Vous êtes sur la page 1sur 22

g

GE Healthcare

Technical
Publications

Direction 46-013804
Revision 15

Run-In and Stability


Check for Rotating Anode Tubes

Copyright© 1982,1985,1986,1988,1989,1990,1991,1992,1996,2006
By GE Healthcare

Operating Documentation
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

• THIS SERVICE MANUAL IS AVAILABLE IN ENGLISH ONLY.


WARNING
• IF A CUSTOMER’S SERVICE PROVIDE REQUIRES A LANGUAGE
OTHER THAN ENGLISH, IT IS THE CUSTOMERS’S RESPONSIBILITY
TO PROVIDE TRANSLATION SERVICES
• DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE EQUPIMENT UNLESS THIS
SERVICE MANUAL HAS BEEN CONSULTED AND IS UNDERSTOOD.
• FAILURE TO HEED THIS WARMING MAY RESULT IN INJURY TO
THE SERVICE PROVIDER, OPERATOR OR PATIENT FROM
ELECTRIC SHOCK, MECHANICAL OR OTHER HAZARDS.

• CE MANUEL DE MAINTENANCE N’EST DISPONIBLE QU’EN


AVERTISSEMENT
ANGLAIS.
• SI LE TECHINCIEN DU CLIENT A BESOIN DE CE MANUEL DANS UNE
AUTRE LANGUE QUE L’ANGLAIS, C’EST AU CLIENT QU’IL
INCOMBE DE LE FAIRE TRADUIRE.
• NE PAS TENTER D’INTERVENTION SUR LES ÉQUIPEMENTS TANT
QUE LE MANUEL SERVICE N’A PAS ÉTÉ CONSULTÉ ET COMPRIS.
• LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ETRAÎNER CHEZ
LE TECHNICIEN, L’OPÉRATEUR OU LE PATIENT DES BLESSURES
DUES Á DES DANGERS ÉLECTRIQUES, MÉCHANIQUES OU AUTRES.

WARNUNG • DIESES KUNDEDIENST-HANDBUCH EXISTIERT NUR IN


ENGLISCHER SPRACHE.
• FALLS EIN FREMBER KUNDENDIENST EINE ANDERE SPRACHE
BENOTIGT, IST ES AUFGABE DES KUNDEN FUR EINE
ENTSPRECHENDE UBERSETZUNG ZU SORGEN.
• VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERAT ZU REPARIEREN, BEVOR
DIESES KUNDENDIENST-HANDBUCH NICH ZU RATE GEZOGEN UND
VERSTANDEN WURDE.
• WIRD DIESE ARNUNG NICHT BEACHTET, SO KANN ES ZU
VERLETZUNGEN DES KUNDENDIENSTTECHNIKERS, DES
BEDIENERS ODER DES PATIENTEN DURCH ELEKTRISCHE
SCHLAGE MENCHANISCHE ODER SONSTIGE GEFARHEN KOMMEN.

• ESTE MANUAL DE SERVICIO SÓLO EXISTE EN INGLÉS.


AVISO • SI ALGÚN PROVEEDOR DE SERVICIOS AJENO A GEMS SOLICITA UN
IDIOMA QUE NO SEA EN INGLÉS, ES RESPONSIBILIDAD DEL
CLIENTE OFRECER UN SERVICIO DE TRADUCCIÓN.
• NO SE DEBERÁ DAR SERVICIO TÉCNICO AL EQUIPO, SIN HABER
CONSULTADO Y COMPRENDIDO ESTE MANUAL DE SERVICIO.
• LA NO OBSERVANCIA DEL PRESENTE AVISO PUEDE DAR LUGAR A
QUE EL PROVEEDOR DE SERVICIOS, EL OPERADOR O EL
PACIENTE SUFRAN LESIONES PROVOCADAS PRO CAUSAS
ELÉCTRICAS, MECÁNICAS O DE OTRA NATURALEZA.

i
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

• ESTE MANUAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA SÓ SE ENCONTRA


ATENCAO
DISPONÍVEL EM INGLÉS.
• SE QUALQUER OUTRO SERVIÇO DE ASSITÊNICA TÉCNICA, QUE
NÃO A GE HEALTHCARE, SOLICITAR ESTES MANUAIS NOUTRO
IDIOMA, É DA RESPONSABILIDADE DO CLIENTE FORNECER OS
SERVIÇOS DES TRADUCÃO.
• NÃO TENTE REPARAR O EQUIPAMENTO SEM TER CONSULTADO E
COMPREENDIDO ESTE MANUAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA.
• O NÃO CUMPRIMENTO DESTE AVISO PODE POR EM PERIGO A
SEGUANÇA DOTÉCNICO, OPERADOR OU PACIENTE DEVIDO A’
CHOQUES ELÉTRICOS, MECÂNICOS OU OUTROS.

AVVERTENZA • IL PRESENTE MANUALE DI MANUTENZIONE É DISPONIBILE


SOLTANO IN INGLESE.
• SE UN ADDETTO ALLA MANUTENZIONE ESTERNO ALLA GEMS
RICHIEDE IL MANUALE IN UNA LINGUA DIVERSA, IL CLIENTE É
TENUTO A PROVVEDERE DIRETTAMENTE ALLA TRADUZIONE.
• SI PROCEDA ALLA MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIATURA
SOLO DOPO AVER CONSULTATO IL PRESENTE MANUALE ED
AVERNE COMPRESO IL CONTENUTO.
• NON TENERE CONTO DELLA PRESENTE AVVERTENZA POTREBBE
FAR COMPIERE OPERAZIONI DA CUI DERIVINO LESIONI
ALL’ADDETTO ALLA MANUTENZIONE, ALL’UTILIZZATORE ED AL
PAZIENTE PER FOLGORAZIONE ELETTRICA, PER URTI MECCANICI
OD ALTRI RISCHI.

• このサービスマニュアルには英語版しかありません。
警告 • GEMS以外でサービスを担当される業者が英語以外の言語を要求さ
れる場合、翻訳作業はその業者の責任で行うものとさせていただきま
す。
• このサービスマニュアルを熟読し理解せずに、装置のサービスを行わ
ないで下さい。
• この警告に従わない場合、サービスを担当される方、操作員あるいは
患者さんが、感電や機械的又はその他の危険により負傷する可能性が
あります。

• 本维 修手册仅 存有英文本。
注意 • 非 GEMS 公司的维 修员 要求非英文本的维 修手册时 ,客户 需自行负 负 翻
译。
• 未详 详 详 详 和完全了解本手册之前,不得进 行维 修。
• 忽略本注意事项 会对 维 修员 ,操作员 或病人造成触电 ,机械伤 害或其他
伤 害。

ii
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

Direction 46-013804
Revision 15

Run-In and Stability Check


for Rotating Anode Tubes

IMPORTANT! . . . X-RAY PROTECTION


X-ray equipment if not properly design compel the operator to take tion, and take adequate steps to
used may cause injury. adequate precautions to prevent the protect against injury.
Accordingly, the instructions possibility of any persons carelessly
herein contained should be exposing themselves or others to The equipment is sold with the
thoroughly read and understood radiation. understanding that GE Healthcare,
by everyone who will use the its agents and representatives have
equipment before you attempt to It is important that everyone having no responsibility for injury or
place this equipment in operation. anything to do with x-radiation be damage which may result from
GE Healthcare will be glad to properly trained and fully improper use of the equipment.
assist and cooperate in placing acquainted with the recommenda-
Various protective material and
this equipment in use. tions of the National Council on
devices are available. It is urged
Radiation Protection and Measure-
Although this apparatus incorpo- that such materials or devices be
ments as published in NCRP
rates a high degree of protection used.
Reports available from NCRP Pub-
against x-radiation other than the CAUTION: United States
lications, 7910 Woodmont Avenue,
useful beam, no practical design of Federal law restricts this device
Room 1016, Bethesda, Maryland
equipment can provide complete to use by or on the order of a
20814, and of the International
protection. Nor can any practical physician.
Commission on Radiation Protec-

iii
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

iv
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

If you have comments, suggestions or corrections to the information in this document, please
write them down, include the document title and document number, and send them to:
GE HEALTHCARE

MANAGER – INFORMATION INTEGRATION - AMERICAS


W-622, P.O. BOX 414
MILWAUKEE, WI 53201-0414

CERTIFIED ELECTRICAL CONTRACTOR STATEMENT

All electrical installations that are tested shall be performed by products will comply with the
preliminary to positioning of the qualified GE Healthcare requirements of the applicable
equipment at the site prepared personnel. The products involved electrical codes.
for the equipment shall be (and the accompanying electrical
The purchaser of GE equipment
performed by licensed electrical installations) are highly
shall only utilize qualified
contractors. In addition, sophisticated, and special
personnel (i.e., GE’s field
electrical feeds into the Power engineering competence is
engineers, personnel of third-
Distribution Unit shall be required. In performing all
party service companies with
performed by licensed electrical electrical work on these products,
equivalent training, or licensed
contractors. Other connections GE will use its own specially
electricians) to perform electrical
between pieces of electric trained field engineers. All of
servicing on the equipment.
equipment, calibrations, and GE’s electrical work on these

DAMAGE IN TRANSPORTATION

All packages should be closely upon discovery, or in any event, immediately after damage is found.
examined at time of delivery. If within 14 days after receipt, and the At this time be ready to supply
damage is apparent, have notation contents and containers held for name of carrier, delivery date,
“damage in shipment” written on inspection by the carrier. A consignee name, freight or express
all copies of the freight or express transportation company will not pay bill number, item damaged and
bill before delivery is accepted or a claim for damage if the inspection extent of damage.
“signed for” by a General Electric is not requested within this 14 day
representative or a hospital period. Contact your local Service
receiving agent. Whether noted or Coordinator for more information
concealed, damage MUST be To file a report call Global Parts, 1- on this process.
reported to the carrier immediately 800-548-3366 Option 8,

v
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

vi
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

TABLE OF CONTENTS
REVISION HISTORY .............................................................................................................................. ix

SECTION 1 PURPOSE................................................................................................................1

SECTION 2 REQUIREMENTS ....................................................................................................3

SECTION 3 PROCEDURE .........................................................................................................5

vii
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

viii
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

REVISION HISTORY

REV DATE REASON FOR CHANGE


B Feb. 5, 1982 First two revisions (A & B) used a different revision control system.
3 Feb. 5, 1985 Added SPX; general revisions
4 Feb. 10, 1986 Added HTX to Tables 1, 3, and 6; added information on Maxiray 125, 0.3-1.2 to
Table 6.
5 April 24, 1987 Added HTG 100 graphite tubes. Added information on Maxiray 100, 1.0 mm, 12½,
0.3-1.2 to Table 6.
6 Nov. 27, 1987 Added Advantx reference for Direction 46-019075. Added LV100 Tube. Changed
SMX to MVP Micro.
7 May 13, 1988 Added 1.0 mm spot for HTC/HTG/LP. Added 1.1 mm spot for MX 125. Changed
mA values in Table 5 for MPX with MX 125, 1.2 mm, and for all 1 phase generators
with MX75, 2.0 mm.
8 Oct. 28. 1988 Removed the reference to the non-existent 1.1 mm spot for MX125 from Tables 1, 3
and 5. (This was added by error in Rev. 7.) Also deletes reference to the 1.0 mm spot
for HTC/HTG/LP from Tables 1, 3 and 5.
9 Oct. 13, 1989 Clarify Advantx reference on Page 1.
10 June 15, 1990 Change Table 5 for MVP Micro for MX75, 11° tube. Changed format.
11 Sept. 20, 1991 Convert direction to all electronic for CD-ROM.
12 Aug. 14, 1992 Removed HTG 100/LP 100 Tubes from Tables 1, 3, 5 and 6. Added Note to Section 1
for HTG 100/LP 100 Graphite Tubes with MPX or MSI that Direction 40-017534
should be used instead.
13 Dec. 6. 1995 Specify MVP Micro run-in exposures are 30 seconds apart.
14 Nov. 8, 1996 Added MPH, MPG and SCPU generators to section 3.
15 Mar. 31, 2006 Removed references to obsolete tubes. General revision to change references to
specific generator name.

ix
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

x
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804
SECTION 1
PURPOSE
Regardless of the amount of factory conditioning and testing of x-ray tubes,
the installation of a new tube or tube unit requires a “run-in” procedure to
assure trouble-free subsequent operation. This “run-in” procedure checks
out the tube and establishes the proper relation to its new environment with
the equipment used. The action establishes a favorable distribution of the
electrical charges and electrostatic stresses in the insulation system of the
tube and the associated equipment. Once a tube is “run-in” and checked for
stability in an installation, it should rarely require further “ run-in” unless
some major component of the high-voltage system has been repaired or
replaced.

The following recommended installation procedures assume that the tube


unit has been checked for air leaks, correct filament energization, and
anode rotation. Also, initial checks and adjustments of kVp, mA, and the
mA-mAs meter have been made at kVp levels well below the tubes’
maximum ratings and in accordance with the equipment directions.

The procedure consists of:


1. A 5 minute high heat input rate to the target to bring it to near
maximum heat, with individual exposures of sufficient energy to
give some “working” to the target surface.
2. A 10 minute medium heat input rate to maintain a good target
temperature soak, which enhances better action.
3. A cooling period to return the target to nominal zero heat storage.
4. A high-voltage stability check up to the full kVp rating of the tube.

Note: Information provided in this direction applies only to tubes presently


listed in the price book.

Note: Direction 46-013804 is not applicable for Advantx Systems. For


Advantx Systems, see instead Calibration Unit “X011, Tube Run-In
and Stability,” in the appropriate “Advantx Calibration User’s
Guide” direction.

Note: Direction 46-013804 no longer applies to HTG 100/LP 100 Graphite


Tubes. For HTG 100/LP 100 Graphite Tubes with MPX or MSI
systems, see instead, Direction 46-017534, “Run-in and Stability
Check for HTG 100/LP 100 Graphite Tubes for Non-Advantx
Systems.”

1
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

2
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804
SECTION 2
REQUIREMENTS
1. The tube must have cooled a minimum of 15 minutes since the last
previous exposure.
2. All exposures should be monitored for kVp wave shape and mA values.
3. Do not exceed generator ratings. For 50 Hz ratings, follow the
procedure given, but modify accordingly to stay well within 50 Hz
ratings.
4. If the procedure is interrupted before completion for longer than the
times allotted, or if the procedure needs to be repeated, cool for a
minimum of 15 minutes and start over from the beginning.
5. If three complete procedures do not result in stable operation, replace
the tube.

ALL RADIATION SAFETY RULES MUST BE OBSERVED. CLOSE THE


COLLIMATOR IF POSSIBLE. BLOCK THE TUBE UNIT RADIATION
WARNING PORT WITH ADEQUATE RADIATION SHIELDING. AND BE SURE
ALL PERSONNEL ARE CLEAR OF THE AREA OR BEHIND A
PROTECTIVE BARRIER.

3
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

4
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804
SECTION 3
PROCEDURE
1. 5 minutes high heat input -

Operate per Table 1 for multiphase generators (3 phase, mid-frequency,


high frequency and constant potential generators).
Table 2 for single phase generators
Large focal spot
Do not drop rotor between exposures.

2. 10 minutes medium heat input – operate per Table 1 or 2, except double


interval between exposures.
Large focal spot
Do not drop rotor between exposures.

TABLE 1
MULTIPHASE GENERATORS
TUBE LARGE TARGET kVp mA SEC HEAT UNITS PER EXPOSURE TOTAL
TYPE FOCAL ANGLE EXPOSURE IN RATE EXPOSURES
SPOT THOUSANDS
1.0 11 90 250 0.32 9.7 1 PER 7.5 SEC. 40
MX 75 1.5 15 90 250 0.64 19.4 1 PER 15 SEC 20
2.0 15 90 250 0.8 24.3 1 PER 20 SEC 15
MX100 ALL 90 250 0.8 24.3 1 PER 15 SEC 20

NOTE 1: Where the specific technic shown is not permitted, use an equivalent
technic that can be selected and provides the same (or slightly lower)
heat units per exposure. (Heat Units = kVp x mA x time x 1.35)

Example: 90 kVp, 300 mA, 0.25 sec is equivalent to 90 kVp, 150


mA, 0.5 sec.

NOTE 2 MX100 6½° target requires high speed rotor

5
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

TABLE 2
SINGLE PHASE GENERATORS (EXCEPT MVP MICRO)
TUBE LARGE TARGET kVp mA SEC HEAT UNITS PER EXPOSURE TOTAL
TYPE FOCAL ANGLE EXPOSURE IN RATE EXPOSURES
SPOT THOUSANDS
HRT ALL 80 200 1.5 24 1 PER 30 SEC 10
MX 75 ALL 80 200 1.5 24 1 PER 20 SEC 15
MX100 ALL 80 200 1.5 24 1 PER 20 SEC 20

See NOTE 1.

TABLE 3
MVP MICRO
TUBE LARGE TARGET kVp mA SEC HEAT UNITS PER EXPOSURE TOTAL
TYPE FOCAL ANGLE EXPOSURE IN RATE EXPOSURES
SPOT THOUSANDS
High Speed (150/180 Hz) Rotor
MX 75 ALL 80 320 1.5 36 1 PER 30 SEC 15
MX100 ALL 80 320 1.5 36 1 PER 30 SEC 20
Low Speed (50/60Hz) Rotor
MX 75 ALL 80 200 2.0 32 1 PER 30 SEC 15
MX100 ALL 80 200 2.0 32 1 PER 30 SEC 20

6
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804

3. Cooling period of 15 minutes to 1 hour.

4. High-voltage stability check.

Do not exceed generator ratings.


Do not drop rotor between exposures.
(A rotor stop between exposures is permitted when changing technic,
should the generator requires a stop in order to modify technic.)
• Select:
Focal spot – XL
Exposure time – 32.0 msec (or next lower exposure time as allowed
by generator type.)
• Take a minimum of 5 exposures at each kVp step per Table 8, except
15 minutes at the highest kVp.
Space exposures 5 – 10 seconds apart. (If generator does not allow
this close a spacing, space the exposure as close to 10 seconds apart
as allowed by the generator.)
If kickoff, surges, or erratic waveshapes occur at any kVp value,
reduce kVp until 5 clean exposures have been obtained at a lower
value. Then increase kVp again and continue the operation. If
trouble persists, search for other causes. The repeat entire “run-in”
procedure, if necessary.
The “run-in” is completed when 15 consecutive clean exposures have
been obtained at the maximum kVp to be used.
If three complete procedures do not result in stable operation, replace the tube.

7
RUN-IN AND STABILITY CHECK
GE HEALTHCARE FOR ROTATING ANODE TUBES
REV 15 DIRECTION 46-013804
TABLE 4
mA VALUES FOR STABILITY CHECK
TUBE TYPE FOCAL SPOT SINGLE PHASE MULTIPHASE
HRT ALL 200 N/A
1.0 100 200
MX 75 1.5 200 200
2.0 200 320
0.6 100 200
0.9 N/A 320
1.0 200 200
MX 100
1.3 200 320
1.5 300 400
2.0 300 400

TABLE 5
kVp STEPS FOR STABILITY CHECK
TUBE TYPE kVp STEPS
HRT 80, 100, 125, 130
MX 75 100, 110, 120, 130, 140, 146, 150
MX 100 100, 110, 120, 130, 140, 146, 150

8
g GE Healthcare

GE Healthcare: Telex 3797371


P.O. Box 414, Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.
(Asia, Pacific, Latin America, North America

GE Healthcare – Europe; Telex 698626


283, rue de la Miniere, B.P. 34, 78533 Buc Cedex
France

Vous aimerez peut-être aussi