Vous êtes sur la page 1sur 8

GE Healthcare

Technical Publications

Direction 5229839-100
Revision 3

Use of Oil in Tube HV Receptacles Service Manual

Copyright© 2002 By General Electric Co.

Operating Documentation
USE OF OIL IN TUBE
GE Healthcare HV RECEPTACLES

SM 5229839-100 REV 3
• THIS SERVICE MANUAL IS AVAILABLE IN ENGLISH ONLY.

• IFA CUSTOMER’S SERVICE PROVIDER REQUIRES A LANGUAGE


OTHER THAN ENGLISH, IT IS THE CUSTOMER’S RESPONSIBILITY TO
PROVIDE TRANSLATION SERVICES.

• DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE EQUIPMENT UNLESS THIS


SERVICE MANUAL HAS BEEN CONSULTED AND IS UNDERSTOOD.

• FAILURE TO HEED THIS WARNING MAY RESULT IN INJURY TO THE


SERVICE PROVIDER,OPERATOR OR PATIENT FROM ELECTRIC
SHOCK.

• CE MANUEL DE MAINTENANCE N’EST DISPONIBLE QU’EN ANGLAIS.

• SI LE TECHNICIEN DU CLIENT A BESOIN DE CE MANUEL DANS UNE


AUTRE LANGUE QUE L’ANGLAIS, C’EST AU CLIENT QU’IL INCOMBE
DE LE FAIRE TRADUIRE.

• NE PAS TENTER D’INTERVENTION SUR LES ÉQUIPEMENTS TANT QUE


LE MANUEL SERVICE N’A PAS ÉTÉ CONSULTÉ ET COMPRIS.

• LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER CHEZ


LE TECHNICIEN, L’OPÉRATEUR OU LE PATIENT DES BLESSURES DUES
À DES DANGERS ÉLECTRIQUES, MÉCANIQUES OU AUTRES.

• DIESES KUNDENDIENST–HANDBUCH EXISTIERT NUR IN ENGLISCHER


SPRACHE.

• FALLS EIN FREMDER KUNDENDIENST EINE ANDERE SPRACHE


BENÖTIGT, IST ES AUFGABE DES KUNDEN FÜR EINE ENTSPRECHENDE
ÜBERSETZUNG ZU SORGEN.

• VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT ZU REPARIEREN, BEVOR DIESES


KUNDENDIENST–HANDBUCH NICHT ZU RATE GEZOGEN UND
VERSTANDEN WURDE.

• WIRD DIESE WARNUNG NICHT BEACHTET, SO KANN ES ZU


VERLETZUNGEN DES KUNDENDIENSTTECHNIKERS, DES BEDIENERS
ODER DES PATIENTEN DURCH ELEKTRISCHE SCHLÄGE,
MECHANISCHE ODER SONSTIGE GEFAHREN KOMMEN.

• ESTE MANUAL DE SERVICIO SÓLO EXISTE EN INGLÉS.

• SI ALGÚN PROVEEDOR DE SERVICIOS AJENO A GEMS SOLICITA UN


IDIOMA QUE NO SEA EL INGLÉS, ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE
OFRECER UN SERVICIO DE TRADUCCIÓN.

• NO SE DEBERÁ DAR SERVICIO TÉCNICO AL EQUIPO, SIN HABER


CONSULTADO Y COMPRENDIDO ESTE MANUAL DE SERVICIO.

• LA NO OBSERVANCIA DEL PRESENTE AVISO PUEDE DAR LUGAR A QUE


EL PROVEEDOR DE SERVICIOS, EL OPERADOR O EL PACIENTE SUFRAN
LESIONES PROVOCADAS POR CAUSAS ELÉCTRICAS, MECÁNICAS O DE
OTRA NATURALEZA.

ii
USE OF OIL IN TUBE
GE Healthcare HV RECEPTACLES

SM 5229839-100 REV 3

• ESTE MANUAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA SÓ SE ENCONTRA DISPONÍVEL


EM INGLÊS.

• SE QUALQUER OUTRO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, QUE NÃO A


GEMS, SOLICITAR ESTES MANUAIS NOUTRO IDIOMA, É DA
RESPONSABILIDADE DO CLIENTE FORNECER OS SERVIÇOS DE
TRADUÇÃO.

• NÃO TENTE REPARAR O EQUIPAMENTO SEM TER CONSULTADO E


COMPREENDIDO ESTE MANUAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA.

• O NÃO CUMPRIMENTO DESTE AVISO PODE POR EM PERIGO A


SEGURANÇA DO TÉCNICO, OPERADOR OU PACIENTE DEVIDO A‘
CHOQUES ELÉTRICOS, MECÂNICOS OU OUTROS.

• IL PRESENTE MANUALE DI MANUTENZIONE È DISPONIBILE SOLTANTO


IN INGLESE.

• SE UN ADDETTO ALLA MANUTENZIONE ESTERNO ALLA GEMS RICHIEDE


IL MANUALE IN UNA LINGUA DIVERSA, IL CLIENTE È TENUTO A
PROVVEDERE DIRETTAMENTE ALLA TRADUZIONE.

• SI PROCEDA ALLA MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIATURA SOLO


DOPO AVER CONSULTATO IL PRESENTE MANUALE ED AVERNE
COMPRESO IL CONTENUTO.

• NON TENERE CONTO DELLA PRESENTE AVVERTENZA POTREBBE FAR


COMPIERE OPERAZIONI DA CUI DERIVINO LESIONI ALL’ADDETTO ALLA
MANUTENZIONE, ALL’UTILIZZATORE ED AL PAZIENTE PER
FOLGORAZIONE ELETTRICA, PER URTI MECCANICI OD ALTRI RISCHI.

iii
USE OF OIL IN TUBE
GE Healthcare HV RECEPTACLES

SM 5229839-100 REV 3

Direction 5229839-100
Revision 3

Use of Oil in Tube HV Receptacles


Service Manual

IMPORTANT! . . . X-RAY PROTECTION

X-ray equipment if not properly precautions to prevent the The equipment is sold with the
used may cause injury. possibility of any persons understanding that the General
Accordingly, the instructions carelessly exposing themselves or Electric Company, Medical
herein contained should be others to radiation. Systems Group, its agents, and
thoroughly read and understood representatives have no
by everyone who will use the It is important that everyone having responsibility for injury or damage
equipment before you attempt to anything to do with x-radiation be which may result from improper
place this equipment in properly trained and fully use of the equipment.
operation. The General Electric acquainted with the
Various protective material and
Company, Medical Systems recommendations of the National
devices are available. It is urged
Group, will be glad to assist and Council on Radiation Protection
that such materials or devices be
cooperate in placing this and Measurements as published in
used.
equipment in use. NCRP Reports available from
NCRP Publications, 7910 CAUTION: United States Federal
Although this apparatus Woodmont Avenue, Room 1016, law restricts this device to use by or
incorporates a high degree of Bethesda, Maryland 20814, and of on the order of a physician.
protection against x-radiation other the International Commission on
than the useful beam, no practical Radiation Protection, and take
design of equipment can provide adequate steps to protect against
complete protection. Nor can any injury.
practical design compel the
operator to take adequate

iv
USE OF OIL IN TUBE
GE Healthcare HV RECEPTACLES

SM 5229839-100 REV 3

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK.

v
USE OF OIL IN TUBE
GE Healthcare HV RECEPTACLES

SM 5229839-100 REV 3

CERTIFIED ELECTRICAL CONTRACTOR STATEMENT


All electrical installations that be performed by qualified GE requirements of the
are preliminary to positioning Medical personnel. The applicable electrical codes.
of the equipment at the site products involved (and the The purchaser of GE
prepared for the equipment accompanying electrical equipment shall only utilize
shall be performed by installations) are highly qualified personnel (i.e., GE’s
licensed electrical sophisticated, and special field engineers, personnel of
contractors. In addition, engineering competence is third-party service companies
electrical feeds into the required. In performing all with equivalent training, or
Power Distribution Unit shall electrical work on these licensed electricians) to
be performed by licensed products, GE will use its own perform electrical servicing
electrical contractors. Other specially trained field on the equipment.
connections between pieces engineers. All of GE’s
of electrical equipment, electrical work on these
calibrations, and testing shall products will comply with the

DAMAGE IN TRANSPORTATION

All packages should be closely within 14 days after receipt, and the immediately after damage is
examined at time of delivery. If contents and containers held for found. At this time be ready to
damage is apparent, have notation inspection by the carrier. A supply name of carrier, delivery
“damage in shipment” written on transportation company will not pay date, consignee name, freight or
all copies of the freight or express a claim for damage if an inspection express bill number, item damaged
bill before delivery is accepted or is not requested within this 14 day and extent of damage.
“signed for” by a General Electric period.
representative or a hospital Complete instructions regarding
receiving agent. Whether noted or Call Traffic and Transportation, claim procedure are found in
concealed, damage MUST be Milwaukee, WI 800-548-3366, section “S” of the Policy &
reported to the carrier immediately option 6 (FOI damage) Procedures Bulletins.
upon discovery, or in any event,

vi
USE OF OIL IN TUBE
GE Healthcare HV RECEPTACLES

SM 5229839-100 REV 3
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK.

vii
Sales & Service
Chemical Management
Cross Trans 106, 206 & 306 Supplier: Cross Oil Refining & Marketing Inc.

USE OF THE PRODUCT


Electrical Insulating Oil - See service document "Securing HV Cable" for use on matching system types.

RISK AND SAFETY PHRASES


Inhalation: Larger amounts may cause nausea and vomiting
This material reacts violently with strong oxidizers.

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT FIRST AID MEASURES


Inhalation Inhalation If irritation, headache, nausea, or drowsiness
occurs, remove to fresh air. Get medical
attention if symptoms persist.

Eyes Wear Safety glasses. Ingestion If more than several mouthfuls have been
swallowed, give two glasses of water. Get
medical attention.

Skin Wash exposed skin several times daily with Skin Wash affected skin with plenty of soap and water
soap and water for several minutes. Get medical attention if skin
irritation develops or persists.

Hand Wear PVC or Nitrile rubber gloves. Eyes Flush eyes with plenty of water for several
minutes. If eyes irritation persists, obtain medical
attention.

FIRE FIGHTING MEASURES ACCIDENTAL RELEASE MEASURES


Specific hazards Personal precautions
Evolves toxic levels of carbon monoxide and Avoid breathing vapor.
carbon dioxide when heated to combustion.

Suitable extinguishing media


Water spray, dry chemical, foam, or carbon Environmental precautions
dioxide. Water or foam may cause frothing. Prevent entry into sewers or waterways.

Unsuitable extinguishing media


Clean up methods
Wipe up or use suitable absorbent material and
shovel into appropriate container for disposal.
Personal protective equipment
A self- contained respirator and protective
clothing must be worn when approaching a fire
in a confined space.

WASTE EU Waste Code:


Product disposal
Used or waste oil should be recycled or disposed of in accordance to federal/state/local regulations.

Packaging disposal

Vous aimerez peut-être aussi