MOAKADA

****************************
10 GRANDES
QUALITES
de la sourate al-Ikhlas que
beaucoup ne connaissent pas
Un extrait du précieux livre intitulé :
«Construction du Paradis et ses
plantations» du Sh. Taofiq Ar-Rafa’i
****************************
Traduction de la partie Arabe est faite par
Abdel Karim DJOUDA
Relecture et correction par : Oumou Jawad
 CODE : D281044180523H
Tout droit réservé

Avez-vous du mal à lire sur un portable ?

Contactez-nous pour avoir sa version papier

Voulez-vous travailler avec nous dans la

propagation de l’Islam ? Cliquez sur ce qui
suit :

GROUPE
MOAKADA

2
 TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION DE MOAKADA .............................. 4
ESSAI DE TRADUCTION EN LANGUE FRANÇAISE .. 7
NOTRE DEMANDE ................................................. 8
10 QUALITES DE LA SOURATE AL-IKHLAS .......... 10
Le succès est le tien maintenant par la grâce de Dieu
........................................................................... 42
Dieu nous a donné la bénédiction au lieu de la
malédiction......................................................... 45
Interprétation de la Sourate ................................ 48
Pourquoi cette seule sourate égalise le tiers du
Coran ? ............................................................... 63
Translitération littérale de la sourate al-Ikhlas .... 65
Que pensez-vous faire maintenant ? .................... 65

3
 INTRODUCTION DE
MOAKADA
Au Nom d’Allah, Paix et
Bénédiction sur le Prophète
Mohammad, sa famille ses
compagnons et le reste des vertueux
jusqu’au Jour de la Résurrection.
La sourate al-Ikhlas n’est qu’une
courte sourate de quatre versets mais
qui, en elle seule, renferme beaucoup
de qualités. Cette une sourate qui est
descendue lorsque le Prophète
Mohammad _‫ _ﷺ‬était toujours à la
Mecque.
Ce fut un jour, lorsque les
Kouraich, toujours dans le but de
ridiculiser la religion de l’Islam du fait
4
qu’il exige l’abandon de toutes fausses
divinités et le témoignage d’un Dieu
Seul et Unique mais Invisible. Au
regard des polythéistes, ce n’est pas
convenable d’adorer un Dieu que
personne ne peut voir, examiner et
admirer. Ils ne croyaient donc pas à
l’existence d’un Dieu Unique et
Invisible. Eux, ils pouvaient décrire
leurs dieux, les toucher et se sentir
proches d’eux. Ils croyaient qu’avant
qu’un dieu ait la force de protéger, il
doit d’abord être visible et bénéficier
de l’entretien de l’Homme qui l’adore.
Contrairement à tout le monde dans
le temps, seul Mohammad _‫ _ﷺ‬prônait
l’Unicité de Dieu, le Créateur de tout
5
ce qui est connu et inconnu, mais que
nul œil ne peut voir dans ce bas-
monde.
Alors, les polythéistes se
présentèrent à lui et dirent : «Ô
Mohammad _‫_ﷺ‬, décris-nous ton
Seigneur. De quelle manière Il est
façonné, d’or ou d’argent ?»
Ils posèrent cette question en
faisant une nuance avec leurs divinités
qui étaient façonnées en marbre,
pierre, bois éthiopiens, or, argent…etc.
Ils avaient donc une notion humaine de
Dieu.
En réponse à leur question ironique,
le Prophète Mohammad _‫ _ﷺ‬reçut la
6
 visite de l’Ange Gabriel_Jibril (a),
descendu avec la sourate al-Ikhlas
dont le contenu est :
َّ ‫الر ْح َم ِان‬
‫الر ِح ِيم‬ َّ ‫هللا‬ ْ
ِ ‫ِبس ِم‬
ْ‫الص َم ُد ۝ َل ْم َيلد‬
َّ ُ‫هللا َأ َح ٌد ۝ هللا‬
ُ ‫﴿ ُق ْل ُه َو‬
ِ
ٌ َ َ ً ُ ُ ُ َ ُ َ ْ ََ ْ َ ُ ْ ََ
1
﴾‫ولم يولد ۝ ولم يكن لهوكفوا أحد ۝‬

ESSAI DE TRADUCTION EN
LANGUE FRANÇAISE
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. Dis : “Il est Allah, Unique.

2. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que
nous désirons.

1
Voir la translitération phonétique de cette sourate à
la fin du Livre
7
3. Il n'a jamais engendré, n'a pas été
engendré non plus.
4. Et nul n'est égal à Lui”.
Cette sourate est descendue avec
beaucoup de bénédiction aux hommes.
Nous voulons citer, sur base des
hadiths authentiques, dix de ses
grandes qualités.
NOTRE DEMANDE
Après la lecture de ce précieux livre,
nous vous prions de le partager dans
les groupes afin d’aider les frères et
sœurs dans la foi d’en bénéficier
grandement. Et sachez que vous serez
récompensés suite à ce geste. Aussi, si
vous êtes un prédicateur ou prêcheur,
vous pouvez l’utiliser dans vos
8
prêches. Que Dieu vous garde dans le
bien et vous protège de tout mal.
Seigneur, accepte cette œuvre de notre
part et place là dans notre balance des
bonnes œuvres, fais qu’elle constitue
pour nous une aumône à récompense
éternelle (sadaqatoul jariyah).
Louange à Toi et que la paix et
bénédiction soit sur le Prophète
Mohammad.
Abdel Karim DJOUDA
Ce 18 Mai 2023/ 28 Chawwal 1444H

9
 10 QUALITES DE LA
SOURATE AL-IKHLAS
1- Lorsque quelqu’un la récite
dix fois de suite, Dieu lui
bâtit un palais dans le
Paradis
D’après Mou’âdz Ibn Anas al-Jouhani
_qu’Allah l’agrée_, le Prophète _‫ _ﷺ‬a
dit : «Celui qui récite : ﴾Qoul
houwa Allahou Ahad﴿ du
début jusqu’à la fin dix fois de
suite, Dieu lui bâtira un palais
dans le Paradis.» (Rapporté par
Ahmad)

10
 َّ َ َ
ُ‫اّلل‬ َ ُ ْ ََ َ ُ
‫س الج َِه ِي ـ ر ِض ي‬ ٍ ِ ِ ‫عن‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫بن‬ ‫اذ‬ ‫ع‬ ‫م‬
ََ َ ْ َ َ َ َّ َّ َّ َ َُْ
: ‫ "من قرأ‬:" ‫عنه ـ أن الن ِبي _ﷺ_ قال‬
َ‫هللا َأ َحد﴾ َح َّتى َي ْخ َت ِم َها َع َشر‬
ُ ‫﴿ ُق ْل ُه َو‬
َّ َ ْ ً ْ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ
2
"‫ات بنى هللا له قصرا ِفي الجن ِة‬ ٍ ‫مر‬
Récite alors tout de suite cette sourate
dix fois pour que Dieu puisse te
construire un palais dans le Paradis.
2- Dieu aime toute personne
qui aime cette sourate
D’après Aïshah _qu’Allah l’agrée_, le
Prophète _‫ _ﷺ‬a désigné un homme en

‫ َر َواهُ أ َ ْح َمد‬2
11
tête d’un groupe armé et ce dernier
lisait à ses compagnons dans leur
prière des sourates et terminait
(toujours) par ﴾Qoul houwa
Allahou Ahad﴿. De retour, ils
ont informé le Prophète _‫ _ﷺ‬de
cela. Le Prophète _‫ _ﷺ‬dit :
«Demandez-lui la raison pour
laquelle il a fait cela». Ils lui ont
demandé la raison et il leur a
dit : «Parce que cette sourate
renferme les adjectifs du Tout
Miséricordieux et j’aime la
réciter». Le Prophète _‫( _ﷺ‬une fois
informé de sa réponse) a dit :
12
‫‪«Informez-le qu’Allah‬‬ ‫‪l’aime‬‬
‫)‪aussi» (Al-Boukhari‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ‬
‫عن عا ِئشة ـ ر ِض ي اّلل عنها ـ أن الن ِبي _ﷺ_‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ً َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫بعث رجل عَ َ ِرَّ ِة و َان يْرأ ِِلصح ِاب ِه‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ ََ ْ‬
‫ِفي صل ِت ِهم فيخ ِتم ِبـ﴿قل هو هللا أحد﴾‬
‫َف َل َّما َر َج ُع ْوا َذ َك ُرو ْا َذ ِل َك ِل َّلنبي _ﷺ_ َف َْال ‪َ:‬‬
‫ِ ِ‬
‫وه َف َْالَ‬ ‫ص َن ُع َذل َك" َف َس َأ ُل ُ‬
‫وه َِلي َش ْيئ َي ْ‬
‫"َ ُل ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫الر ْح َمان َو َأ َنا ُأ ِح ُّب َأ ْن َأ ْق َ َرأ بهاَ‬‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ‬
‫ِلنها ِصفة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُّ ُ ‪3‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫فْال الن ِب ِي _ﷺ_‪" :‬أخ ِبره أن هللا ي ِحبه"‬

‫‪َ 3‬ر َواهُ ْالبُخ ِ‬

‫َاري‬
‫‪13‬‬
Toujours que tu manifestes ton
amour pour cette sourate, Dieu
t’aime et ça ne te coûte rien de
manifester ton amour pour elle.
3- Cette sourate est une cause
de l’entrée dans le Paradis
D’après Abou Houraïra _qu’Allah
l’agrée_, le Prophète _‫ _ﷺ‬a entendu un
homme en train de réciter ﴾Qoul
houwa Allahou Ahad﴿ jusqu’à
la terminer. Alors, le Prophète
_‫ _ﷺ‬dit : «Il lui est devenu
obligatoire». On demanda :
«Qu’est-ce qui lui est devenu
14
obligatoire ô Messager d’Allah ?»
Il répondit : «Le Paradis»
(Authentifié par Shouayb al-Arnaout)
َّ‫اّلل َع ْن ُه ـ َأن‬ُ َّ ‫عن أبي ُه َرَّْ َر َة ـ َرض َي‬
ِ ِ ِ
ْ‫ ﴿ ُقل‬: ‫اّلل _ﷺ_ ََم َع َر ُج ًل َي ْْ َ ُرأ‬ َّ ‫َ ُ ُل‬
ِ ‫رَو‬
ِ
َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ
: ‫هو هللا أحد﴾ حتى ختمها فْال‬
‫َما‬ ‫هللا‬ َ
‫ل‬ ُ َ َ َ ْ َ َ َ
ِ ‫ "يا رَو‬: ‫ ِقيل‬."‫"وجبت‬
ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ
"‫ "الجنة‬: ‫وجبت؟" قال‬
4

D’après Anas _qu’Allah l’agrée_, Un

homme a dit au Prophète _‫ _ﷺ‬: «Ô
Messager d’Allah ! J’aime cette
‫أألرنَاؤوط‬
ْ ‫ْب‬ ُ ُ‫ص َّح َح إِسنَاده‬
ُ ‫شعَي‬ َ ‫ "المسند" َو‬4
15
sourate ﴾Qoul houwa Allahou
Ahad﴿» . Alors, le Prophète _‫_ﷺ‬
lui a répondu : «Ton amour pour
cette sourate t’a déjà fait entrer
dans le Paradis» (Authentifié par
Shouayb al-Arnaout)
ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َّ َ َ
‫ قال َرج ٌل‬: ‫س ـ َر ِض َي اّلل عنه ـ قال‬ ٍ ‫عن أن‬
ََ ُ َ ُّ ُ َّ َ ‫َيا َر َُو‬
‫اّلل _ﷺ_ ِإ ِني أ ِحب ه ِذ ِه السورة‬ ِ ‫ل‬
َّ ‫َ َ َ َ ُ ُل‬ َ َ ُ َ ُ ْ ُ
ِ ‫ ﴿قل هو هللا أحد﴾ فْال رَو‬:
‫اّلل‬
5 َ َّ َ ْ َ َ َ ْ
َ َ َّ َ ُّ ُ
"‫_ﷺ _ "حبك ِإياها أدخبلك الجنة‬

‫أألرنَاؤوط‬
ْ ‫ْب‬ ُ ُ‫ص َّح َح إِسنَاده‬
ُ ‫شعَي‬ َ ‫ "المسند" َو‬5
16
Aime donc tout de suite cette
sourate pour que Dieu te
compte parmi les héritiers du
Paradis. Et n’oublie pas
qu’aimer cette sourate, c’est
bien l’étudier et comprendre
son sens afin que ton
comportement soit en
conformité avec son message.
Grâce à ce livre que tu lis, tu
auras s’il plait à Dieu une
bonne compréhension de la
sourate. Une interprétation en
est faite à la fin.

17
4- Sa lecture est une cause du
pardon des péchés
D’après Mohajir, d’après un
compagnon du Prophète _qu’Allah
l’agrée_, le Prophète _‫ _ﷺ‬a entendu un
homme réciter : ﴾Qoul yaa
ayyouha al-kaafiroûn﴿» et
dire : «Quant-à celui-ci, il s’est
désavoué du polythéisme». Il a
entendu un autre réciter: ﴾Qoul
houwa Allahou Ahad﴿» et a
dit : «Quant-à celui-là, il lui a été
pardonné» (Authentifié par
Shou’ayb al-Arnaout)

18
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ‬
‫عن ُم ُه ِاج ِر الصا ِئ ِغ عن رج ٍل لم يس ِم ِه‬
‫ْ‬
‫النب َّي _ﷺ_ َأ َّن ُه " ََمعَ‬ ‫ص َحاب َّ‬ ‫م ْن َأ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َر ُج ًل َي ْْ َ ُرأ ‪ُ ﴿ :‬ق ْل َي َأ ُّي َها ْال َكا ِف ُرو َن﴾ َقالَ‬
‫_ﷺ_" َأ َّما َه َذا َف َْ ْد َبر َئ م َن الش ْرك" وَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َُ ُ ْ ُ َ ُ َ‬
‫َ ِمع آخر يْرأ ‪﴿ :‬قل هو هللا أحد﴾‬
‫ال ‪ :‬ﷺ_" َأ َّما َه َذا َف َْ ْد ُغف َر َله"ُ‬ ‫َ‬ ‫فْ‬
‫ََ‬
‫‪6‬‬
‫ِ‬
‫‪Récite tout de suite la sourate‬‬
‫‪avec pour intention que Dieu te‬‬
‫‪pardonne tes péchés et Il le fera‬‬

‫أألرنَاؤوط‬
‫ْب ْ‬ ‫ص َّح َح إِسنَادهُ ُ‬
‫شعَي ُ‬ ‫‪" 6‬المسند" َو َ‬
‫‪19‬‬
car Il ne manque jamais à Sa
promesse
5- Cette sourate égalise le
tiers du Coran
D’après Abou Houraïrah, _qu’Allah
l’agrée_, le Prophète _‫ _ﷺ‬a dit :
«Regroupez-vous, je vais vous réciter
le tiers du Coran». Ceux qui pouvaient
se réunir le firent et le Prophète _‫_ﷺ‬
sortit et récita : ﴾Qoul houwa
Allahou Ahad﴿» puis rentra
chez lui. Les gens se mirent à
parler entre eux, l’un disait à
l’autre : «Je pense qu’il a reçu
une nouvelle du ciel qui l’a fait
20
rentrer…» Puis, le Prophète _‫_ﷺ‬
ressortit et dit : «Je vous avais
dit que j’allais vous réciter le
tiers du Coran. Ne savez-vous
pas que (ce que je vous ai récité)
égalise le tiers du Coran ?» (Moslim)
َ‫ َقال‬: ‫ال‬ َ ‫اّلل َع ْن ُه ـ َق‬
ُ َّ ‫عن أبي ُه َرَّْ َر َة ـ َرض َي‬
ِ ِ ِ
َُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َّ ‫َ ُ ُل‬
‫اّلل _ﷺ_ "أحشدوا ف ِإ ِني َأقرأ‬ ِ ‫رَو‬
َّ‫َع َل ْي ُك ْم ُث ُل َث ْال ُْ ْرآن" َف َح َش َد َم ْن َح َش َد ُثم‬
ِ
ُ‫َخ َر َج َنب ُّي هللا _ﷺ_ َف َْ َ َرأ ﴿ ُق ْل ُه َو هللا‬
ِ ِ
ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ
‫ ِإ ِني‬: ‫ض‬ٍ ‫أحد﴾ ثم دخل فْال بعضنا ِلبع‬
َّ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ
‫أرى هذا خبر جاءه ِمن السم ِاء فذاك ال ِذي‬
21
 َ ََ ُّ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ ْ َ
‫ ِ"إ ِني‬: ‫هللا _ﷺ_ فْال‬ ِ ‫أدخله ثم خرج ن ِبي‬
َ‫ُق ْل ُت َل ُك ْم ََ َأ ْق َ ُرأ َع َل ْي ُكم ُث ُل َث ْال ُْ ْرآن َأ ََلإ َّنها‬
ِ ِ
7 ْ ُ ْ َ ُُ ُ ْ َ
"‫تع ِدل ثلث الْر ِآن‬
D’après Abou Sa’id al-Khoudri,
_qu’Allah l’agrée_, le Prophète _‫ _ﷺ‬a
dit à ses compagnons : «L’un d’entre
vous serait-il incapable de réciter le
tiers du Coran dans une nuit ?». Cette
question pesa lourde aux compagnons
qui se plaignirent : «Qui d’entre nous
peut le faire ô Messager d’Allah ?» Le
Prophète _‫ _ﷺ‬dit : «Allah est Unique,
l’Absolu (﴾Qoul houwa Allahou

‫ َر َواهُ ُم ْس ِلم‬7
22
‫)﴿‪Ahad‬‬ ‫‪égalise‬‬ ‫‪le‬‬ ‫‪tiers‬‬ ‫‪du‬‬
‫)‪Coran» (Al-Boukhari‬‬
‫عن َأبي ََعيد ْال ُخ ْدري ـ َرض َي َّ ُ‬
‫اّلل َع ْنهُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُل َّ‬
‫اّلل _ﷺ_ ِِلصح ِاب ِه ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ـ قال‪ :‬رَو‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ ُ َ ْ‬
‫"أيع ِجز أحدكم أن يْرأ ثلث الْر ِآن ِفي‬
‫َل ْي َلة" َف َش َّق َذال َك َع َل ْيه ْم َو َق ُال ْوا ‪َ :‬أ ُيناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫هللا ؟ فْال _ﷺ_ ‪:‬‬ ‫ي ِطيق ذ ِلك يا رَول ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ ُ َّ َ ُ ُ ُ ُ ْ‬
‫‪8‬‬
‫"هللا الو ِاحد الصمد ثلث الْر ِآن"‬
‫‪Toujours selon lui _qu’Allah l’agrée_,‬‬
‫‪un homme a dit : «Ô Messager‬‬
‫‪َ 8‬ر َواهُ ْالبخاري‬
‫‪23‬‬
d’Allah, j’ai un voisin qui ne récite
dans la nuit que ﴾Qoul houwa
Allahou Ahad﴿». Cet homme
(qui se plaignait) trouva
l’insuffisance (la petitesse) de
cette sourate. Mais le Prophète
_‫ _ﷺ‬lui dit : «Je jure par Celui
d’entre les Mains se trouve mon
âme, cette sourate égalise le
tiers du Coran»
ً ُ َ َّ َ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ
‫وعنه أيضا ـ ر ِض ي اّلل عنه ـ أن رجل‬
ُ‫ َيا َر َُو َل هللا إ َّن لي َجا ًرا َي ُْوم‬: ‫ال‬
َ َ
ِ ِ ِ ‫ق‬
َ َ ُ َ ُ ْ ُ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َّ
﴾‫الليل َل يْرأ ِإَل ﴿قل هو هللا أحد‬
24
 َّ َ ُّ َّ َ
‫ "وال ِذي‬: _‫فْال الن ِبي _ﷺ‬
ََ َ‫َك َأ َّن ُه ُي َْ ِل ُلها‬
ْ ُ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ
"‫ِإنها لتع ِدل ثلث الْر ِآن‬
9
‫نف ِس ي ِبي ِد ِه‬
Pas d’excuse pour toi bien-aimé(e),
tu dois réciter tout de suite le tiers
du Coran en récitant une seule
fois cette sourate. Vrai succès
pour toi bien-aimé(e). Que Dieu
nous réunisse dans le Paradis al-
Firdaos, amin.

6- Cette sourate est l’une des

grandes sourates
protectrices

‫أألرنَاؤوط‬
ْ ‫ْب‬ ُ ُ‫ص َّح َح إِسنَاده‬
ُ ‫شعَي‬ َ ‫ "المسند" َو‬9
25
D’après Ouqbah Ibn ‘Âmir al-Jouhani
_qu’Allah l’agrée_, le Prophète _‫_ﷺ‬
m’a dit : «Dis». J’ai dit : «Qu’est-ce
que je vais dire ?» Le Prophète _‫ _ﷺ‬me
dit : dis : ﴾Qoul houwa Allahou
Ahad﴿, ﴾Qoul a’oundzou
birabbil falaq﴿ et ﴾Qoul
a’oundzou birabbi n-Nas﴿» et il
_‫ _ﷺ‬les a entièrement récité puis
a dit : «Les hommes ne
trouveront pas des pareilles
sourates protectrices (ailleurs)»
(an-Nasa’i)

26
 ‫عن ُع ْْ َب َة بن َعامر ْال ُج ََهي ـ َرض َي َّ ُ‬
‫اّلل َع ْنهُ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ ٍِ‬
‫اّلل _ﷺ_ ُ"ق ْل" ُق ْل ُت ‪ :‬ماَ‬ ‫َ َ ُ ُل َّ‬
‫ـ قال ِلي رَو ِ‬
‫هللا َأ َحد﴾ و ﴿ ُقلْ‬ ‫ال ‪ُ ﴿ :‬ق ْل ُه َو ُ‬ ‫ُأ ُقو ُل ؟ َق َ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ ََْ‬
‫أعوذ ِبر ِب الفل ِق﴾ و ﴿قل أعوذ ِبر ِب‬
‫َُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫هللا _ﷺ_ ثم‬ ‫اس﴾ فْرأهن رَول ِ‬ ‫الن ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ َّ ُ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫قال ‪" :‬لم يتعو ِذ الناس ِب ِمث ِل ِهن أو َل يتعوذ‬
‫ْ َّ ‪10‬‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الناس ِب ِمث ِل ِهن"‬
‫_ﷺ_ ‪Pour cette raison, le Prophète‬‬
‫‪récitait régulièrement ces sourates‬‬

‫‪َ 10‬ر َواهُ النَّ َ‬

‫سائ‬
‫‪27‬‬
avant de dormir afin de se protéger
avec la permission de Dieu contre les
mauvais esprits, les diables et les
soucis.
ََ ُ َ ُ ُّ َّ َ َ َ َ َ
َ‫وِلذ ِلك َان الن ِبي _ﷺ_ يحا ِفظ ع‬
َ‫ظ بها‬ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُّ َ َ َ
‫ف‬
ِ ِ ِ ِِ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫م‬‫و‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ن‬‫ع‬ِ ِ ‫ر‬‫و‬ ‫الس‬ ‫ه‬
ِ ِ ِ ‫ِق‬
‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫اء‬ ‫ر‬
َ‫الش َياطين و‬ َّ ‫بإ ْذن هللا م ْن َأ َذى ْالجن َو‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
َ َ ْ
.‫الهو ِام‬
D’après Aïshah _qu’Allah l’agrée_,
dans toutes les nuits que le Prophète
_‫ _ﷺ‬se couchait, il réunissait ses deux
mains, soufflait dedans et récitait
﴾Qoul houwa Allahou Ahad﴿,
28
﴾Qoul a’oundzou birabbil
falaq﴿ et ﴾Qoul a’oundzou
birabbi n-Nas﴿ puis essuyait
les parties qu’il pouvait sur son
corps de ses deux mains. Il
répétait cette action trois fois.
(Authentifié par Shou’ayb al-Arnaout)
َّ َّ َ
َّ‫اّلل َع ْن َها ـ أن النبي‬ ُ َّ ‫َع ْن َعائ َش َة ـ َرض َي‬
ِ ِ ِ
ََْ ُ َ َ ََ َ َ َ
‫_ﷺ_ َان ِإذا أتى ِإل ِفر ِش ِه ِفي َ ِل ليل ٍة‬
َ‫َج َم َع َك َف ْي ِه ُث َّم َن َف َث ِفيه َما َو َق َ َرأ ِفيهما‬
ِ ِ
َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ
‫ ﴿قل هو هللا أحد﴾ و ﴿قل أعوذ ِبر ِب‬:

29
َُّ َّ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ
‫اس﴾ ثم‬ ِ ‫الفل ِق﴾ و ﴿قل أعوذ ِبر ِب الن‬
َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ
‫مسح ِب ِهما ما اَتطاع ِمن جس ِد ِه‬
َّ َ َ ََ َ َ ُ َ ْ َ
11
‫ات‬
ٍ ‫يفعل ذ ِلك ثلث مر‬
A partir de maintenant, ne vas
plus loin, récite cette sourate
avec les deux autres susdites
trois fois tous les soirs quand tu
te couches afin de te protéger
contre tout sorcier, tout
mauvais esprit et tout soucis
durant ton doux sommeil. Que
Dieu nous le permette.

‫أألرنَاؤوط‬
ْ ‫ْب‬ ُ ُ‫ص َّح َح إِسنَاده‬
ُ ‫شعَي‬ َ ‫ "المسند" َو‬11
30
7- Cette sourate suffit contre
toute chose dans une
journée
D’après Mou’adz Ibn Abdoullah Ibn
Khubayb, d’après son père _qu’Allah
l’agrée_, qui a dit : «Nous sommes
sortis dans une nuit pluvieuse et de
grande obscurité en cherchant le
Messager d’Allah _‫ _ﷺ‬pour qu’il prie
pour nous. Je l’ai donc atteint … et il
m’a dit : "Dis" mais je n’ai rien dit. Il
redit : "Dis", mais je n’ai encore rien
dit. Il répéta : "Dis" et alors j’ai
demandé : "Que vais-je dire ?" Il dit
trois fois de suite : ﴾Qoul houwa
Allahou Ahad﴿, ﴾Qoul
31
‫‪a’oundzou birabbil falaq﴿ et‬‬
‫‪﴾Qoul a’oundzou birabbi n-‬‬
‫‪Nas﴿» chaque matin et chaque soir,‬‬
‫‪les voilà qui te suffisent contre toute‬‬
‫»‪chose‬‬
‫بن ُخ َب ْيب َعنْ‬ ‫عن ُم َعاذ بن َع ْبد هللا ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ َ َ ُْ‬
‫أ ِب ِيه قال ‪ :‬خرجنا ليل ٍة م ِطير ٍة و ظلم ٍة‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُْ‬
‫هللا _ﷺ_ يص َِي‬ ‫ش ِديد ٍة نطلب رَول ِ‬
‫ال ‪"ُ :‬ق ْل" َف َلمْ‬ ‫َل َنا َق َ‬
‫ال ‪َ :‬ف ْأد َر ْك ُت ُه َف َْ َ‬
‫ال ‪"ُ :‬ق ْل" َف َل ْم َأ ُقولُ‬ ‫َأ ُقو ُل َش ْي ًئا ُث َم َق َ‬

‫‪32‬‬
َ‫ َما َأ ُقو ُل ؟ َقال‬: ‫ ُ"ق ْل" َف ْْ ْل ُت‬: ‫ال‬
َ ‫ َق‬:‫َش ْي ًئا‬
َ‫هللا َأ َحد﴾ َو ْاْلُ َع َو َذ َت ْين حين‬
ُ ‫ ﴿ ُق ْل ُه َو‬:
ِ ِ
ْ‫يك من‬ َ ‫صب ُح َث َل َث َم َّرات َت ْكف‬ ْ َُ ْ ُ
ِ ِ ٍ ِ ‫تم ِس ي وت‬
ْ َ ُ
"‫َ ِل ش ي ٍء‬
12

Tu vois que tu as désormais ce

qui te suffit contre tout
malheur. Ne vas plus voir
aucun visionneur.
8- Cette sourate n’a pas son
semblable dans les livres
célestes anciens

ِ ‫ َر َواهُ التِ ِّ ْر ِم‬12

‫يزي‬
33
D’après Ouqbah Ibn ‘Âmir _qu’Allah
l’agrée_, le Prophète _‫ _ﷺ‬m’a dit : «Ô
Ouqbah Ibn ‘Âmir, ça ne te plairait pas
que je t’enseigne des sourates dont
pareilles ne sont pas descendues dans
la Thorah13, le Zaboura14, l’Evangile15,
et dans le Coran16, que tu récitera dans

13
Le livre que Dieu a donné à Moussa_Moïse (a) mais dont
la version complète et originale n’existe plus de nos jours
du fait que les juifs l’ont complètement falsifié. On en
trouve quelques fragments dans le Coran.
14
Le livre que Dieu a donné à Dawoud_David (a) mais dont
la version complète et originale n’existe plus de nos jours
du fait que les juifs l’ont complètement falsifié. On en
trouve quelques fragments dans le Coran.
15
Le livre que Dieu a donné à ‘Issa_Jésus (a) mais dont la
version complète et originale n’existe plus de nos jours du
fait que les chrétiens l’ont complètement falsifié. On en
trouve quelques fragments dans le Coran
16
Le livre que Dieu a donné à Mohammad _‫ _ﷺ‬et qui
demeure intact jusqu’à nos jours du fait que des millions de
34
toutes les nuits ?: ﴾Qoul houwa
Allahou Ahad﴿, ﴾Qoul
a’oundzou birabbil falaq﴿ et
﴾Qoul a’oundzou birabbi n-
Nas﴿».
Ouqbah dit : «Depuis ce jour, je n’ai
cessé de les réciter dans chaque nuit»
(Ahmad)
ُ َّ ‫عن ُع ْْ َب َة بن َعامر ـ َرض َي‬
َ‫اّلل َع ْن ُه ـ قال‬
ِ ٍِ ِ
ْ َ ْ ََُْ َ َّ ‫َ َ َ ُ ُل‬
‫اّلل _ﷺ_ "يا عْبة بن عم ٍر‬ ِ ‫قال ِلي رَو‬

musulmans l’ont entièrement mémorisé. Il confirme tous

les autres livres antérieurs et c’est le seul Livre de Dieu
original qui existe de nos jours.
35
 ‫َّ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ ْ ُ َ ُ ً َ ُْ َ‬
‫أَل أع ِلمك َورا ما أن ِزلت ِفي التوراة وَل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫في َّ‬
‫الزُ‬
‫اإلن ِج ِيل وَل ِفي الْر ِآن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫و‬‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِم ْث ُل ُه َّن ََل َي ْأ ِت َي َّن َع َل ْي َك َل ْي َل ٌة إ ََّل َق َ ْرأ َت ُه َّن ِفيهاَ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُ َ‬
‫﴿قل هو هللا أحد﴾ و ﴿قل أعوذ ِبر ِب‬
‫ُ ْ َ ُ ُ َ ْ َّ‬ ‫ََْ‬
‫اس﴾‬ ‫الفل ِق﴾ و ﴿قل أعوذ ِبر ِب الن ِ‬
‫ال ُع ْْ َب َة ‪َ :‬ما َأ َت ْت َع ََ َّي َل ْي َل ٌة إ ََّل َق َ ْرأ ُت ُهنَّ‬ ‫َو َق َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ‬
‫ِفيها و حق ِلي أن َل أدعهن و قد أمرِني‬
‫‪17‬‬ ‫َّ َ ُ ُل َّ‬
‫اّلل _ﷺ_‬ ‫ِب ِهن رَو ِ‬

‫‪َ 17‬ر َواهُ أحمد‬

‫‪36‬‬
Je t’exhorte à faire désormais
comme Ouqbah et que Dieu te
le facilite ainsi qu’à moi.
9- Cette sourate renferme les
grands attributs de Dieu,
lorsqu’on L’évoque par ça, Il
répond
D’après Abdoullah Ibn Bouraydah,
d’après son père _qu’Allah l’agrée_,
qui a dit : «Le Prophète _‫ _ﷺ‬a entendu
un homme dire : "Seigneur, je
T’implore par le fait que Tu es Allah,
l’Unique, l’Absolue, qui n’a jamais
engendré et n’a pas été engendré et
dont nul n’est égal…". Le Messager

37
‫‪_ a dit : "Il a vraiment‬ﷺ_ ‪d’Allah‬‬
‫‪invoqué Dieu par Ses grands Attributs‬‬
‫»"‪que si on L’invoque par ça répond‬‬
‫ال ‪ََ :‬معَ‬ ‫هللا بن ُب َرَّْ َد َة َع ْن َأب ِيه َق َ‬ ‫د‬‫عن َع ِْ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫"الل ُه َّم إني َأ َْ َأ ُلكَ‬
‫َ ُ ً َ ُ ُ َّ‬
‫الن ِبي _ﷺ_ رجل يْول ‪:‬‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬
‫ِِ‬
‫الص َم ُد َّالذي َل ْم َيل ْد وَ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ‬
‫اِل َحدُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبأنك هللا‬
‫َل ْم ُي َول ْد َو َل ْم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا َأ َح ٌد" َف َْالَ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ََ‬ ‫َ ُ ُل َّ‬
‫اّلل _ﷺ_ ‪" :‬لْد َأل هللا ِباَ ِم ِه‬ ‫رَو ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ‬
‫اِلعظ ِم ال ِذي ِإذا َ ِئل ِب ِه أعطى وِإذا‬
‫َ َ ‪18‬‬
‫ُ َ َ‬
‫د ِعي ِب ِه أجاب"‬
‫‪َ 18‬ر َواهُ ابن َماجة‬
‫‪38‬‬
A partie de maintenant, utilise
cette sourate pour faire toutes
tes bonnes demandes à Dieu et
tu les verras exaucées.
10- Le Prophète (ç) lisait
régulièrement cette sourate
dans ses prières
D’après Oubay Ibn Ka’b _qu’Allah
l’agrée_, le Messager d’Allah _‫ _ﷺ‬lisait
dans la prière du witr, ﴾Sabbih
isma rabbika al-a’la﴿, ﴾Qoul
yaa ayyouhal kaafiroûn﴿ et ﴾
Qoul houwa Allahou Ahad﴿

39
َّ‫اّلل َع ْن ُه ـ َأن‬
ُ َّ ‫عن َأبي بن َك ْعب ـ َرض َي‬
ِ ٍ ِ
َ ُ ُ َ َ َّ ‫َ ُ َل‬
‫اّلل _ﷺ_ "َان يو ِتر ِب ـ ﴿س ِب ِح‬ ِ ‫رَو‬
َ‫اْل ْع َلى﴾ و ﴿ ُق ْل َي َأ ُّيها‬َْ َ َ َ ْ
‫اسم رِبك‬
َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ‫ْ َ ُو‬
19
﴾‫الكا ِفر ن﴾ و ﴿ قل هو هللا أحد‬
D’après Abdoullah Ibn Mas’oud
_qu’Allah l’agrée_, le Messager
d’Allah _‫ _ﷺ‬lisait très souvent dans les
deux rakah après la prière de Mogreb
et les deux rakah avant la prière du
Soubh, ﴾Qoul yaa ayyouhal

‫أألرنَاؤوط‬
ْ ‫ْب‬ ُ ُ‫ص َّح َح إِسنَاده‬
ُ ‫شعَي‬ َ ‫ "المسند" َو‬19
40
‫‪kaafiroûn﴿ et ﴾Qoul houwa‬‬
‫﴿‪Allahou Ahad‬‬
‫عن َع ْبدهللا بن َم ْس ُعود ـ َرض َي َّ ُ‬
‫اّلل َع ْنهُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ال ‪َ :‬ما َأ ْح َص ى َما ََم ْع ُت َر َُولُ‬ ‫ـ َأ َّن ُه َق َ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َّ‬
‫اّلل _ﷺ_ يْرأ ِفي الركعتي ِن بعد اْلغ ِر ِب‬ ‫ِ‬
‫ص َل ِة ْال َف ْجر َبـ ﴿ ُقلْ‬
‫الر َك َع َت ْين َق ْب َل َ‬
‫َّ‬ ‫و ِفي‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َي َأ ُّي َها ْال َكاف ُرو َن﴾ و ﴿ ُق ْل ُه َو هللاُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أحد﴾‬ ‫‪20‬‬

‫‪َ 20‬ر َواهُ التِ ِّ ْر ِم ِ‬

‫يزي‬
‫‪41‬‬
 Le succès est le tien
maintenant par la grâce de
Dieu
Bien-aimé(e) dans la foi, n’as-tu pas
remarqué que le plus grand succès est
tout près de toi ? Une sourate de quatre
versets pour ta réussite éternelle.
A présent, combien de palais veux-tu
construire dans le Paradis grâce à cette
sourate ? car, chaque fois que tu la
récites dix fois de suite, Dieu te
construit un palais dans le Paradis. Si
tu la récites donc cent fois, tu auras par
la grâce de Dieu dix palais ; mille fois,
cent palais… Et sache que Dieu ne
manque jamais à sa promesse. Et à
quoi est-ce que tu penses lorsqu’on

42
parle d’un palais dans le Paradis ? A
une demeure qui ressemble à quelque
chose sur la terre ? Regarde encore et
encore les palais du monde et sache
qu’ils ne forment pas un centime, en
terme de beauté et de grandeur, de ce
que Dieu te construit dans le Paradis.
Si tu veux, lis la parole de Dieu dans le
Coran : ﴾Aucun être ne sait ce qu'on a
réservé pour eux comme réjouissance
pour les yeux, en récompense de ce
qu'ils oeuvraient !﴿ (Coran 32 : 17).
Le Prophète _‫ _ﷺ‬a dit d’après Abou
Houraïra _qu’Allah l’agrée_, «Dieu le
Très Haut a dit : "J’ai préparé pour
Mes serviteurs (pieux) dans le Paradis,

43
ce qu’aucun œil n’a jamais vu, ce
qu’aucune oreille n’a jamais entendu
et ce qu’aucun cœur n’a jamais
imaginé"» (Al-Boukhari,
Thirmidziy…).
Donc, lorsqu’on parle de «Palais dans
le Paradis», ne pense à rien
d’éphémère et ignoble que contient ce
bas-monde. Lis donc ta sourate pour
avoir des palais dans le Paradis. Ça ne
te coûtera aucun franc.
Sa récitation te procure l’amour de
Dieu, te protège contre toute chose et
te permet d’évoquer ton Seigneur par
des attributs qu’Il aime. Sa récitation
une seule fois égalise le tiers du Coran
et te fait rentrer dans le Paradis. Si

44
donc tu la récites trois fois, sache que
tu as lu le Coran entier.
Dieu nous a donné la
bénédiction au lieu de la
malédiction
Ibn Kathir ® a dit dans son tafçir
qu’Ikrima a rapporté : «Quand les juifs
avaient dit : "Nous adorons Ouzaïr
(Esdras21) le fils de Dieu", les

21
Esdras était un homme de Dieu qui a dormit pendant cent
ans avant d’être ramené à la vie. Il revint trouver le monde
sous une autre forme et son enfant qui avait vingt ans au
début de son sommeil, maintenant âgé de cent vingt ans
alors que lui n’avait que les quarante ans. Lorsque ce
miracle se réalisa, les juifs l’ont appelé fils de Dieu et ont
commencé par l’adorer. Le Coran fait plus d’une fois sa
mention dans Coran 2 :259, 9 :30 «Les Juifs disent : “Ouzaïr
est fils d'Allah” et les Chrétiens disent : “Le Christ est fils
d'Allah”. Telle est leur parole provenant de leurs bouches.
45
chrétiens : "Nous adorons Jésus le fils
de Dieu", les Mages (Mazdéens) :
"Nous adorons le soleil et la lune" et
les polythéistes : "Nous adorons les
idoles", Dieu révéla cette sourate à Son
Messager _‫﴾ _ﷺ‬Qoul houwa Allahou Ahad﴿
A chaque fois qu’un homme dit :
«Ouzaïr est le fils de Dieu», il reçoit la
malédiction.
A chaque fois qu’un homme dit :
«Jésus est le fils de Dieu», il reçoit la
malédiction.

Ils imitent le dire des mécréants avant eux. Qu'Allah les

anéantisse ! Comment s'écartent-ils (de la vérité) ?»
46
 A chaque fois qu’un homme adore
le soleil et la lune22, il reçoit la
malédiction.
A chaque fois qu’un homme adore
les idoles23 il reçoit la malédiction.
Mais à chaque fois qu’un homme
dit : ﴾Qoul houwa Allahou
Ahad﴿ , il reçoit la bénédiction, soit
un palais dans le Paradis, l’annonce de
l’entrée dans le Paradis, l’amour de
Dieu, Sa Protection…etc.
22
«Parmi Ses merveilles, sont la nuit et le jour, le soleil et la
lune : ne vous prosternez ni devant le soleil, ni devant la
lune, mais prosternez-vous devant Allah qui les a créés, si
c'est Lui que vous adorez.» (Coran 41 :37)
23 «Pourquoi adores-tu ce qui n'entend ni ne voit, et ne te
profite en rien ? ... n'adore pas le Diable, car le Diable
désobéit au Tout Miséricordieux.» (Coran 19 : 42,44)
47
 Interprétation de la
Sourate
«Dis : “Il est Allah, Unique»
Ce premier verset parle du taohid,
la seule et unique cause de la création
de tout ce que Dieu a créé. C’est la
cause de la présence de l’Homme sur
la terre : adorer Dieu seul sans rien Lui
associer. L’Homme n’a pas été créé
pour juste amasser le matériel et
s’adonner à la vie facile. Adorer Dieu
seul sans rien Lui associer n’est pas
une affaire de choix mais une
obligation.
Trois fois de suite, le Prophète _‫_ﷺ‬
appela Mou’adz et lui dit : «…
connais-tu les droits de Dieu sur Ses
48
Serviteurs ?», -«Dieu et Son Envoyé le
savent mieux», fit la réponse de
Mou’adz. Le Prophète _‫ _ﷺ‬lui dit :
«Les droits de Dieu sur les adorateurs,
c’est qu’ils L’adorent sans rien Lui
associer» (Ibn Majah)
Dieu dit dans le Coran :
- «Et Nous n'avons envoyé avant toi
aucun Messager à qui Nous n'ayons
révélé : “Point de divinité en dehors
de Moi. Adorez-Moi donc”» (Coran
21 :24)
- «Et votre Divinité est une divinité
unique. Pas de divinité à part lui, le
Tout Miséricordieux, le Très
Miséricordieux» (Coran 2 : 163)

49
- «Certes, c'est Moi Allah : point de
divinité que Moi. Adore-Moi
donc» (Coran 20 : 14)
- Et beaucoup d’autres versets
Bref, ce premier verset de la sourate
al-Ikhlas contient l’essence même du
message coranique, de l’existence des
Prophètes et Messagers, la clé de la
demeure du soutien divin. Il rend sacré
la vie de l’Homme et ses biens dans ce
monde et est une protection, une
protection contre le feu de l’Enfer. Il
maintient les cieux et la terre, et tout ce
qui s’y trouve. Toute chose vivante ou
inerte est créée suivant sa base et vit
par ça. C’est la ligne séparatrice entre
la vie heureuse et celle malheureuse.

50
La condition nécessaire pour la
validité des bonnes œuvres. Il
distingue le monde des croyants de
celui des mécréants. Toute action sans
le taohid est vaine et rejetée24 alors que
tout musulman qui le tient avec
fermeté verra tous ses péchés
pardonnés…
L’unicité de Dieu se prononce avec
la bouche, alors que la sincérité de la
prononciation est confirmée par
l’intention et les membres du corps. Ni
les pieds, ni les bras, ni les yeux,
24 «En effet, il t'a été révélé, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé
: “Si tu donnes des associés à Allah, ton oeuvre sera certes
vaine; et tu seras très certainement du nombre des perdants.»
(Coran 41 :37) «Dis : “Adorez-vous, au lieu d'Allah, ce qui
n'a le pouvoir de vous faire ni le mal ni le bien ? ” Or c'est
Allah qui est l'Audient et l'Omniscient.» (Coran 5 :76)
51
l’odorat, la bouche,… n’est usé pour
aller vers ce qui le contredit lorsque
cette prononciation est sincère.
Quelle épreuve ! Quelle maladie !
Quelle pauvreté ! Quelle serait la
raison qui obligerait le polythéisme !
Aucun. La terrible maladie
d’Ayoub_Job (a), la chronique
pauvreté de Jésus de ‘Issa_Jésus (a), la
dure épreuve de Younous_Jonas… ne
les ont pas incliné vers
l’associationnisme.
Le témoignage de l’unicité de Dieu
exige l’aversion de l’adoration
d’autres choses en dehors de Dieu, la
guerre contre le polythéisme et
l’interdiction aux gens de s’adonner

52
aux fausses divinités… car Dieu dit :
«Et quiconque place sa confiance à
Allah, Il (Allah) lui suffit»
(Coran65 :3).
Est-ce que tu as vraiment placé ta
confiance en Dieu ?
L’homme du monothéisme doit être
satisfait de Dieu comme le Meilleur
Maitre et suivre les prescriptions du
Prophète Mohammad _‫ _ﷺ‬qui n’est que
le même qu’avec celles des autres
Prophètes. Le message de Mohammad
_‫ _ﷺ‬et celui de Jésus (a) sur l’unicité de
Dieu sont le même.
Dans la Bible, chez les chrétiens,
nous lisons plusieurs fois que Jésus (a)
exige le témoignage de l’unicité de
53
Dieu. Par exemple dans Marc 12 :29-
30, Jésus disait : «Voici le premier
commandement : Ecoute Israël !
L’Eternel notre Dieu, est le seul
Eternel. Tu aimeras l’Eternel ton Dieu,
de tout ton cœur, de toute ton âme, de
toute ta pensée et de toute ta force».
Cette parole de Jésus (a) est d’une
telle puissance qu’elle condamne
sévèrement toute personne (de l’Israël)
qui essayerait de vénérer une autre
divinité en dehors de Dieu. Et lorsqu’il
disait «Notre Dieu», il parlait aussi de
son Dieu qui l’a envoyé comme nous
le lisons dans Jean 8 :42 «C’est Lui
(Dieu) qui m’a envoyé» «et l’envoyé
n’est pas plus grand que celui qui

54
l’envoie» (Jean 13 :16) pour signifier
que Dieu est largement plus grand que
lui comme nous pouvons le lire dans
1Corinthiens 11 :3 «Dieu est le chef du
Christ».
En outre, Marc 12 : 29-30 donne
une parfaite explication du verset
«﴾Qoul houwa Allahou Ahad
﴿Dis : “Il est Allah, Unique» :
Témoigner que Dieu est Unique (et
non trois_trinité25), l’aimer de tout
25 «O gens du Livre (Chrétiens), n'exagérez pas dans votre
religion, et ne dites d'Allah que la vérité. Le Messie Jésus,
fils de Marie, n'est qu'un Messager d'Allah, Sa parole qu'Il
envoya à Marie, et un souffle (de vie) venant de Lui.
Croyez donc en Allah et en Ses messagers. Et ne dites pas
“Trois”. Cessez ! Ce sera meilleur pour vous. Allah n'est
qu'un Dieu unique. Il est trop glorieux pour avoir un enfant.
55
cœur, de toute âme, de toute pensée et
de toute force.
D’après Ibn Kathir (a) dans son
tafçir, Ibn Abbas ® a dit interprétant ce
verset de la sourate al-Ikhlas : «Il est
parfait quant-à Son autorité, Sa

C'est à Lui qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur
la terre et Allah suffit comme protecteur» (Coran 4 :171)
«Ce sont certes des mécréants, ceux qui disent : “En vérité,
Allah est le troisième de trois.” Alors qu'il n'y a de divinité
qu'Une Divinité Unique ! Et s'ils ne cessent de le dire,
certes, un châtiment douloureux touchera les mécréants
d'entre eux. Ne vont-ils donc pas se repentir à Allah et
implorer Son pardon ? Car Allah est Pardonneur et
Miséricordieux. Le Messie, fils de Marie, n'était qu'un
Messager. Des messagers sont passés avant lui. Et sa mère
était une véridique. Et tous deux consommaient de la
nourriture. Vois comme Nous leur expliquons les preuves
et puis vois comme ils se détournent.» (Coran 5 : 73-75)
«Or, la vie éternelle, c’est qu’ils te connaissent, toi, le seul
vrai Dieu» (la Bible, Jean 17 :3)
56
noblesse, Sa magnificence, Sa
mansuétude, Sa science, Sa sagesse et
toutes Ses autres facultés. Gloire à Lui,
rien ne Lui est semblable, le Dieu
Unique et le Dominateur Suprême»
Celui qui dit «﴾Qoul houwa
Allahou Ahad﴿ Dis : “Il est Allah,
Unique» témoigne qu’il se désavoue
totalement de tout ce qui est adoré en
dehors de Dieu. Le cœur de celui-là
doit reconnaitre le sens et l’estimation
de ce que sa bouche a prononcé. Et
quand le cœur est en harmonie avec la
bouche dans ce sens, l’homme devient
un monothéiste sincère. Il n’a plus le
droit de se tenir devant une statue et la
57
vénérer26, de porter des amulettes,
talismans, ou bagues de protection. Il
doit se débarrasser de tout ça afin
d’être convaincu que l’aide qu’il reçoit
vient uniquement de Dieu.
En effet, Dieu est Jaloux et n’aime
pas que Son aide soit attribuée à une
autre divinité. Celui qui a un talisman
sur lui pensera par exemple qu’une
certaine aide est provenue de lui. Voilà
pourquoi, Dieu abandonne toute
personne qui a sur lui les effets du
polythéisme.
26 «ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui
(disent) : “Nous ne les adorons que pour qu'ils nous
rapprochent davantage de Dieu”. En vérité, Dieu jugera
parmi eux sur ce en quoi ils divergent. Dieu ne guide pas
celui qui est menteur et grand ingrat.» (Coran 39 : 2)
58
 C’est Dieu seul qui décrète toute
chose, qui donne un début et une fin à
tout. C’est Lui qui rend heureux et
malheureux, riche ou pauvre, sain ou
malade, fort ou faible,…
Enfin, nous ne réussirons jamais à
mieux expliquer tout ce qu’implique
ce verset. Nous retenons l’essentiel qui
est le message de l’unicité de Dieu
qu’il exige. Et le meilleur homme sur
la terre est celui qui enseigne cette
unicité. Sois donc désormais un
meilleur homme sur la terre en
l’enseignant aux autres.
«Allah As-Samad (Le Seul à être
imploré pour ce que nous désirons)»

59
 Dans tout le Coran, c’est dans ce seul
verset qu’on trouve cet Attribut de
Dieu : As-Samad.
C’est un Attribut qu’on ne peut pas
réussir à bien traduire en français.
As-Samad : Celui qui est éternel, qui
ne faiblit jamais, ne meurt pas et que rien
ne peut humilier
As-Samad : Celui qui ne meurt
jamais et dont tout le monde a besoin.
As-Samad : Celui qui n’a besoin de
l’aide de personne et qui ne se fatigue
jamais.
As-Samad : Celui qui fait tout ce
qu’Il veut et juge comme il veut sans
être jamais jugé.

60
 As-Samad: Celui qui est complet,
dont rien ne manque et qui n’a aucun
défaut.
As-Samad : Celui qui n’a pas
d’héritier…etc
«Il n'a jamais engendré, n'a pas été
engendré non plus»
Avoir d’enfants, c’est d’avoir
d’héritier or Dieu n’en a pas. Celui qui
a des enfants vieillit et meurt alors que
Dieu ne vieillit jamais et ne meurt pas.
En plusieurs endroits dans le Coran,
Dieu a condamné le fait de Lui
attribuer d’enfant. Comme par
exemple dans Coran 19 : 88-92 : «Ils
ont dit : “Le Tout Miséricordieux S'est
attribué un enfant ! ” Vous avancez
61
certes là une chose abominable ! Peu
s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent
à ces mots, que la terre ne se fende et
que les montagnes ne s'écroulent, du
fait qu'ils ont attribué un enfant au
Tout Miséricordieux, alors qu'il ne
convient nullement au Tout
Miséricordieux d'avoir un enfant !»
«Et pour avertir ceux qui disent :
“Allah S'est attribué un enfant.” Ni eux
ni leurs ancêtres n'en savent rien.
Quelle monstrueuse parole que celle
qui sort de leurs bouches ! Ce qu'ils
disent n'est que mensonge.» (Coran
18 :4-5) «Créateur de cieux et de la
terre. Comment aurait-Il un enfant,
quand Il n'a pas de compagne ? C'est

62
Lui qui a tout créé, et Il est
Omniscient.» (Coran 6 :101)
«Et nul n'est égal à Lui”.»
Rien n’est comme Lui et rien ne le
sera jamais. Rien n’a l’un de Ses traits
ou Attributs et rien ne les en aura
jamais.
Tel est un essai d’interprétation de
la sourate al-Ikhlas.
Pourquoi cette seule
sourate égalise le tiers du
Coran ?
Qourtoubi a dit dans son tafçir que
certains savants ont dit que la sourate
al-Ikhlas égalise le tiers du Coran à
cause de l’Attribut As-Samad qu’elle
contient.
63
 Aussi, c’est dans cette seule sourate
qu’on retrouve l’attribut Ahad qui
réunit beaucoup d’autres Attributs.
En effet, on retrouve dans cette
sourate des attributs divins qui
occupent le tiers du Coran.
Qourtoubi dit que certains savants
ont dit que le Coran est scindé en trois
parties : Une partie pour des jugements
et ordres (al-Ahkam), une seconde
partie pour des avertissements et des
promesses et la troisième partie pour
des attributs de Dieu or, tous ces
attributs sont résumés dans la sourate
al-Ikhlas.
D’après Abou Darda’ _qu’Allah
l’agrée_ le Prophète _‫ _ﷺ‬a dit : «Allah

64
a scindé le Coran en trois parties et a
fait de ﴾Qoul houwa Allahou
Ahad﴿ une équivalence d’une des
trois» (Moslim)
Translitération littérale de
la sourate al-Ikhlas
Bismillahi ar-Rahmaani ar-Rahiimi
1- Qoul houwa Allahou Ahadoun
2- Allahou as-Samadou
3- Lam yalid wa lam youlad
4- Wa lam yakoun lahou koufouwan
ahadou
Que pensez-vous faire
maintenant ?
Maintenant que vous avez reçu une
si grande connaissance, qu’est-ce que
65
vous en ferez ? L’enseigner aux autres,
votre famille, vos frères et sœurs ? La
partager ? Ou la garder pour vous seul
par objet de paresse et d’avarice ?27
Je prie Dieu de faire de toi l’un de
Ses soldats sur la terre afin qu’Il puisse
te donner un merveilleux accueil le
Jour que tu Le rencontreras pour le
jugement éternel.

27
Vous pouvez-nous aider à l’imprimer en version papier
et le partager à ceux qui n’ont pas la capacité de le lire
numériquement. Ce sera pour vous une très grande œuvre
par la grâce d’Allah. Pour nous aider à l’imprimer, cliquez
sur ceci GROUPE MOAKADA ou nous
contactez aux : e-mail : moakada01@gmail.com , Tél :
00229 96996421. Qu’Allah vous récompense pleinement.

66
 Que Dieu nous maintienne dans la
droiture et nous donne une fin
heureuse dans Son agrément.
Louange à Allah, paix et
bénédiction sur le Prophète
Mohammad.

67
 Moakada/éditions
Whatapp : 00229 96996421
LIVRES GRATUITS
LIBRAIRIE EN LIGNE

Bénin, le 28 Chawwal 1444H.

18 Mai 2022
Dernière correction : 02 Dzoul Qa’da 1444 H.
22 Mai 2023
Suggestions :
E-mail : islamveritepourtous1@yahoo.fr

Achevé d’imprimer sur les presses de l’imprimerie IM : impression

numérique (Imprimerie MOAKADA)
Tél (00229) 60804273
e-mail : jeveuxdelaide@yahoo.fr
2022 (1443H.)

68