ESTP TP2 – ANNEE 2001-2002

LEXIQUE Page 1
CALCUL DES STRUCTURES PROF. W.HOORPAH
FRANCAIS-ANGLAIS

22/04/2002
LEXIQUE DE CALCUL DES STRUCTURES [6]
FRANCAIS ANGLAIS

accélération acceleration
acier steel
aile (d'une section profilée: IPE,HEA ) flange
aire area
âme (d'une section profilée: IPE,HEA) web
amplitude magnitude
analyse analysis
analyse élasto-plasique elastic-plastic analysis
analyse non linéaire nonlinear analysis
analyse statique static analysis
anisotrope anisotropic
appui support
appui élastique translationnal elastic support
appui ponctuel simple support
arc arch
articulation (pivot) hinge
assemblage connection, joint
axe neutre neutral axis
axes de symétrie axis of symmetry
axes globaux global axes
axes locaux Iocal axes
axisymétrique axisymmetric

barre de treillis truss member

bidimensionnel two-dimensionai
bord libre free edge

câble cable
cas de charge load case
cercle de Môhr Mohr circle
champ de contrainte stress field
champ de déformation strain field
champ de déplacements displacement field
charge critique critical load
charge uniformément répartie uniforrnly distribued load
chargement dû au vent wind load
chargement transverse transerse load
cinématique kinematic
cisaillement shear
cission shear stress
coefficient de Poisson Poisson's ratio
coefficient de section réduite shear correction factor
coefficient de sécurité safety factor
coefficient de souplesse flexibility coefficient
colonne (d'une matrice) column
composante (d'un vecteur) component
conditions aux limites boundary conditions
connectivité connectivity
constante de torsion torsion constant
contrainte stress
contrainte axiale axial stress
contrainte circonférentielle hoop stress
ESTP TP2 – ANNEE 2001-2002
LEXIQUE Page 2
CALCUL DES STRUCTURES PROF. W.HOORPAH
FRANCAIS-ANGLAIS

contrainte de cisaillement shear stress

contrainte de traction tensile stress
contrainte normale normal stress
contrainte plane plane stess
contrainte principale principal stress
contrainte radiale radial stress
contrainte tangentielle shear stress
convention de signe sign convention
corps élastique clastic body
côté side
coupure transverse slice
critère criteron
critères criteria

déformation (la grandeur) strain

déformation (le phénomène) deformation
déformation de torsion twisting
déformation plane plane strain
déformée deflected shape
degrés de liberté (d.d.1.) degrees-of-freedom (d.o.f)
demi-modèle half model
déplacement displacement
déplacement imposé imposed displacement
déplacement nodal nodal displacement
dérivée derivation
discrétisation discretization
distribution des contraintes stress distribution
durée de vie (à la fatigue) fatigue life
dynamique (la) dynarnics

effet d'inertie inertia force

effort normal normal force
effort tranchant shearing force
efforts extérieurs external forces
efforts intérieurs intemal forces
élasticité plane plane elasticity
élément barre truss element
élément contact gap element
élément coque épaisse thick shell element
élément coque mince thin sheil element
élément fini finite element
élément hexaédrique hexahedral element
élément membrane element for plane elasticity
élément membrane membrane element
élément plaque plate element
élément poutre beam element
élément quadrangle quadrilateral clement
élément solide solid element
élément solide ("brique") brick element
élément solide axisymétrique axisymetric solid element
élément tétraédrique tetrahedral element
élément triangulaire triangular element
encastrement restraint
encastrement fixed support
énergie interne internai energy
énergie potentielle potential energy
ESTP TP2 – ANNEE 2001-2002
LEXIQUE Page 3
CALCUL DES STRUCTURES PROF. W.HOORPAH
FRANCAIS-ANGLAIS

épaisseur thickness
équilibre equilibrum
essai de compression compression test
essai de traction uniaxial tensile test
essai de traction traction test
excitation forcée excitation force
exemple numérique numerical example

fissure crack
flambement, flambage buckling
flèche deflection
flexion bending
fonction de force loading fonction
fonction déplacement shape fonction
force force
force concentrée concentred force
force d'amortissement damping force
force de masse body force per unit mass
force de traction tensile force
force de volume body force per unit volume
force élastique elastic force
force harmonique harmonic force
force intérieure internal force
force nodale nodal force
forme (géométrique) shape
fréquence naturelle natural frequency

gauchissement warping
glissement longitudinal (relatif) longitudinal (relative) slip
grand déplacement large displacement
grande déformation large strain

hauteur heigth
homogène homogeneous
hypostatique unstable (mechanism)

incliné sloping
inconnue hyperstatique statically indeterminate, hyperstatic
isocontrainte stress contour
isostatique statically determinate
isotrope isotropic

jauge de déformation straingauge, straingage

largeur width
ligne (d'une matrice) row
longueur length

maillage automatique automatic mesh generation

matériau material
matrice bande banded matrix
matrice d'amortissement damping matrix
matrice de masse mass matrix
matrice de raideur stiffness matrice
matrice de rotation (de passage) rotation matrix
matrice de rigidité stiffness matrix
ESTP TP2 – ANNEE 2001-2002
LEXIQUE Page 4
CALCUL DES STRUCTURES PROF. W.HOORPAH
FRANCAIS-ANGLAIS

matrice de souplesse flexibility matrix

matrice identité identity matrix
matrice inverse inverse matrix
matrice transposée transpose matrix
mécanisme (structure) mechanisin
méthode des éléments finis finite element method
milieu continu continuum
mode critique CrItical mode
mode de vibration vibration mode
modèle équivalent equivalent model
modélisation modeling
modéliser to model
module de cisaillement shear modulus
module de Young Young's modulus
moment moment
moment de flexion bending moment
moment de torsion torque
moment de torsion torsional couple
moment longitudinal longitudinal moment
moment quadratique quadratic moment
mouvement motion
mouvement rigidifiant (ou de corps rigide) ridig body motion

noeud joint
noeud (élémentfini) node
noeud (technologique) joint

orthotrope orthotropic
ossature (de poutres) frame

particule élémentaire infinitesimal element

pente slope
période period
petite déformation small strain
phase phase
plaque épaisse thick plate
plaque mince thin plate
poids weight
poids volumique weight density
position d'équilibre instable unstable equilibrium state
position d'équilibre neutre neutral equilibrium state
position d'équilibre stable stable equilibrium state
post-processeur postprocessor
poutre beam
poutre console cantilever
pré-processeur preprocessor
pression pressure
pulsation circular fréquency

raffinement de maillage refined mesh

raideur stiffhess
rayon de courbure radius of curvature
réciprocité reciprocity
repère global global system
repère local local system
réponse response
ESTP TP2 – ANNEE 2001-2002
LEXIQUE Page 5
CALCUL DES STRUCTURES PROF. W.HOORPAH
FRANCAIS-ANGLAIS

résistance des matériaux strength of materials

ressort hélicoïdal elastic spring
ressort spirale rotational spring
résultante resultant
rigidité en cisaillement "GS" (terme de) shear rigidity
rigidité en Flexion "EI (terme de) bending rigidity (stiffness)
rigidité en torsion "GJ" (terme de) torsional rigidity
rigidite en traction ES" (terme de) axial rigidity
rotule Plastique plastic hinge
ruine d'une structure structural failure

section circulaire creuse hollow circular section

section circulaire pleine solid circular section
section droite cross-section
section en I I beam
section en "U" channel beam
section rectangulaire creuse hollow rectangle section
section rectangulaire Pleine solid rectangular section
section réduite section modulus
solveur processor
somme summation
sous structure substructure
statique (la) statics
structure structure
superposition superposition
surface moyenne mid-surface
système réticulé truss

taux de rotation angle of twist

terme diagonal diagonal term
torsion torsional
translation translation
travail work
treillis truss
tridimensionnel three-dimensional
trou de perçage hole

unités anglo-saxones english units

unités SI SI units

vibration forcée forced vibration

vibration libre free vibration
vitesse velocity, speed
voile (surface pleine plane ou courbe) surface