Mercredi 8 novembre 2023

NÉCROLOGIE 8 lemauricien.com

DEV VIRAHSAWMY 9 771025 371819

Rs 25

ASSEMBLÉE NATIONALE | Fait du jour de la séance de mardi 4-5 CHAMPIONS LEAGUE

XLD épingle Jagutpal avec un

symbole de accablant Catering Audit Report
la valorisation CHANGEMENT CLIMATIQUE | Avis de fortes pluies 2-3

du Kreol Des régions du Sud inondées

■ À Chemin-Grenier, une quarantaine
d’enfants d’une école pré-primaire bloqués
City et Leipzig
QUESTION TIME | Pension 8 par la montée des eaux et évacués
par des secouristes qualifiés,
« Le NPF affiche
un montant de St-Félix reçoit 290,2 mm contre Barcelone
Rs 145,2 milliards » 22,3 mm à Plaisance en 12 heures surpris 22-23
2 mercredi 8 novembre 2023

CHANGEMENT CLIMATIQUE | Avis de

Des régions
A Chemin-Grenier, une quarantaine
d’enfants d’une école pré-primaire
bloqués par la montée des eaux et
évacués par des secouristes

L es fortes pluies qui se sont abattues sur l’île hier

après-midi ont provoqué des inondations dans
des agglomérations du Sud. C’est particulièrement
la région entre Souillac et Chemin-Grenier qui a
connu de grosses accumulations d’eau, provoquant
même un embouteillage monstre sur des axes rou-
tiers. Des éléments de la Special Mobile Force et
les pompiers ont été très sollicités et quatre per-
sonnes ont dû être secourues dans leurs maisons.
À 20h45 hier, le NEOC annonçait que les routes
étaient devenues de nouveau praticables.
La route de Pointe-aux- et Rivière-des-Galets,
Roches, Saint-Félix, a été respectivement. Les pom-
« éventrée » par la fureur piers ont dû intervenir
des eaux. L’image par- pour leur porter secours.
tagée par un internaute Sur les routes, c’était la
témoigne de l’ampleur des désolation, avec la rivière
inondations dans certains sortie de son lit, du côté
villages du Sud, hier. du Batelage. Ce qui a pro-
Cette partie de l’île avait voqué un embouteillage
été particulièrement ar- monstre dans cette région
rosée depuis lundi. Avec du Sud. Le Pont Souillac
l’avis de fortes pluies était également impra-
émis mardi après-midi, ticable en fin de journée
les choses se sont vite et de nombreuses per-
détériorées dans certains sonnes, qui retournaient
quartiers. du travail ont été blo-
Les villages de Souil- quées en route et prises
lac, Surinam et Chemin- de panique.
Grenier, notamment, ont Il a fallu prendre son
connu des accumulations mal en patience et at-
d’eau. Plusieurs maisons tendre les instructions de
ont été inondées et les la police pour des dévia-
officiers du Mauritius tions, pour pouvoir ren-
Fire and Rescue Service trer à la maison. Ce qui
ont été sur le qui-vive. a provoqué la colère des
Quatre personnes ont été usagers de la route. « Vu
piégées par les eaux dans qu’on avait déjà émis l’avis
leurs maisons à Surinam de fortes pluies vers 15h,

NOTICE FOR BUILDING & NOTICE FOR BUILDING &

LAND USE PERMIT APPLICATION
NOTICE FOR PERMISSION FOR LANDUSE
WITHIN RESIDENTIAL ZONE
Take notice that I Miss. VIJAYETA JHURRY will apply to
The District Council of SAVANNE for a Building and Land Use
Permit for a proposed PE, FILM GREENHOUSE at GROUND
FLOOR at LANE OFF, CHEMIN KALIMAYE, TYACK.
Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an
objection in writing to the above-named Council within 15 days
as from the date of this publication.
Date:08/11/2023
LAND USE PERMIT APPLICATION
NOTICE FOR PERMISSION FOR LAND USE
Take notice that We, Kusum GUNGARAM and Vedika
GUNGARAM SALLICK will apply to the District Council of Riviere
du Rempart for a building and Land use Permit for a proposed
Shop for the sale of clothing and accessories at Lot No. 219, More.
St Antoine, Off Beau Plateau, Royal Road, Goodlands.
Any person feeling aggrieved by the proposal may loclge an
objection in writing to the above-named Council within 15 days
as from the date of this publication.
Date: 08.11.2023.

fortes pluies
du Sud inondées
on aurait dû demander
aux entreprises de lais-
ser partir leurs employés.
Il y avait déjà beaucoup
d’eau sur les routes à ce
moment-là. Nous avons
eu très peur, à certains
endroits, nous ne savions
plus où était la route et
où était la rivière. C’était
dangereux », déplore une
habitante Sud, qui a pu
regagner son domicile
vers 20h, après plus de
trois heures de stress
sous une pluie battante.
Envahissant
En effet, à Souillac,
une rue était carrément
en crue. Des champs de
cannes ont été égale-
ment inondés et une eau
boueuse envahissant les
routes. Les pompiers ont
été sollicités pour évacuer
l’eau de plusieurs maisons
à Rivière-des-Galets, Su-
rinam, Chemin-Grenier,
Chamouny et Saint Felix.
Les éléments de la SMF
ont aussi été sollicités
pour prêter main-forte
aux pompiers et pour dé-
blayer les routes.
D’autres régions du
Sud ont également connu
des accumulations d’eau,
même s’il n’y a pas eu
des inondations comme à
Souillac et ses environs.
C’était notamment le cas
à Mare-Tabac, Rose-Belle
et Plaine-Magnien, entre
autres. Il y a eu également
la foudre et le tonnerre
dans certaines régions.
À 20h45, la National
Emergency Operations
actualité générale
Command (NEOC) an-
nonçait que toutes les
routes étaient à nouveau
praticables dans le Sud.
Les fortes pluies persis-
taient cependant dans
certaines régions.
Auparavant, la Natio-
nal Emergency Opera-
tions Command (NEOC)
a été activée au niveau 1
hier. « Nos First Respon-
ders comme la Special
Mobile Force et la Mauri-
tius Fire and Rescue Ser-
vice MFRS) étaient sur
le terrain dans le Sud »,
explique Pravind Rughoo
du National Disaster Risk
Reduction Management
Centre. Les officiers ont
eu fort à faire à Chemin-
Grenier pour évacuer une
quarantaine d’élèves et
enseignants d’une école
pré-primaire où l’eau s’est
accumulée dans la cour.
Tous sont sains et saufs.
En parallèle, la route
Chamarel-Choisy était
temporairement imprati-
cable hier avec un arbre
qui est tombé et à cause
de l’accumulation d’eau.
La police a mis à exécu-
tion un plan de diversion
pour les automobilistes et
également sur une partie
de la route Royale à St-
Felix qui était inondé.
« Nous demandons aux
usagers de la route d’être
prudents sur la route,
même ce mercredi avec les
pluies qui sont attendues
sur l’île », prévient-on of-
ficiellement. Un appel est
également lancé aux pa-
rents durant cette période
mercredi 8 novembre 2023
PLUVIOMÉTRIE | En douze heures à 23 h, hier
St-Félix reçoit 290,2 mm
contre 22,3 mm à Plaisance
Les effets du changement
climatique se font sentir en ce
début de saison estivale et le
Sud de l’île en a subi les effets
en cours d’après-midi d’hier.
Avec un avis de pluies torren-
tielles en vigueur, la pluvio-
métrie enregistrée dans cer-
taines régions de l’île demeure
des signes évidents.
En effet, en moins de douze
heures à 23 heures hier, la
Station Météo de Vacoas avait
enregistré à
Saint-Félix 290,2 mm de
pluies
Riche-en-Eau: 157,1 mm
Grand-Bassin: 130,2 mm
Rivière-Noire: 60,2 mm
Le-Morne: 41,4 mm
Mare-aux-Vacoas: 45,5
mm
Albion: 38,4 mm
Plaisance (aéroport): 22,3
mm
Queen Victoria: 7,8 mm
Moka: 6,2 mm Chitra-
koot: 4 mm
Pailles: 3,6 mm
Montagne des Signaux: 2
mm
À ce matin, la Météo main-
tient l’avis de fortes pluies en
vigueur depuis hier après-
de vacances. « Surveillez
bien les enfants pour qu’ils
ne se rendent pas près des
rivières et cours d’eau pour
éviter qu’ils se mettent en
danger», ajoute-t-on
Par ailleurs, le NEOC
se tient prêt à toute in-
tervention rapide ce mer-
credi matin au cas où il
faut aider les collégiens,
prenant part aux exa-
mens de School Certifi-
cate et de Higher School
Certificate.
3
midi. Les prévisions sont que
les conditions atmosphériques
demeurent humides et ins-
tables, ce qui est favorable à
la formation de nuages actifs
à caractère orageux sur l’île.
Des averses localisées mo-
dérées à fortes avec orages
sont toujours prévues sur le
Plateau Central, à l’Est et au
Sud de l’île.
Les averses se répandront
graduellement dans les autres
secteurs.
Il y aura des accumulations
d’eau dans certaines régions
susceptibles d’être inondées.
La visibilité sera réduite
à cause du brouillard et lors
des averses dans certaines
régions.
La température maximale
sera entre 23 et 25 degrés Cel-
sius sur le Plateau Central et
entre 28 et 31 degrés Celsius
sur le littoral.
Le vent du secteur Est de 10
à 20 km/h, se renforçant sous
les averses.
La mer agitée au-delà des
récifs avec des vagues de
l’ordre de deux mètres avec
des sorties en mer déconseil-
lées.
4 mercredi 8 novembre 2023 actualité | Parlement

ASSEMBLÉE NATIONALE | Fait du jour de la séance de mardi

XLD épingle Jagutpal avec un accablant

En prélude à la PNQ, le Speaker sort le carton rouge à l’en- Draft Internal
contre d’Eshan Juman, qui avait levé le lièvre de la qualité des Audit Report

services dans les hôpitaux

Kailesh Jagutpal
Sooroojdev Phokeer vocalement omniprésent pendant les
échanges XLD/Jagutpal et le Question Time

A vant même les échanges sur la Private

Notice Question (PNQ) quant à la
qualité des repas servis aux patients admis
et des hommes religieux dans l’enceinte
de l’Assemblée nationale le précédent
mardi, le Speaker, Sooroojdev Phokeer,
dans les différents hôpitaux publics, suite s’est montré intraitable. Dès le début de la
à la récente affaire de l’hôpital Jeetoo, séance, il a servi un carton rouge au député
Audit of Cater
ing services
Region 1: A. G.Jee
tooRegional Hosp
Brown Sequard ital,
Mental Health
Centre and S.Bha Care

le ton était monté d’un cran. En effet, travailliste. La rencontre évoquée avait eu
rati Eye Hospital
ICC/PA/MOHW
/2022-23/PA/14
Date: 11.07.2023 6/6
Internal Contro
l Unit
2 nd Floor, Bacha
Building,

rebondissant sur des commentaires du lieu dans la salle conférence du ministère

Port Louis

Xavier-Luc Duval député du Parti Travailiste, Eshan Juman, des Finances et non au Committee Room
au sujet d’une rencontre alléguée entre de l’Assemblée nationale comme il avait
le ministre de la santé, Kailesh Jagutpal, été allégué.
À peine, le député Juman rapport, dont un résumé est l’état actuel de la situation et
avait eu l’occasion de s’expri- publié plus loin, date du 11 juil- de proposer des mesures de
mer au sujet de cette affaire, let 2023 avec une Exit Meeting correction. D’emblée, Kailesh
le Speaker l’a fait comprendre au ministère de la Santé en Jagutpal s’est tenu à affirmer
soit il présentait ses plus plates septembre. Le leader de l’op- qu’il n’y a jusqu’ici « aucune
excuses soit il allait être ren- position s’est même permis de protestation ».
voyé avec une menace de Na- lancer à l’égard du ministre Ja- Au regard de la situation
ming s’il persistait. Ainsi, ce gutpal qu’il a obtenu une copie sanitaire dans les hôpitaux pu-
Sooroojdev Phokeer parlementaire de l’opposition, de ce rapport avec de sévères blics, le ministre indique que,
qui avait soulevé, la semaine critiques à l’égard de la Santé depuis une semaine, l’entrepo-
dernière, le lièvre des produits car « they (fonctionnaires) are sage des produits alimentaires
alimentaires avariés à l’hôpital disgusted with you. » a été mis sous les projecteurs
Jeetoo, était écarté de toute par des parlementaires de
participation à la PNQ du jour, « Aucune l’opposition qui, de manière in-
axée sur ce même sujet. protestation » tentionnelle, et sans obtenir la portable, le tout agrémenté de sition a voulu intervenir, mais
De son côté, le leader de Le leader de l’opposition permission, se sont introduits commentaires en direct, et qui a été sèchement coupé par le
l’opposition, Xavier-Luc Duval, voulait savoir si, concernant dans des zones privées de l’hô- ont été postés sur les médias Speaker qui, debout, a expliqué
a épinglé le ministre de la le tollé public provoqué par les pital Jeetoo. Ainsi, un membre sociaux. qu’une question avait été posée
Santé avec un rapport d’audit problèmes d’hygiène et de pro- de l’opposition, dit-il, a eu accès Le ministre poursuit qu’il au ministre et que celui-ci don-
interne accablant sur les Cate- preté dans les hôpitaux publics, à une Restricted Area de l’hôpi- a ensuite été rejoint par un nait sa réponse. « Par consé-
ring Services à l’hôpital Jeetoo, le ministre est disposé à insti- tal, l’entrepôt, avant de réaliser autre membre de l’opposition, quent, l’opposition doit écouter »,
Eshan Juman au Brown-Séquard Hospital et tuer un comité parlementaire une vidéo des produits stoc- qui a fait une autre vidéo, « a-t-il dit.
au Bharati Eye Hospital. Ce afin de faire un rapport sur kés à partir de son téléphone avec des commentaires et des Le ministre a par la suite fait
allégations ». Il dira à ce stade ressortir qu’il faisait mention
qu’afin de faire la lumière sur de la situation présente dans
Les envolées parlementaires qui collent la situation, le Regional Health les hôpitaux. Avant de revenir à
The responsibility of the management of the buil- Shah ) Director avait, le même jour, la charge en expliquant que les
ding (…) is vested in the Speaker » (Sooroojdev Phokeer « I stopped you there. I disallow this supplementary animé une conférence de presse, boîtes étaient vides et rouillées,
au sujet de la gestion de l’enceinte du Parlement) question » (Le Speaker objectant à l’interpellation sup- confirmant n’avoir reçu aucune et présentées de manière telle
« The two Committee Rooms are meant exclusively plémentaire de Stéphanie Anquetil) plainte concernant la qualité que cela donnait l’impression
for the holding of Parliamentary meetings » (Sooroojdev « The commission d’enquête is due in 2007 when des repas servis aux patients. qu’elles étaient remplies. Il a
Phokeer) there was that number of neo-natal deaths (176). At that Les membres du personnel aussi fait ressortir que les ser-
« Such a statement without checking its accuracy time the Honourable Member was a public servant and a concerné ont également avancé vices hospitaliers n’achètent pas
shows an utter lack of seriousness » (Le Speaker à l’en- gynaecologist » (Le ministre Jagutpal suite à une inter- que tous les produits préparés ces boîtes de 2,5 kg, mais plutôt
contre d’une déclaration du député Eshan Juman) pellation de Farhad Aumeer au sujet du décès de neuf font l’objet d’un contrôle strict. des boîtes de 425 g.
« I’m on my feet. I’m giving you instruction to tender bébés au mois d’août au Sir Seewoosagur Ramgoolam « Il est clair que ces honorables
membres induisent le public Exit Meeting
apologies » (Sooroojdev Phokeer à Eshan Juman précé- National Hospital)
dant l’expulsion de ce dernier avant même le début de « I will not raise my voice to answer this question » en erreur en faisant des alléga- Concernant les autres lé-
la séance) (Kailesh Jagutpal) tions infondées afin de saper la gumes et autres ingrédients
« Honourable Mohamed, you are trying to provoke « What has happened to the mike? Have you become confiance du public et en tirer montrés dans la vidéo, le mi-
me…» (Le Speaker à Shakeel Mohamed) the loudspeaker » (Le Speaker commentant le ton adop- un profit politique », ajoute le nistre avance que ceux-ci ne
« There have been no complaints up to now » (Le té par Farhad Aumeer lors des échanges sur les décès ministre. correspondent pas aux items
ministre Jagutpal sur la qualité de la nourriture servie de bébés) Le ministre concède que la utilisés dans les hôpitaux et
aux patients des hôpitaux) « The minister does not go and close N ICUs. This is date de péremption de certains qu’une déclaration a été consi-
« No voice to be heard. Quiet ! You put a question. not the job of the minister. This is the job of the consul- produits était dépassée, ajou- gnée à la police à ce propos. Il
Let the minister answer! Quiet! Reply” (Le Speaker lors tant… » Le ministre Jagutpal répondant à Farhad Au- tant néanmoins qu’ils étaient ne manque pas de faire res-
des échanges sur la PNQ) meer) conservés avant d’être éliminés sortir que le ministère opère
« This can was empty, rusted and purportedly tur- « The Speaker allows the question. You have no right par la suite, suivant les procé- cinq hôpitaux régionaux, des
ned upside down… It’s just how vile and malicious the if I don’t give you the floor. Mind you. This is the second dures et le protocole. Il s’insurge Medclinics et pas moins de 113
intentions of the Honourable Member are » warning » Sooroojdev Phokeer à Farhad Aumeer) contre le fait que des boîtes de Community Health Centers à
« This is one case too many » (Stéphanie Anquetil « The municipal council of Beau-Bassin/Rose-Hill conserve de tomates vides ont travers le pays. Ajoutant que le
sur un cas de bébé maltraité dans un Day Care Centre) has not issued any demolition order of the Atrium Buil- été présentées « en donnant ministère s’occupe de plus 70%
« You have failed, Honourable Minister » (Stéphanie ding » (Le vice-Premier ministre et ministre des Col- l’impression qu’elles étaient rem- des besoins de la population en
Anquetil à l’adresse de la ministre Kalpana Koonjoo- lectivités locales, Anwar Husnoo, à Deven Nagalingum) plies ». termes de soins.
À ce stade, le leader de l’oppo- En 2022, 8,9 millions de

Catering Audit Report
visites à l’hôpital. De même,
106 000 admissions et 49
000 interventions chirurgi-
cales ont été enregistrées.
Chaque jour, 2 600 patients
viennent à l’hôpital et 10 000
repas (petit-déjeuner, déjeuner
et dîner) sont préparés, pour
les patients comme pour le
personnel. Ce qui représente
pas moins de trois millions de
repas par an, rien que pour les
patients, dit-il.
Le ministre est par ailleurs
d’avis, concernant l’hygiène ali-
mentaire dans le service hos-
pitalier, que si celle-ci n’était
pas bonne, « cela aurait affecté
des données fondamentales au
niveau de la santé ». Il ajoute
que toutes les plaintes obte-
nues par le biais des médias
sont prises en compte.
Il est parvenu à la conclusion
que les services hospitaliers
constituent un Role Model non
seulement pour l’Afrique, mais
aussi pour les petits pays insu-
laires et le monde entier. « Je
laisse à qui de droit de décider
si l’institution d’un Select Com-
mittee est nécessaire. Ces pou-
voirs relèvent des prérogatives
du Speaker », dit-il.
Political Mileage
Le ministre poursuit : « à qui
profite le crime ? Il est évident
que l’opposition est en chute
libre avec le verdict du Privy
Council. Elle veut détourner
l’attention de la gifle magistrale
qu’elle a reçue en faisant de la
démagogie et détourne l’atten-
tion du public quant à ce qui
s’est passé à La Citadelle. Ce
qui est dommage, c’est qu’une
partie de la presse joue le jeu
de l’opposition, mais la popula-
tion n’est pas dupe. » Pour lui,
l’opposition cherche à « saper
la confiance » des Mauriciens
dans les services hospitaliers. «
Je laisse à la population le soin
de juger. Qui sert mieux son
pays ? Les membres de l’opposi-
tion ou les 14 000 personnes qui
travaillent dans la santé pu-
blique pour sauver des vies ? »
… interviennent en cours de jour-
XLD (brandissant un rap-
port d’audit en date du 11 juil-
let 2023) : I will turn the minis-
ter and his reply upside down…
Jagutpal (montrant la
photo de la boîte de tomates en
conserve): This one is upside
down…
XLD : Ce rapport de l’au-
dit interne est en date du 11
juillet dernier et il y a une
Exit Meeting au mois de sep-
tembre dernier en présence
de son secrétaire permanent.
Je demanderai d’abord au mi-
nistre de confirmer s’il a pris
connaissance de la teneur de
ce document concernant son
ministère. Ce rapport fait état
de conditions déplorables à l’hô-
pital Jeetoo et au Brown-Sé-
quard Hospital, de gaspillage
éhonté de nourriture préparée
dans ces hôpitaux ; de situa-
tion chaotique y prévalant et de
nourriture fraîche pas servie
au public…
Speaker : Honourable
Uteem, Honourable Mohamed
I’m warning you… Last time…
Last warning…
XLD : Ce rapport d’audit
interne est en date du 11 juillet
et une Exit Meeting s’est dérou-
lée en septembre. Êtes-vous au
courant de ces détails?
Jagutpal : I’m fully aware of
all audit reports. Il est de mon
devoir et de ma responsabi-
lité d’en prendre connaissance.
L’Audit est habilité à soumettre
des rapports. Le leader de
l’opposition devrait se deman-
der quelle a été la réponse.
What has been the reply of the
ministry ? Audit can make
reports… We do agree. But not
what you have said, Honou-
rable Leader of the Opposition.
It’s good we see the expired pro-
ducts. Mais il nous faut suivre
les procédures pour disposer de
ces produits…
XLD : Le secrétaire perma-
nent de la Santé était présent à
l’Exit Meeting. Il y a eu de gros
gaspillages de nourriture dans
les hôpitaux tout simplement
parce que les patients ne sont
pas consultés…
Jagutpal : Yes…
Speaker : Let the minister
reply. You have to keep quiet…
XLD : But he has answered
yes…
Jagutpal : Le leader de
l’opposition a parlé de gaspil-
lage de nourriture. I’m totally
agreeable. Il n’y a pas de for-
mule magique pour lutter
contre le gaspillage alimentaire
dans les hôpitaux. Il existe des
procédures avec la nourriture
préparée dans la matinée.
Mais des décharges de patients
née. Donc, aucune formule
magique pour déterminer la
quantité exacte de nourriture
à préparer. Totally agreeable.
Patients are being served safe
food and food freshly cooked…
I totally agree with you...
XLD : Le paragraphe 2.14
du rapport met en avant le fait
que de la nourriture préparée il
y a six jours de cela à l’hôpital
Brown-Séquard... Fresh food
are not served to patients…
Jagutpal : Toutes les recom-
mandations du rapport d’audit
interne sont mises à exécution.
actualité | Parlement
80% des remarques dans le
rapport d’audit sont prises en
considération. Nous préparons
10 000 plats par jour dans les
hôpitaux. Le ministère s’occupe
de ces recommandations et pas
dans un souci de bénéficier de
Political Mileage ou encore en
vue d’exposer des membres du
personnel du ministère à des
blâmes…
XLD : Des fonctionnaires
nous ont remis le rapport. They
are disgusted with you. Hygie-
nic conditions are deplorable.
Le rapport est en date du 11
juillet dernier. L’Exit Meeting
au ministère sur le rapport
d’audit interne a été convoquée
deux mois après, soit en sep-
tembre. Nothing has been done
since…
Nothing was done…
Bancs du GM : Question ?
XLD : Who is that fool who is
asking for question ?
Speaker : I find the House
to be unruly today, and on both
sides... We are doing a serious
business…
XLD : Et le paragraphe 2.9
du rapport d’audit interne…
Jagutpal : Quand il y a un
rapport avec des critiques, le
ministère prend des mesures
correctives à cet effet… This is
an on-going process. Nous pre-
nons des mesures appropriées.
This is normal process. Si je
cite des exemples de ce qui s’est
passé dans des cliniques pri-
vées. Ce n’est nullement pour
les blâmer… It’s a continuous
process. The ministry will have
to act. Obviously, we will take
time to act. The services are
being served to the public. La
question est comment nous
réglons ces doléances.
XLD : Il y a encore le para-
graphe du rapport d’audit in-
terne, faisant état de légumes
avariés, dont des lalos, des mar-
gozes, des aubergines et même
des oignons. Le rapport date de
trois mois. Les photos prises
par mes collègues de l’opposi-
tion datent de quelques jours
de cela. Tout cela démontre
que rien n’a été entrepris par
le ministère depuis trois mois
déjà pour corriger la situation.
Absolutely nothing was done…
Speaker : Let the minister
answer...
Jagutpal : Les légumes
sont livrés directement par les
contracteurs à la cuisine des
hôpitaux. Le volume est dicté
selon les termes des cotations
retenues lors de l’exercice d’ap-
pel d’offres. Ces légumes sont
conservés dans des chambres
froides. Chez moi, mon épouse
garde les légumes au réfri-
gérateur pendant cinq jours
avant de le préparer pour être
consommés. Pour ce qui est
des légumes avariés, il faut
suivre les procédures en vue
de s’en débarrasser. Il faut
savoir que la livraison des
légumes se fait sur une base
quotidienne.
XLD : À la page 24 du rap-
port, le paragraphe 16.5, il est
question que des brèdes songes
avaient été préparées depuis
six jours déjà...
À ce stade, le Speaker est in-
tervenu suite à une remarque
du leader de l’opposition au
sujet des brèdes songes et le
somme de se rétracter tout en
demandant à Xavier-Luc Du-
val de permettre au ministre
de répondre.
Jagutpal : Vegetable are
kept in the cold room. S’ils
sont bien conservés, on peut les
préparer... C’est ce qui se passe
chez chacun de nous. Mainte-
nant, si on me dit que l’on peut
conserver les légumes pendant
six jours, je peux envisager
d’apporter des amendements
à la Food Act à cet effet…
Alors que le leader de l’opposi-
tion s’apprête à venir de l’avant
avec une nouvelle interpella-
tion supplémentaire, le Spea-
ker intervient avec un sonore
Time is Up. Il est alors 12 h 09.
XLD (goguenardant le mi-
nistre Jagutpal) : Zot pa tap
latab pou twa … Personn pa
tap latab pou li…
Speaker : The House needs
no time to explain… Leader of
the opposition be polite.
Des échanges entre Xavier-
Luc Duval et Sooroojdev Pho-
keer vont conclure la PNQ, le
Speaker lançant en direction
du premier nommé : « You are
becoming mad. You are on slip-
pery grounds ». Et les travées
de la majorité se réveillent avec
un Tap Latab pour le ministre
de la Santé.
mercredi 8 novembre 2023 5
Qualité des repas servis
L’Audit interne relève
une vingtaine de lacunes
Un exercice d’audit interne, concernant les services
de restauration effectués à l’hôpital Jeetoo, au Subra-
mania Bharati Eye Hospital et à l’hôpital Brown-
Séquard, a relevé une vingtaine de lacunes et de
faiblesses à ce niveau. Ce rapport a servi de base à
la PNQ du leader de l’opposition, Xavier-Luc Duval,
adressée mardi au ministre de la Santé, Kailesh Ja-
gutpal.
Le document met en premier lieu en évidence un
manque de personnel au niveau de la direction ainsi
que de la supervision, ce qui peut avoir une incidence
sur le suivi, la supervision et le contrôle du travail et
des dossiers. Il peut en outre y avoir un risque de cha-
pardage, de gaspillage de denrées alimentaires et de
retard dans la mise à jour des dossiers.
Les auteurs du rapport font également apparaître
qu’il n’est pas facile d’obtenir des informations finan-
cières sur les coûts réels des denrées alimentaires. De
plus, l’enregistrement des données dans les registres
s’opère de manière chaotique, avec un risque élevé de
détournement et de manque de contrôle concernant les
produits alimentaires stockés, de même que le risque
d’entraver la continuité des services. Par ailleurs, il y
a, selon le rapport, un manque d’informations sur les
formulaires de demande des patients.
Le rapport met aussi l’accent sur le fait que la nour-
riture servie n’est pas chaude. Et de relever que des
chariots ordinaires sont utilisés en lieu et place de
chariots alimentaires. Parmi les autres problèmes
relevés dans les services hospitaliers figurent égale-
ment la persistance d’odeur de tabac dans certains
couloirs, de même que l’état déplorable des oreillers,
des draps et des rideaux dans les salles. Des patients
se plaignent aussi de la présence d’insectes, soit des
punaises, précisent les auteurs du document.
Le rapport d’Audit interne note par ailleurs que des
légumes de mauvaise qualité ont été découverts lors
d’un contrôle surprise. Des brèdes songes cuites ont en
outre été conservées en chambre froide pendant plus
de six jours, alors que d’autres aliments cuits étaient
utilisés pour l’élaboration de Canjee.
Finalement, le rapport dénonce l’absence de re-
gistres appropriés pour les reçus et les sorties de
fruits et légumes. Conséquemment, il n’y a pas de
piste d’audit appropriée sur les problèmes quotidiens.
6 mercredi 8 novembre 2023 actualité | générale

TAUX DE CHANGE
07/11/2023 BUYING SELLING

COUNTRY T.T NOTES T.T/D.D NOTES

AUSTRALIA 27.8726 27.6478 29.136 29.1641
CANADA 31.5153 31.3429 32.9083 32.9948
EMU 46.7421 46.3378 48.0856 48.1314
JAPAN 28.8212 28.0216 30.1185 30.1071
NEW ZEALAND 25.782 25.4499 26.9113 26.8986
SINGAPORE 32.0011 31.7684 33.3836 33.4004
SOUTH AFRICA 2.3545 2.2667 2.4964 2.4994
SWITZERLAND 48.1583 47.5599 50.1105 50.1101
U.K. 53.8418 53.4622 55.3635 55.4115
U.S.A. 43.73 43.4412 44.6293 44.9432
S :B M

l’OR sur marché mondial

BANQUE DE MAURICE * VAT: 15%
Lingot 1000 gm*: Rs 2,832.25 /gm
Lingot 500 gm*: Rs 2,832.25/gm Grains*: Rs 2,833.67/gm
LE DODO 1 once: Rs 120,375/pièce 1/2 once: Rs 60,190/pièce
Deven T. d’un trait 1/4 once: Rs 31,595/pièce 1/10 once: Rs 13,935/pièce

Bourse de Maurice : Dernières indications

Courtesy : Stock Exchange of Mauritius

8 mercredi 8 novembre 2023 actualité | générale

NÉCROLOGIE QUESTION TIME - Pension

Dev, symbole de la « Le NPF affiche un montant

valorisation du Kreol de Rs 145,2 milliards »
L
Dev Virahsawmy est décédé aux
petites heures ce matin à l’âge de 81
ans. Son nom est aujourd’hui étroi-
tement associé à l’histoire contempo-
raine de Maurice comme politicien,
poète et écrivain, enseignant et sur-
tout comme promoteur et défenseur
de la langue nationale. Il demeure le
symbole de la lutte pour la valorisa-
tion de la langue maternelle, le Kreol.
Dev Virahsawmy est resté actif
intellectuellement jusqu’à son der-
nier souffle. Tout en sachant que la
fin était proche, il a choisi d’en parler
ouvertement dans des interviews de
presse et de se réconcilier avec son
« vie kamarad » Paul Bérenger.
Il a aussi rencontré le Premier mi-
nistre, Pravind Jugnauth : « Mo’nn
dimann li gete dan ki fason li kapav
ouver laport a de proze inportan, swa
literasi ek aritmetik ki bizin reintrod-
wir dan ti klas. Monn dir li ed mwa
ouver laport Extended Programme.
Lor sa bann pwin-la, Pravind inn
montre so apresiasion. » Il a aussi eu
l’occasion de s’entretenir avec l’évêque
de Port-Louis, Mgr Jean-Michaël
Durhône. Avant d’annoncer que tous
ses droits d’auteur ont été légués au
à une défection de dernière minute.
Un nouveau chapitre de ma vie venait
de commencer avec l’étude de tout ce
qui concerne le kreol dans le monde
et, à partir de là, j’ai écrit la première
étude sur la langue créole de Maurice
», confiait-il.
À son retour au pays, il propose de
faire de la langue créole une langue
nationale et se heurte à une farouche
opposition, et une des personnes qui
était favorable à sa proposition était
Paul Bérenger. C’est sur cette base
qu’une amitié est née entre les deux
hommes.
a ministre de l’Intégration sociale et de la Sécurité so-
ciale, Fazila Jeewa-Daureeawoo, a confirmé, hier, suite
à une interpellation du député Reza Uteem que le National
Uteem : D’ici quand le NPF de-
viendra-t-il déficitaire et nécessite-
ra-t-il une injection de capitaux ?
Jeewa-Daureeawoo : À l’heure
Pensions Fund affiche à ce jour un montant de Rs 145,2 mil- actuelle, il est difficile de dire à
liards et qu’il n’y avait aucun besoin d’une quelconque inter- quel moment précis le NPF sera
vention du gouvernement à ce niveau. déficitaire. Ce que je peux dire à
la Chambre, c’est que selon l’exper-
Par contre, la ministre a indi- le régime seront entièrement uti- tise actuarielle, une projection sur
qué que selon l’Actuarial Report lisés pour assurer le paiement une période de 75 ans a été réalisée
2017/2020, réalisé par Riscura des retraites et autres prestations Uteem : À une interpellation
Solutions Ltd, le déficit actuariel et qu’à ce moment-là, le régime parlementaire en date du 7 juil-
a connu une détérioration, passant sera insolvable et ne sera plus en let 2020, la ministre avait déclaré
de Rs 55 milliards pour la période mesure de verser intégralement que, si jamais, il y avait un défi-
2014-2017 à Rs 116 milliards en d’autres prestations, car les reve- cit dans le NPF, le gouvernement
août de 2020, se basant sur une nus des cotisations seront insuffi- ferait le nécessaire et s’occuperait
projection de 75 ans. sants pour répondre aux besoins du déficit. Puis-je savoir si jusqu’à
Elle a fait comprendre que le », ajoute-t-elle. Elle fait aussi présent le gouvernement dispose
rapport prévoit que le fonds conti- comprendre que la responsabilité d’une somme d’argent dans le NPF
nuera à diminuer. « Même s’il n’y d’assurer la valeur du NPF est du pour couvrir le déficit ?
a pas de danger immédiat que le ressort de l’Investment Committee Jeewa-Daureeawoo : Non. Pas
régime soit à court de fonds, il mandaté par la loi et qui investit du tout car le NPF s’élève à ce jour
est probable qu’à terme, les actifs dans des Fixed Income Instru- à Rs 145,2 milliards, on parle de
accumulés jusqu’à présent dans ments. déficit actuariel à long terme.
PENSION | Mauritius Labour Congress :

« CSG, c’est un hold-up avec

Dev Virahsawmy a été le premier
diocèse de Port-Louis. membre du MMM, parti nouvelle-
Son souhait est que l’État achète ment créé à participer à une élection
ces droits d’auteur pour Rs 10 mil- législative partielle et à entrer au

l’argent des travailleurs »

lions afin que son œuvre devienne
un patrimoine de l’État et des Mau-
riciens. « Mo’nn dimann legliz katolik
servi sa kas-la pou ledikasion bann
zanfan kreol dan site. » Il a également
plaidé pour que l’huile de cannabis
soit accessible à tous ceux, qui en ont
besoin pour se soigner. Un de ses der-
niers vœux est que chaque Mauricien
mette en terre un arbre de fruits à
pain dans le cadre d’une stratégie me-
nant à l’autosuffisance alimentaire.
Dev Virahsawmy est né en 1942.
Dans une interview accordée à Week-
End le 16 octobre dernier, il raconte
comment, à l’âge de trois ans, il a été
atteint de poliomyélite. « J’ai perdu
l’utilisation de mon épaule et de mon
bras gauche et, en même temps, j’ai
découvert qu’à Maurice, en général, les
gens n’ont aucune pitié, compréhension
ou compassion pour les handicapés.
Ils se moquent d’eux, sont méprisés et
j’ai été surnommé mognon ti lame pen-
dant des années. »
« Par ailleurs, mes parents avaient
honte de moi et j’ai dû en permanence,
été comme hiver, porter des chemises à
longues manches et mettre ma main
gauche dans la poche de mon panta-
lon pour cacher mon infirmité. » Il est
devenu orphelin à l’âge de 10 ans en
perdant sa mère et a été élevé par son
oncle et son grand-père.
Il a fréquenté l’école St Enfant Jé-
sus, à Rose-Hill, et puis le collège St
Joseph jusqu’au SC, avant de faire son
HSC au collège Royal de Port-Louis.
Il a entrepris ses études tertiaires à
l’Université d’Édimbourg, en Écosse.
C’est à cette occasion qu’il se découvre
une passion pour le Kreol Morisien.
« Je voulais étudier la linguistique ap-
pliquée et faire du kreol mon sujet de
thèse. J’ai eu la chance d’être accepté
dans un cursus de linguistique grâce
Parlement comme député de Pample-
mousses/Triolet (No 5) en 1971.
Il a été arrêté en 1972 et a été en
prison après avoir dit qu’il comptait
faire un coup d’éclat après un discours
royal au Parlement. Il retrouve à la pri-
son son ami Paul Bérenger et d’autres
dirigeants du MMM. Par la suite,
Dev Virahsawmy devait prendre ses
distances du MMM pour créer le
MMMSP. Il a aussi été le créateur du
groupe culturel Soley Ruz, dont fai-
saient partie des artistes comme Bam
Cuttayen, les frères Joganah (Krapo
kriye), Micheline et Rosemay, et Eric
Nelson. Il a par la suite été conseiller
de différents leaders politiques, dont
le défunt sir Gaëtan Duval et de feu
sir Anerood Jugnauth.
Dev Virahsawmy était également
un écrivain et un poète prolifique. Sa
pièce de théâtre la plus connue écrite
en prison a été Li. Cette pièce, jouée
avec comme acteur principal Gaston
Valayden, a été à un moment inter-
dite à Maurice et avait remporté le
premier prix du Concours de Radio
France International. On se souvient
également de Josef ek so palto arc-en-
ciel, montée avec le concours de son
ami Gérard Sullivan, qui a connu un
immense succès. Il a aussi traduit des
pièces de Shakespeare en Kreol Mori-
sien, dont Tempest.
Dev Virahsawmy a également été
un enseignant passionné. Il a aidé
des milliers des jeunes à préparer
leur General Paper et des textes de
ittérature anglaise pour les examens
de HSC. Ils lui seront toujours recon-
naissants. .
Le-Mauricien présente ses plus
vives sympathies à son épouse, Loga,
qui l’a accompagné jusqu’à son dernier
souffle, et à ses deux filles, Saskia et
Anushka.
Le Mauritius Labour Congress (MLC) avance qu’il y a une appré-
hension des travailleurs du secteur privé depuis que le ministre des
Finances, Renganaden Padayachy, a annoncé que les caisses de la
Contribution Sociale Généralisée (CSG) sont à sec.
« Ce qui s’est passé avec la CSG est
un hold-up avec l’argent des travail-
leurs », avance Haniff Peerun, pré-
sident du MLC. Ce dernier a rappelé
que la CSG a été créée en 2020 et
que les employés contribuent 1,5% à
3% de leurs salaires mensuels à ce
fonds. « Il y avait Rs 25,8 milliards
dans la caisse de la CSG. Ki’nn
fer avek larzan travayer ? » s’est-il
demandé lors d’un point de presse,
hier. D’après Haniff Peerun, cette
contribution des employés pour leur
retraite a été utilisée « pour finan-
cer certaines mesures budgétaires
comme la Child Allowance ou encore
une somme de Rs 20 000 à toutes
les personnes qui ont eu 18 ans cette
année. »
Le président du MLC a poursuivi
en disant : « ce sont les ti-travayer
qui ont subventionné ces mesures
dont ont bénéficié des personnes sans
prendre en compte leur statut social.
Même les riches ont reçu de l’argent. »
Il a salué des mesures comme le Top-
Up du salaire minimum ou encore le
paiement mensuel entre Rs 1 000 et
Rs 2 000 pour le remboursement des
emprunts par des Mauriciens.
« Il y a eu un soulagement apporté
à la population. Mais c’est aussi inac-
ceptable que des compagnies faisant
des milliards de roupies de profit
aient reçu une compensation sala-
riale pour leurs employés sans même
que le gouvernement mène une étude
sur leur état financier », dénonce-t-il
encore.
Haniff Peerun a soutenu que « le
ministre des Finances doit des ré-
ponses aux travailleurs ». Il a avancé
que la CSG n’est qu’une taxe dégui-
sée et qu’il n’y a pas de transparence
dessus. « Il n’y a pas eu d’étude pour
voir la viabilité de la CSG. D’ail-
leurs, la majorité des travailleurs et
le patronat étaient contre le déman-
tèlement du National Pensions Fund
(NPF) »,fait-il comprendre.
Au sujet du National Pension
Fund, il a rappelé que cet organisme
disposait de Rs 140 milliards dans
la caisse. « Kot sa kas la inn ale ?
Eski finn transfer dan CSG ? Minis
Padayachy bizin vinn donn expli-
kasion », rajoute-t-il. Le MLC ne
comprend pas non plus comment les
contributions des employés à la CSG
se retrouvent dans le Consolidated
Fund.
« Comment se fait-il que la CSG
soit à sec si l’argent est envoyé dans
le Consolidated Fund ? Est-ce qu’il
y a un compte séparé pour la CSG
dans ce Consolidated Fund ? Cette
opacité mène à une suspicion quant
à l’existence d’une caisse noire », pro-
teste-t-il.
Haniff Peerun avance qu’à
l’époque du NPF, les employés rece-
vaient un Return pour les informer
de leur contribution et la somme
qu’ils percevraient à la retraite.
« Avec la CSG, le travailleur ignore
combien il recevra à la retraite. Il
ne reçoit aucun Return. » Avec les
caisses vides de la CSG, le MLC met
en garde le ministre des Finances
contre toute tentative d’augmenter
la cotisation mensuelle pour les em-
ployés.
De son côté, Bholanath Jeewuth,
secrétaire du MLC, a lancé un appel
au gouvernement pour que les rap-
ports du Pay Research Bureau et du
National Remuneration Board soient
rendus publics en même temps. « Il
ne faut pas qu’il y ait une discrimina-
tion entre les employés du public et du
privé », dit-il. Il souhaite aussi que le
rapport du PRB soit publié tous les
trois ans au lieu de cinq ans.
Finalement, il a réclamé une réu-
nion tripartie incluant des représen-
tants du gouvernement, de la classe
syndicale et du patronat pour discu-
ter de certaines conditions de travail
dans le contexte actuel dont le chan-
gement climatique. Le MLC évoque
aussi une police d’assurance pour les
employés qui travaillent dans des
conditions climatiques sévères ainsi
que des équipements de protection,
entre autres.
 actualité | générale mercredi 8 novembre 2023 9
TOURISME

Lux* taux d’occupation de 88% Forte hausse de profits

Perspective intéressante attendue pour le dernier trimestre de 10%, à Rs 419 millions.
À Maurice, le chiffre d’af-
pour le groupe Sun
de l’année, soit la haute saison faires combiné des hôtels L’industrie du tourisme continue de se redresser et
Lux s’affiche en hausse de

D opé par une hausse des réservations et la réou- trimestre correspondant en les arrivées nationales sont en hausse en comparai-
26%, passant de Rs 870 mil-
2022 et de 11% par rapport son avec 2022. Une situation qui bénéficie au secteur
verture du Lux Belle Mare, le groupe Lux devrait lions à Rs 1,1 milliard. Le
hôtelier en général. Le groupe Sun enregistre ainsi
à 2019). Lux Saint Gilles, à La-Réu-
enregistrer une performance des plus positives pour Le chiffre d’affaires total une croissance de son chiffre d’affaires trimestriel au
les trois derniers mois de l’année. Le Chief Executive nion, réalise un taux d’occu-
du groupe pour le trimestre pation de 77%, soit en baisse 30 septembre à Rs 1,8 milliard, contre Rs 1,5 milliard
Officer (CEO) de Lux, Désiré Elliah, confirme que « progresse de 14%, à Rs 1,7 de 5%. pour la même période en 2022.
l’avenir s’annonce prometteur ». milliard. L’EBITDA norma- D’autre part, la réouver- Le groupe parvient à gérer certaines conditions diffi-
lisé augmente de 17 %, pas- ture du Lux Belle-Mare sus- ciles du moment, à commencer par les pressions infla-
« Nous sommes confiants Lux opérationnels, à l’excep- sant de Rs 283 millions, il y cite des commentaires très tionnistes et la pénurie de main-d’œuvre. Malgré ces
d’enregistrer une bonne tion de celui de Belle-Mare, a un an, à Rs 332 millions. positifs des partenaires et deux freins à la croissance, Sun réussit à améliorer sa
croissance pour ce trimestre. fermé pour reconstruction, Le groupe réduit en outre clients, explique la direc- marge avec un EBITDA en hausse de 29%, à Rs 399
Lux Belle Mare a rouvert le taux d’occupation avait ses pertes trimestrielles de tion du groupe. À La-Réu- millions, et réduit légèrement ses frais financiers à Rs
comme prévu le 1er octobre, atteint 88%, soit en hausse Rs 363 millions à Rs 56 mil- nion, des discussions sont
lions. 105 millions.
ce qui est de bon augure pour de 6% par rapport à l’année en cours avec les autorités Cette baisse a été possible surtout grâce à la baisse
le groupe dans son ensemble. dernière. L’ADR (revenu par Les arrivées trimestrielles concernant le bail du Lux
aux Maldives (au 30 sep- des pertes au change sur les reconversions. Finalement,
Et de manière générale, les chambre occupée) augmente Saint Gilles.
réservations pour nos éta- de 37%. L’augmentation tembre) sont passées de 377 Si les réservations pour à la fermeture des comptes, Sun réalise des profits nets
blissements hôteliers à Mau- du taux d’occupation et de 409 (en 2022) à 431 441 (en les hôtels de Maurice au 31 de Rs 138,6 millions, contre seulement Rs 8,7 millions
rice pour les mois à venir l’ADR s’est traduite par une 2023), soit une amélioration décembre sont en avance pour la même période l’année dernière.
vont bon train. Elles sont augmentation du RevPAR de 14%. Toutefois, la concur- par rapport à l’année der- « A commendable performance for a traditionally low
même en avance comparati- (revenu par chambre dispo- rence est de plus en plus rude nière, Lux bénéficiera aussi season period », explique la direction. La dette nette du
vement à 2022. Nous sommes nible) de 44%. dans l’archipel avec l’arrivée de la réouverture du Lux groupe s’établit à Rs 3,5 milliards, ce qui représente un
confiants que nos résultats Les arrivées de touristes sur le marché de plusieurs Belle-Mare pendant cette ratio d’endettement de 22,4% au 30 septembre (22,7%
continueront de s’amélio- à Maurice pour ce dernier enseignes hôtelières de luxe, haute saison. La direction au 30 juin 2023).
rer, tant que les conflits en trimestre avaient atteint ce qui augmente considéra- est confiante, « à condition Sur la base des réservations à ce jour, la tendance
Ukraine et au Moyen-Orient 304 660 visiteurs, soit une blement l’offre en termes de qu’il n’y ait pas de détériora- s’annonce positive pour les unités hôtelières du groupe.
n’impactent pas le secteur », augmentation de 16% par nouvelles chambres. tion des conditions du mar-
Le taux d’occupation de En dépit de facteurs négatifs imprévus, il s’attend à ce
fait-il comprendre. rapport à l’année dernière. ché, en particulier du fait
Lux South Ari Atoll chute de que les résultats pour les prochains mois soient meil-
Déjà pour le dernier tri- L’Europe reste le princi- des guerres en Ukraine et
mestre au 30 septembre – pal marché de Lux, et une 6% pour atteindre 66%, et au Moyen-Orient », que les leurs. Cependant, la direction estime que « the current
qui correspond à la basse sai- forte performance du mar- son taux d’occupation recule résultats trimestriels au 31 situation in the Middle East should be closely monitored
son touristique dans l’océan ché français est observée de 2%. Le chiffre d’affaires décembre s’amélioreront par for any impact on the tourism industry ».
Indien, avec tous les hôtels (hausse de 33% comparé au de l’établissement régresse rapport à 2022.

PARLEMENT | Statement Time POST-PNQ | Repas avariés à l’hôpital

Le PM fustige ceux voulant XLD réclame la démission Le ministre Kailesh Jagutpal

troubler l’harmonie sociale du ministre Jagutpal « Minister pa kapav toulezour

Le Premier ministre, Pravind Jugnauth, a haussé le ton
hier au Parlement : pas question pour lui de tolérer « ceux qui
mettent en péril l’harmonie sociale dans le pays. » À ce titre,
il a annoncé que des instructions ont été données à la police
pour surveiller des lieux de prières en cette période de l’an-
née. Les forces de l’ordre sont ainsi appelées à être vigilantes
pour faire respecter la loi et la sécurité à travers le pays.
Concrètement, des patrouilles policières seront multipliées.
De même, la vigilance redoublera en ce qui concerne certains
suspects, et ce, par le biais de caméras de surveillance. Objectif
: recueillir des informations sur des « personnes susceptibles de
mettre du désordre ou de mettre en péril l’harmonie sociale ».
En plus de sensibiliser le public en lui demandant de dénoncer
« toute manœuvre visant à déstabiliser l’harmonie sociale ».
Les caméras de surveillance veilleront aussi au grain
concernant ceux s’adonnant à des activités illégales. En
outre, annonce encore le chef du gouvernement, des Cyber-
patrols seront mises sur pied pour surveiller les réseaux
sociaux, en vue d’identifier les auteurs de commentaires sus-
ceptibles d’attiser la haine raciale et la colère.
Pravind Jugnauth a en outre dit avoir pris connaissance
d’images ayant circulé sur les réseaux sociaux récemment,
ajoutant que la police enquête sur un certain nombre de cas.
Le Premier ministre a ensuite réitéré sa détermination à «
faire respecter l’harmonie, la sécurité et la paix » dans le pays.
« I will not tolerate any action aim at disrupting our social
fabric, que ce soit sur le plan religieux or any other ground »,
a-t-il insisté.
« C’est important pour maintenir l’harmonie sociale et la
stabilité dans le pays, et ainsi favoriser le développement éco-
nomique. » Raison pour laquelle le Premier ministre dit avoir
demandé au commissaire de police to deal severely envers
tous ceux mettant en péril l’harmonie sociale.
Le leader de l’opposition et du Parti Mauricien Social-Dé-
mocrate (PMSD), Xavier-Luc Duval, a qualifié le ministre de
la Santé, Kailesh Jagutpal, de « Serial Liar » et réclame sa
démission après sa performance lors de la PNQ d’hier. « Depi
Covid li pe vini mem li pe manti. No’unn gagn drwa a trant
minit mansonz. Kan linn trouve ki nou ena rapor de Internal
Control Unit so minister mem, li finn sanz tou so repons. Si
pa ti ena sa li ti pou pretann ki tou so bann lopital Gold Stan-
dard », soutient XLD estimant que le contenu du rapport de
l’Internal Control Audit de la Santé confirme les photos prises
par Eshan Juman et Shakeel Mohamed à l’hôpital Jeetoo.
« Si fonksioner pa ti fini plin ek li, degoute ek li, zot pa ti pou
avoy sa rapor-la, pa ti pou ena whistleblower. Mo felisit bann
fonksioner whistleblower parski zot montre ki zot ena vre lin-
tere bann malad a ker », affirme le leader de l’opposition. « Si
enn dimounn ena inpe dinite, li ti pou demisione », ajoute-t-il.
Le chef de file du PTr au Parlement Arvin Boolell est d’avis
que si cette affaire n’avait pas été étalée au grand jour, cela
aurait pu avoir un impact sur la santé des patients. « Minis la
persiste ek signe ek patoz dan so mansonz. Kasiet deryer imi-
nite parlmanter pou koz manti. Si li ti ena kouraz, li ti bizin dir
lopozision in pran bwat tomat in met laba », poursuit-il.
Le député du MMM, Reza Uteem, a fait état de la naissance
d’un nouveau Pinokio avec autant de mensonges débités lors
de la PNQ. « Li pe fer insiniasion planting bwat tomat pou fer
krwar ena manze gate. Erezman lider lopozision finn retablir
le fe ek an rapor kontrol intern », déclare-t-il.
Pour sa part, le député Eshan Juman, qui avait déclenché
cette polémique et qui a été expulsé avant le démarrage de la
PNQ, a mis en avant que les photos publiées avaient été prises
par des fonctionnaires. « Lakwizinn gouvernman malang.
Lakwizinn lopital de Jagutpal osi malang ki sa », rajoute-t-il.
vey seki pase dan servis antie lil »
Le ministre de la Santé, Kailesh Jagutpal, estime que l’op-
position parlementaire tente de manipuler l’opinion publique
contre les services de santé. « Minister pa kapav toulezour vey
seki pase dan servis antie lil. Ki kantite Community Health
Centres, Mediclinics, lopital, Specialised Hospital ena. Nou fonk-
sion primer seki sak Morisien ki rant dan lopital gagn bon tret-
man sorti », a-t-il laissé entendre après la Private Notice Ques-
tion d’hier. Le ministre a déploré les rôles joués par les députés
du Parti travailliste (PTr), Eshan Juman et Shakeel Mohamed,
en s’introduisant sans autorisation préalable dans un store de
l’hôpital Jeetoo pour filmer l’entreposage de certains produits
alimentaires destinés aux patients. « Se vre dan lopital ena
ban plas kot ena ban prodwi ekpsire. Ena enn sertenn prosedir
pou retir sa ban produwi-la. Dan video finn met lanfaz lor ser-
tin prodwi. Lopital Jeetoo ena apepre 7 gran store. Departman
Procurement ki gete ki produi rantre ek sorti ek kouma stoke. Zot
video montre zot movez fwa », a-t-il fait ressortir. Il est revenu
sur l’épisode de la boîte de tomates en conserve.
« Li vre rapor laudit finn fer eta mankman. Nou dir Audit Of-
fice bizin kontinie fer sa kalite rapor-la, se sel manier pou ki nou
kapav ameliore. Nou dakor ek Audit Report parski repa prepare
toulezour. Nou lobzekif se kot ena mankman kontinie redrese »,
dit Kailesh Jagutpal. Il croit savoir que c’est une cabale que
mène l’opposition contre lui en essayant de « met tou sa difikilte
la lor mo zepol ». Kailesh Jagutpal est d’avis que ses adversaires
politiques sont à court d’arguments et trouvent des moyens pour
décourager les 70% de la population qui se fient aux services
publics de santé. « Zame mo ti pou imazine pou amenn container
tomat vid pou fer video. Sa li montre bases lopozision. Nou pou
kontinie aksepte kritik ek kontinie partisip dan amelior servis.
Mwa mo toultan fer konfians anplwaye ki travay dan lopital »,
dit-il encore.
10 mercredi 8 novembrre 2023
Plus de 2 M d’arrivées touristiques en 2 ans
On aime, ou pas, mais une chose plis. Nou ki pe defonse !
est sûre, c’est mérité. Actes en phases Gras a sir Gaëtan Duval, touris
avec les besoins et les projets. Effi- ti pli interesan pou nou biznes !
cience maximum. Simple efficace. À Very good, but don’t neglect our
des années-lumière de la pauvre réu- patients in hospital!
nion préhistorique engluée dans l’im- C’est bien pour l’entrée des de-
mobilisme de ses fonctionnaires en- vises, mais il voir plus loin que le
dormis et dirigeants bien plus occu- bout de son nez. Deux millions de
pés à vider les caisses pour leurs pri- touristes génèrent des déchets !
vilèges personnels. Bravo Maurice ! Comment ces déchets sont-ils traités
Bel zafer sa. Merci M. Obeegadoo ? Qu’en est-il des eaux usées ? Tou-
pour ton incompétence ! jours jetées dans le lagon ? Combien
Bien bon. Apre pena dilo pou be- de stations d’épuration sont-elles
nye ek bwar. Pei avek sistem dilo ek construites sur le territoire ? Les
kouran dan bez... Pa zis nek ranpli eaux usées traitées peuvent être réu-
lakess, apre pena seki inportan pou tilisées pour l’arrosage des espaces
lavi tou lezour. verts, la canne, l’industrie. Mais
Mais pourquoi il y a toujours un pour atteindre ces objectifs, il faut
manque de devises alors ? une volonté politique !
Tou pe al Lind ! Pa bizin pay loan How does this impact the daily
an dolar pou metro ! life of Mauritians?
Plus de touristes, certainement, Deux millions venus d’autres
c’est bon pour l’industrie, mais ce que pays ont atterri ici ? Wowwww. On
ça engendre en termes de déchets, ça, est heureux et on vit bien et en har-
personne n’en parle. monie...
Pe kass pake la ? Ler remet rou- Bann baron pe anrisi zot, lepep
pi-la a Rs 25 pou USD 1, lerla nou ki pe gagne li ? Ziska Bank de Moris
koze. Kass pena ase pou viv korek. pe pran larzan lepep e pe distribie
Les pauvres vont certainement koumsi so galan so larzan sa !
apprécier de savoir qu’ils habitent un 2 ou 3 milyon, sa pa dir rien sa.
pays riche ! lol Komie zot finn depanse ? Alor ?
Pe depresie roupi pou fer Moris Eski sa finn aret ladorg, korip-
vinn plis abordab ? Moris prosenn El sion, vol, etc. dan Moris ?
Dorado pou lav larzan sal ? Komie Touris zot pe fer vini pena lar-
kass touris-la depanse dan pei ? Ko- zan, ki pe gagne pou lantrepriz mo-
mie revni touristik lor GDP Moris ? risienn !
Touris so dolar, lero ek sterling Ek 1,5 miyon touris, pa tou Mo-
zot ti deza gagne ek 1 ero pou Rs 36. risyen ki profite. Zis lotel ki gagne !
Aster ek Rs 48, touris gagn ankor Mintnan bizin donn Morisyen
actualité | générale
so par ladan. Tou sitwayen merit viv
bien.
Kantite pa le dir kalite.
J’ai vécu à Maurice de 1972 à
1978, et c’était une île paradisiaque,
avec des habitants charmants. J’y
suis retournée en 2013… et quelle
déception ! Des autoroutes, des buil-
dings, plus de jolies routes fleuries
ni de flamboyants, des rues sales,
des hôtels à n’en plus finir qui interdi-
sent l’accès aux belles plages, comme
Le-Morne. Curepipe est une ville qui
a perdu son âme… Le tourisme de
masse détruit le charme… et les po-
litiques certainement aussi. Je n’y re-
tournerai plus.
Then where did the tourist stay?
Accommodation booking for hotels
and resorts do not reflect this, adds
to 2 million only if we include those
who came to help their family who
are struggling in Mauritius, sort out
personal problems caused by govern-
ment regulations or for funeral, indi-
viduals do not just read and say well
done anymore, the media should be
cautious what they publish.
Il serait temps de penser à s’occu-
per des ressources en eau… Les Mau-
riciens n’ont pas d’eau chez eux.
Ki touris ki pe vini de plis an plis
krever, sirtou Franse.
2 miyon touris, pa trouv zot dan
simin sa kantite-la kouma lontan.
Zot nek res zis dan lotel parski sa
All Inclusive-la. Restoran pa ranpli,
magazin pa vande. Ki sanla pe tap sa
larzan-la ?
Ébène : un automobiliste giflé
pour avoir roulé lentement
At least he was enjoying his ride.
Inn dir li arete ar sa manier malelve-la !
We, be bizin aret roul 10 km/h ou swa 20 km/h...
Ala sa ki pase lor nou bann rout.
Mo less bann batiara trouv zot dan sa ki mo pou kalifie zot : Bril fe
rouz, roul dan No Entry, fer Excess vites, servi telefonn lor volan, double
kouma fou dan kontour, pa servi flasher kan double ou tourne. Letan ou fer
zot remark, zot zoure, ou sinon zot agress ou.
En plus, ils modifient leurs pots d’échappement pour faire le plus
grand bruit possible. Ils se garent sur les double lignes jaunes partout
dans le pays, devant l’entrée des gens, sur les trottoirs... Ils mettent leur
musique de m... à fond, même tard le soir. Ils conduisent en étant drogués
ou saouls. E si dir zot, zot amerde !
Ce que vous dites concerne seulement les protégés du pouvoir. Celui
qui n’est ni agent ni proche du pouvoir, eux sont malmenés, surtout par les
agents de l’ordre. C’est la réalité de tous les jours.
Defwa ena ki merite !
So lapat grate!
Ena merite... Zot roule kouma dir pe admir peizaz ou fek lev dormi...
Bisiklet mem al pli vit ki zot... Defwa zot kre lanbouteyaz, sirtou aster ser-
tenn larout kot ena tram inn vinn enn sel lane... Pena double, bizin manz
patin frin.
E osi ena panse kot bizin roul dapre lalwa 80 km/h pou zot bizin roul
100 km/h !
Il y a de routes à trois voies, et là c’est votre choix !
Ena kan robo-la oranz pe tronpe derier twa !
Wi, sa se vre. Ena zot bliye ki kan oranz, sa ve dir ralanti ek arete sof
si to pa kapav. Pou zot, oranz sa ve dir apwi lor sanpyon !
Check certains bus individuels aussi...
Bizin san pitie anver bann ki sovaz lor larout. Bizin sispann zot li-
cence, ler la kitfwa zot ava konpran.
To rapel van 15x lor Phoenix dernie fwa… lol
Ti bizin trape bate sa !
Trape bate ? Sa ve dir dapre twa bizin fer sovaz pou reponn enn sovaz
? Bravo, belle mentalité !
Ça devient compliqué à Maurice, ça a bien changé !
Anfin, li pa bon, me ena parfwa ki rode. Kouma sa bann malin ki roul
60 dan fast lane e get twa, wadir zot mari !
Li ti pe roul lor Fast Lane sofer-la ?
Enn ta bizin gagn parey. Roul 40 km/h dan Fast Lane pe admir peizaz.
Sa, lapolis zame trouve kan zot blok larout !
Bizin fer kouma deor. Deor, kan to pran lotorout, to ena 2 limit devites. Enn
lao, enn anba. Si lotorout max 130 km/h, to pa kapav fer mwins ki 70 km/h.
 questions à mercredi 8 novembrre 2023 11
Dr Damien Steciuk (Head Medical services de l’APSA) :

«Le diabète n’est pas une maladie

du sucre mais du cœur et des vaisseaux »
L’Association pour la Promotion de la Santé (APSA) a récemment Quelle est la fiabilité de ces
investi Rs 1 million dans une nouvelle caméra rétinienne non-my- résultats ?
Quand vous allez voir un pro-
driatique NCF 700 pour le dépistage de la rétinopathie diabétique. fesseur d’ophtalmologie dans les
Il s’agit d’un appareil intégrant une caméra de très haute résolu- universités américaines, le pro-
tion et une intelligence artificielle qui permet de dépister n’importe fesseur se trompe une fois sur
quelle pathologie rétinienne sans une dilatation de la pupille. 10 000. Donc, 9 999 de fois, il
aura raison. Beaucoup d’études le
Dans un entretien avec Le Mauricien, le Dr Damien Steciuk, mé- démontrent.
decin généraliste et responsable des services médicaux de l’APSA, La machine se trompe une fois
affirme que « cette machine est dix fois plus performante que les sur 100 000. Elle est dix fois plus
meilleurs ophtalmologues du monde ». Cependant, en cas de dé- performante que les meilleurs
ophtalmologues du monde dans le
tection d’une rétinopathie, c’est la responsabilité des patients de dépistage. Nous allons peut-être
voir l’ophtalmologue qui est seul habilité à prescrire un traite- même en dépister trop car toutes
ment. Avec la présentation de cet équipement officiel au ministère, les rétinopathies ne sont pas à
l’APSA lance une nouvelle campagne de sensibilisation ayant pour dépister. Mais au moins, nous
allons le savoir quand nous les
thème “Konn ou risk. Konn ou solision”, dans le cadre de sa lutte constaterons.
contre le diabète. Ensuite, c’est l’ophtalmologue
qui décide si cela est à traiter ou
Quel est l’intérêt de ce nou- que nous faisons, c’est un dépis-
pas. Nous faisons donc un travail
vel équipement en ce qui tage et l’image est assez précise
de débrouillage. Nous avons de-
concerne la rétinopathie pour voir s’il y a des signes d’une
mandé au Medical Council si cela
diabétique ? rétinopathie. Si tel est le cas, nous
posait problème. Il a dit que nous
Il s’agit d’une caméra réti- envoyons le patient chez l’ophtal- risque d’une rétinopathie dia- que les médecins se mettent
pouvons puisqu’il n’y a aucune loi
nienne numérique de très haute mologue. Vous avez le temps de bétique est là. C’est la première en relation ? Comment cela
qui l’interdit.
résolution qui permet d’avoir une prendre rendez-vous. Il dilatera cause de cécité dans le monde. se passe-t-il dans le concret
image de haute résolution de la la pupille pour mener des exa- à Maurice ?
On n’a pas encore de lois
rétine. L’intérêt de son utilisa- mens plus approfondis. C’est hy- Le lancement officiel aura Comme le dit Lao Tseu, nous
concernant l’utilisation de
tion, c’est qu’on n’a pas besoin de perimportant de consulter son lieu quand ? ne pouvons pas changer le monde
l’IA…
prendre des gouttes pour dilater ophtalmologue. Ce mercredi 8 novembre, il y mais nous pouvons commencer
La caméra a été développée Le ministère de la Santé se
la pupille et avoir une image. aura une conférence de presse par le changer. Pour l’instant, ce
Vous arrivez, vous mettez par des producteurs d’appareil penche actuellement sur de nou-
avec le ministre de la Santé, n’est pas encore tous les médecins
votre tête devant la caméra, photo mais ce n’est pas tant elle velles lois dont celle de la trans- le Dr Kailash Jagutpal. Jeudi, qui travaillent ensemble mais on
elle auto-cible l’œil et prend une qui est intéressante mais on va plantation d’organes. L’intelli- nous aurons une conférence voit, de plus en plus facilement
photo. On va voir la rétine qui se pouvoir intégrer l’image via une gence artificielle sera également pour les médecins parce que nos confrères lors des réunions.
situe à l’arrière de l’œil. Il s’agit intelligence artificielle (IA). Cela soumise à différentes lois. Je nous aimerions que ce soit les Le Medical Council a rendu obli-
d’une peau. Elle peut être tou- apporte une valeur ajoutée. Nus précise : c’est du dépistage. Cela médecins qui prescrivent le test gatoires 12 points à comptabiliser
chée lorsqu’on a le diabète. Là aurons déjà l’interprétation de n’implique pas d’énormes risques. de dépistage. sous forme de formation profes-
où il y a le sang, le diabète peut l’image faite par une machine Ce n’est pas un diagnostic même Je ferai une présentation de sionnelle continue, ce qui équi-
faire des dégâts. Le diabète n’est qui reconnaît les signes assez si dans certains pays, tel est le la rétinopathie diabétique d’un vaut à 12 heures de conférence
pas une maladie du sucre mais développés de la rétinopathie dia- cas. point de vue médical et mon col- entre médecins par an. C’est une
du cœur et des vaisseaux. Cette bétique. Mais cela restera du dé- Pour l’IA qui fait du diagnos- lègue, le Dr Rémy Julienne, par- très bonne chose qui nous permet
peau qui a beaucoup de vais- pistage et de la responsabilité des tic ou des traitements, il faudra lera de la partie ophtalmologique. de nous voir et de communiquer.
seaux sanguins va pouvoir être patients de voir le médecin avec des cadres plus stricts. À l’avenir, Nous voulons démystifier cette De plus en plus, nous allons
touchée par le diabète. ces résultats si une pathologie ré- nous pourrons espérer que des pathologie pour dire que cela se vers cette médecine ou les dossiers
Quand il y a beaucoup de sucre, tinienne est dépistée. chirurgiens auront des lunettes traite. Aujourd’hui, il y a des trai- médicaux seront partagés, ce qui
il y a un peu de liquide qui va qui les assisteront en chirurgie. tements au laser qui marchent évitera de répéter par exemple un
passer du vaisseau dans la ré- D’où vient cette technolo- Pour utiliser ces lunettes, il fau- très et on a de très bons ophtal- traitement déjà mis en place. Il y
tine et parfois casser ces petits gie ? dra forcément qu’elles soient vali- mologues à Maurice. aura ensuite une présentation du
vaisseaux. Quand ils se cassent, C’est une technologie dévelop- dées par le ministère de la Santé. matériel et dépendant du temps,
ils saignent. On ne saigne jamais pée par Eyenuk, EyeArt®System Est-ce que cela ne concerne s’ils le veulent, nous ferons une
indéfiniment. Le corps va créer à Los Angeles, aux États-Unis. Qui le patient consulte-t-il que l’ophtalmologue ? petite image de leur œil.
de nouveaux vaisseaux et ces neo- Elle a été validée par la Food and pour ce dépistage ? Le traitement doit être un trai-
vaisseaux sont encore plus fra- Drug Administration des États- N’importe quel médecin doit tement multidisciplinaire. Ce Est-ce que là vous transmet-
giles que les autres. Ils se cassent Unis. proposer un dépistage, qu’il soit n’est pas que l’opthalmo qui prend tez le dossier médical direc-
de nouveau et créent une hémor- un psychiatre, un pédiatre, un en charge la rétinopathie diabé- tement aux patients ?
ragie et ainsi de suite. Il y a alors Quel est le coût des investis- gynécologue ou un cardiologue… tique. Il faut que le diabète soit Avec le dépistage, l’image est re-
du sang là où la peau est censée sements ? Quand nous voyons un patient bien équilibré. La médecine, c’est mise au patient. Le rapport, c’est
être et elle se décolle. C’est ce Nous avons investi Rs 1 million. avec du diabète, nous censés lui un sport d’équipe. C’est un mes- le patient qui l’a. S’il me demande
qu’on appelle un décollement de la À chaque fois que nous utiiserons dire qu’il faut faire vérifier ses sage qui doit passer. Nous devons de contacter son ophtalmologue,
rétine. Il n’y a pas de symptôme. cette intelligence artificielle, il y yeux une fois par an. nous mettre en relation avec nos je le fais. Je lui envoie un message
aura un coût. Nous avons avan- N’importe quel médecin ou confrères cardiologue, néphro- ou je lui fais une lettre.
En l’absence d’utilisation cé une somme pour un certain infirmier vous demandera de logue. Nous sommes censés tra-
d’une substance mydria- nombre de patients que nous al- vous faire dépister du diabète au vailler ensemble. Cela passe aussi Est-ce que cela encourt des
tique pour dilater la pupille, lons dépister. C’est un logiciel qui moins une fois par an. Je ne suis par le nutritionniste, et le psy- frais supplémentaires ?
qu’est-ce qui permet d’avoir est mis à jour au quotidien. C’est pas gynécologue mais je vous dis chologue pour certains patients Non. Nus pouvons vous référer
une image complète de la ré- une technologie coûteuse. que les femmes doivent vérifier parce que ce n’est pas simple à un ophtalmologue ou vous êtes
tine ? Est-ce un angle élargi leurs seins une fois par an. C’est d’apprendre du jour au lendemain libres de consulter votre ophtal-
de la caméra ? Combien cela coûtera pour le travail de chaque médecin de qu’on risque d’être aveugle. mologue.
Quand nous faisons un examen se faire dépister ? prévenir certaines pathologies.
ophtalmologique, nous avons be- Le coût du dépistage sera de Rs Un quart de la population de Si le patient n’est pas traité Propos recueillis par
soin de voir toute la rétine. Ce 800. Maurice est diabétique, donc le en milieu hospitalier, est-ce Munavvar Namdarkhan
12 mercredi 8 novembre 2023 actualité | générale

PROJET «PÈLERINS
LASANTE DABORÀ»BETHLÉEM
BLOQUÉS | Réinsertion et réhabilitation

Prison et ONG se préoccupent

du bien-être des détenus
F ace au VIH, à l’hépatite C et aux infections
sexuellement transmissibles (IST), les autori-
tés pénitentiaires et les ONG ont décidé de colla-
Reduction Unit, le National
Committee against Hepa-
titis et le National Aids
de PILS et d’AILES.
Cette initiative, souligne
Thierry Arekion, a été
Secretariat (NAS), dont la l’occasion de prouver que
borer dans le cadre du projet Lasante Dabor afin de collaboration aura été fon- non seulement les anciens
garantir des soins de santé équitables aux détenus damentale pour la réussite détenus pouvaient contri-
ainsi que pour leur bien-être une fois ces derniers du projet. Je remercie d’ail- buer à la société, mais qu’ils
libérés. Cette initiative, lancée en 2020, rassemble leurs le ministère pour son avaient un vif intérêt à le
soutien, qui a permis l’amé- faire. Les Tapajeurs ont
les efforts des officiers de prison en partenariat lioration de la santé et de la de fait contribué à des pro-
avec les ONG PILS, AILES et Kinouete, avec le vie d’un grand nombre de jets liés à la protection de
soutien du Conseil des Religions, de l’Organisa- nos bénéficiaires et de leurs l’environnement à travers
tion mondiale de la Santé, du ministère de la Santé familles », a-t-il déclaré. les Ong Natir et Friends of
et de divers autres partenaires. the Environment, ou encore
Anciens détenus ont été actifs auprès de
Le projet Lasante Dabor des avancées significa- Mais le projet Lasante The Good Shop, du Centre
vise à fournir un conti- tives. Aussi, les différents Dabor ne se limite pas à Frère René Guillement, de
nuum de soins en matière partenaires se sont réunis la période de détention. Il conseils de district et d’as- à leur réintégration réussie
de VIH, d’IST, d’hépatite à l’hôtel Ocean’s Creek, à s’efforce aussi à soutenir sociations socioculturelles, dans la société après leur
C et d’autres problèmes de Balaclava, pour procéder à les anciens détenus dans le de même que dans le milieu peine », a-t-il indiqué. Tout
santé. Il met également une évaluation des progrès cadre de leur réinsertion, hôtelier à travers le groupe en soulignant que « les pri-
l’accent sur la lutte contre réalisés et définir la suite de leurs problèmes finan- Beachcomber. sons ne sont pas seulement
la stigmatisation et la dis- des actions à entreprendre ciers, de logement et d’in- des structures de détention,
tégration dans la société. Niveau mondial
crimination, l’accompagne- pour le bien des personnes mais aussi des lieux de gué-
ment vers la réinsertion détenues et des ex-détenus. Les ONG impliquées dans Bashir Nuckchady, secré- rison et de réconciliation ».
sociale, ainsi que la préven- Thierry Arekion, pré- le projet travaillent en col- taire du Conseil des Reli- De son côté, le Dr Anne
tion. Cette initiative, qui sident du board de PILS, laboration avec d’anciens gions, a pour sa part décla- Ancia, UN Resident Coor-
prendra fin en décembre, est d’avis que la conférence détenus pour les aider à ré que la santé en milieu dinator et représentante de
aura permis de réaliser Lasante Dabor, projet fi- trouver des opportunités carcéral est étroitement l’OMS à Maurice, explique
nancé par Initiative 5 Pour- de travail et à participer à liée à la santé publique que le VIH a une préva-
cent (I5PC) depuis trois des projets bénéfiques à la globale, en particulier en lence de 3% dans les pri-
ans, a été l’occasion de réu- société. ce qui concerne les mala- sons au niveau mondial. «
À l’instar d’une initiative dies transmissibles, telles
NOTICE UNDER THE ACQUISITIVE nir les expertises de PILS,
innovante connue sous le que les IST et le VIH. «
Il est donc nécessaire que
AILES et Kinouete en vue ceux qui sont à l’intérieur
PRESCRIPTION ACT 2018 de l’amélioration des ser- nom de TAPAJ (Travail Les personnes détenues qui aient accès aux mêmes ser-
vices de santé des détenus payé à la journée ), et grâce contractent ces maladies vices que ceux qui sont à
Notice is hereby given that Mr. Karran GOPAUL, residing at et anciens détenus. à laquelle d’anciens détenus peuvent potentiellement les l’extérieur. » Elle appelle
Temple Road, Trois Boutiques, Rose Belle, has requested me « Ce projet nous a égale- ont eu des opportunités de propager à leur communau- de fait Maurice à continuer
to transcribe a deed of prescription of an immovable property of ment permis de renforcer travail dans diverses en- té après leur libération. Par de respecter ses engage-
which the location, description and boundaries are as follows – nos relations avec le minis- treprises, où ils ont effec- conséquent, il est essentiel ments en matière de droits
tère de la Santé à travers ses tué des travaux manuels de garantir un accès adé- de l’homme pour maintenir
(a) LOCATION: Trois Boutiques – Chemin La Barraque – (construction,nettoyage, quat aux soins de santé pour
DISTRICT: Grand Port; différents départements, à cet équilibre.
savoir l’AIDS Unit, la Harm etc.), le tout sous la gestion les détenus, tout en veillant
(b) DESCRIPTION: 527.13m² (PIN No. 1520050002); La stigmatisation
(c) BOUNDARIES as per a memorandum of survey drawn Deepak Gunnoo, Head
up by Mr. Mulkraj (Joy) NUCKCHADEE, Land Surveyor, of Prisons Health Service,
on 29/11/2022, registered in Reg LS99/99108673: avance que les établisse-
ments pénitentiaires ont
“Du premier côté, par le Chemin Bijah, sur onze mètres mis au point un système
cinquante-sept centimètres (11m57cms), afin de veiller à la santé
Du deuxième côté, par les Héritiers Balram Shiboo, sur
physique et mentale des
quarante-huit mètres et soixante-dix centimètres (48m70cms),
personnes détenues.
De son côté, le Dr Caussy,
Du troisième côté, par Mohun Gopaul, sur dix mètres quinze Director of Health Services,
centimètres (10m15cms) et a mis l’accent sur les objec-
Du quatrième et dernier côté, partie par Sanandra Khisto et
tifs fixés par Maurice en
matière de VIH, soit zéro
partie par Pravesh Shiboo, sur une longueur totale de quarante-
transmission, zéro décès,
huit mètres et quarante centimètres (48m40cms).”
ainsi que la fin de la stig-
The deed of prescription of the immovable property, together matisation et de la discri-
with the memorandum of survey accompanying it, may be mination d’ici 2030. Dans
LQVSHFWHGDWP\RIÀFH le milieu carcéral, il est
important, dit-il, que les
Any person who claims to be the owner or part owner of,
partenaires travaillent en
or to have an interest in, the whole or part of the immovable
étroite collaboration.
property may, within 3 months as from 07/11/2023, object to the
Annette Ebsen Treebhoo-
transcription of the deed of prescription by serving on me and
bun, directrice exécutive de
on the occupier a notice of objection setting out the grounds of
PILS, avance que : « nous
his objection.
sommes un groupe diversi-
07/11/2023 Me. MOHAMMAD YOUSSOOF AUMJAUD fié et multisectoriel, mais
NOTARY PUBLIC nous sommes unis par un
HENNESSY TOWER, POPE HENNESSY STREET objectif commun : améliorer
PORT LOUIS l’accès aux services de santé,
 actualité | générale mercredi 8 novembre 2023 13
SANTÉ | Médecine interne

Une association pour assurer le bon

essentiels pour une popula-
tion vulnérable. Malgré nos
différentes priorités, le fon-
dement de notre collabora-
tion est la confiance. Nous
ne sommes peut-être pas
toujours d’accord les uns
avec les autres, mais nous
sommes attachés au dia-
logue et à la compréhension
mutuels.»
Elle a également salué la
mise sur pied d’un Health
Committee avec différents
partenaires. « Cette plate-
forme est vraiment unique
au monde. Il s’agit d’une
collaboration entre les
services pénitentiaires, le
fonctionnement des services de soins
« Faciliter le partage des
bonnes pratiques et assu-
rer des services de santé
de haute qualité à chaque
patient ! » Tel est l’objectif
de l’Association de méde-
cine interne, lancée le 4
novembre au Caudan Arts
Centre, à Port-Louis. Cette
association regroupe une
cinquantaine de spécia-
listes en médecine interne
du secteur de santé public
et pas moins d’une ving-
taine exerçant dans des
cliniques privées. Le lan-
cement s’est déroulé en
présence du ministre de la
Santé, Kailesh Jagutpal,
du président de l’Associa-
tion de médecine interne, le de diabète, 16% de prédia- Le ministre a par ailleurs Kailesh agutpal se dit
ministère de la Santé et des
Dr Sanjeev Kumar Gunesh, bète et 36% d’hyperten- souligné la nécessité pour persuadé que l’Associa-
ONG. C’est quelque chose
et du secrétaire général de sion. Maurice est en outre les internistes d’actuali- tion de médecine interne
dont nous pouvons tous être
l’association, le Dr Roupesh confrontée à une accélé- ser en permanence leurs servira de plateforme de
fiers et j’espère sincèrement
Jagesshar. ration du vieillissement compétences afin d’inté- collaboration et d’échange
que cela se poursuivra au-
Le ministre Jagutpal de sa population et à une grer les nouveaux outils de de connaissances entre les
delà du projet Lasante Da-
soutient que le domaine de hausse de l’espérance de diagnostic, traitements et professionnels de santé.
bor. Cette plateforme a le
la médecine interne est au vie, obligeant les spécia- thérapies, et de rester à la Grâce à la recherche, à
potentiel d’évoluer au fil du
cœur des soins de santé, listes en médecine interne pointe des nouvelles tech- l’éducation et à la promo-
temps, et elle peut évoluer
traitant un large éventail à renforcer la prévention et nologies dans une époque tion, l’association permet-
de manière collaborative »,
de maladies et de troubles le dépistage précoce, ainsi marquée par les avancées tra à ses membres de res-
fait-elle ressortir.
affectant les adultes, allant que le suivi régulier des technologiques et l’évolu- ter au courant des derniers
Lors de cet atelier de
de la cardiologie à la gas- patients. tion des besoins en matière développements en science
trois jours, les participants
tro-entérologie, en passant Il a également énuméré de soins. médicale, a-t-il ajouté.
se sont dit confiants que
par l’endocrinologie, la dia- les mesures prises par le
le projet Lasante Dabor a
bétologie et l’hépatologie. gouvernement afin de ré-
le potentiel de faire une
Pour lui, l’association, re- pondre aux besoins de la
réelle différence dans la
vie des personnes détenues
groupant des médecins in- population âgée, notam- Mauritius Duty Free
ternes du public comme du ment : le lancement du
et des anciens détenus.
privé, constitue « une étape Plan stratégique de soins Paradise Co. Ltd
cruciale dans les efforts vi- intégrés pour les personnes

sant à améliorer la qualité
Le Conseil des Religions des services de santé et les
résultats des patients.»
COMMUNIQUE
âgées, l’introduction d’un «
Carnet de santé », et la mise
en place d’une unité géria-

en 1re ligne pour sensibiliser En ce qui concerne les

Maurice a des efforts à faire pour atteindre ses objectifs
dans le domaine de la lutte contre le VIH, a rappelé le Dr
Anne Ancia, de l’OMS. La prise de conscience commence
à s’opérer autour de cette réalité soutenue par les statis-
tiques, qui indiquent une hausse de nouvelles infections
auprès de hétérosexuels au sein de la population géné-
rale. La vulnérabilité établie des jeunes et des femmes, le
nombre de patients qui restent en dehors des systèmes de
soins et la hausse des cas d’IST sont les autres éléments
de la problématique qui guette Maurice.
Acteur privilégié de la lutte, le Conseil des Religions a
réaffirmé sa volonté d’apporter sa contribution à la lutte.
Bashir Nuckchady explique : « Les chefs religieux sont
souvent les messagers les plus dignes de confiance. Qu’il
s’agisse de lutter contre la stigmatisation du VIH ou de
communiquer les meilleures pratiques pour contenir les
infections sexuellement transmissibles. Les chefs religieux
peuvent transmettre un message positif d’amour, de com-
passion, de soutien et de non-condamnation, même à ceux
que nous classons dans la catégorie des pécheurs. »
Il ajoute : « nous croyons que la religion a toujours eu
un énorme potentiel pour résoudre les problèmes sociaux
d’aujourd’hui – que ce soit dans le domaine du change-
ment climatique, de discours de haine, de l’élimination de
la pauvreté et même de la toxicomanie. Les chefs religieux
peuvent influencer le comportement, non seulement au
niveau individuel, mais aussi au niveau collectif. Ils ont
une énorme influence sur leurs dévots et sont bien placés
pour contribuer à un changement de mentalité qui peut
conduire à des progrès visibles dans la société. »
maladies non transmis-
sibles, il indique que 19%
trique au sein de chaque
hôpital régional ainsi que
d’une clinique de diagnos-
With reference to the Notices of
de la population souffre tic précoce de la démence. Vacancies at the Mauritius Duty Free
THE BUILDING AND LAND USE PERMIT GUIDE
Paradise Co. Ltd for the posts of:
NOTICE FOR BUILDING & 1. Operations Assistant
LAND USE PERMIT APPLICATION
2. Warehouse Assistant
NOTICE FOR PERMISSION FOR LAND USE
Take notice that I Mr Soobanand PURGUN will apply to the
DistrictCouncil of FLACQ for a Building and Land Use Permit for 3. Facilities Assistant
a proposed Green house (Growing of other vegetables n.c.c at
SON Road,CAROLINE, Bel-Air Riviere Seche.
Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an
4. Security Guard
objection in writing to the above-named Council within 15 days
as from the date of this publication. 5. Customer Service Representative
Date: 08.11.2023
published in:
NOTICE UNDER SECTION 36 [2] (C) OF ‡ /H 0DXULFLHQ GDWHG )ULGD\ rd
THE COMPANIES ACT 2001
1RYHPEHU  DV ZHOO DV UHFHQW
QHZVSDSHU
Notice is hereby given that Cimentis Construction Ltd having
LWVUHJLVWHUHGRI¿FHDW/D/LJQH5RDG3DYLOOLRQ&DS0DOKHXUHX[
5LYLHUH 'X 5HPSDUW KDV FKDQJHG  LWV QDPH WR 7KH &OHPDWLV
&RQVWUXFWLRQ%XVLQHVVOWGE\DVSHFLDOUHVRXOWLRQRIVKDUHKROG- We hereby inform that the said Notices
HUV SDVVHG RQ  2FWREHU 7KH UHJLVWUDU RI FRPSDQLHV
KDVFRQ¿UPHVWKHVDLGFKDQJHRIQDPHDVSHUDFHUWL¿FDWHGDWHG are cancelled. Fresh Notices of
9DFDQFLHVZLOOEHSXEOLVKHGVKRUWO\
2FWREHU
'DWHGWKLV1RYHPEHU
7KH'LUHFWRU th1RYHPEHU
14 mercredi 8 novembre 2023 actualité | générale

GLOBAL POLITICS, THE STATE AND GLOBALISATION

BRITAIN, THE UN AND THE CHAGOS – An Example

T he Chagos Islands are an Archipelago in the
Indian Ocean. They comprise more than 60
individual islands and their sovereignty has long
kileaks in 2010 clearly indi-
cate that an ulterior motive
in the creation of the MPA
might be to prevent Chagos
been under dispute. Numerous legal rulings have Islanders from re-inhabi-
been made about the sovereignty of the islands, ting the Islands:
but no resolution has yet been reached. As such, “ Establishing a marine
it is a very good example of the soft nature of in- reserve might, indeed, as
the FCO’s Roberts stated,
ternational law which is one of the fundamental be the most effective long-
weaknesses of the international legal system. term way to prevent any of
What is the history a leasehold over the islands the Chagos Islands’ former
of the Chagos Archipe- in order to build a Naval inhabitants or their descen-
lago? and Air Base. The US saw dants from resettling in the
The French were the this deal as essential in [British Indian Ocean Ter-
first great power to stake limiting Soviet influence in ritory]”
a claim to the islands in the Indian Ocean. As part
the 18th Century. At the of this agreement the Bri- What legal action
time the islands were enti- tish Government received has been taken in UK
rely uninhabited. Howe- significant discounts on the Courts?
ver, after Napoleon’s defeat Polaris Nuclear Weapons In 2006 Chaggosians won
in 1814, the islands were system which formed the a case in the U.K. High
ceded to Britain as part of basis of Britain’s nuclear Court that would enable
the Treaty of Paris. The deterrent until 1996 when them to return to the Cha-
Islands were administered it was replaced with Tri- gos Islands but the decision
from Mauritius, which was dent. At the end of the Cold was immediately appealed
also ceded to Britain as War the base at Diego Gar- by the UK Government.
part of the treaty. cia remained strategically The Court of Appeals
From 1840 onwards the important. For example, agreed with the High Court
islands became permanent- the base is just 3,008 miles but again the U.K. Govern-
ly inhabited. Most of the in- from Iran and is a similar ment appealed the decision,
habitants were descended distance to Afghanistan, so it went to the Appellate
from slaves, however, they Pakistan and much less to Committee of the House of
were freeman. This remai- India. The base gives the Lords (Law Lords), then the
ned the status quo on the US strategic options and highest court in the U.K. In
islands for a century. has been describe as an 2008, the Law Lords ruled
By the 1960s British de- ‘unsinkable aircraft car- 3-2 in the Government’s
colonisation was advancing rier’ with numerous mili- favour ending the Chagos-
rapidly and it was clear that tary operations launched sians hopes of returning.
British control of Mauri- from it – including during The ruling by the Appellate
tius was coming to an end. both Gulf Wars and during Committee stated that the
However, the geographical the War on Terror. Human Rights Act (1998)
position of the Chagos Is- had no jurisdiction in the
lands in the Indian Ocean What is the dispute British Indian Ocean Ter-
made them strategically over the Islands? ritory (Chagos Islands) as
valuable. This was parti- In the 1980s Mauritius the BIOT is not part of the
cularly the case as Britain claimed sovereignty of the United Kingdom and the-
was dealing with the loss islands. They contended refore, alongside other rea-
of her empire East of Suez that the 1965 separation sons, dismissed the appeal.
and was trying to remain was illegal under interna-
a global power. Therefore, tional law and there began What legal action has
the British Government some international pres- been taken in interna-
paid Mauritius £3 Million sure began to grow on Bri- tional courts?
Pounds in in 1965 to pur- tain to give up sovereignty In 2015 Mauritius
chase the Chagos Islands. of the islands. In recent launched action against the
The purchased islands years the dispute has esca- British Government under
were renamed the British lated significantly. In 2010 the United Nations Conven-
Indian Ocean Territory. the UK Government decla- tion on the Law of the Sea.
Over the next five years, red a Marine Protection The Government of Mauri-
Britain forcibly depopula- Area (MPA) around the tius argued that the Marine
ted the islands. This was Islands. It is currently the Protection Area was ille-
done in secret and without world’s largest Marine Pro- gal under the UN Conven-
international knowledge. tection Area. tion. The Permanent Court
By 1973 the entire popula- Marine Protection Areas of Arbitration is located at
tion of around 2,000 Cha- are set up to provide envi- The Hague. The PCA is
gos Islanders had been re- ronmental protections for not a UN institution, but
moved from the islands and areas of the ocean. They is utilised by UN Members
the inhabitants were moved are created to protect as a place to resolve inter-
to Mauritius, a state that wildlife or to create oceanic national disputes and its
most islanders had never research areas. However, opinions are given legal
set foot on before. they may also have a stra- weight. In March 2015 the
tegic imperative as they PCA ruled that Britain had
What was the inte- place legal limits on ships indeed acted unlawfully by
rest of the United States or aircraft entering the creating the Marine Protec-
in the Chagos Islands? established zone. Notably, tion Area. This was a blow
In 1971 Britain and the classified diplomatic cor- to Britain’s international
United States signed a respondence between the credibility, but had no bin-
treaty which gave the US UK and US released by Wi- ding legal effect whatsoever.

of the Soft Nature of international Law
Following this, the case
was debated by the United
Nations General Assem-
bly and in June 2017 the
Assembly voted to refer
the case to the Internatio-
nal Court of Justice. The
ICJ is the judicial arm of
the United Nations and it
is sometimes informally
called the ‘World Court’.
The ICJ has cases referred
to it by the UNGA and is
composed of a panel of 15
judges who are elected by
the UNGA for nine year
terms. The judgements of
the ICJ are only advisory,
however, as the foremost
international court arbi-
trating disputes between
states it is the most autho-
ritative body in internatio-
nal law.
In February 2019 the In-
ternational Court of Justice
judged that the separation
of the Chagos Islands from
Mauritius in 1965 had been
illegal and determined that
the territory should be re-
turned to Mauritius as soon
as practically possible. The
ruling of the court stated
that:
“the process of decoloni-
zation of Mauritius was not
lawfully completed when
that country acceded to
independence…the United
Kingdom is under an obli-
gation to bring to an end its
administration of the Cha-
gos Archipelago as rapidly
as possible”
The main reason that the
court came to this judge-
ment was that the deal was
a violation of UN Resolu-
tion 1514 from 1960 which
specifically banned the
breakup of colonies into dif-
ferent territories as a condi-
tion of independence being
granted.
In response to the ICJ
ruling the UK Government
has, as of August 2022,
refused to comply. When
asked about the issue in
the House of Commons in
May 2019 the Minister for
Africa said:
“…the Chagos archipe-
lago has been under conti-
nuous British sovereignty
since 1814…The whole
world benefits from the se-
curity provided by having
this base in the Indian
Ocean”
In January 2021 the UN’s
International Tribunal for
the Law of Sea concluded,
in a case focusing on Mau-
ritius and Maldives, that
the UK had no sovereignty
over the archipelago and
actualité | générale mercredi 8 novembre 2023 15
that Mauritius was sove-
reign there.
What does this case
indicate about the
strength of internatio-
nal law?
This case highlights one
of the fundamental limits
of the International Court
of Justice – the decisions it
makes are not binding, they
simply add to the canon of
International Law and, at
times, put pressure on Go-
vernments to consider their
policies. However, they rely
on other institutions to
carry out any ruling they
give.
Pressure on the U.K.
grew in May 2019 when
the UN General Assembly
voted by 116-6 to condemn
the British ‘occupation’ of
the Chagos Islands. The
US, Hungary, Israel, Aus-
tralia and the Maldives However, the motion, have the support of the US, subject of criticism, little
were the only countries to this time from the Gene- there is unlikely to be any- is likely to force them to
back the UK’s stance on ral Assembly, is not bin- thing that can force them to relent.
the Islands. Even the Pope ding. There is still no legal budge. This does highlight •International Law is still
voiced his concerns during impetus for Britain to take some of the fundamental widely disputed and despite
an Indian Ocean visit: positive action and it has weaknesses of the UN and Liberal intentions, it cannot
“ You must obey interna- consistently refused to re- other intergovernmental be consistently enforced.
tional institutions. That cognise the claim of Mauri- organisations:
is why the United Nations tius to the islands. •Motions are rarely (Reprinted from Politcs
were created. That’s why Britain shows no signs of binding. They rely on Teaching - Website to suport
international courts were vacillating on the issue and, self enforcement. When students and teachers of
created.” with knowledge that they major powers are the A-Level Politics
16 mercredi 8 novembre 2023
actualité internationale
ÉTUDIANTS SOURDS OU
MALENTENDANTS
Un casque high-tech
révolutionne le
football américain
Sur le terrain de football américain de l’université
Gallaudet, à Washington, l’entraîneur Chuck Goldstein
tient dans ses mains un bijou de technologie: un casque
doté d’un oeilleton transparent pour que ses joueurs, tous
sourds ou malentendants, puissent voir ses consignes,
transmises en 5G.
Aux Etats-Unis, où ce sport est roi, les équipes profes-
sionnelles disposent de casques avec un système audio.
Un coach peut par ce biais transmettre ses consignes à
certains joueurs sur le terrain avant chaque séquence de
jeu.Mais pour l’équipe universitaire de Gallaudet, un tel
mode de communication est impossible.
L’université, fondée en 1864 au coeur de la capitale
fédérale des Etats-Unis, compte plus de 90% d’étudiants
sourds ou malentendants. De même pour son équipe de
football américain.
Signaux lumineux
“Nous communiquons en ASL”, la langue des signes amé-
ricaine, raconte le coach Goldstein lors d’une interview avec
l’AFP. “Nous communiquons avec rapidité comme toute
autre équipe dans le pays. Mais la différence, c’est que nos
joueurs n’entendent pas le sifflet”, ajoute-t-il.Résultat: il
arrive aux arbitres de pénaliser Gallaudet pour ne pas s’être
arrêté de jouer au bon moment.
“Ce n’est jamais véritablement un terrain de jeu équi-
table”, regrette Chuck Goldstein.
Et pour ce qui est des instructions données depuis le bord
de touche, “si notre joueur ne nous regarde pas, il ne va pas
savoir ce qu’on lui dit”, explique l’entraîneur, précisant qu’il
en vient parfois “à sauter de partout” pour obtenir l’attention
d’un joueur.
C’est avec ces problèmes à l’esprit que l’université a dévoilé
début octobre un nouveau casque expérimental développé
par le géant américain des télécoms AT&T.
D’apparence extérieure, le casque n’est pas a priori pas
différent de ceux utilisés par tous les joueurs de football
américain: une enveloppe dure, une grille métallique au
niveau de la mâchoire et le logo de l’équipe sur les côtés.
Seule différence visible, un oeilleton en plastique transpa-
rent accroché devant un oeil du joueur, comme un viseur.A
l’aide d’une tablette sur la touche, le coach peut dicter ins-
tantanément ses consignes aux joueurs sur le terrain. Des
signaux lumineux, en réalité augmentée, apparaissent sur
l’oeilleton, sous forme de lignes, de lettres ou de chiffres, ren-
voyant à des combinaisons de jeu de l’équipe.
Le casque “permet aux joueurs sourds et malentendants
de voir les consignes aussi rapidement que leurs adversaires
peuvent les entendre”, explique Andrew Bennett, respon-
sable au sein de la division produits 5G d’AT&T.Un dispositif
d’urgence existe également.
Sur la tablette, “j’ai une sorte de bouton rouge, c’est
comme un point d’exclamation. Si j’ai besoin de l’attention
du quarterback, j’appuie sur le bouton et les flashs rouges
apparaissent” sur l’oeilleton, explique Chuck Goldstein.
Selon Andrew Bennett, l’idée du casque a germé chez
AT&T en voyant l’impossibilité pour les joueurs de football
américain sourds et malentendants d’utiliser les systèmes
audio intra-casques des équipes de NFL, la ligue profession-
nelles de football américain.
Le processus de développement de cette nouvelle technolo-
gie s’est fait par une série d’allers-retours entre l’entreprise
et les joueurs de Gallaudet.
“La première fois que j’ai utilisé le casque, je n’ai pas to-
talement aimé parce qu’il était vraiment gros à l’arrière”,
raconte Brandon Washington, le quarterback de Gallaudet.
Andrew Bennett explique qu’en effet, “l’une des premières
versions avait une batterie volumineuse et lourde qui a été
modifiée sur suggestion des joueurs”.
Celle-ci a été réduite et est désormais intégrée à l’inté-
rieur du casque.En outre, “choisir le bon oeilleton pour le
composant en réalité augmentée a pris du temps car le verre
était inadéquat. Un oeilleton en plastique a été choisi pour
s’assurer qu’il ne volerait pas en éclats lors d’un impact”,
ajoute Andrew Bennett.Si le casque a subi des tests rigou-
reux pour être homologué, la NCAA, organe régissant le
sport universitaire aux Etats-Unis, n’a pour le moment auto-
risé Gallaudet à ne l’utiliser que pour un seul match, qui a
eu lieu début octobre.“C’était naturel, fluide”, s’enthousiasme
Chuck Goldstein.
La prochaine étape, désormais, est de militer auprès de la
NCAA pour que cette autorisation soit étendue à l’ensemble
de la saison.Une réunion entre l’université et l’organisation,
qui régit une industrie de plusieurs milliards de dollars an-
nuels, est prévue.
Mais le coach Goldstein se projette déjà vers l’avenir. “Les
possibilités sont sans fin”, assure-t-il, et “pas seulement
pour les joueurs sourds ou malentendants”. “Et si la NFL
ou d’autres ligues adoptaient cette technologie?”, s’interroge
l’entraîneur.
TECHNOLOGIE | Robots conversationnels
OpenAI (ChatGPT) prom
M oins d’un an après le lancement phénoménal de l’inter-
face d’intelligence artificielle (IA) générative ChatGPT,
la start-up OpenAI a présenté lundi ses dernières innovations,
des chatbots de conseil à personnaliser aux outils plus perfor-
mants et moins chers pour les développeurs.
“Le 30 novembre dernier nous
avons discrètement mis en ligne une
première version de ChatGPT, à des
fins de recherche. Et ça s’est plutôt
bien passé”, a plaisanté Sam Altman,
le patron de l’entreprise.
“Nous avons désormais environ 100
millions d’utilisateurs actifs toutes
les semaines”, a-t-il ajouté sur scène à
San Francisco, lors d’une conférence
retransmise en ligne en direct.
Ces millions de personnes se
servent de ChatGPT pour rédiger
des messages, demander une recette
de cuisine ou inventer une histoire à
raconter à leurs enfants - que le robot
conversationnel peut ensuite leur lire.
Les utilisateurs abonnés à l’inter-
face vont bientôt pouvoir aller plus
loin, en créant leur propre chat-
bot personnalisé, sans même avoir
besoin de savoir coder.Car OpenAI
a lancé lundi les “GPT”, des agents
qui “peuvent par exemple vous aider
à apprendre les règles de n’importe
quel jeu de société ou à enseigner les
mathématiques à vos enfants.”
“Superpouvoirs”
Parmi les exemples mis en ligne
par l’entreprise, on trouve ainsi
“Laundry Buddy”, c’est-à-dire “Le
Pote de la lessive”, à qui on peut “tout
demander sur les taches, les réglages
de la machine à laver et le tri des vê-
tements” ou encore “Le Négotiateur”,
qui “vous aide à défendre vos intérêts
et à obtenir de meilleurs résultats”.
Ces robots conversationnels sont
fondés sur les modèles de langage
d’OpenAI (la technologie de base de
l’IA générative) et sur les instructions
et documents fournis par le créateur
du chatbot (comme les règles d’un
jeu).Largement considérée comme
une révolution comparable à l’avène-
ment d’internet, l’IA générative per-
met de produire textes, lignes de code,
images et sons sur simple requête en
langage courant.
Pour de nombreux observateurs,
elle va notamment permettre de créer
ces agents personnalisés, qui aideront
les humains dans leurs vies person-
nelles et professionnelles.“Au fur et à
mesure que l’intelligence (artificielle)
sera intégrée partout, nous aurons
tous des superpouvoirs à la demande”,
a promis Sam Altman.
“Garder une longueur
d’avance”
Le succès sans précédent de Cha-
tGPT et les inquiétudes que suscite
l’IA générative ont propulsé le jeune
dirigeant (38 ans) d’auditions par-
lementaires en entretiens avec des
chefs d’Etat en 2023.
Lundi, il a réitéré sa confiance dans
la capacité de l’IA à l’avenir à donner
des capacités émancipatrices à cha-
cun, “à une échelle que nous n’avons
jamais vue auparavant”.
“Nous serons en mesure de faire
plus, de créer plus et d’avoir plus”, a-t-
il assuré.Outre les GPT, les annonces
d’OpenAI s’adressaient principale-
ment aux plus de 2 millions de déve-
loppeurs qui se servent de ses techno-
logies pour créer des applications d’IA
générative.Le patron a dévoilé “GPT-
4 Turbo”, un nouveau modèle qui peut
prendre plus de contexte en considé-
ration lors des requêtes, est entraîné
sur des données plus récentes et coûte
moins cher.
L’interface de programmation
d’application (API) gagne en capaci-
tés multimédia (vision informatique,
voix, etc).Et OpenAI prévoit désor-
mais de prendre en charge les frais
juridiques en cas de poursuites pour
infraction à la propriété intellectuelle,
comme Google ou Microsoft.
Pour l’expert Yory Wurmser, l’an-
nonce principale reste les agents
personnalisés.“Ces initiatives sont
similaires à ce que Meta a annoncé
récemment”, note-t-il en référence
aux IA génératives dotées de person-
nalités lancées cet automne par le
 actualité | internationale mercredi 8 novembre 2023 17
Les géants de la tech
met des “superpouvoirs” pour tous
jugés à l’aune de l’IA
Qu’elles vendent de la publicité, la vitesse à laquelle ça va changer.”
des smartphones ou des puces Le principal coût vient des mi-
électroniques, les entreprises de croprocesseurs. Nvidia a gagné le
la tech doivent toutes prouver au jackpot en pariant il y a des années
marché qu’elles sont bien placées sur la conception des GPU, ces pro-
dans la course à l’intelligence arti- cesseurs très chers devenus essen-
ficielle (IA) générative. tiels à la phase d’entraînement.
“Si vous êtes une entreprise, et Mais “il faut comprendre com-
que vous n’avez pas de message ment cette IA va être utilisée, au
IA, vous n’allez pas faire des af- bout du compte”, intervient Jack
faires très longtemps”, remarque Gold. “Environ 80 à 90% des
Jack Gold, analyste indépendant. tâches relèveront de l’inférence”,
“Plus rien d’autre ne compte en c’est-à-dire du fonctionnement nor-
ce moment. Tout le monde essaie mal des modèles, après leur créa-
de lancer des produits plus vite et tion.
de parler plus fort que les concur-
rents”, continue-t-il.Ces deux der- “Personne n’est
nières semaines, les principaux en retard”
groupes technologiques ont publié
leurs résultats financiers pour la Intel, le géant américain des
période de juillet à septembre. puces électroniques, a donc eu à
La plupart ont dépassé les at- cœur de mettre en avant le poten-
tentes des analystes, mais Wall tiel de ses CPU, les microproces-
Street n’avait d’yeux que pour l’IA. seurs traditionnels.
Google, numéro un mondial de “Nous pensons que c’est l’usage
la publicité en ligne, a vu ses pro- inférentiel de ces modèles qui va
fits trimestriels bondir de 42% être véritablement spectaculaire à
sur un an, à près de 20 milliards l’avenir”, a assuré Pat Gelsinger, le
géant des réseaux sociaux. doute avec des outils similaires”, a-t-il majeurs dans OpenAI. “On vous de dollars, au-delà des attentes patron du groupe californien.
Ces nouveautés “visent à permettre ajouté. adore”, a lancé lundi Satya Nadella, le de Wall Street.Son titre a quand “Et ce déploiement va en grande
à OpenAI de garder une longueur Les géants de la tech se sont en- patron de Microsoft. même perdu plus de 10% sur deux partie avoir lieu sur nos micropro-
d’avance sur des entreprises comme gagés dans une course effrénée au “Je suis enthousiaste à l’idée que séances parce que son activité de cesseurs Xeon.”
Google et Amazon”, selon l’analyste déploiement de cette technologie, à nous construisions ensemble l’intelli- cloud - en pleine croissance - a Amazon, qui n’a pas entraîné
d’Insider Intelligence.Les leaders coup de nouveaux outils pour leurs gence artificielle générale ensemble”, déçu. son propre modèle, va investir
mondiaux du cloud - où se passe l’en- moteurs de recherche, plateformes et lui a répondu Sam Altman, évoquant Les services d’informatique à jusqu’à 4 milliards de dollars
traînement de l’IA générative - Ama- logiciels de productivité. ainsi le projet à plus long terme distance du géant d’internet ont dans Anthropic, un concurrent
zon, Microsoft et Google “disposent Le fabricant de Windows est ainsi d’OpenAI: créer une IA aux capaci- conquis de nombreuses start-up d’OpenAI.Le numéro un mondial
d’API pour plusieurs grands modèles revenu sur le devant de la scène tech- tés cognitives supérieures à celles des spécialisées dans l’IA, et “cela va du commerce en ligne et du cloud
de langage et suivront sans aucun nologique grâce à ses investissements humains. porter ses fruits sur la durée, mais a aussi insisté sur Bedrock, son
pour l’instant cela ne suffit pas à outil de création et de déploiement
satisfaire les investisseurs”, a d’applications d’IA générative.
OCDE commenté Max Willens, analyste “C’est très compliqué de déter-
d’Insider Intelligence. miner quels modèles utiliser, et
IA: la dimension éthique quasi absente des offres d’emploi “Usage inférentiel”
comment obtenir des résultats
sûrs, en gardant le contrôle sur les
Malgré les préoccupations éthiques suscitées par rapport est publié trois jours après la fin d’un sommet Le cloud est un terrain majeur coûts. Nos clients adorent Bedrock
l’intelligence artificielle (IA), la dimension éthique est mondial sur la sécurité de l’intelligence artificielle. du développement et du déploie- parce que le service élimine une
quasiment absente des compétences recherchées par A cette occasion, la Chine, les Etats-Unis, l’Union
ment de l’intelligence artificielle grande partie de ces difficultés”, a
les employeurs qui recrutent dans les métiers de l’IA, européenne et une vingtaine de pays sont convenus du
constate l’OCDE dans un rapport publié lundi.
dite générative, popularisée par argumenté Andy Jassy, le patron
“besoin urgent de comprendre et gérer collectivement les
Sur les postes qui impliquent de “développer et adap- risques potentiels” de l’IA, de façon “à garantir que l’IA ChatGPT, l’interface d’OpenAI d’Amazon.
ter des systèmes d’IA”, les employeurs “ne mentionnent est développée et déployée de manière sûre et respon- lancée il y a un an. Même Apple, toujours soucieux
que rarement l’éthique” nécessaire à la prise de décision, sable”. Considérée par de nombreux de ne pas se laisser dicter son
fait valoir l’Organisation de coopération et de développe- Les IA génératives, capables de produire texte, sons ou observateurs comme une révo- agenda par les effets de mode, n’a
ment économiques. images sur simple requête en une poignée de secondes, lution comparable à l’avènement pas pu échapper aux questions sur
Pour arriver à cette conclusion, l’OCDE a testé la ont fait des progrès exponentiels ces dernières années, d’internet, l’IA générative per- l’IA générative.
présence de mots clés associés à “l’éthique de l’IA”, “l’IA ce qui laisse espérer de grands progrès dans la méde- met de produire textes, images “Nous travaillons bien sûr des-
digne de confiance”, “l’IA responsable” ou “l’IA éthique” cine notamment, mais fait aussi craindre une explosion et sons sur simple requête en sus. Je ne vais pas rentrer dans
dans les offres d’emploi en ligne d’une quinzaine de pays. de la désinformation, des pertes massives d’emplois ou langage courant.Elle repose sur les détails (...) mais vous pouvez
Dans l’écrasante majorité des Etats étudiés, “moins encore le vol de propriété intellectuelle. l’entraînement dans le cloud de être sûr que nous investissons
d’1% de l’ensemble des offres d’emploi” liées à l’IA conte- Malgré les immenses bouleversements promis par modèles de langage, des systèmes plus qu’un peu dans ce domaine”,
naient en 2022 des mots appartenant au champ lexical l’IA, la demande de compétences liées à cette technolo- informatiques qui compilent des a indiqué Tim Cook, le patron de
de l’éthique. gie reste modeste, selon l’OCDE. montagnes de données pour être la marque à la pomme.
La Nouvelle-Zélande est la plus avancée en la ma- “En moyenne”, parmi les quatorze pays étudiés, “la capable ensuite de “créer” des Apple est attendu notamment
tière, mais à peine 1,63% de ses offres d’emploi liées proportion des offres d’emploi en ligne requérant des contenus.Microsoft, investisseur du côté de Siri, son assistant
à l’IA comportaient en 2022 un de ces mots clés. Les compétences en matière d’IA a progressé de 0,3% en majeur d’OpenAI, Google et Meta vocal qui a peu évolué depuis des
postes vacants en lien avec l’IA en France (0,13%) et en 2019 à 0,4% en 2022”. (Facebook, Instagram) ont mis au années. Amazon a récemment
Belgique (0,04%) mentionnent encore plus rarement la “Même si le nombre d’offres d’emploi est très res-
point leurs propres modèles. annoncé l’ajout progressif de capa-
dimension éthique. treint”, il n’est question ici que des développeurs de sys-
Ces chiffres suggèrent qu’”en dépit d’engagements
Les services de cloud - Azure cités d’IA générative à son équiva-
tèmes d’IA et “ces métiers ont une influence énorme”, a
forts des Etats et d’intentions affirmées par les entre- souligné lundi Andreas Schleicher. (Microsoft), AWS (Amazon) et lent, Alexa.
prises spécialisées dans le développement de l’IA, “Ces quelques développeurs structurent nos vies”, a-t- Google Cloud en tête - “com- “Personne n’est en retard sur un
l’éthique n’est pas encore priorisée dans les décisions il poursuivi, “et chaque emploi est concerné par l’intelli- mencent à tirer des revenus de marché qui débute à peine, qui va
de recrutement”, contrairement aux compétences tech- gence artificielle”, a-t-il poursuivi. l’IA, même si les frais restent pro- nécessiter des investissements, et
niques par exemple, déplore l’OCDE. L’OCDE met enfin en exergue des attitudes très di- bablement plus élevés à ce stade”, qui va commencer par les entre-
“Nous devons nous assurer de développer des systèmes verses face à l’impact attendu de l’IA: “42% des adultes” souligne Yory Wurmser d’Insider prises avant d’arriver véritable-
d’IA qui soient bénéfiques sur le plan éthique”, a insisté perçoivent ces technologies comme “plutôt utiles”, et Intelligence. ment chez les consommateurs”, es-
lors d’une conférence de presse Andreas Schleicher, di- 35% comme “plutôt nuisible”, selon M. Schleicher, qui “L’excitation porte sur ce qui est time Carolina Milanesi, analyste
recteur de l’Education et des Compétences à l’OCDE.Le s’est appuyé sur une enquête menée en 2021. possible, sur ce qui va changer, sur de Creative Strategies.
18 mercredi 8 novembre 2023 actualité | internationale

GUERRE ISRAËL/HAMAS | Un mois après le début

L’armée israélienne affirme se trouver “au coeur” de la ville de Gaza

I sraël a affirmé her soir que ses troupes se trou-
vaient désormais “au coeur de la ville de Gaza”,
un mois après le début de la guerre déclenchée par
“Nous sommes arrivés à
pied dans le Sud depuis le
centre de Gaza. Je ne pen-
sais que ce serait si long”, a
l’attaque sans précédent menée en Israël par le raconté Amira Al-Sakani,
mouvement palestinien Hamas. en serrant dans ses bras
l’un de ses enfants en bas
Plus de 10 300 per- nute de silence a été obser- âge. Elle raconte avoir vu
sonnes, en majorité des ci- vée dans plusieurs villes et “des corps” sur le chemin,
vils incluant 4 237 enfants, institutions israéliennes, “certains en morceaux”.
ont péri dans les bombar- à la mémoire des victimes Selon le porte-parole
dements israéliens lancés de l’attaque lancée le 7 du ministère de la Santé
dans la bande de Gaza en octobre par le Hamas à à Gaza, des “dizaines” de
représailles à l’attaque du partir de la bande de Gaza corps et personnes blessées
7 octobre, selon un dernier qu’il contrôle. se trouvent toujours sur
bilan hier du ministère de Depuis cette date, selon des routes entre le nord et
la Santé du Hamas. les autorités israéliennes, le sud de la bande de Gaza,
“Arrêtez cette guerre au moins 1 400 personnes et Israël “ne laisse pas les
injuste (...). Ils prennent sont mortes côté israélien, ambulances les (...) éva-
pour cible des civils dans en majorité des civils tués cuer”.
leurs maisons. Arrêtez le jour même de l’attaque, Des centaines de per-
cette machine à détruire. la plus meurtrière de l’his- sonnes, détentrices de
Sauvez-nous”, a lancé Hi- toire d’Israël. passeports étrangers, ont
cham Koulab, un déplacé Ce jour-là, les combat- attendu, hier, au terminal
palestinien, rattrapé par tants du Hamas infiltrés de Rafah, le seul point de
les bombardements israé- dans le Sud d’Israël, limi- passage de la bande de
liens à Rafah, dans le Sud trophe de la bande de Gaza, Gaza non contrôlé par Is-
du territoire. ont aussi pris en otage plus raël, d’être évacuées vers
Israël, qui a juré de 240 personnes. en 2005 ses soldats et les monde arabe et d’autres israéliens éprouvent dure- l’Egypte, selon un journa-
d’”anéantir” le Hamas, y a colons après 38 ans d’oc- pays ne cessent d’appeler à ment les quelque 2,4 mil- liste de l’AFP.
envoyé des troupes israé- “Cicatrice terrible” cupation, M. Netanyahu un cessez-le-feu. lions de Palestiniens, pié- De premières arrivées
liennes au sol qui, sous Le Premier ministre avait affirmé à la chaîne Une idée rejetée aussi gés dans le territoire de côté égyptien ont été ob-
une couverture aérienne, israélien Benjamin Neta- américaine ABC News lun- par les Etats-Unis, proche 362 km2. Ils sont privés de servées par l’AFP, notam-
ont continué de progresser nyahu a affirmé hier soir di soir que son pays pren- allié d’Israël, qui poussent livraisons d’eau, d’électri- ment une femme palesti-
dans la bande de Gaza, et qu’il n’y aurait “pas de drait “pour une durée indé- pour des “pauses huma- cité et de nourriture par le nienne blessée transférée
mardi soir, le ministre is- cessez-le-feu” ni entrée du terminée, la responsabi- nitaires” et insistent sur siège imposé par Israël de- dans une ambulance égyp-
raélien de la Défense Yoav carburant dans la bande lité générale de la sécurité” “le droit d’Israël à se dé- puis le 9 octobre, alors que tienne.
Gallant a affirmé qu’elles de Gaza “sans la libération dans le territoire palesti- fendre”. Gaza était déjà soumise à Des dizaines de bles-
se trouvaient “au coeur de des otages”. nien après la guerre, pour Le patron de l’ONU, An- un blocus israélien depuis sés palestiniens et des
la ville de Gaza”. Alors qu’Israël a retiré empêcher selon lui un re- tonio Guterres, a encore plus de 16 ans. centaines de détenteurs
Dans la journée, une mi- unilatéralement de Gaza tour du Hamas, une orga- réclamé hier un “cessez- de passeports étrangers
nisation qualifiée de “ter- le-feu humanitaire immé- “Pas d’endroit sûr” avaient été déjà évacués
roriste” par les Etats-Unis diat” dans ce territoire Ils ont aussi poussé sur entre mercredi et vendredi.
et l’Union européenne. palestinien. Il a aussi les routes 1,5 million de Outre les bombarde-
Washington dit s’opposer à “De façon générale, nous
ne soutenons pas une réoc-
condamné des “actes ter-
roristes” du Hamas le 7
personnes, selon l’ONU.
L’armée israélienne a
ments et les combats dévas-
tateurs, les Palestiniens
cupation de Gaza”, a réagi octobre et réitéré son appel maintes fois appelé les en fuite dans la bande
une “réoccupation” de Gaza Washington. à la libération des otages. civils palestiniens dans de Gaza se plaignent de
n’avoir ni eau ni nourri-
Un mois après le début de Médecins Sans Fron- des tracts ou des messages
Washington a affirmé hier s’opposer à une nouvelle la guerre, sur l’esplanade tières (MSF) a appelé SMS à quitter le Nord de la ture, et selon M. Guterres,
occupation à long terme de Gaza par Israël alors que le de l’université hébraïque aussi à un cessez-le-feu, bande de Gaza vers le Sud. les 569 camions d’aides
Premier ministre Benjamin Netanyahu a assuré vou- de Jérusalem, plus d’un “condition sine qua non”, Mais les bombardements arrivés à Gaza depuis le
loir prendre “la responsabilité générale de la sécurité” millier de personnes, prin- selon lui, pour organiser israéliens continuent de 21 octobre, ne sont “rien
du territoire après la guerre. cipalement des étudiants la réponse humanitaire, et toucher le Sud du terri- face à l’océan de besoins”.
“Selon nous, les Palestiniens doivent être au centre de et des enseignants, ont ob- le Comité international de toire. Alors que la communau-
ces décisions, Gaza est un territoire palestinien et res- servé ensemble une minute la Croix-Rouge (CICR) a “Nous sommes des ci- té internationale craint
tera un territoire palestinien”, a déclaré à la presse le de silence, puis ont prié et appelé les parties à mettre vils. Les Juifs (Israéliens) une extension du conf lit,
porte-parole du département d’Etat américain, Vedant chanté l’hymne national. fin aux souffrances des ci- disent d’aller en lieu sûr. les échanges de tirs conti-
Patel. vils, déplorant une “faillite Il n’y a pas d’endroit sûr nuent à la frontière israé-
“De façon générale, nous ne soutenons pas une réoc- Appels à un morale”. dans la bande de Gaza”, lo-libanaise, entre l’armée
cupation de Gaza et Israël ne le soutient pas non plus”, cessez-le-feu Les affrontements au s’est insurgé Bilal Loubad, israélienne d’une part, et
a-t-il ajouté. sol les plus intenses se un déplacé palestinien à le Hezbollah et ses alliés
Israël a retiré unilatéralement de Gaza en 2005 ses “Les atrocités ont laissé déroulent dans le nord du Rafah, alors que des gens incluant le Hamas, de
soldats et colons après 38 ans d’occupation. une cicatrice terrible, des territoire, où se trouve la se rassemblent autour des l’autre. M. Netanyahu a
Le gouvernement israélien soumet le territoire à un traumatismes au niveau ville de Gaza qui abrite corps de leurs proches tués prévenu mardi soir que le
blocus depuis la prise de pouvoir du Hamas en 2007. personnel mais aussi au selon Israël le “centre” du dans une frappe. Hezbollah ferait “l’erreur
Washington reconnaît “qu’il est impossible de revenir niveau national”, a dit Hamas. Après des frappes le de sa vie” s’il se joignait à
au statu quo” d’avant l’attaque sanglante du 7 octobre Asher Cohen, le président Ces dernières 24 heures, matin sur des quartiers la guerre.
par le mouvement islamiste palestinien sur le sol israé- de l’université, dont plu- “les troupes (y) ont sécuri- de la ville de Gaza, des Les violences se sont
lien, a soutenu Vedant Patel sieurs diplômés ont été sé un bastion militaire du milliers d’habitants parmi également multipliées en
“Israël et la région doivent être sécurisés et Gaza ne tués, alors que se suc- Hamas (...) saisissant mis- lesquels des enfants ont Cisjordanie, territoire
doit pas et ne peut plus être une base depuis laquelle cèdent au micro des témoi- siles, lanceurs antichars, pris la route vers le Sud et palestinien occupé par Is-
sont lancées des attaques terroristes contre les habi- gnages, interrompus par armes et divers matériels devront parcourir des kilo- raël depuis 1967, où plus
tants d’Israël ou tout autre personne”, a-t-il poursuivi. les larmes. de renseignement”, selon mètres à pied. Sur l’une de 150 Palestiniens ont
M. Netanyahu a affirmé lundi soir que son pays pren- Alors que l’armée israé- l’armée israélienne. Des des rues empruntées par été tués par des tirs de
drait “pour une durée indéterminée, la responsabilité lienne a intensifié sa cam- avions ont également dé- les déplacés, dont certains soldats ou de colons israé-
générale de la sécurité” dans le territoire palestinien pagne de bombardements truit des “tunnels du Ha- arboraient des drapeaux liens depuis le 7 octobre,
après la guerre, pour empêcher selon lui un retour du par air et mer, des ONG, mas”. blancs, des chars israéliens d’après l’Autorité palesti-
Hamas. l’ONU, des dirigeants du Les bombardements étaient stationnés. nienne.
 actualité | internationale mercredi 8 novembre 2023 19
PORTUGAL

Eclaboussé par une affaire de corruption,

le PM Antonio Costa démissionne
A u pouvoir depuis 2015, le Premier ministre
socialiste portugais Antonio Costa a démis-
sionné subitement hier, emporté par une affaire de
ruption active et passive de
titulaires de fonctions poli-
tiques et trafic d’influence”
Les enquêteurs s’inté-
ressent plus précisément
à la concession de licences
dans le cadre de l’attribu- “d’exploration de mines de
corruption ayant conduit à l’inculpation de l’un de tion de licences d’explora- lithium” dans le nord du
ses ministres et de son chef de cabinet. tion de lithium et de pro- Portugal, à “un projet de
duction d’hydrogène. production d’énergie à par-
“Les fonctions de Pre- Le Président s’adressera Au cours de l’enquête, tir d’hydrogène” et à “un
mier ministre ne sont pas ensuite à la nation pour “le nom et l’autorité du projet de construction d’un
compatibles avec un quel- faire part de sa décision, Premier ministre” ont “été data center de la société
conque soupçon portant ajoute le communiqué de la cités”, a indiqué mardi le Start Campus” à Sines, à
sur mon intégrité. Dans ces présidence portugaise. ministère public dans un une centaine de kilomètres
circonstances, j’ai présenté Le Parti socialiste “est communiqué. au sud de Lisbonne.
ma démission au président préparé pour tous les scé- Soupçonné d’être lui- Mardi matin, une série
de la République”, a déclaré narios, soit pour des élec- même intervenu “pour de perquisitions ont été me- environnement (APA). lui a permis d’obtenir pour
devant la presse M. Costa, tions anticipées, soit pour débloquer des procédures” nées dans la résidence offi- L’APA a déjà accordé, la première fois la majorité
l’un des rares socialistes à un changement de leader dans le cadre de cette af- cielle du Premier ministre, sous certaines conditions, absolue.
la tête d’un gouvernement dans le gouvernement”, a faire, Antonio Costa fera dans plusieurs domiciles, des projets d’exploitation Mais M. Costa a depuis
européen. affirmé le président du PS, “l’objet d’une enquête” auto- dans des ministères et des minière de lithium, un mé- vu sa popularité dégringo-
M. Costa a précisé qu’il Carlos Cesar. nome, toujours selon le par- cabinets d’avocats. tal utilisé pour la fabrica- ler en raison de scandales à
ne briguerait pas un second De con côté, le princi- quet. Compte tenu des élé- tion de batteries et essentiel répétition.
mandat. pal parti de l’opposition de ments recueillis par les à la transition énergétique. L’un des plus marquants
Cette démission a été ac- droite, le Parti social démo- Scandales enquêteurs, du “risque de Le Portugal, qui détient est le “TAPgate””, du nom
ceptée par le chef de l’Etat, crate (PSD), a réclamé des à répétition fuite et de poursuite de les premières réserves de de la compagnie aérienne
le conservateur Marcelo élections anticipées. l’activité criminelle”, la jus- lithium en Europe, en est publique qui a conduit à
Rebelo de Sousa, selon la “Nous sommes préparés”, Au cours de son allocu- tice a émis “des mandats déjà le principal produc- la démission de plusieurs
présidence portugaise. a dit le président du PSD tion devant la presse, M. d’arrêt” à l’encontre du chef teur. membres du gouvernement.
Ce dernier a convoqué Luis Montenegro, à l’issue Costa s’est dit “surpris” par de cabinet de M. Costa, du Arrivé au pouvoir en Ce scandale a éclaté suite
dans la foulée les repré- d’une réunion de son parti l’ouverture de cette enquête maire de Sines et de deux 2015, M. Costa a d’abord au versement d’une indem-
sentants des partis élus mardi soir. Une solution rejetant la pratique de “tout administrateurs de Start gouverné dans le cadre nité de départ de 500.000
au Parlement mercredi que partage également le acte illégal”. Campus.Le ministre por- d’une alliance inédite entre euros à une administra-
puis le Conseil d’Etat jeu- Bloc de gauche (BE, ex- “Personne n’est au-des- tugais des infrastructures les socialistes, la gauche ra- trice de TAP, qui a ensuite
di, comme le lui impose la trême gauche). sus de la loi (...) les autori- Joao Galamba a été pour sa dicale et les communistes. pris les commandes de l’en-
Constitution avant de pou- L’affaire éclaboussant tés judiciaires sont libres part inculpé, tout comme Après avoir remporté les treprise de contrôle aérien
voir dissoudre le Parlement Antonio Costa porte, selon d’enquêter”, a dit M. Costa le président du conseil de élections de 2019, il s’est avant d’atterrir quelques
et convoquer des élections le parquet, sur des soup- qui s’est entretenu avec ses direction de l’Agence portu- renforcé lors d’un nouveau mois plus tard au poste de
anticipées. çons de “malversation, cor- ministres mardi soir. gaise pour la protection de scrutin en janvier 2022 qui secrétaire d’Etat au Trésor.

FRANCE | Conflits d’intérêts

Dupond-Moretti égal à lui-même face aux accusations “lunaires”

Au début de la journée, il se
tient droit et sage devant son
pupitre, à la fin il grogne dans
le dos des témoins à la barre et
alpague l’accusation. A son pro-
cès, Eric Dupond-Moretti s’est
défendu hier avec acharnement
contre les soupçons à ses yeux
“lunaires” de conflits d’intérêts.
Au début de son interrogatoire,
le garde des Sceaux commence
par prier la Cour de justice de
la République (CJR) qui le juge
d’’imaginer un instant” ce qui
lui “tombe dessus” quand il est
“choisi” ministre.
Ce “grand bouleversement” en
juillet 2020 impose à celui qui
était sans doute l’avocat le plus
connu de France - notamment
pour ses emportements notoires
- d’”acheter des cravates”, appri-
voiser “un monde totalement
étranger”, composer un cabinet,
comprendre une administration
“complexe”, policer son langage
habituellement “fleuri”, énu-
mère-t-il.“J’ai un but, c’est de
réussir mon ministère. Le reste
je m’en fous”, résume le ministre,
“pardon de le dire ainsi”.
“Ce truc-là, ce machin, il m’est
tombé dessus, pas parce que je
l’ai voulu. J’en ai hérité parce
qu’il avait été initié par ma pré-
décesseure”, Nicole Belloubet,
dit-il.Ce “machin”, ce sont des
enquêtes administratives qu’il a
lancées en tant que ministre de
la Justice à l’encontre de quatre
magistrats, dont l’ancienne chef-
fe du Parquet national financier
(PNF) Eliane Houlette.
Ces enquêtes visant des juges
avec qui il avait eu des différends
quand il était avocat lui valent
aujourd’hui ce procès inédit pour
“prise illégale d’intérêts” - une
première pour un ministre de la
Justice en exercice.
“Qu’on m’explique”
“C’est mon ancienne vie”, “le
cadet de mes soucis, j’ai mille
choses à faire”, assure l’ex-avocat
vedette aux trente-six de bar-
reau.
Et puis, “quel aurait été mon
intérêt, il faudra quand même
qu’on m’explique ?”, proteste le
ministre, alors que le président
Dominique Pauthe lui demande
plusieurs fois s’il n’a pas vu venir
le potentiel conflit d’intérêt.
“Jamais je n’ai demandé à mon
administration d’accélérer ou de
pousser une procédure, jamais”,
jure-t-il. Et “personne ne m’a dit
+conflit d’intérêt+. Personne”.
La parole est donnée au pro-
cureur général près la Cour de
cassation, Rémy Heitz. Lui et le
ministre ont plutôt l’habitude
de se croiser lors de rencontres
institutionnelle mais ici, c’est
le haut magistrat qui porte
l’accusation.M. Heitz s’étonne
du choix d’ouvrir des enquêtes
administratives contre les ma-
gistrats du PNF alors que le rap-
port d’inspection commandé par
sa prédécesseure donnait “19 re-
commandations” pour améliorer
ce “jeune parquet” mais “aucune”
dans le domaine disciplinaire.
Le ministre élude, s’exaspère,
claque les micros en s’éloignant
de quelques pas à la fin de ses
punchlines: “tout le monde a rai-
son sauf moi là dedans !”, “tout à
fait extraordinaire !”.
Au deuxième avocat général
Philippe Lagauche, il lance “ça
vous arracherait la bouche de
m’appeler M. le ministre ?”
M. Dupond-Moretti rappelle
qu’il encourt cinq ans d’empri-
sonnement. Et commente à la
troisième personne du singu-
lier sa propre affaire: “c’est pas
rien ce qu’il a fait le garde des
Sceaux... très grave”.Avant de
lâcher, comme dépité: “il a fait ce
qu’il a pu, le garde des Sceaux,
dans une période où il ne maîtri-
sait pas les choses. C’est compli-
qué pour moi de dire ça mais c’est
la réalité, et la seule réalité”.
“Instrumentalisation”
Peu ému, le procureur géné-
ral demande si, puisqu’il débu-
tait dans le métier, il n’aurait
pas dû privilégier “la prudence”
à “l’action”. Surtout quand les
syndicats de magistrats avaient
“d’emblée” pointé un risque de
“situation évidente de conflit
d’intérêt”, note-t-il.
Le ministre riposte. “Et vous,
vous portez l’accusation contre
moi alors que (l’ex-cheffe du
PNF) Eliane Houlette est une
de vos amies intimes, vous pen-
sez pas que vous êtes en conflit
d’intérêt ?”
“Collègue, pas amie intime”,
rectifie Rémy Heitz, mais Eric Du-
pond-Moretti n’écoute plus, mau-
gréant contre les questions “biai-
sées” et l’”instrumentalisation”
de la procédure.
Les auditions des responsables
syndicales - à l’origine de la
plainte contre lui - ne le calment
pas, au contraire.
“C’est très désagréable”, finit
par lâcher l’ex-présidente du Syn-
dicat de la magistrature (SM)
Katia Dubreuil, venue décrire
le “déni” du ministre face aux
“alertes”, et lassée des grommel-
lements dans son dos.
Céline Parisot fait franche-
ment sortir le prévenu de ses
gonds. Son organisation, l’Union
syndicale des magistrats (USM),
avait qualifié la nomination
place Vendôme de l’avocat aux
relations notoirement exécrables
avec la magistrature de “déclara-
tion de guerre”.
“Rien de ce que j’ai pu faire n’a
trouvé grâce à leurs yeux”, “il
fallait absolument que je démis-
sionne”, s’emporte le ministre, le
doigt pointé vers elle.
L’audience reprend aujourd’hui
avec l’audition des quatre magis-
trats visés.
 20 mercredi 8 novembre 2023
FORUM, LE MAURICIEN, 8 RUE ST GEORGES, PORT-LOUIS TÉL : 207 82 00
‘Literatir Kreol: nouvo lavwa, nouvo text, nouvo stil...’
Dan kad 40em laniverser
Zourne Internasional Kreol,
Creole Speaking Union
(CSU) ek Akademi Kreol
Repiblik Moris (AKRM)
DR BEATRICE ANTONIO-FRANÇOISE, an kolaborasion avek Mau-
Lecturer, Departman Kreol ritius Institute of Education
Repiblik Moris, MIE (MIE) ek Liniversite Moris
ANOU KOZ PAROL, N° 143
Anou Koz Literatir Kreol-IV
(UoM) finn organiz enn
demi-zourne aktivite otour
tem ‘Literatir Kreol: nouvo
lavwa, nouvo text, nouvo
stil...’
Aktivite santral sa la-
zourne-la ti konsern 3 tab-
ronn avek detrwa repre-
E-MAIL : forum@lemauricien.com
zantan nouvo zenerasion
ekrivin kreolofonn dan ka-
tegori roman, poezi ek kont/
ti-zistwar. Pandan tab-ronn,
bann diferan intervenan
finn gagn lokazion expoz
zot lopinion lor rol ek valer
literatir kreol dan nou pei
pou bann zenerasion ki pe
vini ek partaz avek lodians
lexperyans dan domenn
lekritir. Wendy Jacques-
Noëmie ek Megan Rose, de
ansegnan KM dan kolez pe
livre enn kont-randi sa tab-
ronn-la isi.

Bann intervenan finn ex- retrouve lakanpagn dan bann

plik ek lodians kouma zot
panse literatir kreol kapav
kontribie dan domenn pre-
zervasion ek transmision
leritaz kiltirel morisien ek
rodrige. Li enn prosesis in-
portan dan lansegnman ek
aprantisaz langaz kreol kot li
pa posib aprann enn langaz
san konn so kiltir. Sa kwinsid
avek seki Dev Virahsawmy ti
dir dan enn interview ki ti pi-
bliye an 2009: “Literatir ena
enn lobzektif, enn realite,
enn fonksion bien pratik
dan sans ki li donn bann
imin enn pwisan instriman
pou devlopman kiltirel enn
ROL, N° 139
group, ki li enn pei ouswa
enn kontinan…” (sours: 5
Questions pour Île en île, Zin
2009, par Thomas C. Spear)
Gro-plan lor 4 roman
an Kreol
Sa filozofi-la finn souligne par
bann ekrivin kot zot finn partaz
lefet ki literatir kreol, li enn
mwayin pou met an-valer bann
patrimwann imateryel, bann
dimansion istorik ek feminist.
Bann roman kouman ‘Fler Lo-
Wendy Jacques-Noëmie ek Megan Rose
raz’ par Yousouf Ackbarally ek
‘Bouke Fler Kann’ par Melanie
Pérès pou ed nouvo zenerasion
pou devlop enn respe mitiel ek
devlop enn sansibilite lor kondi-
sion bann fam dan lasosiete. Li
osi permet enn vwayaz dan le-
tan ek dekouver bann laspe zot
pei ki pe disparet ofil bann lane.
Li inportan donn bann
evennman-la enn kad dan letan
atraver lekritir. Par exanp, You-
souf Ackbarally gard konsians
Souillac, so landrwa natal, eveye
kan li rakonte kouma Souillac ti
kapital Savann ek sirtou kouma
batlaz ti enn port kot disik ti pe
sorti. Mem tit enn liv permet
bann lekter pou aprann konn
spesifite laflor zot pei. ‘Bouke
Fler Kann’ reprezant alafwa
bote ek fatalite. Fler kann se enn
eleman lanatir ki preferab ob-
zerve delwin parski enn kontakt
tro pre avek li kapav mortel pou
sertin. ‘Fler loraz’, se enn lot fler
ki bokou pa konn so lexistans.
An-efe, se enn fler ki nou kapav
baraz ek gran-dimounn dir ki li
aparet apre loraz. Tousala anrisi
konesans zeneral bann lekter
lor realite zot pei.
Avek “Anba lonbraz bwa-
doliv”, Patrick Jean Louis dres
portre enn fami tipikman ro-
drige kot valer later ek travay
zwe enn rol inportan. So roman
pou ed bann lekter form enn
reflexion lor bann tem iniver-
sel kouman bann relasion ant
paran ek zanfan ouswa ant Cyril Luximan Aanas Ruhomaully
bann individi dan enn sosiete
tradisionel. man, invit bann lekter valoriz mework e ki nou bizin perpetie
zot kotidien (lanatir ek tou seki dan laprantisaz Kreol Morisien.
Enn ti detour lor ena otour nou) ek sak pasaz dan Pou konklir, lansegnman
bann kont/ti-zistwar lavi. Lapoezi permet bann lekter literatir kreol vinn konplet lanse-
Cyril Luximan ek Aanas servi zot imaziner kot mem bann gnman Kreol Morisien dan milie
kiksoz inanime kapav pran lavi. skoler kot li favoriz transmision
Ruhomaully, oter bann kont
Par exanp, dan rekey Nad’n savwar, kiltir, tradision ek valer.
ek ti-zistwar an Kreol finn osi
Manikkam, kot ‘Dan bor simin’, Literatir kreol permet bann
amenn enn kontribision an term
rises laflor Moris. Cyril Luximan li enn temwin silansie lavi sa- lekter dekouver, promouvwar
fer personifikasion bann zanimo kenn. Tenusha Jundoosing met ek fer apresiasion bann text dan
laksan lor kestion idantiter. Li zot lang maternel. Nou trouv
kouma zwazo, torti ek bann lezot
demontre ki li inportan res an- osi ki bann text literer permet
dan so bann liv ti-komik. Se
rasine dan profonder nou pei ek bann lekter rekonekte avek zot
enn mwayin pou transmet enn
ki fas ek adversite, bann lekter patrimwann kiltirel ek devlop
mesaz for. Aprann valoriz ek pre-
kapav aprann rekonstrir zot zot konsians idantiter. Literatir
zerv nou lanatir, ek mem ansegn
lidantite dan letan dir. Li finn se enn faz lekritir ki fiz enn fason
enn savwar viv an armoni avek
fer tem rezilians bien resorti, e viv dan letan atraver bann mo
lanatir, ala nouvo zenerasion.
sa, li enn laspe listwar langaz setadir li demontre progresion
Aanas Ruhomaully gard vivan enn langaz; kot li sorti, kot li finn
krwayans ek pratik lepok lontan kreol ki finn deza met-an-avan
dan National Curriculum Fra- arive ek kot li pe ale.
kan li evok bann tematik kouma
longanis. Li tous lavi toulezour
diferan dimounn atraver bann
tem kouma ladrog ek sorselri.

Rekonfor dan lapoezi

An zeneral, lapoezi ed pou
valoriz diferan veki, lexperyans
ek bakground. De poet, Te-
nusha Jundoosing ek Nad’n
Manikkam, finn ofer lodians
enn reflexion lor kouma bann
mo pena frontier. Lapoezi amenn
bann lekter ver lepanwisman
personel ek kreatif. Zot rekey
Yousouf Ackbarally Patrick Jean Louis Melanie Pérès poem: ‘Rekonfor dan letan dir’
ek ‘Dan bor simin’ respektiv- Nad’n Manikkam Tenusha Jundoosing

NOTICE FOR BUILDING &
LAND USE PERMIT APPLICATION
NOTICE FOR PERMISSION FOR LAND USE
Take notice that I, SHROVAN KUMAR SHAIB will apply to
the District Council of Grand Port for a Building and Land
use Permit for a proposed 2 OPEN AIR FOOT 5 PITCH at
DEUX BRAS, NEW GROVE.
Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an
objection in writing to the above-named Council within 15 days
as from the date of this publication.
Date: 07.11.2023.
La banque disan bizin entre 125 à 150 pint disan tou lezour
dans bann cas urgents kuman loperation lekr, aksidan,
GLDOL]FDQFHUDFFRXFKHPHQWGLI¿FLOHWERNRXOH]RWND
Bann dimoune ki ant 18 ek 60 ans et ki enan ene bonne
sante capav donn disan dan bann lopital suivan:
J. Nehru (JNH) Roz Bel, SSRN - Pamplemousse,
Dr Jeetoo - Porlui, Flak et a la banque disan a Candos
et oosi bien dan banne collek disan mobile ek organize.
Nou pe fer ene appel a la zenerosite
de banne Moricien pour zot patriotism
et zot devoir civik pou donne zot disan
et sov ene lavi.
Nou kont lor ou zenerosite et nou
remercier ou davans.
Pou plis rensegnman,
ou capav telefon lor
424 4766/ 427 7192/ 424 0644/ 427 0711
NOTICE FOR BUILDING &
LAND USE PERMIT APPLICATION
NOTICE FOR PERMISSION FOR LAND USE
Take notice that I, Bibi Seerine Kureemun will apply to the
Municipal Council of Vacoas / Phoenix for a Building and
Land use Permit for a proposed construction of a new building
WREHXVHGDVFRPPHUFLDODWJURXQGÀRRUDQGUHVLGHQWLDODW¿UVW
ÀRRUDW/D0DULH%UDQFK5RDG*OHQ3DUN9DFRDV
Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an
objection in writing to the above-named Council within 15 days
DVIURPWKHGDWHRIWKLVSXEOLFDWLRQ
'DWH
NOTICE FOR PERMISSION FOR LAND USE
Take notice that I Mr Kameshwar Dasruth will apply to the
District council of Grand port for building and Land use
Permit for a proposed conversion of part of existing Residential
EXLOGLQJDWJURXQGÀRRUWREHXVHGDVQRQVSHFLDOLVHGZKROHVDOH
trade ( supplier/Distributor of General merchandise except liquor
and manufactured tobacco ) at Sookdeo bissoon doyal street
1RXYHOOHIUDQFH
Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an
REMHFWLRQ LQ ZULWLQJ WR WKH DERYHQDPHG &RXQFLO ZLWKLQ  GD\V
DVIURPWKHGDWHRIWKLVSXEOLFDWLRQ
'$7(
NOTICE FOR BUILDING &
LAND USE PERMIT APPLICATION
Take notice that I, ANTIM YATRA SEVA LTD will apply to the
MUNICIPAL COUNCIL OF QUATRE-BORNES for a Building
& Land Use Permit for a proposed FUNERAL AND RELATED
ACTIVITIES at CNR AVE DES ORCHIDES & AVE DES
LATANIER, SODNAC QUATRE-BORNES.
Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an
objection in writing to the Council within 15 days as from the date
of this publication.
Date: 08 November, 2023
mercredi 8 novembre 2023
21
NOTICE UNDER THE ACQUISITIVE
PRESCRIPTION ACT 2018
Notice is hereby given that Mr. Veejaye Prakash SUNGKUR,
residing at Dr Manilall Road, Bois Mangues, has requested me
to transcribe a deed of prescription of an immovable property of
which the location, description and boundaries are as follows –
(a) LOCATION: Manilall Doctor Road, Plaines des Papayes –
DISTRICT: Pamplemousses;
(b) DESCRIPTION: 232.95m² (PIN No. 1212040008);
(c) BOUNDARIES as per a memorandum of survey drawn
up by Mr. P. G. Bruno DUMAZEL, Land Surveyor, on
09/08/2023, registered in Reg LS99/99114027:
“Du premier côté, par « Manilall Doctor Road », sur treize
mètres (13.00m).
Du deuxième côté, par Chandrika Sungkur, sur une ligne
brisée en deux parties mesurant respectivement quatorze
mètres et quatre-vingt-dix-huit centimètres (14.98m) et deux
mètres et soixante-quinze centimètres (2.75m).
Du troisième côté, par Sunil Dutt Jhulloo, sur douze mètres et
quatre-vingt-dix-huit centimètres (12.98m).
Et du quatrième et dernier côté, par Oudoye Jeeneeah, sur
une ligne brisée en quatre parties mesurant respectivement trois
mètres et trente-six centimètres (3.36m), six mètres et soixante-
dix centimètres (6.70m), vingt-sept centimètres (0.27m) et sept
mètres et soixante-treize centimètres (7.73m).”
The deed of prescription of the immovable property, together
with the memorandum of survey accompanying it, may be
LQVSHFWHGDWP\RIÀFH
Any person who claims to be the owner or part owner of, or
to have an interest in, the whole or part of the immovable
property may, within 3 months as from 07/11/2023, object to the
transcription of the deed of prescription by serving on me and
on the occupier a notice of objection setting out the grounds of
his objection.
07/11/2023 Me. MOHAMMAD YOUSSOOF AUMJAUD
NOTARY PUBLIC
HENNESSY TOWER, POPE HENNESSY STREET
PORT LOUIS
22 mercredi
CHAMPI NS
CHAMPI
8 novembre 2023

LEAGUE Day 4
NSLEAGUE
le sport international
Man City et Leipzig qualifiés PSG et Newcastle
Barcelone surpris
L e Paris SG, pourtant en forme depuis sa dé-
bâcle à Newcastle début octobre, n’a pas ré-
sisté hier à la fureur de San Siro et s’est incliné face
à l’AC Milan (2-1). Avec cette défaite et la victoire
L e tenant de la
Champions Lea-
gue, Manchester City,
de Dortmund (2-0) contre Newcastle, le Groupe
F est complètement relancé: les Allemands en ont
pris la tête (7 points), un point devant le PSG, qui
a composté son billet devance l’AC Milan (5 pts) et Newcastle (4 pts).
pour les huitièmes Le chemin vers les hui- remporté 3-0.
de finale, grâce à tièmes de finale est donc Les Parisiens avaient
un doublé d’Erling de nouveau incertain pour pourtant bien commencé
les hommes de Luis En- le match, grâce à une tête
Haaland et un but de rique, qui n’ont toujours pas de l’ancien Interiste, Milan
Phil Foden, contre joué leur match référence Skriniar, qui a inscrit son
les Young Boys de à l’extérieur cette saison. premier but sous les cou-
Berne (3-0), pour sa « C’est une deuxième dé- leurs parisiennes (9e), sous
quatrième victoire en faite à l’extérieur, c’est ja- les yeux des anciens joueurs
mais facile de perdre, on est du PSG David Beckham et
quatre matches hier, déçu, il a manqué pas mal Marco Verratti. Mais les
contrairement au FC de choses, on va essayer de Milanais ont vite répondu
Barcelone qui a chuté réagir contre Newcastle à la en égalisant grâce à un re-
face à Donetsk (1-0). maison », a admis Kylian tourné acrobatique de Leao
Mbappé après le match. (12e), qui n’avait pas mar-
Leipzig s’est aussi Cela devra être le cas face qué depuis septembre, ins-
qualifié après sa vic- Leipzig a ouvert le score dès la 8e minute par Xavi Simons, au “mur jaune” à Dortmund crivant là le premier but de
toire à Belgrade (2-1), et s’est mis à l’abri à la 77e minute par Loïs Openda lors de la 6e journée et avant son équipe en Champions
notamment grâce à un dais et belge sont arrivés mi-temps aussi livré un Le FC Barcelone peut ce dernier match de groupe, League cette saison. En se-
dans l’est de l’Allemagne centre sublime sur la tête pour sa part s’en vouloir. ils devront battre les An- conde mi-temps, le gardien
superbe but en solo de à l’été, pour pallier les dé- de Giroud. Loftus-Cheek Il était dans un fauteuil glais au Parc des Princes parisien parti de l’AC Milan
Xavi Simons. parts du Hongrois Domi- a mis en déroute le milieu encore plus confortable le 28 novembre pour ne pas libre en 2021 mais détesté
Avec neuf points au nik Szoboszlai à Liverpool parisien par sa puissance, que City puisqu’il ne connaître une nouvelle dé- des “tifosi” a été battu par
compteur, Leipzig occupe et de Christopher Nkunku tandis que Mbappé a été lui fallait qu’un nul à route européenne. Olivier Giroud, servi par
la deuxième place du à Chelsea. maladroit. Grâce à un Hambourg, où se dérou- « Ici c’est Milan » avait un autre Français, Théo
Groupe G derrière Man- Le Groupe F dit “de la but collectif puis un raid lait son match contre prévenu San Siro avant le Hernandez (50e).
chester City (12). Il pos- mort” n’a toujours pas livré solitaire de Brandt, Dort- le club ukrainien du début du match par une « J’aurais aimé qu’on
sède huit points d’avance son verdict. Le Paris SG mund a de son côté pour- Shakhtar Donetsk. Mais banderole au pied de la Cur- contrôle plus ce match, c’est
sur les Young Boys de s’est incliné sur la pelouse suivi son redressement les hommes de Xavi ont va Nord, remplie de sup- la seule chose que je n’ai pas
Berne (1) et sur Belgrade de l’AC Milan (2-1) et perd après la défaite inaugu- rendu une copie très porters entièrement vêtus appréciée dans ce match.
(1) et est assuré de finir à la tête de son groupe au bé- rale contre Paris. Le club brouillonne et se sont fait de noir. Comme prévu, les On s’est créé beaucoup d’oc-
l’une des deux premières néfice de Dortmund, vain- allemand, pourtant giflé surprendre par un but Parisiens ont du faire face casions, c’était un match
places du groupe. Leip- queur de Newcastle (2-0). par le Bayern Munich (4- de Sikan venu conclure à un San Siro des grands très équilibré », a réagi luis
zig a ouvert le score dès Le PSG, qui pensait avoir 0) le week-end dernier, a deux renversements de soirs. Ils ont tremblé et ont Enrique. « C’est une défaite
la 8e minute par Xavi fait le plus dur en ouvrant dominé Newcastle 2-0, et jeu successifs. cédé hier face à la ferveur différente de celle de New-
Simons, et s’est mis à le score par Skriniar sur prend la tête du Groupe F de cette enceinte historique castle, mais ce qui reste,
« Nous avons joué l’un
l’abri à la 77e minute par corner, a été tout de suite avec 7 points, devant Paris des pires matches de ces du foot européen, et des c’est que c’est une défaite ».
Loïs Openda. Les deux rejoint sur un but virtuose (6 points), Milan (5 points) deux dernières années. joueurs milanais. Comme
internationaux néerlan- de Leao, qui a en deuxième et Newcastle (4 points). Rien n’est perdu. Mais
à Newcastle (4-1) où ils Bonne opération
avaient semblé liquéfiés de Dortmund
c’est au moment le plus par l’ambiance de St James’
LE POINT inopportun », a déclaré Park, les coéquipiers de Vainqueur 1 à 0 il y a
Hier l’entraîneur du Barça Gianluigi Donnarumma, deux semaines sur la pe-
GROUPE E GROUPE G Xavi. Le FC Barcelone
*Lazio Rome (Ita) 1 Feyenoord (Ned) 0 *E.Belgrade (Srb) 1 Leipzig (All) 2
sifflé à chaque prise de louse de St James Park,
est rejoint en tête du balle, n’ont pas réussi à Dortmund s’est imposé hier
Immobile 45+1 Henrichs 81 (og) Simons 8, Openda 77
*Atlético Madrid (Esp) 6 Celtic (Eco) 0 *Man. City (Ang) 3 Young Boys (Sui) 0 Groupe H (9 points) par surmonter l’atmosphère. en début de soirée sur sa
Griezmann 6, 60 Haaland 23p, 51 le FC Porto, vainqueur Et cela s’est répercuté dans pelouse du Westfalensta-
Morata 45+2, 76 Foden 45+1 d’Anvers 2-0, tandis que le jeu, loin du match il y a dion 2 à 0 contre Newcastle,
Lino 66, Niguez 84 Donetsk reste en course deux semaines à domicile réalisant une très bonne
Équipes J G N P BP BC Dif Pts
Équipes J G N P BP BC Dif Pts 1. Manchester City 4 4 0 0 12 3 +9 12
pour la qualification avec
1. Atlético Madrid 4 2 2 0 12 5 +7 8 2. RB Leipzig 4 3 0 1 9 6 +3 9 6 points.
2. Lazio Rome 4 2 1 1 5 5 0 7 3. E. Belgrade 4 0 1 3 5 10 -5 1 L’autre club espagnol
3. Feyenoord 4 2 0 2 7 5 +2 6 4. Young Boys 4 0 1 3 4 11 -7 1 engagé hier, l’Atletico
4. Celtic 4 0 1 3 3 12 -9 1 Prochains matches (mardi 28 novembre) Madrid, a fait valser le
Prochains matches (mardi 28 novembre) Young Boys - ER de Belgrade
Lazio Rome - Celtic Manchester City - Leipzig Celtic Glasgow (6-0), avec
Feyenoord - Atlético Madrid des doublés de Griez-
GROUPE H mann et Morata. L’exclu-
GROUPE F *S. Donetsk (Ukr) 1 FC Barcelone (Esp) 0 sion rapide de Maeda a
*Dortmund (All) 2 Newcastle (Ang) 0 Sikan 40
Füllkrug 26, Brandt 79 *Porto (Por) 2 Anvers (Bel) 0
tout précipité. La Lazio
*AC Milan (Ita) 2 Paris SG (Fra) 1 Evanilson 32 (p), Pepe 91 Rome a pris sa revanche
Leäo 12, Giroud 50 Škriniar 9 sur le Feyenoord Rotter-
Équipes J G N P BP BC Dif Pts dam (1-0) qui lui avait
Équipes J G N P BP BC Dif Pts 1. FC Barcelone 4 3 0 1 8 2 +6 9 rentré trois buts à l’aller.
1. Dortmund 4 2 1 1 3 2 +1 7 2. Porto 4 3 0 1 9 3 +6 9
2. Paris SG 4 2 0 2 7 6 +1 6 3. S. Donetsk 4 2 0 2 6 7 -1 6 Dans ce Groupe E, les
3. AC Milan 4 1 2 1 2 4 -2 4 4. Anvers 4 0 0 4 3 14 -11 0 Bleu ciel reviennent à la
4. Newcastle 4 1 1 2 4 4 0 4 Prochains matches (mardi 28 novembre) 2e place (7 points) der-
Prochains matches (mardi 28 novembre) Shakhtar Donetsk - Anvers rière l’Atletico (8 points)
AC Milan - Dortmund Barcelone - Porto et devant le club néerlan- Vainqueur 1-0 il y a deux semaines sur la pelouse
Paris SG - Newcastle de St James Park, Dortmund a doublé la mise en
dais (6 points).
s’imposant hier sur sa pelouse du Westfalenstadion 2-0
 sport | international mercredi 8 novembre 2023 23
LE GROUPE F Manchester City (Ang) 3 Young Boys (Sui) 0 GROUPE G

battus RELANCÉ
Les Cityzens faciles vainqueurs
T rop puissant, trop
facile, le tenant
du titre Manchester
City s’est qualifié
pour les huitièmes de
finale de la Cham-
pions League pour la
11e saison consécu-
tive, avant même les
deux derniers matches
de groupe, hier en sur-
classant 3-0 les Young
Boys de Berne, élimi-
nés.
À domicile, les cham-
pions d’Europe n’ont
fait qu’une bouchée des
Suisses, dont le surnom
(“jeunes garçons”) a pris
une résonance particu-
lière face au rouleau-com-
presseur anglais, tracté Annoncé incertain hier, Erling Haaland a quand même marqué deux nouveaux buts,
par sa machine à buts d’abord en transformant un penalty concédé par Sandro Lauper à la 23e minute ...
Milan Skriniar avait ouvert le score pour le Paris SG Erling Haaland. Berne a
rejoint les vestiaires à la parfaitement exécuté (23e, par Ruud van Nistelrooy Les Cityzens ont déjà
dès la 9e minute, mais les Parisiens n’ont pu tenir
mi-temps avec deux buts 1-0). Le second a offert une (en 45 matches), devrait leur billet au chaud pour
la pression à San Siro
de retard, zéro tir contre palette élargie, du pas de rapidement voler en éclats. les huitièmes de finale,
huit pour son adversaire, recul pour aller chercher Guardiola a repoussé cette disputés en février, mais
opération dans la course mouvement de Dortmund mais avec le maillot du le ballon jusqu’au missile performance à plus tard en il ne sera pas question
à la qualification pour les qu’il a initié. Sur une tenta- géant norvégien, que envoyé, du gauche, de l’ex- sortant Haaland à l’heure de négliger la fin de leur
huitièmes de finale. tive de passe longue de Nico le capitaine Mohamed térieur de la surface (51e, de jeu, autant pour le parcours qualificatif. Le
Balayés il y a seulement Schlotterbeck interceptée Camara a demandé, et 3-0). préserver avant le déplace- 28 novembre, les Anglais
trois jours dans leur stade par Newcastle, Füllkrug a obtenu, au vu de tous. À 23 ans, le Norvégien ment à Chelsea, dimanche (12 points) auront une
par le Bayern (4-0) lors du récupéré la balle et s’est en- L’avant-centre de City, étire encore un peu plus en Premier League, que petite finale pour la pre-
Klassiker du foot allemand, suite retrouvé idéalement deuxième au classement des statistiques affolantes pour offrir une exposition mière place du Groupe
les Jaune et Noir ont par- placé à six mètres pour re- du Ballon d’Or 2023, en Champions League, la et de l’expérience à Oscar G à disputer face aux
faitement redressé la barre prendre la passe en retrait était annoncé incertain compétition qu’il a gagnée Bobb, son remplaçant de Allemands de Leipzig,
hier soir face aux Magpies, de Marcel Sabitzer à la 26e après être sorti samedi pour la première fois en 20 ans. leurs actuels dauphins (9
qui impressionnent pourtant minute. contre Bournemouth (6- juin dernier, comme son Guardiola pouvait se pts), eux aussi qualifiés
en Premier League, mais Contrairement au match 1), souffrant d’une torsion club. L’ancien de Salzbourg permettre ce luxe alors que après leur victoire mardi
qui ne comptent que quatre aller, où Dortmund avait à une cheville. Mais il et Dortmund a déjà mar- le score était déjà porté à sur le terrain de l’Étoile
points après quatre matches tremblé jusqu’au bout avec a couru comme un beau qué 39 buts en 34 matches 3-0 par la grâce de Phil rouge de Belgrade (2-1).
en Champions League. deux barres transversales à diable, ouvert des espaces dans la compétition reine Foden, à la patte gauche Ce sera aussi l’occasion
Complètement transpa- partir de la 86e minute, les et marqué, son hobby en club, dont 16 en 15 ren- aussi soyeuse qu’effi cace d’étirer leur invincibilité
rent contre les Munichois coéquipiers de Kobel ont do- préféré. Le premier n’a contres avec les Citizens. (45e+1), et parce que l’ex- européenne à l’Etihad en
samedi, Niclas Füllkrug a miné leur sujet sans sueurs pas été le plus compli- Le record de rapidité pour pulsion de Sandro Lauper 2023 avant une dernière
ouvert le score à l’issue d’un froides inutiles. qué à mettre, un penalty atteindre la barre des 40 (53e) avait déjà éteint l’in- balade, le 13 décembre à
inscrit d’un contre-pied buts, actuellement détenu fime suspense restant. Belgrade.
FEUILLES DE MATCHES
* AC Milan 2 Paris SG 1 Feuille de match
AC Milan: Maignan - Calabria (cap), Tomori, Thiaw, T.
Hernandez - Loftus-Cheek, Musah (Krunic 84), Reijnders ■ Manchester City 3
- Pulisic (Florenzi 90+2), Giroud, Leão (Okafor 85) Young Boys 0
Avertissement: Musah (66) Manchester City: Eder-
Buts: Leão 12, Giroud 50 son - Walker (cap) (Phillips
Paris SG: Donnarumma - Hakimi, Marquinhos (cap), 61), Dias, Stones (Aké 46),
Škriniar (Barcola 89), L. Hernandez (Mukiele 65) - Zaïre- Gvardiol - Foden, Lewis,
Emery, Ugarte (Ruiz 60), Vitinha (Lee 60) - O. Dembélé, Grealish, Nunes, Kovacic
Kolo Muani (Ramos 60), Mbappé (Doku 80) - Haaland (Bobb
Avertissements: Vitinha (24), Kolo Muani (28), Ugarte 61)
(43), L. Hernandez (55), Škriniar (80) Buts: Haaland 23p, 51,
But: Škriniar 9 Foden 45+1
Arbitre: J. Gil Manzano (Esp) Young Boys: Racioppi -
Janko (Blum 65), Amenda,
* Dortmund 2 Newcastle 0 Aly Camara, Benito, Gar-
Dortmund: Kobel (cap) - Suele, Ryerson, Hummels, cia (Persson 78) - Niasse,
Schlotterbeck - Sabitzer, Nmecha - Özcan, Adeyemi Lauper, Ugrinic (Males 88)
(Reus 81), Füllkrug (Moukoko 86), Brandt - Itten (Chaiwa 65), Elia
Buts: Füllkrug 26, Brandt 79 (M’boussy 78)
Newcastle: Pope - Lascelles (cap), Schär, Trippier, Hall Exclusion: Lauper (53, 2e
(Almiron 46) - Longstaff, Guimaraes, Willock (Miley 81) - avertissement)
Livramento, Wilson (Gordon 46), Joelinton Avertissements: Benito
Avertissement: Hall (9) (15), Lauper (19), Amenda
Arbitre: A. Hernandez (Esp) .. avant de doubler la mise à la 51e minute (77)
24 mercredi 8 novembre 2023
CHAMPI NS LEAGUE | DAY 4
Arsenal entre coup de mou
et coup de sang
L ’euphorie du dé-
but de saison s’est
envolée à Arsenal après
deux défaites d’affilée
et une charge de Mikel
Arteta contre l’arbitrage
ayant provoqué l’émoi
et des vives critiques en-
vers le manager, sur la
défensive avant la venue
d’aujourd’hui du Séville
FC sans le Groupe B en
Champions League.
« Maintenant, on parle
de Séville et du beau match
qui nous attend », a soudain
évacué l’Espagnol, visage
fermé, hier lors d’une confé-
rence de presse tournant
trop, à son goût, autour
de la polémique arbitrale
qu’il a lui-même lancée.
Le manager des Gunners,
éliminés mercredi dernier
à West Ham (3-1) en Lea-
gue Cup, a sorti l’artillerie
lourde samedi après le
revers à Newcastle (1-0)
en Premier League: « Cela
fait vingt ans que je suis
dans ce pays et maintenant
j’ai honte. C’est une honte »,
a-t-il fulminé à propos du
but, validé après un triple
recours à l’assistance vidéo
(sortie de balle, faute sur
un défenseur et hors jeu).
Son club l’a publiquement
soutenu par communiqué,
mais cela ressemble à une
goutte d’eau dans un océan
de critiques.
La presse britannique
égratigne avec force le
Basque de 41 ans, accusé
«d’alimenter une atmos-
phère dans laquelle les
arbitres sont déjà devenus
des figures de haine, de
saper davantage la VAR, de
blâmer quelqu’un d’autre
pour ses propres défauts»,
comme l’écrit le Daily Mail
dans son édition d’hier.
« Peut-être que la diatribe
sur le but refusé de manière
controversée visait à dé-
tourner l’attention, soit des
échecs de son équipe, soit
de la difficulté à se défaire
d’une équipe que beaucoup
pourraient dire inférieure
à eux », a aussi grincé le
Times.
Pour nombre de com-
mentateurs, la baisse de
régime actuelle d’Arsenal
s’explique davantage par
la nervosité et les choix,
parfois contestés, de son
Arsenal reste sur deux défaites d’affilée, une contre West Ham en League Cup
manager, aux commandes
depuis décembre 2019.
L’ancien milieu de terrain,
qui a terminé sa carrière
de joueur dans le club
de Londres, persiste no-
tamment à aligner avec
régularité Kai Havertz,
une des recrues dorées de
l’été (75 millions d’euros
payés à Chelsea, selon la
presse), malgré son rende-
ment famélique. Samedi,
l’Allemand a d’ailleurs frôlé
le carton rouge en réalisant
un tacle aussi «stupide»
qu’inutile et dangereux,
a écrit le Times, persuadé
que ce geste répondait aux
consignes du manager :
« Le fait que Mikel Arteta
ait cherché à transformer le
choc de samedi contre New-
castle United en bagarre
témoigne d’une faiblesse
qu’il voit peut-être dans son
équipe ».
La sortie aérienne man-
quée de David Raya, sur
le but des Magpies, a aussi
relancé le débat sur le poste
de gardien de but. « Arrivé
de Brentford mi-août, Raya
a été la grande décision
d’Arteta cette saison, lais-
sant tomber le populaire
Aaron Ramsdale pour faire
de l’Espagnol son gardien de
but No.1 », a rappelé la BBC.
« Or, Si Raya avait arrêté le
centre, comme il aurait dû le
faire, le débat d’après-match
n’aurait peut-être pas été
aussi houleux ».
sport | international
et l’autre face à Newcastle en Premier League
Pour le Daily Mail, les
événements du week-end
renforcent l’idée que l’Espa-
gnol «gère particulièrement
mal» la pression. Et d’assé-
ner: « Arsenal ne remportera
pas le titre tant qu’il n’aura
pas un manager qui assu-
mera la responsabilité de ses
propres décisions ». « Je suis
le premier à me regarder
dans un miroir », a répliqué
hier l’intéressé devant la
presse, sans renier ses vi-
rulentes critiques d’après-
match: « C’est mon devoir de
me tenir devant vous et de
porter des jugements clairs
et honnêtes, qui reflètent la
façon dont j’ai senti l’équipe
jouer et les décisions qui ont
été prises ».
Arsenal sera en quête
d’une parenthèse plus
joyeuse en Champions Lea-
gue ce soir face à un Séville
FC convalescent, quinzième
de LaLiga à quatre points
de la zone rouge. En tête
de leur groupe, les Gunners
pourraient même se quali-
fier en huitièmes de finale
en cas de victoire. Ils seront
toutefois privés de l’avant-
Les équipes probables
Arsenal: Raya - White, Saliba, Gabriel, Zinchenko - Havertz,
Jorginho (cap.), Rice - Saka, Martinelli, Trossard
Séville: Nyland – Navas, Gudelj, Badé, Acuña – Rakitic,
Soumaré, Sow - Lukebakio, Ocampos, En-Nesyri
Arbitre: Istvan Kovacs (Roumanie)
GROUPE B
centre Gabriel Jesus, pas-
seur et buteur à l’aller en
Espagne (2-1), et peut-être
du meneur de jeu et capi-
taine Martin Odegaard,
“incertain” selon Arteta.
Si les Gunners s’impo-
sent, Lens peut, en gagnant
également, prendre une
avance confortable sur le
PSV Eindhoven et le Sé-
ville FC. Le club de l’Artois
n’aurait plus qu’à espérer
qu’aucun de ces deux clubs
ne gagne ses deux dernières
rencontres. « Il y aura quoi
qu’il se passe deux matches
derrière », relativise Franck
Haise. « Ce qui est certain,
c’est qu’on est dans une po-
sition intéressante. On sait
la difficulté de notre tâche,
mais c’est bien d’arriver
au début de cette phase
retour avec cinq points, ce
qui n’était pas forcément
attendu par grand-monde ».
Il y a deux semaines, Len-
sois et Néerlandais s’étaient
neutralisés au Stade Bol-
laert (1-1), aucune des deux
équipes ne parvenant à
prendre un avantage sur
l’autre.
Jude Bellingham
incertain contre Braga
L e prodige anglais du Real Madrid Jude Bellin-
gham, touché à l’épaule gauche, est incertain
pour la venue du Sporting Braga aujourd’hui, a af-
firmé son entraîneur Carlo Ancelotti hier en confé-
rence de presse.
« Je ne sais pas s’il va
jouer(...) Il va plutôt bien,
se battre », a prévenu le
technicien italien, qui se
il a bien récupéré mais méfie d’une équipe «dyna-
il n’est pas allé jusqu’au mique» qui avait «causé
bout de l’entraînement des problèmes» à sa for-
pour éviter de prendre mation en fin de match
un coup », a précisé An- à l’aller.
celotti à propos de son « On s’est affrontés il
nouvel homme providen- y a peu de temps, on se
tiel, auteur de 13 buts connaît bien. Ils viennent
en 14 matchs depuis son au Bernabeu pour prendre
arrivée. « On évaluera ses des points, donc on devra
chances de jouer ce matin être bons », a estimé Carlo
». L’international anglais, Ancelotti, alors que Braga
qui est mal retombé sur est troisième du groupe
l’épaule pendant la ren- avec seulement 3 points, à
contre de LaLiga face au trois longueurs de Naples,
Rayo Vallecano dimanche second. « C’est une équipe
(0-0), était visiblement qui joue bien au foot. Mais
toujours gêné dans ses est-ce que bien jouer est
déplacements à l’entraî- suffisant pour gagner ? Je
nement mardi. crois que non », a-t-il rétor-
Vainqueurs de leurs qué aux journalistes qui
trois premières ren- lui ont demandé quelques
contres, les Madrilènes, minutes plus tôt d’évoquer
en tête du Groupe C, ont les critiques face à la pau-
l’opportunité de se qua- vreté du jeu développé par
lifier mathématiquement le Real.
pour les huitièmes de « Moi je préfère gagner.
finale aujourd’hui contre Car c’est la seule métrique
Braga, qu’ils ont battu à que l’on peut utiliser pour
l’aller 2-1. « À ce moment jauger de la performance
de la saison, ce serait une d’un entraîneur. (...) Lorsque
bonne chose de s’assurer l’on gagne, vous dites qu’on
de passer la phase de est bons. Lorsque l’on fait
groupes dès le quatrième match nul, vous dites qu’on
match. Mais on devra est nuls », a ironisé l’Italien.
Les équipes probables
Real Madrid: Kepa - Carvajal, Rudiger, Alaba, Mendy - Ca-
mavinga, Kroos, Modric, Valverde, - Rodrygo, Vinicius
Braga: Matheus - Cristian Borja, Paulo Oliveira, José Fonte,
Victor Gomez - Al Musrati, Zalazar - Bruma, Alvaro Djaló,
Ricardo Horta, Banza
Arbitre: Halil Umut Meler (Tur)
Jude Bellingham (au centre) n’est pas allé jusqu’au
bout de l’entraînement pour éviter de prendre un
coup, a précisé Carlo Ancelotti
 sport | international mercredi 8 novembre 2023 25
GROUPE C

Après trois mois de rêve à Munich,

Harry Kane déjà indispensable au Bayern
E n trois mois ponctués de 17 buts sous le maillot du Bayern,
Harry Kane a déjà répondu aux attentes suscitées par son ar-
rivée à Munich : prochaine étape aujourd’hui dans le Groupe A en
Champions League contre Galatasaray, pour tenter de décrocher un
billet pour les 8es de finale.
Match après match, Harry Müller (1945-2021) lors de la
Kane ne s’arrête plus d’impres- saison 1968-69 avait atteint ce
sionner avec le Bayern, pour la total après 10 journées.
première expérience en dehors de Kane est venu à l’été 2023
l’Angleterre de sa carrière, à 30 en Bavière pour pallier enfin le
ans. Et comme l’a souligné same- départ à l’été 2022 au FC Bar-
di Thomas Müller après un Klas- celone de Robert Lewandowski,
siker dominé sur la pelouse du véritable machine à buts pendant
Borussia Dortmund (4-0), Kane huit saisons au Bayern. Mais son
va manquer de place dans sa impact va bien au-delà du nombre
chambre d’hôtel (il n’a pas encore de buts inscrits (17 en ajoutant
trouvé de maison à Munich) pour les deux en Champions League).
entasser les ballons des matches Quand l’avant-centre polonais
qu’il emmène systématiquement s’est toujours cantonné à un tra-
avec lui après avoir inscrit des vail d’une efficacité redoutable
triplés. Le dernier en date samedi dans la surface de réparation,
était son premier hat-trick muni- Kane, lui, participe bien plus au Harry Kane a signé son premier hat-trick munichois face à Dortmund, devenant le premier joueur du
chois, ce qui n’avait pas été le cas repli défensif de son équipe et il Bayern à marquer trois buts lors de son premier Klassiker
de ses triplés contre Bochum (7-0) n’est pas rare de le voir récupé-
Galatasaray. « Je m’attendais à ce qu’il soit très pions League avec Tottenham en
et Darmstadt (8-0). rer la balle à 30 mètres du but
Premier joueur du Bayern à munichois. Depuis, Kane a délivré deux bon, mais pas au niveau auquel juin 2019 perdue contre Liverpool
marquer trois buts lors de son « Harry a réalisé un super passes décisives et marqué sept il joue en ce moment. C’est plus (2-0).
premier Klassiker, Kane a pris début de saison. Et il va être en- fois, dont un exceptionnel lob de simple de jouer à ses côtés que ce En Champions League, un pre-
la tête du classement des buteurs core meilleur, au fur et à mesure 55 mètres contre Darmstadt en que je pensais », a apprécié Jamal mier point de passage peut être
du championnat d’Allemagne qu’il s’entraîne avec nous. Quand Bundesliga. « Toute l’expérience Musiala après le Klassiker. atteint ce soir à l’Allianz Arena: en
avec 15 réalisations. Là aussi, la toute sa famille sera là et qu’il se qu’il a accumulée dans sa car- Deuxième meilleur buteur cas de match nul contre Galatasaray,
comparaison est flatteuse pour sentira chez lui, on verra toute rière, évidemment il ne l’a pas de l’histoire de la Premier Lea- les Munichois seront qualifiés et peu-
le capitaine des Three Lions (le l’étendue de son potentiel », avait laissée en Angleterre, mais il l’a gue (213 contre 260 pour Alan vent même espérer en cas de victoire
surnom de la sélection anglaise): expliqué l’entraîneur du Bayern apportée avec lui en Bundesliga Shearer), Kane veut ouvrir son déjà assurer la première place du
au cours des 60 saisons de Bun- Thomas Tuchel fin octobre avant », a souligné Manuel Neuer après palmarès en Allemagne, lui qui groupe, synonyme davantage du ter-
desliga, seul l’Allemand Gerd le déplacement à Istanbul contre la rencontre à Dortmund samedi. ne compte qu’une finale de Cham- rain pour le huitième de finale retour.

Rashford dénonce les «rumeurs malveillantes» sur son avenir
L’attaquant Marcus
Rashford s’est élevé hier
contre les «rumeurs mal-
veillantes» mettant en
doute son avenir à Man-
chester United, où il peine
à reproduire ses bonnes
performances de la saison
dernière. « S’il vous plaît,
arrêtez de propager des
rumeurs malveillantes »,
a-t-il écrit sur le réseau X
(ex-Twitter), en réponse à
une vidéo de United Stand,
un média tenu par des sup-
porters du club, intitulée
«L’avenir de Rashford en
question?».
L’ailier de 26 ans n’a
marqué qu’une seule fois
en quatorze apparitions,
toutes compétitions confon-
dues, un bilan famélique au
regard de ses riches statis-
tiques de la saison passée
(30 buts et 11 passes déci-
sives). Sa baisse de forme
coïncide avec un début de
saison poussif pour les Red
Devils, huitièmes après
onze journées (six victoires
Programme et classements (En Hr de Maurice)
et cinq défaites). L’interna- tout », a réagi son manager * AUJOURD’HUI
tional anglais s’est retrouvé Erik ten Hag. « Il est très moti- GROUPE A
sous le feu des critiques après vé pour redresser la situation. (00h00) GROUPE C
avoir été aperçu dans une Je sais quels efforts il fournit. Copenhague (Dan) - Manchester United (Ang) (21h45) Naples (Ita) - Union Berlin (All)
discothèque quelques heures Il est totalement avec nous ». Bayern Munich (All) - Galatasaray (Tur) (00h00) Real Madrid (Esp) - Sporting Braga (Por)
après une défaite 3-0 dans Le joueur formé à Manchester
le derby contre Manchester United n’a pas pris part au Équipes J G N P BP BC Dif Pts Équipes J G N P BP BC Dif Pts
City, à Old Trafford, le 29 match de championnat sui- 1. Bayern Munich 3 3 0 0 9 5 4 9 1. Real Madrid 3 3 0 0 6 3 3 9
octobre. vant, gagné samedi 1-0 contre 2. Galatasaray 3 1 1 1 6 7 -1 4 2. Naples 3 2 0 1 5 4 1 6
« C’est inacceptable, je lui Fulham, en raison d’un pépin 3. Manchester United 3 1 0 2 6 7 -1 3 3. Sporting Braga 3 1 0 2 5 6 -1 3
ai dit, il s’est excusé et c’est physique, selon son manager. 4. Copenhague 3 0 1 2 3 5 -2 1 4. Union Berlin 3 0 0 3 2 5 -3 0
* Le Bayern Munich sera qualifié pour les 8es de finale s’il * Le Real Madrid sera qualifié s’il ne perd pas contre
ne perd pas contre Galatasaray. Le champion d’Allemagne Braga.
serait même assuré d’être premier si dans le même temps
Manchester United ne gagne pas contre Copenhague.
GROUPE B GROUPE D
(00h00)
PSV Eindhoven (Ned) - Lens (Fra)
Le programme du tournoi
(21h45) Real Sociedad (Esp) - Benfica (Por)
(00h00) Salzbourg (Aut) - Inter Milan (Ita)
Arsenal (Ang) - Séville FC (Esp)
Équipes J G N P BP BC Dif Pts
Équipes J G N P BP BC Dif Pts 1. Real Sociedad 3 2 1 0 4 1 3 7
1. Arsenal 3 2 0 1 7 3 4 6 2. Inter Milan 7 321 0 4 2 2 7
2. Lens 3 1 2 0 4 3 1 5 3. Salzbourg 3 1 0 2 3 4 -1 3
3. Séville FC 3 0 2 1 4 5 -1 2 4. Benfica 3 0 0 3 0 4 -4 0
4. PSV Eindhoven 3 0 2 1 3 7 -4 2 * L’Inter Milan peut se qualifier pour les 8es de finale en
* Arsenal sera qualifié s’il bat Séville et que Lens bat Eind- cas de succès face à Salzbourg. Cette victoire, combinée
hoven. Dans ce cas, il manquerait un point à Lens pour se à celle de la Real Sociedad devant Benfica, qualifierait
Marcus Rashford dans les gradins samedi lors match qualifier pour les 8es de finale. aussi le club espagnol.
contre Fulham
26 mercredi 8 novembre 2023 sport | international

TENNIS | Billie Jean King Cup

La Slovénie surprend l’Australie

La République tchèque bat la Suisse, tenante du titre

L a Slovénie a créé la sensation hier lors de la première ren-

contre de la phase finale de la Billie Jean King Cup en
disposant de la finaliste de l’édition 2022, l’Australie, par 2
ment. Notons que le Kazakhstan
d’Elena Rybakina est le troisième
pays dans le groupe et il affrontera
victoires à 1, dans le Groupe B. De son côté, la République l’Australie demain.
La République tchèque, même
tchèque a battu la Suisse, tenante du titre de la Billie Jean King sans ses quatre joueuses les
Cup, sur le score sans appel de 3-0 dans le premier match du mieux classées au classement
Groupe A de la phase de poules, hier à Séville. de la WTA, a réussi néanmoins
à battre la Suisse qui, elle, ne
« J’étais fier de mon équipe pas fait mieux en étant domptée compte pas dans ses rangs à
avant cette rencontre et je le suis par Tamara Zidansek, 6-1, 6-4. Séville sa joueuse No.1, Belinda
encore plus après ce match », a Kimberly Birrell et Storm Hunter, Bencic, 13e mondiale. Linda Nos-
déclaré le capitaine de la Slovénie cette dernière arrivée à Séville kova (41e mondiale) a apporté
Andrej Krasevec. « On a fait de à peine quelques heures plus le premier point aux Tchèques
notre mieux et je suis très heureux tôt en provenance de Cancún en battant Celine Naef (139e)
pour les filles ». au Mexique où elle a disputé 7-6 (7/2), 4-6, 6-4 au bout d’une
La Slovénie du capitaine Andrej Krasevec a créé la La première rencontre à lancer les Finales WTA de double, ont longue bataille que se sont livrées
surprise en dominant l’Australie, finaliste en 2022 les hostilités a vu l’Australienne sauvé l’honneur pour l’Australie les deux jeunes joueuses âgées de
Ajla Tomljanovic presque logi- en arrachant la victoire à la 18 ans pendant 2 h 31 min. « J’ai
quement été dominée par Kaja paire slovène Veronika Erjavec/ réussi à revenir dans le troisième
Juvan, 6-4, 6-1. L’Australienne, Ela Milic au super tie-break 7-5, set, ce qui est le plus important »,
revenue à l’US Open après huit 6-7 (2/7), 10-5. Un succès impor- a déclaré Noskova, après avoir été
mois d’absence, est encore en tant car il maintient en vie les menée 4 jeux à 1 dans cette ultime
rodage et a manqué de rythme. Australiennes. Une défaite 3-0 manche.
Dans la foulée, Daria Saville n’a les aurait condamnées définitive- Marie Bouzkova (34e) a en-
suite apporté le point de la victoire

NOTICE OF VACANCIES LES GROUPES

GROUPE A: Suisse, République tchèque, États-Unis
aux Tchèques en battant Viktorija
Golubic (84e) 6-4, 6-4. « Je suis
super heureuse d’avoir apporté le
GROUPE B: Australie, Kazakhstan, Slovénie second point et la victoire à mon
The Quality Assurance Authority (QAA) is a statutory body under GROUPE C: Espagne, Canada, Pologne équipe », a déclaré Bouzkova,
the purview of the Ministry of Education,Tertiary Education, GROUPE D: France, Italie, Allemagne qui a su mieux gérer les points
importants dans cette partie, en
Science and Technology. convertissant quatre de ses cinq
Résultats et programme balles de break et en sauvant cinq
7KH4$$LVLQYLWLQJDSSOLFDWLRQVIURPVXLWDEO\TXDOLÀHGFDQGLGDWHV Hier des sept offertes à son adversaire.
GROUPE B Le double, disputé pour l’honneur,
for the following posts:- Australie 1 Slovénie 2 est aussi revenu aux Tchèques,
L  +XPDQ5HVRXUFH2IÀFHU6HQLRU+XPDQ5HVRXUFH2IÀFHU Kaja Juvan (Slo) b Ajla Tomljanovic (Aus) 6-4, 6-1
Tamara Zidansek (Slo) b Daria Saville (Aua) 6-1, 6-4
Barbora Krejcikova et Katerina
Siniakova prenant le meilleur
Kimberly Birrell / Daria Saville (Aus) b K.Juvan/T.Zidansek (Slo) 7-5, 6-7,10-5 sur Jil Teichmann et Viktorija
(ii) ICT Technician Golubic 7-6 (7/3), 6-2.
GROUPE A Avec Caroline Garcia en chef
LLL &RQÀGHQWLDO6HFUHWDU\ Suisse 0 République tchèque 3 de file et Varvara Gracheva, ré-
Linda Noskova (Rtc) b Celine Naef (Sui) 7-6, 4-6, 6-4 cemment naturalisée et sélection-
LY 'ULYHU2IÀFH$WWHQGDQW Marie Bouzkova (Rtc) b Viktorija Golubic (Sui) 6-4, 6-4 née pour la première fois, l’équipe
Barbora Krejcikova/Katerina Siniakova (Rtc) b Jil Teichmann/Viktorija Golu- de France affronte aujourd’hui
bic (Sui) 7-6, 6-2 l’Italie. Le capitaine Julien Ben-
NOTE: neteau a décidé de s’appuyer sur
Aujourd’hui (En Hr de Maurice) Caroline Garcia, qui finit l’année
For the above posts, selected candidates may be placed on GROUPE D de justesse dans le Top 20 alors
(13h00) France - Italie que Clara Burel, Alizé Cornet et
the Permanent and Pensionable Establishment of the Authority (pas avant 19h00) Kristina Mladenovic complètent
after a period of eleven months subject to satisfactory GROUPE C la sélection. « La saison a été
Espagne - Canada très éprouvante, sur le court et en
performance of the incumbents. dehors, avec des résultats qui n’ont
pas été ceux que je voulais et pour
7KH SRVW RI &RQÀGHQWLDO 6HFUHWDU\ DW LLL  DERYH LV UHVWULFWHG lesquels j’ai travaillé », reconnaît
la n°1 française. « La Billie Jean
WR SXEOLF RIÀFHUV LQ WKH JUDGHV RI 6HQLRU :RUG 3URFHVVLQJ King Cup est le dernier challenge
2SHUDWRUDQG:RUG3URFHVVLQJ2SHUDWRUZKRUHFNRQDWOHDVWWHQ de la saison, j’espère pouvoir aider
l’équipe à faire quelque chose de
\HDUV·VHUYLFHLQDVXEVWDQWLYHFDSDFLW\LQWKHFDGUH bien. Et après, c’est une nouvelle
année qui commence ».
Les Italiennes affichent cepen-
Mode of application and further information are available dant une certaine densité, avec
on the website of the Authority on http://qaa.ac.mu/vacancies deux joueuses dans le Top 50,
Jasmine Paolini (30e) et Martina
Trevisan (43e). Et ce sont elles qui
Closing Date: Applications should reach the Authority before avaient privé les Françaises de
15.00 hrs on 21 November 2023. Applications received after the phase finale il y a un an.

due date and time will not be considered. Les Tchèques Barbora Krejcikova
(au service) et Katerina Siniakova
ont conclu victorieusement face aux
07 November 2023 Suissesses Jil Teichmann et Viktorija
Golubic

HIPPISME
BREEDERS’CUP
Auguste Rodin sublimé par Moore, Inspiral
pour un nouveau saut de l’ange de Dettori
15e Breeders’Cup pour Lanfranco Dettori avec
Inspiral, une 6e pour le clan Gosden
sport | international mercredi 8 novembre 2023 27
Melbourne Cup 2023
Without A Fight et le jockey Mark Zahra au firmement
Devant près de 85 000 personnes, la Mel-
bourne Cup 2023 a été remportée hier par Wit-
hout A Fight pour l’entraînement d’Anthony
& Sam Freedman. Le jockey de 41 ans Mark
Zahra conserve son titre, un an après avoir
décroché le Graal avec Gold Trip. Proposé à
7/1 en Australie et bénéficiant d’un excellent
numéro dans les stalles, le protégé d’Anthony
& Sam Freedman a parfaitement voyagé et
placé sa pointe de vitesse finale. Sa victoire
est loin d’être une surprise puisqu’il restait sur
une victoire dans la Caulfield Cup (Gr.1), consi-
dérée comme une course préparatoire à cette
Melbourne Cup. En 15 jours, le représentant
de la casaque de Sheikh Mohammed Obaid Al
Maktoum aura remporté les deux plus belles
courses de sa carrière. Without A Fight, sous la férule de son jockey Mark
Sheraz a pris la troisième place pour Zahra, a réussi le doublé Caulfield Cup-Melbourne Cup
l’entraînement de Chris Waller. Entraîné en
2020 et 2021 par Alain de Royer Dupré, il est s’est classé quatrième. En France, il avait pris sur une victoire dans le Prix Gladiateur (Gr.3)
un gagnant de Listed, le Prix la Moskowa à la deuxième place du Darley Prix Kergorlay à ParisLongchamp. Gold Trip (C.Maher &
Chantilly (le 25 juin 2021). Ashrun (ancienne- (Gr.2) 2020. On attendait Lastotchka (M.Price D.Eustace), tenant du titre, a lui craqué en
ment Andreas Schutz puis Andreas Wohler) & M.Kent) mais elle a déçu (13e). Elle restait début de ligne droite et termine 17e.

M onté de main de maître par Ryan Moore, Au-

guste Rodin a remporté son sixième Groupe
1 à l’occasion de la Breeders’ Cup Turf samedi
alors qu’Inspiral été impressionnante dans la Filly
& Mare Turf pour offrir une 15e Breeders’ Cup à
Lanfranco Dettori.
Favori de ce Groupe 1,
Augustin Rodin a répondu
présent. Le fils de Deep
Impact et Rhododendron
a patienté dans la seconde
partie du peloton, puis
son jockey Ryan Moore a
décidé de prendre l’option
de la corde au dernier pas-
sage en face. Une tactique
qui s’est avéré payante !
Le protégé du redoutable
Aidan O’Brien a gagné de
nombreux rangs par le che-
min le plus court à la sortie
de l’ultime tournant, avant
de prendre l’avantage à
l’entrée de la ligne droite. Le
représentant de la casaque
Coolmore a fait ensuite par-
ler sa dureté pour repousser
Up To The Mark et épingler
un sixième Groupe 1 !
Ryan Moore empoche
une cinquième Breeders’
Cup Turf, dont quatre obte-
nue à Santa Anita. Quant à
Auguste Rodin a épinglé un sixième Groupe 1 sous
la selle de Ryan Moore
Aidan O’Brien, il s’illustre
pour la septième fois dans
cette épreuve prestigieuse
et reste le recordman des
succès dans la Breeders’
Cup Turf.
Un éclair de classe, tout
simplement ! Mal embarqué
côté corde (Inspiral avait le
N°2 dans les stalles), Lan-
franco Dettori savait ce
qu’il avait entre les mains.
Malgré un rideau de che-
vaux devant lui à l’entrée
de la ligne droite, il a fait sa
place puis la fille de Frankel
a placé son accélération
dévastatrice et est venue
à bout de Warm Heart qui
avait fait le trou. La récente
lauréate du Qatar Prix
Vermeille (Gr.1) a dut se
contenter de la deuxième
place. C’est une 15e Bree-
ders’ Cup pour Lanfranco
Dettori, une 6e pour le clan
Gosden.
Procurement Notice
VENTE A L’ENCAN
FORENSIC SCIENCE LABORATORY
3ULPH0LQLVWHU·V2IÀFH5RGULJXHV2XWHU
C. SAMOUILHAN C.P
TEL: 2416055
,VODQGVDQG7HUULWRULDO,QWHJULW\'LYLVLRQ
Vendra à l’encan et au comptant à la requête des
Invitation for Bids (IFB) assurances et pour le compte de qui il appartiendra, le
Open National Bidding (ONB) Jeudi 09 Novembre 2023 à 10h30 au garage Gawtam,
Cremation Rd Tranquebar
(Authorised under Section 16 of the Plus ou moins abimes dans des accidents :
Public Procurement Act 2006) ‡ %0:;6'5,9(, FF -1$XWR
Supply of Implementation, Instatallation ‡ 6X]XNL6ZLIW FF -8$XWR
‡ 6X]XNL6ZLIW FF -1$XWR
And Commissioning of the Complete
Chromatography Data System-Thermo ‡ +RQGD9H]HO+\EULG FF -=$XWR
6FLHQWLÀF&KURPHOHRQ(QWHUSULVH ‡ 7R\RWD&+5+\EULG FF -=$XWR
‡ 0LWVXELVKL(FOLSVH&URVV FF 2&$XWR
(GLWLRQ
‡ +\XQGDL, FF '&$XWR
FY 2023/24
‡ 7R\RWD$TXD+\EULG FF -=$XWR
Procurement Ref. No: FSL/23-24/15/ONB ‡ +RQGD)LW+\EULG FF +=$XWR
‡ 0LWVXELVKL/[ FF 05
1. The Forensic Science Laboratory, through the Prime
0LQLVWHU·V 2IÀFH 5RGULJXHV 2XWHU ,VODQGV DQG 7HUULWRULDO ‡ 1LVVDQ13[ FF '&
,QWHJULW\'LYLVLRQ LVLQYLWLQJELGVIURPHOLJLEOHDQGTXDOLÀHG ‡ +RQGD)LW+\EULG FF *=$XWR
ELGGHUV RI 0DXULWLDQ QDWLRQDOV RU HQWLWLHV LQFRUSRUDWHG LQ
‡ 7R\RWD$TXD+\EULG FF *=$XWR
0DXULWLXV IRU WKH Supply, Implementation, Installation
And Commissioning of the Complete Chromatography ‡ +\XQGDL9HORVWHU FF - 
'DWD6\VWHP7KHUPR6FLHQWLÀF&KURPHOHRQ(QWHUSULVH ‡ .LD6SRUWDJH FF 19
(GLWLRQDW7KH)RUHQVLF6FLLHQFH/DERUDWRU\ )6/ 
‡ 7R\RWD<DULV FF $*
 %LGGLQJGRFXPHQWVPD\EHGRZQORDGHGIURP
L  WKH3XEOLF3URFXUHPHQW3RUWDOhttp://publicprocurement. ‡ 1LVVDQ0DUFK FF (=$XWR
govmu.org ‡ %0:L FF -8
LL  WKH )RUHQVLF 6FLHQFH /DERUDWRU\ ZHEVLWH https://fsl. ‡ +RQGD9H]HO+\EULG FF &=
govmu.org/
‡ $XGL$ FF 19
 %LGV PXVW EH GHSRVLWHG LQ WKH %LG %R[ VLWXDWHG RQ the
Ground Floor of the Forensic Science Laboratory, ‡ +RQGD$FFRUG FF -1
National Laboratories Complex, Réduit RQ RU EHIRUH ‡ +\XQGDL, FF < 
Thursday 30 November 2023 XS WR 13.00 hours ORFDO
WLPH DWODWHVW ‡ 0LWVXELVKL/DQFHU([ FF )%
 %LGV ZLOO EH RSHQHG LQ WKH SUHVHQFH RI WKH ELGGHUV· ‡ 0HUFHGHV&.RPSUHVVRU FF 19
UHSUHVHQWDWLYHVZKRFKRRVHWRDWWHQGDWWKHDGGUHVVJLYHQ ‡ +RQGD&LYLF FF -1
KHUHXQGHU RQ Thursday 30 November 2023 XS WR 13.10
hours ORFDOWLPH  ‡ 7R\RWD/DQG&UXLVHU FF )%
 6LQJOH&DE
Level 2, Conference Room, Forensic Science Laboratory
National Laboratories Complex, Réduit ‡ 7R\RWD+LOX[[ FF )%
 7KH )RUHQVLF 6FLHQFH /DERUDWRU\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR ‡ 7R\RWD9LW] FF =/
DFFHSW RU UHMHFW DQ\ ELG DQG WR DQQXO WKH ELGGLQJ SURFHVV
DQGUHMHFWDOOELGVDWDQ\WLPHSULRUWRDZDUGRIWKH&RQWUDFW ‡ 7R\RWD'\QD*9 FF =+
ZLWKRXWWKHUHE\LQFXUULQJDQ\OLDELOLW\WRDQ\%LGGHU
Visite le jour de la vente à partir de 9hrs00. Les véhicules se-
Date: 06 November 2023 ront vendus tels quels. Avaloir de min rs 10,000 obligatoire
pour chaque achat. Paiement cash/cheque vise à l’ordre de
Forensic Science Laboratory T: (230) 466 9412 – C.Samouilhan. Livraison le même jour.
F: (230) 465 4447 – 466 9412 www.fsl@gov.org
28 mercredi 8 novembre 2023

HIPPISME | Training (hier matin)

le sport local
Une baisse en intensité se fait sentir
C omme attendu, après un week-end de courses, on s’attendait qu’il y ait
une baisse en intensité concernant l’entraînement des chevaux. Avec la 7e
course de dimanche dernier, soit le 990m pour les chevaux du B36, qui s’est
ajoutée au programme de la 38e journée, il y aura finalement neuf courses
au cours de ce meeting. Il y a eu moins de 80 galops rapides enregistrés, et à
cause de l’état de la piste, il n’y a pas eu de barrier trials sur le gazon.
Preetam Daby aura il semblerait que cela ne lui engagement, il sera un gros
quelques cartouches inté- posera pas de problèmes, morceau. Quant à Misty
ressantes lors des semaines surtout s’il parvient à diri- Roller, il se fait vieux, mais
à venir. Sur les entrées ger les opérations. En ce qui se montre toutefois régu-
de cette semaine, on peut concerne Bestday Of Mylife, lier. Reste à voir s’il pourra
voir que Hardfallingrain, on est convaincu qu’il rem- remporter une course avant
Bestday Of Mylife et Misty portera une course avant la la retraite. Les nouveaux Lit a été longuement et patiemment entraîné en vue de son prochain galop de course
Roller sont les seuls qui y fin de la saison. Son entraî- Van Hunks, Cider House
figurent. Le premier nommé neur a pris beaucoup de soin Rules et Without Equal sont
est dans une forme appré- avec et il nous a laissé une minutieusement préparés.
ciable et il faut se rendre à plaisante impression lors de Ils devraient logiquement
l’évidence qu’il continue à son galop en solitaire hier débuter lors des prochaines
monter de classe. Cela dit, matin. À la faveur d’un bon semaines, à moins que leur
entraîneur n’en décide au-
trement.
Les chevaux de Samraj
NOTICE UNDER SECTION 9 (3) C (II) Mahadia ne travaillent plus
OF THE CADASTRAL SURVEY ACT aussi vite qu’en début de sai-
son. Cependant, Vartacus,
Notice is hereby given that I, P. G. Bruno DUMAZEL, Land Colour Of Money, Massimo
Surveyor, shall at the request of Mr Sooresh SOMARCHAND, et San Andreas sont ceux
who has retained my services, to proceed with the survey and qui nous ont paru bien
À[LQJRIERXQGDU\VWRQHVRID portion of land situate at Camp dans leur peau hier matin.
Samy Branch Road, Moka in the district of Moka, belonging Menelaus a accompli des
to the latter as per occupation. The survey will be carried on progrès évidents après ses
23rd November 2023 at 11.30 hours in the morning and will débuts sur notre turf. Sur
continue on the following days if need be. The owners of the ce qu’il nous a démontré,
adjoining properties of the portion of land above referred to, are il ne devrait pas tarder à
called upon to attend the survey on the aforesaid date and time ouvrir son compteur chez
and to produce to me or to any other Land Surveyor deputed nous. Captain Catman est
by me in case of impediment, their relevant title deeds or any une nouvelle unité qui est
RWKHU GRFXPHQW ZKLFK ZLOO DOORZ PH WR HVWDEOLVK DQG À[ WKH
Captain Catman pourrait bien faire d’entrée à la faveur d’un bon engagement
longuement préparée. Muni
boundaries of the above-mentioned property. d’œillères, il a favorable-
Under all legal reservations. ment répondu aux sollici- ENTRÉES Samedi 11 novembre|38e journée 2023
tations de son cavalier pour
Dated at Port Louis, this 03rd day of November 2023. Course 1 - 50 + - 1600m Course 4 - Benchmark 36 - 1500m 3. STONE CIRCLE .........R.M 61 26
dominer facilement Kal-
P. G. Bruno DUMAZEL goorlie en montée. Spiritual Chevaux .................. Écuries Poids MR 1. PADDINGTONS LUCK .S.M 61.5 37 4. GONNABEALRIGHT ..S.N 60 24
Land Surveyor. Wind est prêt à en découdre, 1. SPECIAL BLEND .......Y.P 61 74 2. SAN ANDREAS .........S.M 60.5 35 5. LIT ...........................V.R 58 20
comme l’a témoigné son ga- 2. HUBBLE...................Y.E 58.5 69 3. BESTDAY OF MYLIFE C.D 60 34 6. CRIMSON GOD ........A.S 57.5 19
lop à l’intérieur de Walking
3. YOUR PACE OR MINE ....S.N 57 66 4. CHAPTER AND VERSE .K.R 60 34 7. AFRICAN ROCK ........P.N 51 6
On Wings. Confié à Goolgar,
il a fait jeu égal avec son 4. CAPTAIN FLYNT........C.D 56.5 65 5. LOCK DOWN............R.M 57.5 29
8. MISTY ROLLER .........C.D 48 0
compagnon de box. 5. MARAUDING ...........A.R 53.5 59 6. PORTRAYAL .............S.N 57.5 29
Course 8 - [0 - 20] - 1500m
Parmi les autres che- 6. TRANSONIC .............S.M 51.5 55 7. MANETHEREN .........S.N 57 28
vaux qui nous ont laissé 1. THE GYPSY KING......K.R 62 22
7. ARIZONA SILK..........Y.E 51 54 Course 5 - Benchmark 31 - 990m
une plaisante impression, 1. EL PATRON ..............K.R 61.5 32 2. ARNICA MONTANA ..S.N 61.5 21
on a retenu Elmo, qui s’est 8. IDITAROD TRAIL .......S.N 51 54
2. GILBOA....................S.J 61.5 32 3. CHIEF RAFEEF ..........S.H 61 20
montré très percutant sous Course 2 - Benchmark 46 - 990m
la conduite d’Allyhosain. 3. NEW ABBEY .............S.N 60.5 30 4. CRIMSON GOD ........A.S 60.5 19
1. CULTURE TRIP..........S.N 61 46
Hubble n’a pas été ridicule 2. ACTION PACKED ......Y.P 60.5 45 4. NINOTTO .................P.N 60.5 30 5. HIGH VOLTAGE ........A.S 60.5 19
avec l’apport des side win- 5. WALKING ON WINGS .S.M 60.5 30 6. GONTRAVELIN .........Y.E 60 18
3. FOOTY GOAL (AUS) ....D.Z 60 44
kers. United Prince a bien 6. VARTACUS ...............S.M 60 29
récupéré après ses débuts 4. ELMO ......................R.G 59.5 43 7. ITALIAN WAY ...........A.R 60 18
7. GLOBAL SPECTRUM .A.R 57.5 24
victorieux. Ce sera intéres- 5. MASSIMO................S.M 59 42 8. AFTER THE ORDER ...C.R 59.5 17
sant de le suivre à nouveau Course 6 - Benchmark 31 - 1400m
6. SWAGGER JAGGER.....S.M 59 42 9. UNIVERSE BOSS ......A.R 59.5 17
lors de son prochain engage- 7. DESERT BOY ............N.R 58.5 41
1. DUKE'S DOMAIN .....P.N 62 33
ment. Lit nous a paru dans 10. SMUTS ..................A.S 59 16
8. THE IT FACTOR .........A.S 58.5 41 2. TRAVELIN MAN ........R.M 62 33
une forme correcte. Son 11. MISTY ROLLER .......C.D 51 0
Course 3 - Benchmark 41 - 1400m 3. DESERT ILLUSION ....K.R 60.5 30
entourage tente tant bien 12. NORTHERN REBEL .P.N 51 0
que mal de lui trouver un 1. POP ICON ................D.Z 62 43 4. PORTRAYAL .............S.N 60 29
Course 9 - 17:10 - B 36 - 990m
bon engagement et il se peut 2. HARDFALLINGRAIN .C.D 61.5 42 5. JET STREAM .............A.S 59.5 28
que cela soit le cas s’il est 1. ALASKAN NIGHT ......A.S 62 38
3. MASSIMO................S.M 61.5 42 6. MANETHEREN .........S.N 59.5 28
aligné sur 1850m ce samedi. 2. LITE OF MY LIFE .......P.N 61.5 37
Triple Fate Line jouit tou- 4. SWAGGER JAGGER ..S.M 61.5 42 7. MENELAUS ..............S.M 59 27
3. BRABANZIO .............S.N 61 36
jours d’une belle santé, alors 5. THE IT FACTOR .........A.S 61 41 8. GLOBAL SPECTRUM .A.R 57.5 24
que les nouveaux Furie 6. CLOUD SEEDER .......A.S 60.5 40 9. TROJAN QUEST ........N.R 56 21 4. WE LIGHT THE FIRE ..S.J 60.5 35
Nocturne et Double Silver 7. THE EIGHTH LORD ...Y.P 59.5 38 5. NINOTTO .................P.N 58 30
Course 7 - [0 - 26] - 1850m
sont deux chevaux qu’on
8. MOROCCAN RETREAT ..K.R 57.5 34 1. EAGLES VISION ........P.N 61.5 27 6. WALKING ON WINGS .S.M 58 30
conseillera aux turfistes de
suivre à leurs débuts. 9. JET STREAM .............A.S 54.5 28 2. NIMITZ ....................Y.E 61.5 27 7. HIGH VOLTAGE ........A.S 52.5 19
 sport | local mercredi 8 novembre 2023 29
ATHLÉTISME | Épreuves combinées LES VAINQUEURS
Maryse Justin, Réduit- Biathlon U12 (M)

Des résultats intéressants enregistrés 1. Ilyan Doobory

Biathlon U12 (F)
60 m
8”8
Pts
27
Poids
8,12m
Pts
26
Total
53

S amedi dernier, les stades Maryse-Justin à Ré-

duit, Germain-Commarmond à Bambous et
Auguste-Vollaire à Flacq, ont accueilli simultané-
les plus jeunes, une épreuve
de lancer et une de sprint ont
été au programme. À Réduit,
au coude à coude avec Laeti-
cia Bontemps, qui a été crédi-
tée de 48 points au terme des
1. Amelia Hosany

1. EnzoPachamootoo
9”0
Auguste Vollaire, Flacq - Biathlon U12 (M)
60 m
8”2
29

Pts
33
7,68m

Poids
8,71m
22

Pts
28
51

Total
61
Ilyan Doobory (ARED) a trois épreuves. Par contre, les
ment un meeting d’épreuves combinées à l’inten- récolté 53 points grâce à ses U16 masculins ont eu droit Germain Comarmond, Bambous- Biathlon U12 (F)
tion des athlètes des catégories U12 à U14. Un pari 8”8 au 60 m et à ses 8,12 m au à quatre épreuves. Après le 60 m Pts Poids Pts Total
1. Fianna Flore 9”6 19 6,66m 17 36
réussi, surtout sur le plan organisationnel, selon le lancer du poids. Il est suivi de 100m, ils devaient effectuer
Auguste Vollaire, Flacq - Biathlon U12 (M)
président de l’Association mauricienne d’athlé- Leo Gayraud et ses 43 points. le lancer du javelot, le saut
60 m Pts Poids Pts Total
À Flacq, c’est Enzo Pacha- en hauteur et parcourir une
tisme (AMA), Paramasiven Samynaden. mootoo qui a volé la vedette distance de 1000 m.
1. Timeo Leopold 9”8 17 5,21m 12 29
Biathlon U12 (F)
en U12 avec 61 points, récol- Au général, c’est Melvin 60 m Pts Poids Pts Total
Pour cette reprise, il ne fal- cédentes et avons décidé de tant 33 unités au 60 m grâce Ramadu qui a réalisé la 1. Anika Barnard 9”6 23 7,02m 19 42
lait pas s’attendre à des per- tenter le coup. Les résultats à ses 8”2 et 28 points au meilleure performance des
formances chronométriques sont intéressants », ajoute- poids avec un jet de 8,71m. trois régions avec 102 points Germain Comarmond, Bambous -Triathlon U14 (M)
de haut niveau. « Cela fait t-il. En effet, la formule a Il s’est avéré trop fort pour pour 12”00 au 100 m, 1,64 100 m Pts Disque Pts Triple Saut Pts Total
plusieurs mois que les athlètes si bien marché qu’elle sera ses adversaires, dont Wayne m à la hauteur, 27, 08m au 1. Joas Laboudeuse 12”4 35 26,15m 23 9,95m 25 83
s’entraînent sans compéti- également appliquée lors Etiennette et ses 42 points. javelot et 3’11”4 au 1000m. Germain Comarmond , Bambous -Triathlon U14 (F)
tion », explique l’homme fort des championnats de relais. Chez les filles, Fianna Flore Ces épreuves comptaient 100 m Pts Triple Saut Pts Disque Pts Total
de l’AMA. L’idée de tenir des De là, les meilleurs seront a récolté 36 points suite à pour les éliminatoires, et la 1. Florence Merle 14”3 23 8,06m 20 17,56m 19 62
compétitions simultanées retenus pour la phase finale. ses 9”6 au 60 m et 6,66 m au phase finale aura lieu le 9 Auguste Vollaire, Flacq - Triathlon U14 (F)
dans trois régions différentes, Sur le plan de la compéti- lancer de poids. décembre. « Les 12 meilleurs 100 m Pts Triple Saut Pts Disque Pts Total
par contre, semble avoir tion, les athlètes avaient droit En U16 féminin, Mansi- de chaque catégorie seront 1. Shanael Piron 14”1 25 7,25m 17 13,00m 13 55
porté ses fruits. « Nous avons à un biathlon, un triathlon ou nee Nokheedah a dominé le sélectionnés pour la phase Maryse Justin, Réduit - Triathlon U14 (M)
abordé cette question au cours un quadrathlon, dépendant triathlon 100m-javelot-800 finale », conclut Paramasiven 100 m Pts T/Jump Pts Disque Pts Total
des réunions techniques pré- de leur catégorie d’âge. Chez m, avec 49 points. Elle a été Samynaden. 1. Kiyan Doobory 12.2 37 9,74m 24 19,28m 16 77
Maryse Justin, Réduit- Triathlon U14 (F)
100 m Pts T/Saut Pts Disque Pts Total
1. Saphia Fabre 13”9 27 7,52m 18 13,96m 15 60

Germain Comarmond, Bambous - Quadrathlon U16 (M)

100 m Pts Hauteur Pts Javelot Pts 1000m Pts Total
1. Melvin Ramadu 12”0 36 1m64 27 27m08 18 3”11”4 21 102
1. Wivance Louise 11”5 40 1m70 30 29m73 20 3”28”4 12 102
Germain Comarmond, Bambous- Quadrathlon U16 (F)
100 m Pts Javelot Pts Hauteur Pts 800 M Pts Total
1. Jade Ramsamy 13”2 30 19,13m 16 1,42m 22 3”12”6 9 47
Auguste Vollaire, Flacq- Quadrathlon U16 (M)
100 m Pts Hauteur Pts Javelot Pts 1000m Pts Total
1. Adrien Jean 11”8 38 1,45m 17 26,91m 18 3”09”6 23 96
Auguste Vollaire, Flacq - Quadrathlon U16 (F)
100 m Pts Javelot Pts Hauteur Pts 800 m Pts Total
1. Ella Subarayadu 14”2 20 10,88m 7 1,26m 12 2’50”5 20 59
Maryse Justin, Réduit - Quadrathlon U16 - (M)
100 m Pts Javelot Pts Hauteur Pts 1000 m Pts Total
1. Mathis Koo 12”5 31 26,03m 17 1,39m 14 3’42”7 5 67
Maryse Justin, Réduit- Quadrathlon U16 - (F)
100m Pts Javelot Pts Hauteur Pts 800 m Pts Total
En action à Réduit, Ismaël Hossenbocus 1. Mansinee Nokheedah 14”2 20 10,0m 26 1,30m 13 3’07”4 10 49
a franchi une barre à 1, 51m à la hauteur Les épreuves de poids ont été assez disputées

GOLF | Tournoi régional africain

Maurice fait ses armes à Kigali

C’est la première fois que quatre joueuses
de la Ladies Golf Union de Maurice ont par-
ticipé au tournoi régional africain qui a eu
lieu à Kigali au Rwanda du 1er a 3 novembre.
Ce tournoi, qui se fait une année sur deux, a
vu le jour en 2009 et réunit tous les pays de
la zone Centre et Est du continent africain.
Seulement sept pays ont répondu à l’appel
via leur association féminine, dont Maurice,
qui a terminé à la sixième place par équipe
avec Francine Delloye, Pascale Duclos, Razia
Currimjee et Béatrice d’Arifat. La Tanzanie
remporte le trophée de cette année pour la
quatrième fois, devançant ainsi ses rivales de
toujours, le Kenya, la Zambie et l’Ouganda.
« Ce tournoi s’est joué en ‘medal’ avec un
niveau de jeu très élevé. Nos golfeuses ont
rice, lors des compétitions locales, la formule
du ‘stableford’ est la plus prisée…», rappelle
Béatrice d’Arifat.
« La Ladies Golf Union tient à remercier
son sponsor principal Dove, qui répond tou-
jours présent à chaque compétition, mensuelle
ou régionale, la fédération de golf pour sa
contribution et bien entendu ses membres.
Une chose est certaine, l’île Maurice est main-
tenant connue grâce à sa première participa-
tion au EACAACT et s’est positionnée pour
accueillir cet événement en 2025 »,conclut la
golfeuse et une des chevilles ouvrières au sein
de la Ladies Golf Union.
L’équipe mauricienne était composée
■

eu fort à faire et ont cru pouvoir grappiller de Francine Delloye, Razia Currimjee,
quelques places au deuxième tour, mais la Béatrice d’Arifat et Pascale Duclos
réalité les a vite rattrapées, sachant qu’à Mau-
30 mercredi 8 novembre 2023
télévision
• CE SOIR
CINE 5
09.35 Le livre de la jungle 11.10 Sand Tales 11.40 REV
12.05 Made in Germany 12.35 La naissane des industries
de luxe 13.25 Initiative Africa 13.55 Euromaxx 14.20 World
Heritage 14.30 Dessins animés 17.30 Malory Towers
17.55 World Capitals 18.05 Motorweek 18.30 The answer
to almost everything 19.00 Arts unveiled 19.30 The Inside
Story 20.00 Le chemin du destin 20.30 News 20.50 Tigre
helicoptère de combat 21.40 The Equalizer 2 23.40 Close
up 00.10 Focus on Europe

CANAL+
07.30 Alibi.com 2 08.55 Têtatête(s) 09.10 10 jours encore
sans maman 11.25 En aparte 11.55 Clique 12.35 Super-
cell 14.50 Donjons & Dragons : L’honneur des voleurs
Film fantastique de Jonathan Goldstein de John Francis Daley
(2023) Avec Chris Pine, Michelle Rodriguez 17.00 Têtatête(s)
MBC1 21.15 SONYMAX 20.30 17.15 Clique 17.55 En aparte 19.45 Cinéma dans les MBC5 21.40
salles 20.00 De grandes espérances 21.45 Côte à côte

Pawn
Thriller américain de David A. Armstrong (2013)
Avec Sean Faris, Nikki Reed, Forest Whitaker
Durée : 90 mn
Après sa sortie de prison pour vol de voiture,
Nick est attendu par sa femme. Celle-ci lui an-
nonce qu’elle est enceinte puis le laisse dans un
restaurant t tenu par la mafia, où Nick doit retrou-
ver son frère Patrick. Lorsque Will, un policier,
pénètre dans l’établissement, il repère aussitôt
Nick et trouve la situation étrange. Soupçonneux,
il contacte le lieutenant Barnes et demande des
renforts. Mais la situation dérape. Trois hommes
prennent les clients en otages. Dehors, les forces
de l’ordre se déploient. Will ayant mentionné
la présence de Nick dans l’établissement, les
policiers pensent qu’il fait partie des preneurs
d’otages. Pour sauver sa peau, celui-ci doit jouer
au chat et à la souris avec la mafia et la police...
Raaz
Thriller indien de Vikram Bhatt (2002)
Avec Dino Morea, Bipasha Basu, Ashutosh Rana
Durée : 105 mn
Sanjana et Adutya ont connu des jours meilleurs.
Leur couple bat de l’aile et Aditya pense même au
divorce. Avant d’en arriver là, les deux décident
de se donner une nouvelle chance. Pour cela, ils
repartent à Ooty, le lieu où ils se sont rencontrés
et sont tombés amoureux l’un de l’autre. Chacun
espère secrètement que la nostalgie les aidera à
surmonter les difficultés qui les ont amené à se
séparer. Mais une fois sur place, tout ne se déroule
pas comme prévu. Bien vite, Sanjana souffre de vi-
sions et de troubles qui l’amènent à penser que la
villa où ils passent leurs vacances pourrait bien être
hantée ! Mais Aditya refuse de croire son épouse et
s’en remet à l’un de leurs amis en commun. La dis-
parition d’une jeune fille qui habitait les environs
met la puce à l’oreille de Sanjana…
22.50 Canal Champions Club 00.00 Football: PSV Eind-
hoven vs Lens 01.55 Le debrief 02.55 D’argent et de sang
STAR GOLD
09.20 The Big Bull Film policier indien de Kookie V. Gulati
(2021) Avec Abhishek Bachchan, Nikita Dutta, Ileana D’Cruz
12.25 Chhoti Si Baat 14.50 M.S. Dhoni: The Untold Story
Film historique indien de Neeraj Pandey (2016) Avec Sushant
Singh Rajput, Kiara Advani, Anupam Kher, Disha Patani 18.35
Bobby Jasoos 21.00 Tadap Film d’action indien de Milan
Luthria (2021) Avec Ahan Shetty, Tara Sutaria, Saurabh Shukla
23.35 Aggar: Passion Betrayal Terror 01.50 Sonata 03.50
Bow Barracks Forever
TF1
13.30 Amour, gloire et beauté 14.00 Les Feux de l’amour
14.50 Les douze coups de midi 16.00 Journal 17.00 Un
Noël so British Téléfilm britannique de Jonathan Wright
(2022) Avec Will Kemp, Reshma Shetty, Callum Blue, Su
McLaughlin, James Faulkner 18.40 Noël comme chien et
chat 20.30 Star Academy, la quotidienne 21.30 Ici tout
commence 22.10 Demain nous appartient 23.00 Journal
00.10 New Amsterdam 02.45 Esprits criminels
The Equalizer 2
Film d’action américain d’Antoine Fuqua (2018)
Avec Denzel Washington, Pedro Pascal, Bill
Pullman
Durée : 121 mn
Ancien agent des services secrets américains à
la retraite, Robert McCall occupe son temps à
aider les autres. Entre secourir des gens en dan-
ger, faire le taxi pour un vieil homme et servir de
modèle à un adolescent, le soixantenaire n’a pas
de quoi s’ennuyer. Lorsqu’il arrive malheur à une
vieille amie, le justicier tente de faire la lumière
sur ce qui s’est passé. Son enquête le rapproche
d’un ancien collègue de travail, le replongeant
dans ses souvenirs encore douloureux. La me-
nace se rapproche de lui et il devra réagir avant
d’y laisser sa peau.

• DEMAIN
CINE 5
06.50 Dessins animés 09.35 Boonie Bears 5 11.00 Sand
Tales 11.30 Motorweek 12.00 The answer to almost eve-
rything 12.30 Tigre helicoptère de combat 13.20 Close
up 13.55 Focus on Europe 14.30 Dessins animés 17.30
Malory Towers 17.55 World Capitals 18.05 Eco India
18.30 Shift 19.00 Border Crossing 19.30 Tomorrow Today
20.00 Le chemin du destin 20.30 News 20.50 The Queen
of flow 21.40 Les proies 23.15 A Mediterranean Journey
23.40 Secrets des plantes 00.35 Cobalt Rush

CANAL+
07.35 Je verrai toujours vos visages 09.40 Dead for a Dol-
lar 11.30 En aparte 12.00 Clique 12.40 D’argent et de sang
13.30 Cinéma dans les salles 13.50 She Said 15.55 Golda
17.30 Clique 18.10 En aparte 18.55 Le cercle 19.40 Creed
: L’héritage Rocky 20.00 Creed III Drame américain (2023)
CANAL+ 20.00 MBC1 20.30 Avec Michael B. Jordan, Tessa Thompson, Jonathan Majors, OCS MAX 21.00
Wood Harris, Phylicia Rashad 21.50 Les nouveaux explo-

Creed III
Drame américain de et avec Michael B. Jordan
(2023)
Avec également Tessa Thompson, Jonathan
Majors, Wood Harris
Durée : 110 mn
Depuis qu’il a pris sa retraite de la boxe, le
champion Adonis Creed jouit d’une exis-
tence opulente auprès de sa femme et de sa
fille. Il s’occupe d’un gymnase qui entraîne
et forme de redoutables pugilistes. Sa route
croise celle de Damian Anderson, un ami
d’enfance qu’il considérait comme son frère.
Ce dernier vient de purger 18 ans de prison
et il aspire toujours au même rêve: devenir
champion du monde de boxe. Rien ni per-
sonne ne pourra le décourager. Il espère
pouvoir prouver sa valeur en se battant
contre Adonis Creed.
Badhaai Ho
Comédie dramatique indienne d’Amit Sharma
(2018)
Avec Ayushmann Khurrana, Neena Gupta, Gajraj
Rao
Durée : 125 mn
Jeetender est agent de contrôle dans une
compagnie ferroviaire. Ce bon père de fa-
mille essaie de jongler entre son rôle de fils
dévoué et d’époux compréhensif car sa mère
se querelle constamment avec son épouse,
Priyamvada. Or, quand Jeetender apprend
que celle-ci est enceinte, il est consterné. En
effet, il sera bientôt retraité, ses fils sont en âge
de se marier, il pressent déjà la fureur de sa
mère et cette grossesse tardive vient compli-
quer davantage sa situation familiale…
rateurs 22.40 Voyages au bout de l’effort 23.35 Benjamin
Tranié - Le Dernier Relais 00.45 Neneh Superstar
STAR GOLD
07.50 Bombay Velvet 10.45 Bol Bachchan 13.40 Noo-
rie 15.55 Lootera Drame indien de Vikramaditya Motwane
(2013) Avec Sonakshi Sinha, Barun Chanda 18.35 Raid
Film policier indien de Raj Kumar Gupta (2018) Avec Ajay
Devgn, Saurabh Shukla, Ileana D’Cruz, Amit Sial 21.00 Dil
Bechara Film policier indien de Mukesh Chhabra (2020)
Avec Sushant Singh Rajput, Sanjana Sanghi, Sahil Vaid,
Saswata Chatterjee 23.00 Vikram Vedha 01.45 Nakhuda
TF1
12.25 Familles nombreuses: la vie en XXL 13.30 Amour,
gloire et beauté Série dramatique américaine Avec Krista Al-
len, Matthew Atkinson 14.00 Les Feux de l’amour 14.50 Les
douze coups de midi 16.00 Journal 17.00 Mon miracle
de Noël Téléfilm mélodramatique américano-canadien de Ke-
vin Fair (2022) Avec Ashley Williams, Lucas Bryant 18.40 P.S.
Joyeux Noël 20.25 Star Academy, la quotidienne 21.30
Ici tout commence 22.10 Demain nous appartient 23.00
Journal 00.10 Master Crimes
Adieu Monsieur
Haffmann
Drame français de Fred Cavayé (2021)
Avec Daniel Auteuil, Gilles Lellouche, Sara
Giraudeau
Durée : 115 mn
Paris en 1941. L’Europe vit sous occupation
allemande. Joseph Haffmann, un bijoutier juif,
décide de confier son commerce à son em-
ployé, François Mercier, dans le but de fuir en
zone pacifique. François Mercier, un homme
bien ordinaire qui n’aspire qu’à une vie simple
avec la femme qu’il aime, se retrouve dans une
situation complexe qui pourrait bouleverser
son destin. Alors que M. Haffmann n’arrive pas
à gagner la zone libre, il reviendra vers la bijou-
terie pour se cacher dans la cave, situation que
François acceptera après avoir fait un accord
un peu particulier.
 loisirs mercredi 8 novembre 2023 31
cross word 1
A B C D E F G H I J K L M
horoscope
ACROSS 2 BÉLIER (21 mars - 19 avril)
Amour: Les turbulences planétaires actuelles menaceront votre vie conjugale. Mais
3 elle sera bien à l’abri si vous avez su mettre de la distance entre le monde extérieur et
(1) Breakable - Water bird with webbed feet (2) Slothful
(3) Connections - Enjoyable (4) Desirous (5) Fabric joint (6) 4 votre couple. Santé: Vous allez peut-être devoir modifier votre rythme de vie et ap-
prendre à respecter vos limites. Travail: Tâchez de respecter une certaine discipline
Money holder - Tiny amount (7) Flightless bird (8) Powder 5
si vous voulez que vos projets aillent jusqu’à la concrétisation.
- Small earthquake (9) Friar of Sherwood (10) Assist (11) 6
Locks - Oval bitter fruit (12) Noisy (13) Remain behind - TAUREAU (20 avril - 20 mai)
7
Result Amour: Célibataire, vous traverserez une période follement romantique. Vous de-
8 vriez faire une rencontre décisive qui transformera votre vie. Il y aura même du ma-
DOWN 9 riage dans l’air! Santé: Veillez à ménager vos intestins. Evitez les crudités, l’abus de
10 yaourts, et, plus encore, les légumes à fibres. Travail: Vous vous montrerez moins
(A) Pursue (B) Plentiful (C) Yearbook (D) Recently (E) Mad angoissé et tatillon que d’habitude, et vos collègues et supérieurs seront moins exi-
11 geants.
(F) Educate (G) Star of GI Blues - Japanese martial arts (H)
First appearance (I) Account (J) Explosive compound (K) 12
GÉMEAUX (21 mai - 20 juin)
Tijuana’s country (L) Large crested parrot (M) Recede 13 Amour: Vivant en couple, les amours clandestines auront un irrésistible attrait pour
vous cette fois. Mais de sérieux problèmes risquent de survenir si vous ne résistez

mots fléchés solutions

pas à la tentation. Sachez mesurer les conséquences de vos actes. Santé: Les astres
vous garantiront un excellent tonus général et un optimisme à toute épreuve. Travail:
N’hésitez pas à présenter et à défendre vos projets les plus originaux.
Cacophonie La Toile

Club de foot
Quittes
un lieu
Tenu Habillé cross word
Matador madrilène Rassasiée E M E N D M I G H T
CANCER (21 juin - 22 juillet)
Vieille L R E R A S E I A Amour: Côté câlins, vous ne serez pas en manque. Votre conjoint ou partenaire pour-
colère L O U I S R L V K rait vous prodiguer toute la tendresse dont vous rêvez. On vous aimera très fort, ce
Discipline
sportive
I D E W E T H E M E qui ne sera pas pour vous déplaire! Santé: Pour une alimentation à la fois saine et
P R I O R N Y O
économique, pensez aux légumes secs tels que flageolets, pois chiches et lentilles.
Loge S T T E A S E D V
Presser E Y E S A A E P E E
Travail: L’environnement astral de cette journée sera quelque peu instable et va-
Assassina
le pis
E H A R R O W P riable. Il comportera cependant une bonne dose de chance assez encourageante.
A A O A L I B I
Analyste Non
divulgué
D R A M A C O S L T LION (23 juillet - 22 août)
Tracas de U S L K H I L D A
Amour: Si vous êtes un coeur solitaire, des aspects astraux puissants pourront vous
coiffeur Maigre L K S T Y L E P

L A S S O D E P T H
faire le cadeau d’une belle rencontre romantique; vous vous enflammerez alors
Couleur Espace de
du ciel navigation Note de comme de l’amadou. Santé: Faites de l’exercice et prenez plus grand soin de votre
Jeu chinois
Etat de
Los Angeles
musique
mots fléchés alimentation. Travail: C’est aujourd’hui que vous aurez le plus de chances de vous
affirmer dans votre métier et de mener à bien les projets qui vous intéressent.
A peine Puisque C C P N M
P O P U L A R I T E
Vedette
C A L I F E O N
VIERGE (23 août - 22 septembre)
des pubs Défoncé
P O R T S F E T A
Amour: Si vous êtes un coeur à prendre, vous pourriez bien rencontrer le grand
Exécré Suite
d’épisodes R A I B A C G amour aujourd’hui. Ne soyez ni timide ni cynique, et Cupidon vous récompensera
Sans M I V A R I O L E richement. Santé: Vous bénéficierez d’une très bonne énergie physique et intellec-
gagnant Crins
C R E V A S S E E tuelle. Travail: Dans votre travail, mieux vaudra jouer franc jeu, désormais. Les “à peu
Daller
Poids des N O E A S S U S près” ou les embrouilles ne passeront pas. De votre côté, ne vous montrez pas trop
emballages V A L I D E R ambitieux.
Sphère
S M O G L E R E
Pour moi Lance
A L I B I R A P BALANCE (23 septembre - 22 octobre)
Opus
Couvrit de Fantassin A R T L A G U N E Amour: Vénus en bel aspect va vous réveiller sur le plan amoureux. Et Mars, le maître
chapelure américain S E V E R A T E du désir, va aussi vous gâter. Quand ces deux planètes accordent ainsi leurs violons,
Orientation le coeur et le corps vibrent ensemble, et l’on retrouve avec son partenaire une com-
d’un parti

Stalle
Hors
combat sudoku plicité à la fois affective et sensuelle. Santé: Excellente vitalité. Travail: Vous asume-
9 4 6 8 2 7 1 5 3 rez correctement les responsabilités qui vous seront confiées. On ne pourra rien vous
Annule Richesse reprocher. Cependant, le climat astral vous rendra parfois la tâche ardue.
5 8 3 1 4 9 7 2 6
Bout de 2 7 1 6 5 3 4 9 8
Mondains carcasse SCORPION (23 octobre - 21 novembre)
4 1 9 7 8 5 6 3 2
3 6 2 9 1 4 5 8 7
Amour: Célibataire, une journée hors du commun, où l’amour sera fort, violent,
Malin contrasté. Il pourra vous faire frôler indifféremment le Ciel ou l’enfer. Il faudra avoir le
8 5 7 3 6 2 9 4 1
coeur bien accroché! Santé: Votre pêche d’enfer, c’est à Uranus que vous la devrez.
7 3 8 5 9 6 2 1 4
Travail: Modérez votre esprit de critique! Si vous vous laissez à tout déprécier, vous
Mesures 6 2 5 4 3 1 8 7 9
Orientation
de capacité finirez par lasser la bonne volonté de votre entourage professionnel. On supportera
1 9 4 2 7 8 3 6 5 mal vos remarques sarcastiques.

scrabble
sudoku 8 Lettres
DIGERERA, GARDERIE, REDIGERA
SAGITTAIRE (22 novembre - 21 décembre)
Amour: Natif marié, vous serez gâté par Pluton en aspect harmonique. Cette planète
vous assurera d’une passion vivace, capable de submerger totalement votre conjoint
4 8 2 7 Lettres ou partenaire. Le septième ciel vous est promis. Santé: Vous vous sentirez assez
DEGREAI, DERAGER, DIGERER, bien dans l’ensemble. Travail: Les rapports avec vos collègues de travail auront des
3 7 6 9 ERIGERA, GERERAI, GREERAI, chances d’être bons. Veillez à éviter toute discussion qui n’aurait pas un caractère
REDIGEA, REDIGER, REGARDE, strictement professionnel.
6 REGREAI
CAPRICORNE (22 décembre - 19 janvier)
Amour: Célibataire, du nouveau dans votre vie amoureuse? Oui, même si l’affaire a
1 3 4 besoin de temps pour se conclure. Neptune prêche pour une histoire qui évoluera
FONDÉ EN 1908, CE JOURNAL FUT DIRIGÉ
pas à pas. Santé: Il faudra diminuer votre consommation d’aliments sucrés, ou gare
3 6 7 5 1
PAR RAOUL RIVET DE 1922 À 1957
ET PAR JACQUES RIVET DE 1957 À 2022
au diabète! Travail: Plus brillant et créatif que d’habitude, vous aurez probablement
DIRECTEUR & CEO l’occasion de quitter le rôle de second violon pour jouer les vedettes.
7 2 3 Bernard Delaître
RÉDACTEUR-EN-CHEF VERSEAU (20 janvier - 18 février)
9 Patrick Michel Amour: Natifs vivant en couple, les relations avec votre conjoint ou partenaire se-
RÉDACTION & ADMINISTRATION
raient meilleures si vous acceptiez de vous montrer un peu moins autoritaire. Santé:
8 5 3 7 8 Rue Saint Georges, Pensez dès aujourd’hui à profiter de toute occasion pour vous aérer, vous détendre,
Port-Louis, Ile Maurice - BP n°7 et pratiquer des activités dont vous n’avez pas coutume. Travail: Jupiter vous per-
7 8 5 207 82 00 fax 208 70 59 mettra d’assurer brillamment la promotion de projets personnels dans lesquels vous
site web lemauricien.com avez mis beaucoup de vous-même.

PUBLICITÉ 207 82 23/24 POISSONS (19 février - 20 mars)

le coin des scrabbleurs Amour: L’entente parfaite que vous connaîtrez dans votre vie de couple se reflétera
fax 211 04 64 resapub@gmail.com

ABONNEMENT 207 82 27 sur toutes vos autres activités. Souvenez-vous que l’amour conjugal est une fleur
abonnement@lemauricien.com
fragile qu’il faut entretenir avec mille soins constants. Santé: Votre santé se main-
EIUMPPRS abonnement.digital@lemauricien.com
tiendra bien grâce au soutien de Neptune. Travail: Côté travail, ne vous endormez
En utilisant les lettres ci-dessus, vous pouvez trouver Publié par Le Mauricien Ltd
pas sur vos lauriers, car vous devrez pousser à la roue pour voir le couronnement de
un mot de HUIT lettres et trois mots de SEPT lettres Imprimé par Impress Print Ltd
vos efforts.
32 mercredi 8 novembre 2023 actualité | générale

COUR | NAVIN’S COFFERS SAGA

« Des droits constitutionnels

de Navin Ramgoolam violés »
L e procès contre Navin Ramgoolam dans l’af-
faire des coffres-forts a été appelé, hier, de-
vant les magistrats Bibi Razia Janoo-Jaunboccus
cette affaire.
Après un non-lieu par la Cour
intermédiaire dans cette affaire
entendu cette affaire quand elle
avait été logée pour la première
fois en 2017, avant de rayer les
et Abdool Rahim Tajoodeen, siégeant à la Finan- le 19 novembre 2019, le Directeur chefs d’accusation en 2019, esti- la FIAMLA dans l’acte d’accu- que la Cour déclare qu’il s’agit
des Poursuites Publiques avait mant qu’ils étaient de nature sation, il soutient qu’il y aurait d’un nouveau procès et que Na-
cial Crimes Division de la Cour intermédiaire. Le interjeté appel devant la Cour vague et incertaine, avaient au aussi violation de la section 10 vin Ramgoolam puisse de fait
leader du Parti travailliste (Ptr) fait en effet face à suprême. Cette instance avait début du procès autorisé la pour- de la Constitution, et selon la- loger une Special Plea. Il compte
23 chefs d’accusation de « limitation of payment alors ordonné un nouveau procès suite à modifier l’acte d’accusa- quelle toute personne doit jouir aussi objecter à l’argument à
in cash », en infraction avec la section 5 de la Fi- devant un nouveau Bench de la tion pour inclure une violation d’un procès équitable dans un l’effet qu’il y aurait Duplicity of
nancial Intelligence and Anti-Money Laundering Cour intermédiaire en 2022. La de la section 8(2) de la FIAMLA. délai raisonnable. Charges dans cette affaire, et à
demande de Navin Ramgoolam Cette section prévoit que tout Lui donnant la réplique, Me ce que cette affaire soir référée
Act (FIAMLA), et ce, après la découverte de Rs pour un Special Leave du Privy bien d’une personne ayant été Mooneesamy s’est appesanti sur en Cour suprême.
224 millions dans ses coffres-forts à sa résidence Council pour contester cette déci- condamnée sous la FIAMLA le fait qu’il ne s’agissait pas d’un Les magistrats ont renvoyé
de River Walk. sion de la Cour suprême avait été peut être considéré comme un Retrial, mais bien de la continui- cette affaire au 14 février 2024
rejetée par les Law Lords le 3 bien acquis illégalement, et auto- té du premier procès diligenté pour entendre les arguments
Me Gavin Glover, Senior lam, et lui étaient également juillet dernier. rise la Cour à ordonner la saisie
Counsel, se référant à une incommodés. Les magistrats contre Navin Ramgoolam en des hommes de loi sur ces mo-
Dans sa deuxième motion, Me dudit bien. Or, c’est ce même 2017. Il compte de fait objecter tions.
lettre en date du 6 novembre, ont répondu qu’ils verraient ce Glover souligne qu’il y a Duplicity acte d’accusation qui est toujours
soumise aux magistrats, qu’ils pourraient faire. of Charges , c’est-à-dire une répé- retenu contre Navin Ramgoolam.
accompagnée d’un rapport Une fois ce contretemps tition d’un même délit allégué, Sur ce point, Me Nataraj Moo- DÉCLARATION ETHNIQUE
médical de deux spécialistes, passé, Me Glover a déposé plu- vu que son client est poursuivi neesamy, représentant du Direc-
a d’emblée expliqué aux magis-
trats que ce procès, dans une
sieurs motions. Premièrement,
il maintient qu’il s’agit d’un
sous 23 chefs d’accusation qui se teur des Poursuites Publiques La Cour suprême dit non à la demande
réfèrent au même délit de Limi- (DPP), maintient que le Ruling
salle d’audience dépourvue
de fenêtres ou de climatiseur,
Retrial , c’est-à-dire un nou-
veau procès diligenté contre
tation of Payment in Cash sous des magistrats Sewpal et Parsu- de R&A pour saisir le Privy Council
la section 5 de la FIAMLA. Cette ramen autorisant la modification
mettait à risque la santé de son Navin Ramgoolam devant un section proscrit toute acceptation de l’acte d’accusation était tou- Rezistans ek Alternativ ce stade. ReA cherchait à
client. Ce dernier, qui a subi nouveau Bench de la Cour in- ou paiement en liquide au-delà de jours contraignant, bien que pour (ReA) a essuyé un revers en contester devant le Privy
un traitement en Inde après termédiaire. Il demande ainsi Rs 500 000. Gavin Glover, le nouveau Bench Cour suprême, hier, dans Council le verdict de la Cour
avoir contracté le Covid-19 il à la Cour l’autorisation pour Troisièmement, Me Glover entendant cette affaire n’est pas sa démarche en vue de sai- suprême du 30 septembre
y a quelque temps déjà, doit son client d’entrer une Special demande que l’affaire soit réfé- contraint de suivre ce Ruling. sir le Judicial Committee 2022, rejetant leur plainte
en effet porter un masque en Plea, soit que ce dernier, qui rée à la Cour suprême car il y Il ajoute que la section 8(2) de of the Privy Council en vue constitutionnelle contre
public lors de ses déplacements. avait déjà plaidé non coupable aurait, selon lui, « plusieurs vio- la FIAMLA serait en violation de d’éliminer le Best Loser Sys- l’État. ReA et ses membres
Gavin Glover devait par ail- durant le premier procès ins- lations des droits constitutionnels la section 8 de la Constitution, tem. Hier, la cheffe juge par contestaient depuis 2012 la
leurs affirmer que Me Robin truit contre lui en 2017, puisse » de Navin Ramgoolam. Ainsi, laquelle proscrit toute appropria- intérim, Nirmala Devat, et disqualification d’un candi-
Ramburn, qui l’assistait dans plaider à nouveau qu’il a déjà les magistrats Pranay Sewpal et tion injuste de propriété. Avec le juge Patrick Kam Sing dat à une élection au cas où
la défense de Navin Ramgoo- été acquitté dans le cadre de Navina Parsuramen, qui avaient l’inclusion de la section 8(2) de affirment ne pas être per- celui-ci ne déclare pas son
suadés par les arguments appartenance ethnique.
TROU-D’EAU-DOUCE avancés par ReA en vue de
convaincre quant à la perti-
Le 30 septembre 2022, la
Cour suprême état parve-

Une dizaine de blessés dans un affrontement en plein concert
La fin d’un concert récemment, à
Trou-d’Eau-Douce, a été marquée par
des affrontements entre deux groupes,
faisant des blessés, dont un enfant de
11 ans. Les victimes n’ont pas encore
porté plainte à la police, même si 24
heures après, un inspecteur de police
a ouvert un OB pour “Assault”.
Les enquêteurs visionnent les
images d’une vidéo en circulation sur
les réseaux sociaux montrant une
partie de cet incident afin d’identifier
les suspects. La police dispose cepen-
dant de peu d’informations sur les
circonstances entourant cette alterca-
tion, si ce n’est qu’il y aurait eu un jet
de pierres avant que des personnes en
viennent ensuite aux mains.
« Vers 20h30, j’ai entendu des cris,
des injures. Il y avait une petite bous-
culade. Des voix se faisaient entendre,
disant : Ena zanfan-la, zot pou blese »,
raconte une femme au foyer de Débar-
cadère, Trou-d’Eau-Douce, venue as-
sister au concert. Elle explique aussi
que, dans un premier temps, elle n’a
vu aucun policier dans les alentours
en raison de la foule, ajoutant qu’il fai-
sait également sombre.
« C’était l’incompréhension. On ne
comprenait pas pour quelles raisons
des personnes haussaient le ton et ba-
lançaient des jurons. » Par la suite, les
renforts sont arrivés pour disperser le
public, dont certains membres étaient
très remontés contre les policiers.
L’initiative du concert revient au
conseil de district de Flacq, en colla-
boration avec le conseil de village de
Trou-d’Eau-Douce. Plus tôt, dans la
matinée, à 9h30 plus précisément,
une marche pacifique avait été orga-
nisée dans la région, suivie d’une
régate.
Le concert a débuté dans l’après-mi-
di sur la plage, avec la participation
de plusieurs artistes. Le Deputy Spea-
ker Zahid Nazurally était également
présent en début de soirée. Selon la
police, une ambiance de fête régnait
et il n’y avait aucun incident majeur.
Des policiers avaient néanmoins été
déployés dans des zones stratégiques
pour assurer la sécurité du public.
Un assistant surintendant de police
supervisait, lui, une équipe sur le ter-
rain.
La police soupçonne qu’une prise de
bec aurait éclaté à la fin du concert
entre deux groupes de personnes,
certaines sous l’influence de l’alcool.
Par la suite, les coups ont commencé
à pleuvoir. Une foule étant encore sur
place, et risquant que la situation dé-
génère, les policiers ont alors sollicité
du renfort. Des éléments de la Divi-
sional Support Unit et de l’Emergency
Response Service sont venus prêter
main-forte à leurs collègues. Finale-
ment, les participants ont quitté les
lieux sans se mêler de la bagarre.
Une dizaine de personnes ont néan-
moins été blessées, et quatre d’entre
elles ont été emmenées à l’hôpital de
Flacq pour des soins. Un homme (45
ans), une femme (40 ans) et un enfant
(11 ans) ont été placés sous observa-
tion en salle. Hier, le quadragénaire
avait reçu sa décharge, tandis que les
deux autres blessés étaient toujours
en observation, bien que dans un état
stable.
Un habitant (30 ans) de Flacq a,
lui, décidé de regagner son domicile
dimanche soir après les premiers
soins, cela en dépit des recommanda-
tions du personnel soignant, qui vou-
lait l’admettre en salle. Les victimes
n’avaient pas encore donné leur ver-
sion des faits hier.
nence d’un appel au Conseil
privé.
nue à la conclusion que ReA
cherchait à contester la dis-
La Cour suprême s’ins- position d’une loi qui a été
crit en faux par rapport abrogée, notamment les rè-
à la décision du conseil glements 12(4) et 12(5) des
légal de ReA de soulever National Assembly Elec-
de nouveaux arguments à tions Regulations de 1968.
GRAND-BAIE | Lundi soir
Du cocktail Molotov lancé sur un casino
La CID de Grand-Baie enquête sur des incidents survenus lundi
soir, lorsqu’un cocktail Molotov, rempli donc d’une substance in-
flammable, a été lancé en direction du toit d’un casino de la loca-
lité, pour finalement atterrir sur celui d’un restaurant mitoyen.
Une fois sur les lieux, la police a découvert que le tissu de la bou-
teille était toujours en flammes. Les policiers ont alors utilisé un
extincteur pour l’éteindre avant d’examiner le contenu de la bou-
teille, qui sentait du kérosène. Aucun blessé n’est heureusement à
déplorer.
Les enquêteurs ont visionné les images des caméras du Safe
City Network et ont remarqué qu’un individu, circulant à scooter
était arrivé devant le casino vers 21h40. Il a ensuite allumé un
objet avant de le lancer sur la maison de jeux. Après quoi il a pris
la fuite en direction du bazar de Grand-Baie.
Les policiers ont aussi remarqué qu’il avait fait le tour du casino
sur son scooter à plusieurs reprises avant de lancer le cocktail Mo-
lotov. L’auteur n’a toujours pas été identifié. Une enquête pour le
délit de Acting with Intent to endanger Life a été ouverte. La police
compte par ailleurs augmenter les patrouilles dans les zones fré-
quentées de la région, même durant la semaine.