Armée de

CHINE
Ecrit par : Paul Beccarelli

Production: Mark Owen

Traduction : Wargame Miniature Tuto

Artwork from Men-At-Arms 424:

The Chinese Army 1937-49
© Osprey Publishing, Ltd.

ospreypublishing.com warlordgames.com
Armée de Chine
Cette liste de Bolt action est axée sur les éléments des
forces chinoises nationalistes qui ont affronté
L'envahisseur impérial japonais au début de la deuxième
guerre sino-japonaise. Les Chinois ont combattu les
Japonais de 1937 à 1945 dans une guerre d'usure brutale
qui a immobilisé 80 % des forces terrestres japonaises.
Des forces d'élite formées et équipées par les Allemands
de Chiang Kai-Shek aux troupes provinciales de paysans
mal armés, les armées de Chine sont les héros oubliés de
la Seconde Guerre mondiale. Tout comme les listes
d'armées incluses dans le livre de règles Bolt Action, cette
liste est destinée à être utilisée avec les règles de sélection
des forces et le peloton renforcé générique présenté à la
page 124 du livre de règles Bolt Action.
Règles d'armée spéciales
Troupes illimitées
Votre force peut inclure gratuitement une escouade paysanne
de quatorze hommes d'infanterie inexpérimentée équipée
uniquement de fusils. Aucune autre option d'arme ne peut
être prise. Cette escouade gratuite de fusiliers s'ajoute aux
unités choisies dans n'importe quel sélecteur utilisé. Cette
unité gratuite ne bénéficie pas de la règle spéciale "green"et
reste simplement inexpérimentée pendant toute la partie.
Un mode de merveilles
La majorité des paysans chinois n'avaient jamais vu de
char ou d'avion avant de se retrouver face à face avec eux
au combat, ce qui les fascinait ou leur faisait peur. Aucune
unités d'infanterie inexpérimentées ne peuvent attaquer
des véhicules blindés entièrement fermés. De plus, elles
échouent automatiquement aux tests de moral lorsqu'elles
sont attaquées par des chars.
De même, lorsqu'elles se trouvent à moins de 12" de la
cible d'une attaque aérienne, toutes les unités d'infanterie
inexpérimentées subissent des marqueurs de stress de D3
(au lieu de D3-1).
Garde du corps
Les officiers de haut rang sont toujours accompagnés d'un
garde du corps armé d'un pistolet et d'une épée. Un garde
du corps est prêt à sacrifier sa vie pour son maître. Si un
officier est pris pour cible par un sniper ou subit des
dégâts exceptionnels, le garde du corps sera retiré du jeu à
la place de l'officier.
2
INFANTERIE
Unités de quartier général
Officiers
Les officiers de l'armée chinoise nationaliste étaient formés à
l'Académie militaire de Wampoa et les meilleurs étaient sélectionnés
pour rejoindre les divisions de Chiang Kai-Shek formées en
Allemagne. Les officiers formaient un groupe restreint qui se
considérait au-dessus de la population chinoise générale. Le cadre des
officiers chinois était divisé en factions rivales et était miné par la
corruption. Une unité d'officiers se compose d'un officier et peut
inclure jusqu'à deux autres hommes pour former une équipe de
commandement. Les officiers et leurs accompagnateurs peuvent être
classés comme inexpérimentés, réguliers ou vétérans.
Coût : Second Lieutenant : 35 pts (inexpérimenté), 50 pts (Régulier), 65 pts
(Vétéran)
Premier lieutenant : 60 pts (inexpérimenté), 75 pts (régulier), 90 pts (vétéran)
Capitaine : 95 pts (inexpérimenté), 110 pts (régulier), 125 pts (vétéran)
Major : 135 pts (inexpérimenté), 150 pts (régulier), 165 pts (vétéran)
Equipe : 1 officier et jusqu'à 2 autres hommes. Les capitaines et les majors sont
également accompagnés d'un garde du corps (qui ne compte pas comme l'un
des deux hommes facultatifs de l'équipe).
Armes : Pistolet, pistolet-mitrailleur ou fusil tel que représenté sur laFigurine.
Si la figurine d'officier a une épée, il bénéficie de la règle spéciale du
combattant coriace (voir page 70 du livre de règles Bolt Action).
Options : L'officier peut être accompagné de 2 hommes au maximum, au coût
de +7 pts par homme (inexpérimenté), +10 pts par homme (régulier) ou +13
pts par homme (vétéran).
Règles spéciales :
• Garde du corps (si le garde du corps est pris)
Médecin
Le médecin de campagne offre au soldat blessé sa meilleure chance
de survivre à une blessure grave et peut veiller à ce que les soldats
légèrement blessés soient remis en état de combattre aussi
rapidement que possible. Le personnel médical, comme les
brancardiers, peut accompagner les médecins sur le terrain. En tant
que non-combattants au sens de la Convention de Genève, les
médecins ne sont pas armés, mais les aspects pratiques de la guerre
les amènent parfois à porter des pistolets pour leur protection
personnelle. Les médecins sont classés comme réguliers ou vétérans.
Coût : Médecin 23 pts (régulier), 30 pts (vétéran)
Équipe : 1 médecin et jusqu'à 2 autres hommes.
Armes : Pistolet ou aucune, selon le modèle.
Options : Le médecin peut être accompagné de deux hommes au maximum,
au prix de +10 pts par homme (régulier) ou +13 pts par homme (vétéran).
 Armée de Chine

Observateur avancé Coût : Observateur avancé d'artillerie : 115pts (Vétéran)

Équipe : 1 observateur avancé d'artillerie et jusqu'à 2 autres hommes
Les observateurs avancés sont des officiers de liaison chargés de Armes : Pistolet, mitraillette ou fusil, comme indiqué sur les figurines
coordonner l'attaque des batteries d'artillerie lourde depuis l'arrière Options : L'observateur avancé d'artillerie peut être accompagné de 2
des lignes. Ils sont susceptibles d'être accompagnés d'un opérateur hommes au maximum, au coût de +13pts par homme.
radio et d'autres assistants immédiats. Les observateurs avancés
chinois sont classés comme vétérans. L'armée chinoise ne dispose
pas d'observateurs avancés de l'armée de l'air.

Escouades et équipes d'infanterie

Section d'infanterie
Une section d'infanterie chinoise est composée
de quatorze hommes. Une section est dirigée par
un caporal portant un fusil Hanyang 88. Les
pistolet-mitrailleur étaient rares, mais certaines
unités ont reçu des MP-28. La Zb26, de
conception tchécoslovaque et de fabrication
locale, servait de mitrailleuse légère à la
section. Les autres fusiliers portaient le fusil
3 4
Hanyang 88.

Coût : Infanterie vétéran 91pts ou Infanterie régulière

70pts
Composition : 1 sous-officier et 6 hommes.
Armes : Fusils
Options :
• Ajoutez jusqu'à 7 soldats supplémentaires à +13pts
chacun (Vétéran), +10pts chacun (Régulier)
• Jusqu'à 1 homme peut avoir une mitraillette pour
+3pts
• Jusqu'à 1 homme peut avoir une LMG pour +20pts.
Un autre soldat devient le chargeur.
• L'escouade entière peut recevoir des grenades
antichars pour +2pts par homme.
Règles spéciales :
Chasseurs de chars ("tank hunters")si grenades anti-char
prises.

CHINE 1937
1 : Soldat, 72e Div, 7e Groupe d'armées ; Chine du Nord,
août 1937
2 : Caporal, 88e Div ; Shanghai, 1937
3 : Soldat, 56ème Div, Shanghai, 1937
4 : Sergent, 37ème Div, 29ème armée ; Pékin, juillet 1937

3
Armée de Chine

Sections inexpérimentées Équipe de mortier moyen

Le gros de l'armée chinoise était composé de soldats paysans Les Chinois utilisaient le mle 27/31 de 81 mm de Brandt comme
conscrits. Ces soldats avaient très peu d'entraînement militaire arme d'appui. C'était une arme efficace et utilisée par de
et étaient armés de fusils. Ces unités se sont révélées nombreuses nations.
imprévisibles au combat. Certaines se sont battues avec
Coût : 35 pts (inexpérimenté), 50 pts (régulier), 65 pts (vétéran).
distinction, tandis que d'autres ont fui au premier signe de Equipe : 3 hommes
l'ennemi. Arme : 1 mortier moyen.
Options :
Coût : Infanterie de vétérans 78 pts.
Composition : 1 sous-officier et 6 hommes. • Peut ajouter un guetteur pour +10 pts
Armes : Fusils Règles spéciales :
Options : • Arme d'équipe
• Ajoutez jusqu'à 7 soldats supplémentaires à +7pts chacun • Fixe
Règles spéciales : • Tir indirect
• Vert "green" • HE (D6)

CHINE 1939-41
1 : Capitaine, 14ème Régiment d'Artillerie ; Honan,
Jan 1940
2 : Major, 183ème Div, 60ème Corps ; Changsha,
sept 1939
3 : Porte-drapeau du régiment, 12ème Div, 3ème
Corps ; province de Shansi, mai 1941.

3
2
1

4
 Armée de Chine

Équipe de mitrailleuses Équipe : 2 hommes - Tireur et

chargeur
La mitrailleuse Type 24 était une copie produite par la Chine de Arme : 1 fusil antichar
la mitrailleuse MG08/15 Maxim. Elle s'est avérée être une arme Règles spéciales :
d'appui fiable et mortelle jusqu'à ce qu'elle soit remplacée à la fin • Arme d'équipe
de la guerre par le calibre 30 prêté par les Américains.
Coût : 35 pts (inexpérimenté), 50 pts (régulier), 65 pts (vétéran). Équipe de snipers
Équipe : 3 hommes - tireur et deux chargeurs
Arme : 1 MMG
Les Chinois ont déployé de nombreux snipers devant leurs unités de
Règles spéciales : combat dans le seul but de tuer les chefs ennemis. Les snipers
chinois portaient et utilisaient un fusil Hanyang 88 à lunette. Les
snipers chinois étaient très efficaces dans les environnements
• Arme d'équipe urbains, causant la mort de nombreux officiers japonais...
• Fixe
Coût : 50pts (Régulier), 65pts (Vétéran)
Equipe : 2 hommes - Sniper et guetteur
Équipe de fusils antichars Boys Arme : le sniper a un fusil, le guetteur a un pistolet
Règles spéciales :
Les troupes chinoises étaient équipées du fusil antichar Boys, de • Arme d'équipe
fabrication britannique, qui a été utilisé pendant toute la guerre. • Sniper
Le fusil antichar Boys était une arme très efficace contre les
blindés japonais...

Coût : 21pts (Inexpérimenté), 30pts (Régulier), 39pts (Vétéran).

Canon anti-tanks
37MM PAK 36
Le PaK 36 a été acheté en Allemagne au milieu des années 1930 et a
rapidement été copié par les Chinois qui l'ont produit par milliers

ARTILLERIE
pour en faire le principal canon antichar de l'armée chinoise tout au
long de la Seconde Guerre mondiale. Dans ce secteur, le canon était
une arme redoutable redoutée par les tankistes japonais.
Coût : 40pts (Inexpérimenté), 50pts (Régulier), 60pts (Vétéran).
Artillerie de campagne Equipe : 3 hommes
Arme : 1 canon antichar léger.
Règles spéciales :
Canon de campagne 7.6CM IEFK16
• Arme d'équipe
Le 7,6 cm IeFK16 était un canon de campagne allemand datant • Fixe
de la Première Guerre mondiale que les Chinois ont acheté en • Gun shield
grand nombre au début des années 1930. Ces canons
nécessitaient des attelages de chevaux pour être déplacés car ils
n'avaient pas été modernisés pour être remorqués par des
véhicules à moteur. Canon anti-aériens
Coût : 36pts (Inexpérimenté), 45pts (Régulier), 54pts (Vétéran) Equipe :
3 hommes FlaK 38 de 20mm
Armes : 1 obusier léger. Le FlaK 38 de 20mm était un canon anti-aérien acheté à l'Allemagne.
Règles spéciales :
Coût : 40pts (Inexpérimenté), 50pts (Régulier), 60pts (Vétéran).
• Arme d'équipe Equipe : 3 hommes
• Fixe
Armement : 1 canon automatique léger.
• Howitzer.
Règles spéciales :
• HE (D6).
• Gun Shield
• Arme d'équipe
• Fixe
• Flak

5
Armée de Chine

VEHICULES
Tanks (évitant ainsi la règle de la tourelle à un seul homme), mais il
se déplace uniquement à sa vitesse de base.
• Canon antichar léger à faible vélocité. Le canon principal du
FT-17/18
FT compte comme un canon antichar léger, mais avec un
Au milieu des années 1930, la Chine a acheté trois taux de pénétration du blindage de +3 au lieu des +4
compagnies de chars FT-17/18 à la Pologne. Les habituels.

chars étaient armés d'un mélange de mitrailleuses

montées sur tourelle et de canons antichars Puteaux
SA-18 de 37 mm montés sur tourelle.

Coût : 26pts (Inexpérimenté), 35pts (Régulier), 42pts (Vétéran)

Panzer I
Armes : 1 MMG montée sur tourelle.
Valeur des dommages : 7+ (tankette) En 1937, la Chine a acheté dix Panzer I à l'Allemagne,
Options : Peut remplacer le MMG monté sur tourelle par un canon comprenant un accord pour former les équipages. Le Panzer I a
antichar léger à faible vélocité pour +30pts.
connu le feu contre les Japonais lors de la bataille de Nagjing.
Règles spéciales :
• Tourelle à un seul homme. Il est toujours nécessaire de faire un Coût : 56pts (Inexpérimenté), 70pts (Regular), 84pts (Vétéran)
test d'ordre lorsqu'on donne un ordre de Progression, même si le Armes : 2 MMG montés sur tourelle.
char n'est pas cloué. Valeur des dégâts : 7+ (tankette)
• Lent... pitoyablement lent ! Le FT-17/18 est un char lent comme
défini par les règles, et de plus nous ne lui permettons pas de
faire une double vitesse.Il peut toujours recevoir un ordre de
marche

Voitures blindées
Coût : 60pts (Inexpérimenté), 75pts (Régulier), 90pts (Vétéran)
Armes : 1 MMG monté sur tourelle.
SDKFZ 221 & 222 Valeur des dommages : 7+ (véhicule blindé).
La Chine a acheté des véhicules blindés Sd.Kfz 221 et SdKfz 222 à Options : Sd. Kfz 222 : Peut remplacer le MMG monté sur la
l'Allemagne en 1937 dans le cadre d'une transaction qui incluait tourelle par un canon automatique léger avec MMG coaxial pour
des chars Panzer 1. Des instructeurs et des mécaniciens ont +25pts.
accompagné les véhicules en Chine pour former les équipages et Règles spéciales:
le personnel de soutien. Le Sd.Kfz 221 était équipé d'une seule • Reconnaissance
mitrailleuse moyenne MG34 montée sur tourelle, tandis que le • Flak
Sd.Kfz 222 montait un canon de 20 mm et une mitrailleuse
moyenne MG34 coaxiale. La tourelle ouverte permettait
également à l'équipage d'utiliser ses armes pour des tirs anti-
aériens.
Ce camion était suffisamment solide pour négocier des routes
accidentées tout en transportant facilement de l'artillerie, des
Transports et remorques fournitures et des troupes.

Coût : 34pts (Inexpérimenté), 43pts (Régulier), 52pts

Tracteur utilitaire B
(Vétéran). Armes : aucune.
Pendant la guerre sino-japonaise, les Chinois ont principalement Valeur des dégâts : 6+ (sans blindage)
utilisé le modèle allemand de camion lourd Buessing-NAG Transport : 14 hommes
comme principal moyen de transport. Après avoir acheté un Remorque : Obusier léger, canon anti-char léger, canon anti-aérien
grand nombre de ces camions en Allemagne, ils ont rapidement léger.
été copiés et produits localement.