Grammaire des

signes
 Grammaire de la LSF
Les 8 paramètres
MANUELS                                                                  NON  MANUELS  
Configura*on                                                      Expression  du  visage  
Orienta*on                                                              Posture  du  corps  
Mouvement                                                          Regard  
Emplacement                                                      Labialisa*on
 Pour le signe « content »
La configuration c’est la forme de
la main: en 5  
L’orientation: paume vers le corps  
L’emplacement c’est l’endroit où se
fait le signe: le torse  
Le mouvement: circulaire  
L’expression du visage: la joie
5
 L’espace du signeur
Les signes se font dans un
espace bien défini  
devant le signeur.  
!
Comment signe t-on?  
§ Pantalon  
§ Pied  
§ Chaussure
 L’espace du signeur
L’interlocuteur
doit centrer son
regard sur le
visage du signeur
et les signes
éloignés du visage
sont aperçus par
sa vision
 La ligne du temps
L’espace sert aussi à
exprimer le temps.  
Le présent juste devant
le corps  
Le passé vers l’arrière,
par-dessus l’épaule  
Le futur vers l’avant,
devant l’épaule  
!
Aujourd’hui, autrefois,
après, hier, demain…
 Utilisation de l’espace
Le signeur peut
être, à la fois,
narrateur et acteur.  
Une fois que le
décor et les
personnages sont
mis en place, le
signeur peut jouer
plusieurs rôles
différents.
L’expression du visage
L’expression du visage
 Organiser les phrases en LSF
Pour un récit en LSF, il faut faire abstraction du
français et imaginer le sens global de ce qu’on
veut faire passer. Il faut essayer de le repenser
en visualisant les éléments importants,
successivement.