additive adjuvant

Adhesive strength Adhérence

Aging vieillissement
aggregate Granulat
Allowable stress Contrainte admissible
alloy alliage
anchor ancrage
anchoring ancrage
angle angle
Angle Cornière
angular angulaire
Angular distortion Déformation angulaire
arch arc
Arch bridge Pont en arc
Area surface
area aire
assembling Assemblage ; montage
assembly Assemblage
attachment Fixation
Auto-supporting autoportant
axial normal
Axial compression Compression axiale
Axial force Effort axial ; effort normal
Axial load Charge axiale
axis Axe
Backing plate Contre-plaque
balk Solive (de plancher)
balustrade Garde-corps
bar Barre
basement Sous-sol
Batten tie traverse de liaison
Battened column Poteau a traverse de liaison
bay travée
beam Poutre
Beam(solid web) Poutre a âme pleine
Beam-columns Poutre-colonne
Bearing area Surface d’appui
Bearing pressure Pression diamétrale
Bed of mortar chape
Bending flexion
Bending moment Moment fléchissant
Bending moment diagram Diagramme des moments fléchissant
Bending stiffness Rigidité de flexion
Bevel(ing) chanfrein
Biaxial bending Flexion déviée
Biaxial buckling Flambement bi-axial
Biaxial tension Traction bi-axiale
bidirectional bidirectionnel
Bifurcation of equilibrium Bifurcation d’équilibre
binder liant

1
Binding block parpaing
Black bolt Boulon ordinaire
Blast furnace Haut fourneau
Blinding concrete Béton de propreté
block massif
Blocking effect Adhérence
board tableau
bolt boulon
bolted boulonné
Bolted connection Assemblage boulonné
Bolted joint Joint boulonné
bond lien
bond Adhérence
bonding liaison
boring Perçage
boundary Frontière
boundary limite
Boundary conditions Les conditions aux limites
Bowing Courbage
box Caisson
Box girder Caisson (poutre en )
braced Contreventé
Bracing Contreventement
Breakdown Ecroulement
breaking Rupture
Breaking joint Joint de rupture
Breakwater Digue
brickwork Maçonnerie de brique
Bridge Pont
Bridge crane Pont roulant
Bridge deck tablier
Bridge pier pile
Bridging entretoisement
Brittle failure Rupture fragile
BS (British standard ) Règlement britannique
Buckling Flambement
Buffer Pare-chocs
Building Bâtiment
Building Immeuble
Building blink Parpaing
Building project Projet
Built-up section Profil composé
Built-up section Profil reconstitué
Bulging Voilement
Buoyancy Flottabilité

Burn through Trou de soudure

Butt joint Assemblage bout-à-bout
Butt weld Soudure bout-à-bout
Butt welding Soudage bout-à-bout

2
calibrated Etalonné
Calibrated Taré
Camber Contreflèche
Cambered Courbé
Cantilever encorbellement
cantilever Porte-à-faux
Cantilever Console
Casing Enrobage
Casing Revêtement
Castellated beam Poutrelle ajourée
Castellated beam Pout alvéolaire
Catwalk Passerelle
Ceiling Plafond
Ceiling joist Solive (de plancher)
Cement Ciment
Centroid Centre de gravité
chain Chaine
Channel Conduit
Channel Fer en U
Channel section U (profilé en U)
characteristic cylinder compressive strength résistance caractéristique à la compression
sur cylindre

characteristic strength résistance caractéristique

Chart Abaque
CHS (circular hollow section) Tube circulaire
Cladding Bardage
Cladding Revêtement
Cladding rail Lisse de bardage
Clamp étrier
Clamping bolt Boulon de serrage
Clear Libre
Clearance height Hauteur de gabarit
Clearance height Hauteur libre
Closed angle Equerre fermée
Coating Revêtement
cock Vanne (robinet)
Coil Tôle en bobine
Cold forming Formage à froid
Cold rolled sheet Tôle laminée à froid
Cold shaping Façonnage à froid
Cold-formed section Profilé formé à froid
Cold-work hardening Durcissement par écrouissage
Collapse Ruine
Collar Anneau
Columns Poteaux
Column base Pied de poteau
Column spacing Entraxe poteau
Combined flexion Flexion composée
Commissioning Mise en service

3
Compliance Conformité
Component Composant
Component Elément
Composite Mixte
Composite slab Dalle mixte
Compressed cross-section Section comprimée
Compression Compression
Compressive force Effort de compression
Compressive strength Résistance a la compression
Concentrated load Charge concentrée
Concentrated load Charge ponctuelle
Concrete Béton
Concrete batching plant Central a béton
Concrete cover Béton d’enrobage
Concrete reinforcement Ferraillage
Concreting Bétonnage
Congestion Encombrement
Connection assemblage
Connection plate Platine d’assemblage
Connector Connecteur
Consistent with Compatible avec
Construction drawing Plan d’exécution
Construction load Charge de construction
Construction material Matériau de construction
Construction plan Plan d’exécution
Construction site Chantier
Construction stage Phase de construction
Consumable Consommable
Contract documents Cahier des charges
Contraction Retrait
Corrugated web Ame ondulée
Corbelling Encorbellement
Core noyau
Core sampling Carottage
Corner Coin
Corner Cornier
Corner joint Assemblage d’angle
corrosion Corrosion
Corrugated steel Tôle ondulée
Corrugation Ondulation
Coupon Eprouvette de traction
Cover Couverture
Cover plate Couvre-joint
Cover plate Semelle additionnelle
Cover plate Tôle de renfort
Cover strip Bande de recouvrement
Crack Fissure
Crack growth Croissance de fissure
cracked Fissuré
Crane Grue

4
Crane Pont roulant
creep Fluage
Crippling Ecrasement
Critical cross-section Section critique
Critical stress Contrainte critique
Cross bar Entretoise
Cross bar Traverse
cross girder Entretoise
Crossed beam Poutre croisée
Crossing Passage pour piétons
Cross-section Section
Cross-section Section transversale
Cross-sectional area Aire de la section
Cruciform joint Assemblage en croix
cupola Coupole
Curvature Courbure
Curve Courbe
Cut Coupe
Cut Tronçon
Cut-out Découpe
Cutting Sciage
Cylindrical Cylindrique
Damaged Endommagé
Damping amortissement
Damping Effet de freinage
Damping mechanism Amortisseur
Dead weight Poids mort
Deck Tablier
Deck Pont
Defect Défaut
Deflection Fleche
Deformation Déformation
Density Densité
Design Calcul
Design Conception
Design resistance Résistance de calcul
Design value Valeur de calcul
Designer Concepteur
Detrimental Nuisible, préjudiciable
Device Dispositif
Differential settlement Tassement différentiel
Direct force Effort normal
Dismantling Démontage
Dismounting Démontage
Distortion Gauchissement
Distributed load Charge repartie
Dome Coupole
Door Porte
Double-layer truss frame Double nappe
Double-skin Double peau

5
Dowel Goujon
Downstream aval
Drainage channel Caniveau
Drawback Inconvénient
Drawing Plan
Drift Poinçon
Drill fixed Fixé par perçage
Drilling Perçage
Drip Jet d’eau
Dripping of water Egout
Dropped girder Retombée (de poutre)
Drying Séchage
Duct Conduite/canalisation
Duct,ductwork,ducting Conduite, gaine
Ductility Ductilité
Dumping Déversement
Dwelling building Immeuble d’habitation
Earthquake Séisme
Earthquake Tremblement de terre
Earthquake load Charge sismique
Eaves purlin Sablière (panne)
Eccentricity Excentricité
Edge rive
Edge Bord
Edge beam Poutre de rive
Effective Efficace
Effective breadth Travée équivalente
Effective length Longueur de flambement
Effective length factor Facteur de la longueur effective
Effective width Largeur participante
Efficiency Rendement
Elastic Elastique
Elastic deformation Déformation élastique
Elastic limit Limite élastique
Elastic moment Couple élastique
Elastic strain Déformation élastique
Elongation Allongement
Embossed Relief (en ou à)
Embossed sheet Tôle a relief
Encasement Revêtement, enveloppe
End beam Poutre de rive
End plate Platine d’extrémité
End purlin Panne de rive
End restraint Encastrement
Endurance limit Limite de fatigue
Engineering design Bureau d’étude
Equal-leg angle Cornière a ailes égales
Erection Montage
Expansion Dilatation
Expansion joint Joint de dilatation

6
Facility Installation
Facility Equipement
Facing Parement
Failure Ruine
Failure mode Mode de ruine
False ceiling Faux plafond
Fastener Pièce d’assemblage
Fastening Assemblage
Fatigue failure Rupture de fatigue
Fatigue limit strength Limite d’endurance
Fatigue strength Endurance
Field Champ
Field Gisement
Fillet weld Soudure d’angle
Filling Hourdis de remplissage
Finish Finition
Fire load Charge d’incendie
Fire protection Protection contre l’incendie
Fire resistance Résistance au feu
Fireproof Incombustible
Fire-stop Coupe-feu
First order effects Effets du premier ordre
Fitting Accessoire
Fixed end Encastrement
Fixed support Appui d’encastrement
Flange Semelle
Flange (of a beam) Aile (de poutre ou poutrelle)
Flange instability Déversement
Flat bar Plat
Flaw Défaut
Flexibility Flexibilité
Flexible connection Assemblage souple
Flexural buckling Flambement par flexion
Flexural stiffness Raideur de flexion
Flexural stiffness Rigidité de flexion
Flexural-torsional buckling Flambement par flexion-torsion
floor Etage
floor Plancher
Floor level Niveau d’un bâtiment
Folding Pliage (usinage)
Foot Pied
Footbridge passerelle
Force Sollicitation
Formwork Coffrage
Foundation Fondation
Foundation block Massif de fondation
Foundation bolt Boulon d’ancrage
Fracture Rupture
Fracture toughness Ténacité
Frame Cadre

7
Frame Ossature
Frame of joists Solivage
Frame structure Portique
Framework Ossature
Framing Solivage
Friction Frottement
Front of a building Façade
Galvanized sheet Tôle d’acier galvanisée
Gantry Portique
gap Ecartement
Gas Gaz
Gauge Jauge
Gauged slab Dalle de béton armé (hourdis)
Gauging Calibrage, étalonnage
General arrangement plan Plan d’ensemble
Girder Poutre
Girder bridge Pont a poutre
Glazed Vitré
Grade Nuance
Grading curve Courbe granulométrique
Graduation Echelle
Graph Courbe
Gravel Gravier
Grid Gril
Grid Trame
Grip Serrage
Ground beam Longrine
Grout Coulis
Grouting Bétonnage des pieux
Gypsum Plâtre
Gyration radius Rayon de giration
Half-landing Palier intermédiaire (escalier)
Hanging bridge Pont suspendu
Hardened Durci, endurci
Hardness Dureté
Height Hauteur
High carbon steel Acier dur
High strength Haute résistance
High strength bolt Boulon a haute résistance (HR)
high strength friction grip bolt boulon à haute résistance à serrage contrôlé
high strength pre-stressed bolt boulon à haute résistance à serrage contrôlé
high strength steel acier à haute limite d'élasticité
High strength steel Acier a haute résistance
Hinge Articulation
Hinge Rotule
Hinged support Articulé (appui)
Hole Trou
Hollow body Corps creux
Hollow gauged brick Hourdis
Hollow section Profil creux

8
Hollow section Section creuse (circulaire ou rectangulaire)
Hoop tension force Force de traction circonférentielle
Hopper Trémie
Hot-rolled section Profilé laminé à chaud
Hydraulic jack Verin hydraulique
Imposed load Charge d’exploitation
Index Indice
Inertia Force d’inertie
Inertia Inertie
In-plane bending Flexion plane
In-plane buckling Flambement bi-axial
Inserted ceiling Faux plancher
Inspection of welds Contrôle de soudure
Insulation Isolation thermique
Integral Solidaire
Invert-floor Radier
Joint Assemblage
Joint Joint
Joist Solive
Knee Coude
Lateral buckling Déversement
Lateral-torsional buckling Déversement
Lattice Treillis
Lattice girder Poutre a treillis
Layout plan Plan de masse
Leeward Sous le vent
Length Longueur
Lengthening Allongement
level Niveau
Light Leger
Light weight concrete Béton léger
Limestone Calcaire
Limit Limite
Limit state Etat limite
Lintel linteau
Live load Charge d’exploitation, surcharge
Load Charge
Load factor Coefficient de pondération
Loadbearing wall Mur porteur
Load carrying Porteur
Load carrying capacity Capacité portante
Local buckling Voilement
Longitudinal slip Glissement longitudinal
Mandatory Obligatoire, impératif
Manpower Main-d’œuvre
Manufacture Fabrication
Masonry Maçonnerie
Mass Masse
Material Matériau
Mesh Maille

9
Meshing Maillage
Metal decked Plancher en métal
Mid-span Milieu de la travée
Mid-span mi- portée
Mid-span deflection Fleche à mi- portée
Mild steel Acier doux
Moment of inertia Moment d’inertie
Mortar Mortier
Neutral axis Axe neutre
Node Nœud
Nominal steel grade Nuance nominale de l’acier
Offset excentrement
Overlapping Recouvrement
Overturning Renversement
Overturning moment Moment renversant
Panel Panneau
Partial safety factor Coefficient partiel de sécurité
Partial shear connection Connexion partielle
partially distributed load charge partiellement répartie
partition cloison
partition wall (internal) cloison
Peak stress Contrainte maximale
Permanent formwork Coffrage perdu
pile Pieu
Pin-ended column Poteau bi-articulé
Pipe Tube
Pipeline Canalisation, conduite
Pipework Tuyauterie
Plane Plan
Plane strain Déformation plane
Plane stress Contrainte plane
Plastic hinge Rotule plastique
Plastic strain Déformation plastique
Plate girder Poutre a âme pleine
Plotting Tracé
Plumbing Plomberie
Poisson’s ratio Coefficient de poisson
Portal frame Portique
Preloaded Précontraint
Prestressed concrete Béton précontraint
Proof stress Contrainte d’essai
Pure torsion Torsion pure
Purlin Lisse de bardage
Purlin Panne
Quadratic moment Moment d’inertie axiale
Ray Rayon
Reference axe Axe de repère
Reinforced concrete Béton armé
Reinforced earth Terre armée
Reinforcing steel Ferraillage

10
Reinforcing steel mesh Treillis d’armatures(treillis soudé)
Relative elongation Allongement relatif
Relative slip Glissement relatif
Reliability Fiabilité
Relief valve Soupape de sécurité
Residual stress Contrainte résiduelle
Restrain Maintien(EC3)
Restraint Encastrement
RHS(rectangular hollow section) Tube rectangulaire
Rib Nervure
Ribbed Nervuré
Rig Equipment
Rigid Rigide
Rigidity Raideur
Rigidity Rigidité
Rigidity modulus Module d’élasticité longitudinale
Rolled Laminé
Rolled section Profilé laminé
Roof Toiture
Roof covering Couverture
Rope Câble
Roughness Rugosité
Rupture Rupture
Rust Rouille
Rustless steel Acier inoxydable
Safety Sécurité
Sagging bending Moment en travée
Sagging bending Moment positif
Sample Echantillon
Scaffolding Echafaudage
Scale Echelle
Scatter Disperser
Screw vis
Seal Etanche
Second order effects Effets du second ordre
Serviceability limit state Etat limite de service
Settlement Tassement
Shaft Axe
Shallow Peu profond
Shank Tige
Shear Cisaillement
Shear connection Connexion
Shear connector Connecteur
Shear force Effort tranchant
Shear wall Voile porteur
Sheet Tôle
Shelf Etagère
Shell Coque
Shore Rive
Shrinkage Retrait

11
SHS (square hollow section) Tube carré
Shuttering Coffrage
Side Coté
Simple end support Appui d’extrémité libre
Simple shear Cisaillement simple
Simple support Appui libre
Simply supported Simplement appuyé
Slab Dalle
Slag Laitier
Sleeper Traverse
Slender Elancé
Slenderness ratio Elancement
Sliding glissement
Slope Talus
Slope Pente
Slump test Essai de cône d’Abrams
Span Portée
Span Travée
Squash strength Résistance à l’écrasement
Stainless steel Acier inoxydable
Staircase Escalier
Stairs Escalier
Standard deviation Ecart type
Static moment Moment statique
Statically determinate Isostatique
Statically indeterminate Hyperstatique
steel acier
Steel construction Construction métallique
Steel deck Bac d’acier
Steel frame Ossature métallique
Steel grade Nuance d’acier
Stiffener Raidisseur
Stiffness Rigidité
stirrup Etrier
Stocky Trapu
Storage Stockage
Strain Déformation
Strain hardening Ecrouissage
Strength class Classe de résistance
Stress Contrainte
Stress-strain curve Diagramme contrainte-déformation
Stretch modulus Module d’élasticité
strip Bande
Support Appui
Surface Aire
Sway Fleche horizontale
Sway bracing contreventement
Tank Réservoir
Tearing Déchirement
Tensile De traction

12
Tensile force Effort de traction
Tensile strength Résistance à la traction
Tension Traction
Tension member Tirant
thickness Epaisseur
Threshold Limite, seuil
Thrust poussée
Tie Lien, tirant
Timber Bois de construction
Torque Moment d’un couple
Ultimate limit state Etat limite ultime
Uniaxial bending Flexion simple
Uplift Soulèvement
wave Onde
web Ame
Width Largeur

13