101T7903 16/10/2013

PIPING ARR, COOLING AIR 1/4

DISPOSITION DE LA TUYAUTERIE D’AIR DE REFROIDISSEMENT

ENGLISH FRENCH
© COPYRIGHT 2011-2012 GE ENERGY (USA), LLC AND/OR © COPYRIGHT 2011-2012 GE ENERGY (ÉTATS-UNIS), LLC
ITS AFFILIATES. ET/OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES.
ALL RIGHTS RESERVED. THE INFORMATION CONTAINED HEREIN TOUS DROITS RÉSERVÉS. LES INFORMATIONS CONTENUES
IS GE ENERGY GAS TURBINE PROPRIETARY TECHNICAL DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT DES INFORMATIONS
INFORMATION THAT BELONGS TO THE GENERAL ELECTRIC TECHNIQUES CONFIDENTIELLES GE ENERGY GAS TURBINE
COMPANY, GE ENERGY (USA), LLC AND/OR THEIR AFFILIATES, APPARTENANT À GENERAL ELECTRIC COMPANY, GE ENERGY
WHICH HAS BEEN PROVIDED SOLELY FOR THE EXPRESS (ÉTATS-UNIS), LLC ET/OU LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES. ELLES
REASON OF RESTRICTED PRIVATE USE. ALL PERSONS, FIRMS, SONT FOURNIES UNIQUEMENT À DES FINS EXPLICITES D’USAGE
OR CORPORATIONS WHO RECEIVE SUCH INFORMATION SHALL PRIVÉ RESTREINT. TOUTES LES PERSONNES, ENTREPRISES OU
BE DEEMED BY THE ACT OF THEIR RECEIVING THE SAME TO SOCIÉTÉS QUI REÇOIVENT CE TYPE D’INFORMATIONS SONT
HAVE AGREED TO MAKE NO DUPLICATION, OR OTHER CONSIDÉRÉES, DE PAR LEUR RÉCEPTION, COMME S’ÉTANT
DISCLOSURE, OR USE WHATSOEVER FOR ANY, OR ALL SUCH ENGAGÉES À NE PAS DUPLIQUER, DIVULGUER OU UTILISER
INFORMATION EXCEPT AS EXPRESSLY AUTHORIZED IN WRITING D’UNE QUELCONQUE MANIÈRE TOUT OU PARTIE DE CELLES-CI,
BY THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, GE ENERGY (USA), LLC SAUF AUTORISATION ÉCRITE EXPLICITE DE GENERAL ELECTRIC
AND/OR ITS AFFILIATES. COMPANY, GE ENERGY (ÉTATS-UNIS), LLC ET/OU LEURS
SOCIÉTÉS AFFILIÉES.
THIS DOCUMENT SHALL BE REVISED IN ITS ENTIRETY. ALL CE DOCUMENT DOIT FAIRE L'OBJET D'UNE RÉVISION
SHEETS OF THIS DOCUMENT ARE THE SAME REVISION LEVEL COMPLÈTE. TOUTES LES PAGES DE CE DOCUMENT SONT DU
AS INDICATED. MÊME NIVEAU DE RÉVISION QUE CELUI INDIQUÉ SUR LE
PRÉSENT CARTOUCHE.
AFT SUPPORT SUPPORT ARRIÈRE
AFTER ALIGNING PART 4, WELD SLEEVE. SOUDER LE MANCHON APRÈS ALIGNEMENT DE LA PIÈCE 4.
APLD PRAC, GENL MACH PRATIQUES APPLIQUÉES, USINAGE GÉNÉRAL
APLD PRAC, PP PRATIQUES APPLIQUÉES, TUYAUTERIE
APPLIED PRACTICES PRATIQUES APPLIQUÉES
APPROVED APPROUVÉ PAR
BACKGROUND ADDED FOR CLARITY ARRIÈRE-PLAN AJOUTÉ POUR DES RAISONS DE CLARTÉ
BOM ISSUED NOMENCLATURE PUBLIÉE
CAGE CODE CODE CAGE
CHECKED VÉRIFIÉ PAR
CL AFT SUPPORT AXE CENTRAL DU SUPPORT ARRIÈRE
CL UNIT AXE CENTRAL DE L'UNITÉ
DATE DATE
DESCRIPTION DESCRIPTION
DETAIL B DÉTAIL B
DETAIL C (G-2, SH 3) DÉTAIL C (G-2, P. 3)
DETAIL C (SH.1) DÉTAIL C (P. 1)
DIFFERENT PARTS 19 & 20. OWSA G-- PIÈCES 19 ET 20 DIFFÉRENTES, OWSA G--
DISTR TO DISTR. À

101t7903_FR Rév. A
 101T7903 16/10/2013
PIPING ARR, COOLING AIR 2/4
DISPOSITION DE LA TUYAUTERIE D’AIR DE REFROIDISSEMENT

DRAWN DESSINÉ PAR

DWG NO SCH. N°
DWG Number 101T7903 SCHÉMA N° 101T7903
ENGRG CONÇU PAR
EQUIPMENT BASE LINE LIGNE DE BASE DE L’ÉQUIPEMENT
EXHAUST ENCLOSURE (WHEN REQUIRED) ENCEINTE D’ÉCHAPPEMENT (SI NÉCESSAIRE)
FIRST MADE FOR INITIALEMENT RÉALISÉ POUR
GAS TURBINE TURBINE À GAZ
GAS TURBINES TURBINES À GAZ
GE CLASS II (INTERNAL NON-CRITICAL) GE CLASSE II (INTERNE NON CRITIQUE)
GE Proprietary Information – Class II (Internal) US EAR - NLR Informations confidentielles GE - Classe II (interne) US EAR - NLR
IDENT IDENT.
INSTR, CLN & PNT INSTR., NETTOYAGE ET PEINTURE
ISOMETRIC VIEW VUE ISOMÉTRIQUE
(FOR REFERENCE ONLY) (UNIQUEMENT POUR RÉFÉRENCE)
ISSUED PUBLIÉ PAR
IT. ÉLÉM.
LIST OF COMPLEMENTARY DOCUMENTS LISTE DES DOCUMENTS COMPLÉMENTAIRES
LOOKING DOWNSTREAM VUE VERS L’AVAL
MACHINE BASE LINE LIGNE DE BASE DE LA MACHINE
ML ITEM -- MLI --
MLI A132 REMOVED FOR CLARITY MLI A132 RETIRÉ POUR DES RAISONS DE CLARTÉ
MSDM – ON & OFF-LINE COMPRESSOR WATER WASH, MSDM – LAVAGE DU COMPRESSEUR EN LIGNE (ON LINE) ET À
PRESSURE GAUGE IN PSI/BAR. L’ARRÊT (OFF LINE), MANOMÈTRE EN PSI/BAR
MSDM MSDM
CARBON STEEL PIPING TUYAUTERIE EN ACIER CARBONE
EXHAUST FRAME PIPING TUYAUTERIE DE CADRE D’ÉCHAPPEMENT
400H FLEXHOSES TUYAUX FLEXIBLES 400H
NO.2 BEARING PIPING TUYAUTERIE DE PALIER N° 2
NOMENCLATURE NOMENCLATURE
NONE AUCUNE
OF 3 SUR 3
Page -- of 3 Page -- sur 3
PLACES EMPLACEMENTS
PLACES CUT THRU ENCL WALL PRIOR TO WELDING EMPLACEMENTS DE PERÇAGE À TRAVERS LA PAROI
D’ENCEINTE AVANT SOUDAGE
Released 1/25/2013 Publié le 25/01/2013
REV RÉV.
REVISE ON CAD ONLY RÉVISION SUR DAO UNIQUEMENT

101t7903_FR Rév. A
 101T7903 16/10/2013
PIPING ARR, COOLING AIR 3/4
DISPOSITION DE LA TUYAUTERIE D’AIR DE REFROIDISSEMENT

REVISION UPDATE ONLY MISE À JOUR DU NIVEAU DE RÉVISION UNIQUEMENT

NO CHANGE AUCUNE MODIFICATION APPORTÉE
REVISIONS RÉVISIONS
SCALE ÉCHELLE
SECTION D-D SECTION D-D
SEE NOTE -- VOIR REMARQUE --
SEE NOTE 4 (2 PLACES) VOIR REMARQUE 4 (2 EMPLACEMENTS)
SEE NOTES -- & -- VOIR REMARQUES -- ET --
SEE PLM VOIR PLM
SH P.
SHEET PAGE
SIGNATURES SIGNATURES
SIM TO: SIM. À :
SIZE FORMAT
SPEC: 101T7903 SPÉC. : 101T7903
SUPPORT REMOVED IN ZONE -- SUPPORT RETIRÉ EN ZONE --
THIRD ANGLE PROJECTION PROJECTION AMÉRICAINE
UG PART: 101T7903G001 PIÈCE MISE À NIVEAU : 101T7903G001
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES SAUF INDICATION CONTRAIRE, LES DIMENSIONS SONT
TOLERANCES ON: EXPRIMÉES EN POUCES
2 PL DECIMALS ± TOLÉRANCES SUR :
3 PL DECIMALS ± 2 DÉCIMALES ±
ANGLES 3 DÉCIMALES ±
FRACTIONS ANGLES
FRACTIONS
VIEW -- (--, SH --) VUE -- (--, P.--)
VIEW F (E4) VUE F (E4)
VIEW LOOKING UPSTREAM VUE VERS L’AMONT
WELD SLEEVE TO PART 4 SOUDER LE MANCHON À LA PIÈCE 4
WELD TO ROOF (1634) SOUDÉ AU TOIT (1634)
DO NOT COVER ROOF SPLIT NE PAS COUVRIR LA SÉPARATION DES TOITS
WELDING-GENL SPEC SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DE SOUDAGE
WLD FAB OF GTRB PP FAB. SOUD. DE TUYAUTERIE DE GROUPE
TURBINE/ALTERNATEUR
NOTES: REMARQUES :
1. GENERAL MACHINING APPLIED PRACTICES ARE PER 1. PRATIQUES D’USINAGE GÉNÉRAL APPLIQUÉES
348A9200. CONFORMÉMENT À 348A9200.
2. PIPING ALLIED PRACTICES ARE PER 351A3700. 2. TUYAUTERIE - PRATIQUES APPLIQUÉES
3. PIPING WELDS ARE PER P8A-AG3, FILLER MATERIAL IS CONFORMÉMENT À 351A3700.
PER COLUMN AB UNLESS OTHERWISE SPECIFIED IN THIS 3. LES SOUDURES DE TUYAUTERIE SONT CONFORMES À

101t7903_FR Rév. A
 101T7903
PIPING ARR, COOLING AIR
DISPOSITION DE LA TUYAUTERIE D’AIR DE REFROIDISSEMENT
DOCUMENT.
4. STRUCTURAL WELDS ARE PER P8A-AG1, FILLER
MATERIAL IS PER COLUMN AB UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
IN THIS DOCUMENT.
5. CLEAN AND PAINT PER ML ITEM 0108.
6. FLOW DIRECTION IS DESIGNATED WITH AN ARROW
SYMBOL.
7. DO NOT CAUSTIC CLEAN FLEXIBLE METAL HOSES.
8. LOCATE AND CUT SUPPORT TO FIT ASSEMBLY.
9. STANDARD FLANGE CONNECTION USE HARDWARE KITS
THAT CONTAIN GASKET, BOLTS AND NUTS FOR THAT FLANGE
CLASS. THERE ARE THREE LEVELS TO SEE THESE PARTS.
10. PIPE SUPPORT ITEM 40 AND 41 IS FOR ALIGNMENT OF
THE NO.2 BEARING COOLING PIPE. THESE PIPE SUPPORTS ARE
NOT DESIGNED TO CARRY THE WEIGHT OF THE COOLING AIR
PIPING.
11. LINEAR DIMENSIONS IN BRACKETS [ ] ARE IN
MILLIMETERS AND ARE FOR REFERENCE ONLY. ALL
DIMENSIONS OF THE MANUFACTURED PART(S) MUST EQUAL
THE DECIMAL – INCH DIMENSIONS AND, WHEN REQUIRED, BE
RECORDED IN DECIMAL - INCH UNITS. MILLIMETER DIMENSIONS
SHOWN MAY NOT CONVERT EXACTLY FROM INCHES DUE TO
DIMENSIONAL ROUNDING.
12. SEE PIPE FABRICATION DRAWINGS FOR PIPE WEIGHT
INFORMATION.
13. SPECIFIED PIPE HAS BEEN FABRICATED WITH EXTRA
MATERIAL FOR FIELD FIT-UP. THESE LOCATIONS CAN BE
IDENTIFIED BY A WELD SYMBOL AND/OR ITEM CALLOUT. THE
PIPING MUST BE CUT AND WELDED TO FIT AT ASSEMBLY.
101t7903_FR Rév. A
16/10/2013
4/4
P8A-AG3 ; LE MATÉRIAU D’APPORT EST CONFORME À LA
COLONNE AB, SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT
DOCUMENT.
4. LES SOUDURES DE RÉSISTANCE SONT CONFORMES À
P8A-AG1 ; LE MATÉRIAU D’APPORT EST CONFORME À LA
COLONNE AB SAUF INDICATION CONTRAIRE.
5. NETTOYER ET PEINDRE CONFORMÉMENT À MLI 0108.
6. LE SENS DU FLUX EST SIGNALÉ PAR UN SYMBOLE
FLÈCHE.
7. NE PAS NETTOYER LES FLEXIBLES EN MÉTAL AVEC UN
PRODUIT CORROSIF.
8. POSITIONNER ET COUPER LE SUPPORT AFIN DE
FACILITER LE MONTAGE.
9. LA CONNEXION DE BRIDES STANDARD UTILISE DES KITS
DE MATÉRIEL CONTENANT DES JOINTS, DES BOULONS ET
ÉCROUS POUR CETTE CATÉGORIE DE BRIDES. IL EXISTE TROIS
NIVEAUX POUR VOIR CES PIÈCES.
10. LES ÉLÉMENTS 40 ET 41 DE SUPPORT DE TUYAU
PERMETTENT D’ALIGNER LE TUYAU DE REFROIDISSEMENT DU
PALIER N° 2. CES SUPPORTS DE TUYAU NE SONT PAS CONÇUS
POUR SUPPORTER LE POIDS DE LA TUYAUTERIE D’AIR DE
REFROIDISSEMENT.
11. LES DIMENSIONS LINÉAIRES ENTRE CROCHETS [ ] SONT
EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES ET SONT FOURNIES UNIQUEMENT
À TITRE INDICATIF. TOUTES LES DIMENSIONS DE PIÈCE(S)
FABRIQUÉE(S) DOIVENT ÊTRE ÉGALES AUX DIMENSIONS EN
POUCES DÉCIMALES ET, SI NÉCESSAIRE, ÊTRE ENREGISTRÉES
EN UNITÉS POUCES DÉCIMALES. LA CONVERSION PROPOSÉE
DES DIMENSIONS (POUCES EN MILLIMÈTRES) PEUT NE PAS
ÊTRE EXACTE DU FAIT DES ARRONDIS.
12. VOIR LES SCHÉMAS DE FABRICATION DES TUYAUX
POUR LES INFORMATIONS RELATIVES AU POIDS DES TUYAUX.
13. LE TUYAU EN QUESTION A ÉTÉ FABRIQUÉ AVEC DU
MATÉRIAU SUPPLÉMENTAIRE POUR ÊTRE ADAPTÉ SUR SITE.
CES EMPLACEMENTS SONT IDENTIFIÉS PAR UN SYMBOLE DE
SOUDURE ET/OU UNE LÉGENDE. LE TUYAU DOIT ÊTRE COUPÉ
ET SOUDÉ AFIN DE FACILITER LE MONTAGE.
DWG Number 101T7903 Rev A Released 1/25/2013 Page 1 of 3

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

DWG Number 101T7903 Rev A Released 1/25/2013 Page 2 of 3

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

DWG Number 101T7903 Rev A Released 1/25/2013 Page 3 of 3

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR