى‬

‫يما أ ْ‬
‫طَاعته فِيما أَمر‪ ،‬وتَ ِ ِ‬
‫صدي ُقهُ ف َ‬‫َُ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬
‫َعْنهُ َوَز َجَر‪َ ،‬وأَََّل يُ ْعبَ َد للاُ إََِّل ِبَا َشَر َ‬
‫ع‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
14. Quelles sont les conditions des deux
témoignages ?

Ses conditions sont au nombre de sept :

- La science,
- La certitude,
- L’acceptation,
- La soumission,
- La véracité,
- La sincérité,
- L’amour.

Et les deux témoignages sont indissociables.

34
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫ادتَ ْ ُِ‬
‫يُ؟‬ ‫طُال َ‬
‫ش َه َ‬ ‫)ُوَماُ نش نرو ن‬
‫‪َ ١٤‬‬
‫ول‬
‫ني َوالْ َقبُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْع ْل ُم َوالْيَق ُ‬

‫اد فَ ْاد ِر َم ا أَقُ ُ‬

‫ول‬ ‫ُ‬ ‫َو ِاَل ِنقي‬

‫ص َوالْ َم َحبَّ ْه‬ ‫ِ‬

‫اإلخ َال ُ‬
‫والص ْد ُق و ْ‬
‫ْه‬ ‫َحبَّ‬
‫اأَ‬ ‫ك للاُ لِ َم‬
‫َ‬ ‫َوفَّ َق‬

‫اتن متال ِزمتَ ِ‬

‫ان‪.‬‬ ‫والش ِ‬
‫َّه َاد ُ َ‬ ‫َ َ‬

‫‪35‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
15. Qu’est-ce que la Foi ?

La Foi est parole et acte : des paroles émanant

du cœur et de la langue, et des actes accomplis
par le cœur, la langue ainsi que les membres. La
Foi augmente sous l’effet de l’obéissance à Allah
‫ ﷻ‬et diminue sous l’effet de Sa désobéissance.
De plus, les croyants se distinguent les uns par
rapport aux autres de par leur degré de foi.

َ ‫ع َّز َو‬
16. En quoi consiste la Foi en Allah ‫ج َّل‬ َ ?

Cela revient à croire en Son existence, en Sa

Seigneurie (Ar-Rubûbiyyah), en Son droit exclusif
à l’adoration (Al-Ulûhiyyah) et en Ses Noms et
Attributs.

36
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫)ُم ِْ‬
‫اُاْلميا نُنُ؟ُ ُ‬ ‫‪َ ١٥‬‬
‫ب‬ ‫ب واللِ ِ‬
‫سان‪ ،‬و َعمل ال َق ْل ِ‬ ‫اإلميَا ُن قَ ْوٌل و َعمل؛ قَ ْو ُل الْ َق ْل ِ‬
‫َ َُ‬ ‫َ ٌَ‬
‫اض ُل‬ ‫يد َِّبلطَّاع ِة‪ ،‬وي ْن ُقص َِّبلْمع ِ ِ‬
‫اجلََوارِِح‪ ،‬يَِز ُ‬ ‫واللِس ِ‬
‫صيَة َويَت َف َ‬ ‫َ ََ ُ َ ْ‬ ‫ان َو ْ‬ ‫َ‬
‫أ َْهلُهُ فِ ِيه‪.‬‬

‫فُنن ْؤِم ننُ ِِب ُِ‬

‫للُ َع َّز َو َجل ؟ ُ‬ ‫‪َ ُ)١٦‬ك ْي َ‬
‫ََسَائِِه َو ِص َفاتِِه‪.‬‬ ‫ودهِ‪ ،‬وربوبِيَّتِ ِه‪ ،‬وأُلُ ِ‬
‫وهيَّتِ ِه‪َ ،‬وأ ْ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫أَ ْن نُ ْؤم َن ب ُو ُج َ ُُ‬

‫‪37‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
17. Que signifie « Tawhîd Ar-Rubûbiyyah» (le
Tawhîd de la Seigneurie) ?

C’est d'avoir pour croyance qu’Allah ‫ ﷻ‬est Le

Seul à créer, posséder, octroyer la subsistance et
à régir l’Univers.
Et ceci est une croyance à laquelle adhèrent les
musulmans comme les polythéistes.

18. Alors, pourquoi le Prophète ‫ ﷺ‬a-t-il

combattu les polythéistes ?

Car ils ont reconnu la Seigneurie d'Allah ‫ﷻ‬,

mais ils Lui ont attribué des associés dans
l’adoration.

38
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫ُالربنوبِيَُِةُ؟ُ‬
‫يد ُّ‬‫‪ُ)١٧‬ماُم ْعَنُتَ و ِح ِ‬
‫َ َ َ ْ‬

‫الرْزِق َوالتَّ ْدبِ ِري‪َ ،‬وَه َذا يُ ْؤِم ُن بِِه‬ ‫إِفْ ر ُاد للاِ َِّب ْْلَْل ِق والْم ْل ِ‬
‫ك َو ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الْ ُم ْسلِ ُمو َن َوالْ ُم ْش ِرُكو َن‪.‬‬

‫‪ُ)١٨‬إِذَ ُْن؛ لِ َماذَاُقَاتَ َلُالنِ ُّ‬

‫َِبُﷺ ال نْم ْش ِركِ َُ‬
‫يُ؟ ُ‬

‫ِأل َََّنُم اعَتفُوا َِّبليربوبِيَّ ِة‪ ،‬وأَ ْشرُكوا ِيف ْاألُلُ ِ‬

‫وهيَّ ِة‪.‬‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ ْ ََ‬

‫‪39‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
19. Qu’est-ce que le « Tawhîd Al Ulûhiyyah »
(Tawhîd de l'adoration) ?

C’est d'avoir pour croyance qu’Allah ‫ ﷻ‬est Le

Seul à mériter toute forme d'adoration, et nier
cela à autre que Lui.

20. Qu’est-ce que le Tawhîd des Noms et

Attributs ?

C’est d'affirmer à propos d’Allah ‫ ﷻ‬ce qu’Il

s'est affirmé à propos de Lui-même et ce que le
Prophète ‫ ﷺ‬lui a affirmé comme Noms parfaits
et Attributs sublimes.
Et nier à propos d’Allah ‫ ﷻ‬ce que Lui-même et
Son Messager ‫ ﷺ‬ont nié [comme imperfection ou
défaut], et ce, sans profanation.

40
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫ُاْلنلن ِ‬
‫وهيَُِةُ؟‬ ‫يد ْ‬‫‪ُ)١٩‬وماُم ْعَنُتَ و ِح ِ‬
‫ََ َ َ ْ‬

‫إِفْ َر ُاد للاِ عز وجل ِِبَ ِمي ِع أَنْو ِاع الْعِبَ َادةِ‪َ ،‬ونَ ْفيُ َها َع َّم ْن ِس َواهُ‪.‬‬

‫َْسَ ِاءُو ِ‬
‫الص ُِ‬
‫فاتُ؟ ُ‬ ‫)ُوَماُتَ ْو ِحي ند ْ‬
‫ُاْل ْ َ‬ ‫‪َ ٢٠‬‬

‫ات َما أَثْبَ تَهُ للاُ لِنَ ْف ِس ِه‪َ ،‬وأَثْبَ تَهُ لَهُ َر ُسولُهُ ﷺ ُ ِم َن‬
‫إِثْبَ ُ‬
‫الص َف ِ‬
‫ات الْ ُمثْ لَى‪َ ،‬ونَ ْف ُي َما نَ َفاهُ للاُ َع ْن نَ ْف ِس ِه‬ ‫احلسًن و ِ‬ ‫ْاأل ْ ِ‬
‫ََسَاء ُْ ْ َ َ‬
‫ٍ ِ‬
‫ك‪.‬‬ ‫َونَ َفاهُ َعْنهُ َر ُسولُهُ ﷺ ِمن َغ ِْري إِ ْحلاد يف ذَل َ‬

‫‪41‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
21. Combien Allah ‫ ﷻ‬possède-t-Il de noms ?

Personne ne connaît leur nombre si ce n’est

Allah ‫ﷻ‬. Parmi ces noms, il y en a quatre-vingt-
dix-neuf, celui qui les recense (c’est-à-dire les
comprend, les mémorise et met en pratique ce
qu’ils impliquent) entrera au Paradis.

22. À partir de quoi Allah ‫ ﷻ‬a-t-Il créé les

Anges ?

Les Anges ont été créés de lumière, les Djinns

de feu et les hommes d’argile.

42
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫َْسَ ِاءُا ْْلن ْس َُ‬

‫َنُ؟‬ ‫ُاْل ْ‬
‫ُع َد ند ْ‬
‫‪َ ُ)٢١‬ك ْم َ‬

‫صاها‬
‫َح َ‬ ‫ََل يَ ْعلَ ُم َع َد َد َها إََِّل للاُ‪َ ،‬وِمْنها تِ ْس َعةٌ َوتِ ْسعُو َن ْ‬
‫اَسًا َم ْن أ ْ‬
‫اجلَنَّةَ‪.‬‬
‫َد َخ َل ْ‬

‫َيُ َش ْي ٍءُ َخلَ َقُهللانُالْمالئ َك ُةَُ؟‬ ‫‪ِ ٢٢‬‬

‫)ُم ْنُأ ِ‬

‫ت املالئ َكةُ ِم ْن نُوٍر‪َ ،‬و ُخلِ َق اجلا ين ِمن َمارٍِج ِمن َان ٍر‪َ ،‬و ُخلِ َق‬
‫خلِ َق ِ‬
‫ُ‬
‫اإلنسا ُن ِم ْن ِط ٍ‬
‫ني‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
23. Connaissons-nous tous les Anges ?
Non, nous n’en connaissons qu’une partie.
Certains par leurs noms tels que Djibrîl et
Mikâ’îl, et d’autres par leurs fonctions tels que
l’Ange de la mort, les Anges qui portent le Trône
et les Anges qui notent les bonnes et les
mauvaises actions.
24. Connaissons-nous tous les Livres qu’Allah
a fait descendre ?
Non. Cependant, nous connaissons parmi ces
livres :

- Le Coran,
- La Thora,
- L’Évangile,
- Le livre des Psaumes Az-Zabûr,
- Les Feuillets d’Ibrâhîm et de Mûssa.

44
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫ُِ‬
‫ُاملالئكةُ؟‬ ‫يع‬
‫َُج َ‬
‫ف َ‬‫)ُو َه ْلُنَ ْع ِر ن‬
‫‪َ ٢٣‬‬
‫ف ب عضهم ِِب َْسائ ِهم َك ِج َِبيل‪ِ ،‬‬
‫ض ُه ْم‬
‫ائيل‪َ ،‬وبَ ْع َ‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫وم‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ََل؛ َوإمنا نَ ْع ِر ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‪ِ َ ،‬‬ ‫ك الْمو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫وْحَلَة الْ َع ْر ِش‪ ،‬والكرِام الكات َ‬
‫بني‪.‬‬ ‫ِب َْعماَل ْم َك َملَ َ ْ‬

‫بُاُلَِِتُأَنْ َزََلاُ ُ‬
‫هللانُ َع َّز َو َج َّلُ؟‬ ‫يعُال نكتن ِ‬
‫َُج َ‬‫ف َ‬ ‫)ُهلُنَ ْع ِر ن‬ ‫‪َ ٢٤‬‬
‫ف ِمنها‪:‬‬ ‫ََل؛ َولَ ِك ْن نَ ْع ِر ُ‬
‫‪-‬القرآ َن‪.‬‬
‫‪َ -‬والت َّْورا َة‪.‬‬
‫يل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪َ -‬و ْاإل ْْن َ‬
‫الزبُ َور‪.‬‬
‫‪َ -‬و َّ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫‪-‬وصح ِ ِ‬
‫ف إبْراه َيم َوُم َ‬ ‫َُُ َ‬
‫‪45‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬

25. Quel est le meilleur de ces Livres ?

Le meilleur de ces Livres est Le Noble Coran.

26. Quelle est la meilleure des langues ?

La langue du Coran et celle du Prophète ‫ﷺ‬,

qui est la langue arabe.

27. Le Noble Coran est la parole de qui ?

Le Coran est la parole d’Allah ‫ ﷻ‬et ceci de

manière véritable. D’ailleurs, Sa parole est l'un
de Ses attributs auquel il est obligatoire de
croire.

46
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫ُه ِذهُِال نكتن ُِ‬

‫بُ؟ ُ‬ ‫)ُوَماُأَفْ َ‬
‫ض نل َ‬ ‫‪َ ٢٥‬‬
‫ضلُها الْ ُق ْرآ ُن الْ َك ِريُ‪.‬‬
‫أَفْ َ‬
‫ض نلُاللُّغَ ُِ‬
‫اتُ؟ ُ‬ ‫)ُوَماُأَفْ َ‬
‫‪َ ٢٦‬‬
‫َّيب ﷺ؛ الليغَةُ الْ َعَربِيَّةُ‪.‬‬ ‫لُغَةُ الْ ُقر ِ‬
‫آن َولُغَةُ النِ ِ‬‫ْ‬

‫‪ُ)٢٧‬ومنُتَ َكلَمُ ِِبلْ نق ِ‬

‫رآنُالْ َُك ِر ُِيُ؟‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ِ ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ب‬ ‫تَ َكلَّ َم به للاُ َع َّز َو َج َّل َحقي َقةً‪َ ،‬وَك ُ‬
‫المهُ ص َفةٌ م ْن ص َفاته َجي ُ‬
‫اإلميَا ُن ِِبَا‪.‬‬
‫ِْ‬

‫‪47‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
28. Quelle est la preuve concernant la foi en les
Messagers ?

La preuve concernant la Foi en Les Messagers

est la Parole du Très-Haut :

« Et ceux qui croient en Allah et en Ses

Messagers et ne renient aucun d'entre eux,
voilà ceux qui seront gratifiés de Sa grande
récompense. Et Allah est Pardonneur et
Miséricordieux ». [An-Nissâ, v.152]

48
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫ُِبلر نس ُِلُ؟ ُ‬ ‫ُاْل ِ‬
‫ميان ُّ‬ ‫يل ْ‬ ‫‪ُ)٢٨‬وم َ ِ‬
‫اُدل ن‬ ‫ََ‬

‫دلِيل ْاإل ِ‬
‫ميان َّبلير ُس ِل قَ ْولُهُ تَ َع َاَّل‪:‬‬ ‫َ ُ‬

‫فُ‬‫ُس ْو َ‬
‫ك َ‬‫َح ٍد ُِم ْن نه ُْم أنولَئِ َ‬ ‫ُوََلُْين َف ِرقنواُبَ ْ َ‬
‫يُأ َ‬
‫ّلل ِ ِ‬ ‫ينُآَمنن ِ ِ‬
‫واُِب َ َ‬
‫ُونر نسله َ‬
‫ِ‬
‫﴿والَذ َُ َ‬ ‫َ‬
‫ُاّللُغَ نف ِ‬ ‫ِ‬
‫يما﴾‪ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ.‬‬ ‫وراُ َرح ً‬ ‫ُوَكا َن َن ً‬ ‫ورنه ْم َ‬ ‫ين ْؤتي ِه ْمُأ ن‬
‫نج َ‬

‫‪49‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
29. Qui sont les meilleurs des Messagers ?

Les meilleurs des Messagers sont Ulû Al-‘Azm

(ceux qui sont dotés d'une grande
détermination) :

- Nûh (Noé),
- Ibrâhîm (Abraham),
- Mûssa (Moïse),
- ‘Îssa (Jésus),
- Muhammad ‫ﷺ‬.

30. Qui sont les meilleurs des Ulû Al-‘Azm ?

Les meilleurs d’entre eux sont les deux Khalîls

(les deux bien-aimés suprêmes d’Allah ‫)ﷻ‬,
Ibrâhîm et Muhammad ‫ﷺ‬.
50
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫ُالر نس ُِلُ؟ ُ‬‫ض نل ُّ‬ ‫)ُوَم ْنُأَفْ َ‬
‫‪َ ٢٩‬‬
‫ضلُ ُه ْم أُولُو الْ َع ْزِم‪َ ،‬وُه ْم‪:‬‬
‫أَفْ َ‬
‫وح‪.‬‬‫‪ -‬نُ ٌ‬
‫‪َ -‬وإبْر ِاه ُيم‪.‬‬
‫وسى‪.‬‬ ‫‪َ -‬وُم َ‬
‫يسى‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪َ -‬وع َ‬
‫‪َ -‬وُحمَ َّم ٌدُﷺ‪.‬‬

‫نوِلُال َْع ْزُِمُ؟‬

‫ض نلُأ ِ‬
‫)ُوَم ْنُأَفْ َ‬
‫‪َ ٣٠‬‬
‫يالن؛ إِبْر ِاه ُيم َوُحمَ َّم ٌد ﷺ‪.‬‬
‫اْلَلِ ِ‬ ‫أَفْ َ‬
‫ضلُ ُه ُم ْ‬

‫‪51‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
31. Qui est le meilleur des deux Khalîls ?

Le meilleur des deux est le Messager d’Allah

Muhammad ‫ﷺ‬.

32. Quelle est la différence entre le prêche

d’Ibrâhîm et celui de Muhammad ?

Il n’y a pas de différence entre leurs prêches à

Allah ‫ﷻ‬, car tous les Prophètes ont prêché le
Tawhîd. En revanche, les différences résidaient
dans la législation comme la prière, la Zakât, le
jeûne…

52
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫ُاْلَلِيلَ ْ ُِ‬
‫يُ؟‬ ‫ض نل ْ‬
‫)ُوَم ْنُأَفْ َ‬
‫‪َ ٣١‬‬
‫ول للاِ؛ ُحمَ َّم ٌد ﷺ‪.‬‬ ‫أَفْ َ‬
‫ضلُ ُه َما َر ُس ُ‬

‫‪ُ،‬و َد ْع َوةِ ن‬
‫ُُمَ َم ٍدُﷺ ؟ ُ‬ ‫‪ُ)٣٢‬وماُالْ َفر نقُب ْي َ ِ ِ ِ‬
‫يم َ‬‫ُد ْع َوةُإبْراه َ‬ ‫ََ ْ َ َ‬

‫يد‪َ ،‬وأ ََّما‬ ‫مجيع ْاألَنْبِي ِاء َكانُوا ي ْدعو َن إَِّل الت ِ‬
‫َّوح ِ‬ ‫َل فَر َق؛ ِأل َّ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َن َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫الزَكاةِ‪ ،‬و ِ‬
‫الص ِ‬
‫يام‪َ ،‬و َغ ِْري‬ ‫الشرائِ ِع َك َّ ِ‬ ‫اَلختِ ُ‬
‫الف فَيَ ُكو ُن ِيف َّ‬
‫الصالة‪ ،‬و َّ َ‬ ‫ْ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ذَل َ‬

‫‪53‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
33. Qui est le premier des Messagers ?

Le premier des Messagers est Nûh ‫عليه السالم‬.

Allah ‫ تَعَالَى‬a dit :

« Nous t'avons fait part d’une révélation

comme nous le fîmes à Nûh et aux Prophètes
après lui ». [An-Nissâ, v.152]

Et dans le hadith :

« Allez voir Nûh car il est le premier Messager

qu’Allah a envoyé aux gens de la Terre ».

54
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫ُالر نس ُِلُ؟‬
‫)ُوَم ْنُأَ َو نل ُّ‬
‫‪َ ٣٣‬‬
‫وح عليه السالم‪،‬‬
‫أ ََّوَُلُْم نُ ٌ‬
‫قَ َال تَ َع َاَّل‪:‬‬

‫ي ُِم ْنُبَ ْع ِده﴾‬

‫ُوالنَبِيِ َ‬ ‫كُ َك َماُأ َْو َح ْي نَاُإِ ََلُن ٍ‬
‫وح َ‬ ‫﴿إِ ََّنُأ َْو َح ْي نَاُإِلَْي َ‬
‫ُ‬

‫احل ِد ِ‬
‫يث‪:‬‬ ‫َوِيف َْ‬
‫ُاْل َْر ُِ‬
‫ض"‪ُ .‬‬ ‫َلُأ َْه ِل ْ‬ ‫وحاُفَِإنَهنُأ ََو نلُر نس ٍ‬
‫ولُبَ َعثَهنُهللانُإِ َُ‬ ‫"ائتنواُ ن ً‬
‫َ‬

‫‪55‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
34. Et qui est le dernier des Messagers ?

Le dernier d’entre eux est Muhammad ‫ﷺ‬.

Allah ‫ تَعَالَى‬a dit :

« Muhammad n’est pas le père de l’un d'entre

vous, mais il est le Messager d’Allah et le
dernier des Prophètes ». [Al Ahzâb, v.40]

35. Qu’est-ce que le Jour dernier ?

Le Jour dernier se rapporte à tout ce qu’il y a

après la mort.

56
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫الر نس ُِلُ؟ ُ‬ ‫‪ُ)٣٤‬ومن ِ‬
‫ُآخ نُرُ ُّ‬ ‫ََ ْ‬
‫ِ‬
‫آخ ُرُهم ُحمَ َّم ٌد ﷺ‪،‬‬
‫قَ َال تَ َعاَّل‪:‬‬
‫ُو َخ َاَتَُ‬ ‫ول َُِ‬ ‫ُُمَ َم ٌد ُأَِب ُأَح ٍد ُِمن ُ ِرجالِ نكم ِ‬
‫ُاّلل َ‬ ‫ُر نس َ‬
‫ُولَك ْن َ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫﴿ماُُ َكا َن ن‬
‫َ‬
‫ي﴾‪.‬‬ ‫النَبِيِ َ‬

‫‪ (٣٥‬وماُالْي وم ِ‬
‫ُاآلخ نُرُ؟‬ ‫ََ َْ ن‬
‫هو ُك يل ما ب ع َد الْمو ِ‬
‫ت‪.‬‬ ‫َُ َ َْ َ ْ‬

‫‪57‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
36. Quand est-ce que ce Jour adviendra ?

Allah ‫ تَعَالَى‬a dit :

« La connaissance de l’Heure (le Jour de la

Résurrection) n’est qu’auprès d’Allah ».
[Luqmân, v.34]

Ainsi, personne ne connaît le moment où Il

adviendra si ce n’est Allah ‫ﷻ‬.

58
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫َُيِِْتُذَلِ َ‬
‫كُالْيَ ْونُمُ؟‬ ‫‪َ (٣٦‬وَم ََت َ‬
‫قَ َال تَ َعاَّل‪:‬‬
‫اع ِة﴾ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ‬ ‫﴿إِ َُنُ َ ِ ِ‬
‫سَ‬ ‫ْمُال َ‬
‫اّللَُع ْن َدهنُعل ن‬

‫فَ َال يَ ْعلَ ُم َوقْ تَهُ إََِّل للاُ‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
37. Quels sont les grands signes précurseurs de
ce Jour ?

Le Prophète ‫ ﷺ‬nous a cité parmi ceux-ci :

1- Le lever du soleil de son couchant,

2- La sortie de la bête,
3- La sortie du Dajjâl (le faux Messie),
4- La sortie de Ya’jûj et Ma’jûj,
5- La descente de ‘Issa Ibn Maryam,
6- L'apparition du Mahdi,
7- La fumée,
8- Le vent qui récupérera l'âme des croyants,
9- Trois grands tremblements qui causeront des
grands effondrements,
10- Un feu provenant de qa'ri 'adan (une région
au Yémen).
60
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫ِ‬
‫ُه َذاُالْيَومُالْ نك ْ َ‬
‫ْبىُ؟ُ‬ ‫ات َ‬‫‪َ ُ(٣٧‬وَماُ َع َال َم ن‬
‫َّيب ﷺ ِمْن َها‪:‬‬ ‫ذَ َكَر لَنَا النِ ي‬
‫س ِم ْن َم ْغ ِرِِبَا‪.‬‬ ‫َّم ِ‬‫وع الش ْ‬ ‫‪ -1‬طُلُ َ‬
‫وج الدَّابَِّة‪.‬‬
‫ُخ ُر َ‬ ‫‪-2‬‬

‫َّج َال‪.‬‬
‫يح الد َّ‬ ‫ِ‬
‫‪ -3‬الْ َمس َ‬
‫وج‪.‬‬‫وج َوَمأْ ُج َ‬ ‫ََيْ ُج َ‬ ‫‪-4‬‬

‫يسى ب ِن َم ْرَيَ‪.‬‬ ‫‪ -5‬نُز َ ِ‬

‫ول ع َ‬ ‫ُ‬
‫‪ -6‬ظُ ُه َور الْ َم ْه ِد ِي‪.‬‬
‫يخا َن‪.‬‬
‫‪ -7‬الد َ‬
‫ِِ‬
‫ني‪.‬‬
‫اح الْ ُم ْؤمن َ‬‫ض أ َْرَو َ‬ ‫يح الَِّيت تَ ْقبِ ُ‬ ‫ِ‬
‫الر َ‬ ‫‪-8‬‬
‫‪ -9‬ثََالثَةَ خس ٍ‬
‫وف‪.‬‬ ‫ُُ‬
‫‪َ -10‬ان ًرا ََتُْر ُج ِم ْن قَ ْع ِر َع َد ٍن‪.‬‬
‫‪61‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
38. Qui est chargé d’écrire les œuvres des
serviteurs ?

Deux Anges sont chargés d'écrire les actes des

serviteurs dans des registres, qui seront pesés le
Jour du Jugement.

Allah ‫ تَعَالَى‬a dit :

« Alors que des Anges gardiens veillent sur

vous, de nobles anges qui inscrivent vos
actions ». [Al Infitâr, v.10-11]

39. Comment ces œuvres sont-elles pesées ?

Elles seront pesées sur une balance réelle qui

se compose de deux plateaux. Personne ne
connaît son apparence si ce n’est Allah ‫ﷻ‬.
62
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫بُأَ ْع َم َالُال ِْعبَ ُِادُ؟ُُُُُُُ‬

‫‪َ (٣٨‬م ْنُيَ ْكتن ن‬
‫ف‪ُُ ،‬ثَّ تُ َوز ُن يَ ْوَم الْ ِقيَ َام ِة‪،‬‬ ‫يكْتُب ها ملَ َك ِ‬
‫ان ِيف صح ٍ‬
‫ُُ‬ ‫َ َُ َ‬

‫قَ َال تَ َع َاَّل‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫يُ(‪ُ)ُ ١٠‬ك َر ًام ُاُ َكاتِبِ َ‬
‫ي﴾‪.‬‬ ‫﴿وإِ َُنُ َعلَْي نك ْمُ َْلَافظ َ‬
‫َ‬

‫وز نن َُه ِذهُِ ْاْلَ ْع َمالنُُ؟ُُُ‬ ‫‪َ (٣٩‬وَك ْي َ‬

‫فُتن َ‬
‫ان ََل يَ ْعلَ ُم َكْي ِفيَّتَهُ إََِّل للاُ‪.‬‬
‫تُ َوز ُن ِبِِيز ٍان ح ِق ِيق ٍي لَه كِفَّتَ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬

‫‪63‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
40. Cite quelques exemples relatifs à la
croyance en l’inconnaissable.

La Foi dans le Bassin du Prophète ‫ﷺ‬, le Fleuve

Kawthar, le Pont Sirât, le Paradis et l’Enfer.

41. Quel est le plus grand bienfait du Paradis ?

Le plus grand bienfait du Paradis est de voir

Allah ‫ع َّز َو َج َّل‬
َ .

Allah ‫ تَعَالَى‬dit :

« Ce jour-là, il y aura des visages

resplendissants qui contempleront leur
Seigneur ». [Al Qiyâmah, v.22-23]

64
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫بُ؟ُ‬ ‫ىُاْلميَ ِ‬
‫انُ ِِبلْغَْي ُِ‬ ‫ُاْل َْمثِلَ ِة َ‬
‫ُعلَ ِْ‬ ‫ض ْ‬ ‫‪ُ(٤٠‬اذْ نك ْرُبَ ْع َ‬

‫اجلَن َِّة‪َ ،‬والنَّا ِر‪.‬‬ ‫الصر ِ‬

‫اط‪َ ،‬و ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اإلميَا ُن َِّب ْحلَْو ِ‬
‫ض‪َ ،‬والْ َك ْوثَر‪َ ،‬و َ‬
‫ِْ‬

‫ض نلُُنَ ِع ِيمُا ْجلن َُِةُ؟‬

‫‪َ (٤١‬وَماُأَفْ َ‬
‫اجلَن َِّة ُه َو ُرْؤيَةُ للاِ َع َّز َو َج َّل‪.‬‬
‫ض ُل نَعِي ِم ْ‬
‫أَفْ َ‬

‫قَ َال تَ َع َاَّل‪:‬‬

‫اَُّن ِظ َرةٌ﴾‬
‫ُرِّبَ َ‬ ‫﴿وجوُهٌُي ومئِ ٍذ َ ِ‬
‫َُّنض َرُةٌُ(‪ُ)٢٢‬إِ ََل َ‬ ‫ن ن َْ َ‬

‫‪65‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
Et Il dit à propos des mécréants :

« Non ! Pas du tout ! En vérité, ce jour-là, un

voile les empêchera de voir leur Seigneur ». [Al
Qiyâmah, v.23-24]

Si Allah ‫ ﷻ‬empêche Ses ennemis de Le voir, il

n’empêche donc pas Ses alliés de Le voir.

42. Quelles sont les preuves concernant la Foi

dans la Destinée ?

Parmi ces preuves, il y a la parole d’Allah

‫ ت َ َعالَى‬:
« Le commandement d’Allah est un décret
inéluctable ». [Al Ahzâb, v.38]

Et ‫ تَعَالَى‬dit: « En vérité, nous avons créé toute

chose avec prédestination ». [Al Qamar, v.49]
66
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫َوقَ َال ِيف الْ ُكفَّا ِر‪:‬‬

‫ُرّبِِ ُْمُيَ ْوَمئِ ٍذُلَ َم ْح نجوبنو َن﴾‬ ‫الُإِ ََّنن ْم َ‬
‫ُع ْن َ‬ ‫﴿ َك َُ‬

‫ب أ َْولِيَاءَهُ‪.‬‬
‫ب أ َْع َداءَهُ‪َ ،‬لْ ََْي ُج ْ‬
‫ِ‬
‫فَإ َذا َح َج َ‬

‫ُاْلميَ ِ‬
‫انُ ِِبلْ َق َد ُِرُ؟ُُ‬ ‫يل ِْ‬ ‫‪ (٤٢‬م َ ِ‬
‫اُدل ن‬ ‫َ‬

‫ِم َن ْاأل َِدلَِّة قَ ْولُهُ تَ َع َاَّل‪:‬‬

‫ورا﴾‬ ‫﴿وَكا َُنُأَمر َِ‬

‫ُاّللُقَ َد ًراُ َم ْق ند ً‬ ‫َ ْن‬

‫َوقَولُه تَ َع َاَّل‪﴿ُ:‬إِ ََّنُُ نك َلُ َش ْي ٍء َ‬

‫ُخُلَ ْقنَاهنُبَِق َد ٍر﴾‪.‬‬
‫‪67‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
43. Quels sont les degrés de la Foi dans la
Destinée ?

Les degrés sont au nombre de quatre :

1. La Science,
2. L’Écriture,
3. La Volonté,
4. La Création.

44. Quelles sont les branches de la Foi ?

La Foi représente un peu plus de soixante ou

soixante-dix branches, la plus élevée est de
prononcer « Lâ ilâha illa Allah », la plus basse
d'entre elles est d’ôter du chemin ce qui gêne, et
la pudeur est une des branches de la Foi.
68
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫ُاْلميَ ِ‬
‫ان ِ‬
‫ُِبلْ َق َد ُِرُ؟ُُ‬ ‫ب ِْ‬ ‫‪ (٤٣‬وم ِ‬
‫اُم َرات ن‬
‫ََ َ‬
‫ب‪:‬‬ ‫ِ‬
‫أ َْربَ ُع َمَرات َ‬
‫الْعِْل ُم‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫الْ ِكتَابَةُ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫الْ َم ِشيئَةُ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫اْلَْل ُق‪.‬‬
‫ْ‬ ‫‪.4‬‬

‫اْلميَ ُِ‬
‫انُ؟‬ ‫ب ُ ِْ‬
‫‪َ (٤٤‬وَك ْمُ نش َع ن‬
‫ض ٌع َو ِستيو َن أ َْو بِ ْ‬
‫ض ٌع َو َسْب عُو َن ُش ْعبَةً فَأ َْع َال َها قَ ْو ُل‬ ‫اإلميَا ُن بِ ْ‬
‫ِْ‬
‫َ"َل إِلهَ إََِّل للاُ"‪َ ،‬وأ َْد َان َها إِ َماطَةُ ْاألَذَى َع ِن الطَِّر ِيق‪َ ،‬و ْ‬
‫احلَيَاءُ ُش ْعبَةٌ‬
‫ِمن ِْ‬
‫اإلميَ ِ‬
‫ان‪.‬‬ ‫َ‬
‫‪69‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
45. Quel est le péché qu’Allah ‫ ﷻ‬ne pardonne
pas si l'individu meurt sans s’en être repenti ?

C'est le Shirk, au sujet duquel Allah ‫ تَعَالَى‬a dit :

« Quiconque donne à Allah des associés, Allah

lui interdit le Paradis; et son refuge sera le
Feu ». [Al Mâ’idah, v72]

Et ‫ تَعَالَى‬a dit :

« Certes, Allah ne pardonne pas qu’on lui

donne quelque associé ». [An-Nissâ, v.48]

46. Qui sont les meilleurs des hommes après

les Prophètes et les Messagers ?

Ce sont les compagnons du Prophète ‫ ﷺ‬tels

qu’Abû Bakr, ‘Umar, ‘Uthmân et ‘Ali ‫ّللاه َع ْن ههم‬
ٰ ‫ي‬ ِ ‫ َر‬.
َ ‫ض‬
70
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫اتُ َعلَْي ُِهُ؟ُ‬ ‫يَُلُي غْ ِفرهُ ُ ِ‬
‫ُم َ‬
‫هللانُل َم ْن َ‬ ‫بُالَ ِذ َ َ ن ن‬
‫‪َ (٤٥‬وَماُال َذنْ ن‬

‫الش ْرُك َِّبهللِ الَّ ِذي قَ َال للاُ فِ ِيه‪:‬‬

‫هو ِ‬
‫َُ‬
‫ُاّلل َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوَمأ َْواهنُ‬
‫ُعلَْيه ُا ْجلَنَةَ َ‬ ‫ُح َرَم َن‬ ‫﴿إِنَهن َ‬
‫ُم ْن ُين ْش ِر ْك ُ ِِب َّلل ُفَ َق ْد َ‬
‫َار﴾ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ‬ ‫الن ن‬
‫َوقَ َال تَ َع َاَّل‪:‬‬
‫ك ُلِ َم ْنُ‬
‫ُما ُ ندو َن ُ َذلِ َ‬ ‫ُاّلل ََُل ُي ْغ ِفر ُأَ ْن ُي ْشر َك ُبِ ِه ِ‬
‫ُويَ ْغف نر َ‬
‫َ‬ ‫ن َ‬ ‫﴿إ َن ََ َ ن‬
‫ِ‬
‫شاءن﴾‪ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ.‬‬ ‫يَ َ‬
‫ُاْلَنْبِيَ ِاءُ َوالْ نم ْر َسلِ َُ‬
‫يُ؟‬ ‫ُاْلَل ِْقُبَ ْع َد ْ‬
‫ض نل ْ‬
‫‪َ (٤٦‬م ْنُأَفْ َ‬

‫ول للاِ ﷺ؛ َكأَِّب بَ ْك ٍر‪َ ،‬وعُ َمَر‪َ ،‬وعُثْ َما َن‪،‬‬

‫َصحاب رس ِ‬
‫ُه ْم أ ْ َ ُ َ ُ‬
‫ّللاه َع ْن ههم‪.‬‬
‫ي ٰ‬ ‫ض َ‬
‫َر ِ‬ ‫َو َعلِ ٍي‬
‫‪71‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
47. Quels sont nos devoirs vis-à-vis de nos
dirigeants ?

Il nous incombe de les conseiller, d’invoquer

en leur faveur, de leur obéir dans ce qui est
convenable, de patienter sur leurs torts, et ce,
même s’ils commettent des injustices et de ne
pas se révolter contre eux, ne serait-ce qu’à
travers la parole.

48. Comment l’adorateur se rapproche-t-il de

son Seigneur ‫? ﷻ‬

L'adorateur se rapproche de son Seigneur en

étant constant dans son obéissance, en s’écartant
du blâmable et en multipliant les œuvres
surérogatoires ainsi que les demandes de
pardons.

72
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬
‫ُوََلةُِأ ننموِرََُّنُ؟ُُُُُُُُُُ‬
‫ناَُن َو ن‬
‫‪ (٤٧‬ماُو ِ‬
‫اجبن َْ‬ ‫َ َ‬

‫صيحت هم‪ ،‬والديعاء ََلم‪ ،‬وطَاعت هم ِيف الْمعر ِ‬ ‫ِ‬

‫الص َْبُ‬
‫وف‪َ ،‬و َّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫نَ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُْ َ َُ ُ ْ‬
‫وج َعلَْي ِه ْم َولَ ْو َِّبلْ َكلِ َم ِة‪.‬‬ ‫َعلَْي ِه ْم َوإِ ْن َج ُاروا‪َ ،‬و َع َد ُم ْ‬
‫اْلُُر ِ‬

‫بُال َْع ْب ندُإِ ََلُ َربُِِهُ؟ُُ‬ ‫‪َ (٤٨‬ك ْي َ‬

‫فُيَتَ َق َر ن‬

‫اإل ْكثَا ِر ِم َن‬ ‫ِ‬

‫ات‪ ،‬و ِْ‬ ‫ِ‬ ‫َِّبلْم َداوم ِة علَى الطَّ ِ‬
‫اعات‪َ ،‬والْبُ ْعد َع ِن الْ ُمْن َكَر َ‬
‫َ‬ ‫ُ ََ َ‬
‫الن ََّوافِ ِل َو ِاَل ْستِ ْغ َفا ِر‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
49. Quelle est l'adoration la plus globale et
accessible ?

L'évocation d'Allah ‫ع َّز َو َج َّل‬

َ et ceci en raison de
la parole du Prophète ‫ ﷺ‬: « Que ta langue ne
cesse d’être humide par l’évocation d’Allah ».

50. Que doit dire le musulman lorsqu’il clôture

une assise ou se lève pour s’en aller de celle-ci ?

Il dit : « Subhânak Allâhumma wa bihamdik

ash-hadu allâ ilâha illâ ant astaghfiruka wa
atûbu ilayk ».

(Pureté et Louange à Toi, ô Allah ! J’atteste que

nulle divinité n’est en droit d’être adorée si ce
n’est Toi et j’implore Ton pardon et me repens à
Toi).

74
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫اع ُِةُ؟ُُ‬
‫وابُالطَ َ‬
‫ََجَ نعُأَبْ ِ‬
‫‪َ (٤٩‬وَماُأ ْ‬

‫َّيب ‪ََ ُ ":‬ل ُي ز ن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِذ ْك ُر للاِ َ‬

‫كُ‬‫سان َ‬
‫ال ُل َ‬‫ََ‬ ‫ع َّز َو َج َّل؛ ل َق ْول النِ ِ ﷺ‬
‫ُهللاُ"‪ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ.‬‬ ‫ُذ ْك ِر ُِ‬
‫اُمن ِ‬ ‫ِ‬
‫َرطْبً ْ‬
‫ام ُِم ْن َْ‬
‫ُُملِ ِس ِه َُماُيَ نقولنُُ؟ُ‬ ‫‪ (٥٠‬إِذَاُانْ تَ َهىُال َْع ْب ندُأ َْوُقَ َ‬

‫ك اللَّ ُه َّم َوِِبَ ْم ِد َك‬

‫س‪ُ " :‬سْب َحانَ َ‬ ‫َّارةِ الْ َم ْجلِ ِ‬
‫ول ُد َعاءَ َكف َ‬
‫يَ ُق ُ‬
‫أَ ْشه ُد أَ ْن ََل إِلَه إََِّل أَنْت أ ِ‬
‫وب إِلَْي َ‬
‫ك"‪.‬‬ ‫َستَ ْغف ُرَك َوأَتُ ُ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪75‬‬
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬

Conclusion

L’ouvrage est achevé. C’est à Allah ‫ ﷻ‬Seul que

revient la louange au début et à la fin.

Qu’Allah ‫ ﷻ‬recouvre d’éloges et de salutations

la meilleure de Ses créatures [Muhammad],
ainsi que ses suiveurs.

76
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
Table des matières
Introduction ......................................................................................................................... 8
1. Quelle est la première chose sur laquelle la personne sera questionnée dans sa
tombe ? ............................................................................................................................... 18
2. Si on te demande : « Qui est ton Seigneur ? » Que réponds-tu ? ............................. 20
3. Pourquoi Allah ‫ ﷻ‬t’a-t-il créé ? .................................................................................... 22
4. Que signifie le terme Adoration ? ............................................................................... 22
5. Et si on te demande : « Quelle est ta Religion » ? ...................................................... 24
6. Que signifie le mot Islâm ? ........................................................................................... 24
7. Quels sont les degrés de la Religion ? ......................................................................... 26
8. Quels sont les Piliers de l’Islâm ? ................................................................................ 26
9. Quels sont les Piliers de la foi Al Imâne ?.................................................................... 28
10. Quels sont les Piliers de la Bienfaisance Al Ihsâne ? ................................................ 30
11. Comment la personne entre-t-elle en Islâm ? .......................................................... 30
12. Que signifie « La ilâha illa Llah » ? ........................................................................... 32
13. Qu'est-ce qu'implique « Muhammad est le Messager d’Allah » ? ........................ 32
14. Quelles sont les conditions des deux témoignages ? .............................................. 34
15. Qu’est-ce que la Foi ? .................................................................................................. 36
16. En quoi consiste la Foi en Allah ‫ ? َع َّز َو َج َّل‬.................................................................. 36
17. Que signifie « Tawhîd Ar-Rubûbiyyah» (le Tawhîd de la Seigneurie) ? .................. 38

77
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
18. Alors, pourquoi le Prophète ‫ ﷺ‬a-t-il combattu les polythéistes ? .......................... 38
19. Qu’est-ce que le « Tawhîd Al Ulûhiyyah » (Tawhîd de l'adoration) ? ..................... 40
20. Qu’est-ce que le Tawhîd des Noms et Attributs ? .................................................... 40
21. Combien Allah ‫ ﷻ‬possède-t-Il de noms ? ................................................................. 42
22. À partir de quoi Allah ‫ ﷻ‬a-t-Il créé les Anges ? ....................................................... 42
23. Connaissons-nous tous les Anges ? .......................................................................... 44
24. Connaissons-nous tous les Livres qu’Allah a fait descendre ? .............................. 44
25. Quel est le meilleur de ces Livres ? ........................................................................... 46
26. Quelle est la meilleure des langues ? ........................................................................ 46
27. Le Noble Coran est la parole de qui ? ....................................................................... 46
28. Quelle est la preuve concernant la foi en les Messagers ? ...................................... 48
29. Qui sont les meilleurs des Messagers ? .................................................................... 50
30. Qui sont les meilleurs des Ulû Al-‘Azm ? ................................................................. 50
31. Qui est le meilleur des deux Khalîls ?....................................................................... 52
32. Quelle est la différence entre le prêche d’Ibrâhîm et celui de Muhammad ?....... 52
33. Qui est le premier des Messagers ? ........................................................................... 54
34. Et qui est le dernier des Messagers ? ........................................................................ 56
35. Qu’est-ce que le Jour dernier ?................................................................................... 56
36. Quand est-ce que ce Jour adviendra ? ...................................................................... 58
37. Quels sont les grands signes précurseurs de ce Jour ?............................................ 60

78
 ِ ‫ُُمْمل‬
ِ ‫ُاَل ْعتِ َق‬ ِ ُ‫تَ ل ِْق ن‬
ُ‫اد‬ َ َ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن‬
38. Qui est chargé d’écrire les œuvres des serviteurs ? ................................................ 62
39. Comment ces œuvres sont-elles pesées ? ................................................................. 62
40. Cite quelques exemples relatifs à la croyance en l’inconnaissable. ....................... 64
41. Quel est le plus grand bienfait du Paradis ? ............................................................ 64
42. Quelles sont les preuves concernant la Foi dans la Destinée ? .............................. 66
43. Quels sont les degrés de la Foi dans la Destinée ? .................................................. 68
44. Quelles sont les branches de la Foi ? ......................................................................... 68
45. Quel est le péché qu’Allah ‫ ﷻ‬ne pardonne pas si l'individu meurt sans s’en être
repenti ? .............................................................................................................................. 70
46. Qui sont les meilleurs des hommes après les Prophètes et les Messagers ? ........ 70
47. Quels sont nos devoirs vis-à-vis de nos dirigeants ? .............................................. 72
48. Comment l’adorateur se rapproche-t-il de son Seigneur ‫ ? ﷻ‬................................. 72
49. Quelle est l'adoration la plus globale et accessible ? ............................................... 74
50. Que doit dire le musulman lorsqu’il clôture une assise ou se lève pour s’en aller
de celle-ci ? ........................................................................................................................ 74
Conclusion ......................................................................................................................... 76

79
 ‫ُُمْمل ِ‬
‫ُاَل ْعتِ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَ ل ِْق نُ‬
‫ادُ‬ ‫يُ ْاْلَ ْوََلد ن َ َ‬

‫‪80‬‬