Activités avec des outils en ligne

Autonomie de l’élève et mémorisation

Parmi les outils qui favorisent le travail de mémorisation par répétition espacée, Playphrase.me propose un
corpus de dialogues de séries télé associé à un moteur de recherche qui permet d’obtenir en boucle des
extraits contenant les mots ou expressions recherchés afin de les répéter et travailler à la fois
prononciation et mémorisation.

Même si nos sympathiques héros télévisés ont parfois un accent à couper au couteau, le système a l’avantage
d’être suffisamment ludique pour inciter l’apprenant à l’utiliser régulièrement. “Repeat after me” mais avec
le Docteur House, Brad Pitt ou Leonardo di Caprio…

Pas besoin de mode d’emploi pour prendre en main PlayPhrase. Pas besoin de s’inscrire non plus. Un
écran ou défilent les extraits de vidéo au dessus des phrases à répéter. C’est tout mais il n’y a pas besoin de
plus. Les extraits de vidéo se succèdent automatiquement et l’expression à répéter s’inscrit dessous façon
karaoké.

On peut revenir sur les phrases précédentes ou sur celles qui vont s’afficher façon playlist. PlayPhrase
propose toute une série de raccourcis clavier pour vous faciliter l’utilisation du lecteur vidéo. Cela se
pilote de manière assez intuitive. La barre d’espace permet de répéter la phrase lue, la touche valider joue le
rôle de pause, les flèches du clavier permettent elles d’avancer et de reculer dans les phrases.
Playphrase joue des répliques de façon aléatoire mais l’outil vous propose aussi un moteur de recherche
intégré. Vous n’avez pas fini de jouer avec. Vous rentrez une expression ou un mot et le site va chercher
dans sa base de données toutes les répliques contenant votre recherche. Intéressant.

Playphrase recense plus de 200 000 répliques extraites de plus de 200 films et séries et la base
s’agrandit un peu plus chaque semaine. Il est entièrement gratuit.

1. Brouillon
Taper un brouillon et l’auto corriger : soit avec le correcteur d’orthographe du traitement de texte,
ou avec languagetool.org, un correcteur plurilingue qui signale en les surlignant des erreurs de grammaire,
d’orthographe.
En cliquant sur Check text après avoir choisi la langue dans le menu déroulant, on lance la correction.
LanguageTool surligne toutes les erreurs détectées en couleur par catégorie.
En cliquant sur chaque erreur surlignée, on affiche une explication de l’erreur, une proposition de
modification et d’exemples. (tutoriel complet ici)

2. Synthèse vocale

Avec le texte tapé, on peut désormais produire un fichier audio

avec Google traduction, ivona.com ou Balabolka. On peut même
avec ImTranslator choisir la vitesse.

3. Reconnaissance vocale

Pour s’entraîner en affinant la correction phonologique et la fluidité

d’élocution, on utilise le navigateur Chrome pour dicter sur
Talktyper.com (tutoriel ici)

4. Enregistrement

Avec Audacity, un service en ligne comme Vocaroo ou l’enregistreur de son smartphone ou sa tablette, on enregistre
sa production.

On peut la déposer sur l’ENT.