Le principe de l’hydrochasse Griffon

Le réservoir
Fonction : Réserve d’eau
- Le réservoir est vide : il contient 12
1
L d’air détendu.
- Le réservoir est plein : il contient 8 L
d’eau et 12 L d’air comprimé dans la
partie haute.

Fonction : Réserve d’énergie

L’air comprimé est une réserve

d’énergie donnant la puissance de
l’effet de chasse.

Fonction : Bouteille Anti-Bélier

Par nature nos chasses d’eau La boule clapet
hydropneumatique absorbent les
coups de bélier générés par d’autres Fonction : L’étanchéité
appareils et assurent ainsi une L’étanchéité est assurée par une boule
protection de l’installation. en caoutchouc qui repose sur la
cuivrerie repéré par l’indice N°30 de la
Le point faible des installations vue éclatée (page 4).
équipées d’anti-bélier à air est la
dissolution de l’air dans l’eau or,
nos appareils renouvellent leur Air
…
automatiquement à l’insu de l’usager

… La manette
La cuivrerie
La cuivrerie permet le renouvellement
d’air automatique dans le réservoir
afin d’obtenir de nouveau une réserve
d’énergie pour la prochaine utilisation.
Réglage :
La vis pointeau repérée par l’indice A
de la vue éclatée (page 4) permet de
régler le débit d’arrivée d’eau dans le
réservoir.
Fonction :
Commande de l’hydrochasse
Ouverture de l’hydrochasse :
Lorsque l’utilisateur actionne la
manette de commande, il déloge la
boule de son siège de manière à libérer
l’eau sous la pression de l’air.
En cours d’utilisation :
L’utilisateur contrôle complètement
la durée d’utilisation de la chasse par
l’action de la manette par conséquent

… il contrôle pleinement la quantité

d’eau utilisée.

Fermeture de l’hydrochasse :
Dès lors que l’utilisateur cesse
d’actionner la manette de commande,
la boule reprend sa place et assure de
nouveau sa fonction d‘obturation.

Réglage :
Une vis repérée par l’indice B de
la vue éclatée (page 4) située sur la
manette permet de régler la puissance
de l’effet de chasse.

…
Les avantages de l’hydrochasse griffon
Pourquoi utiliser 3 litres quand on a besoin que de 1 litre ?
Pourquoi choisir entre 3 litres ou 6 litres quand on peut contrôler
la consommation ?
2
1. L’économie d’eau
La réelle économie d’eau s’obtient en couplant la C’est la détente de l’air lors de l’action de la manette
puissance et le contrôle total de la consommation qui libère l’eau avec un débit instantanée
d’eau :
Selon la pression du réseau, la puissance
La durée contrôlée du débit par l’usager : disponible est de 50 à 200 fois supérieure à celle
d’un système à flotteur, ce qui permet de bénéficier :
- Par l’action de la manette l’usager consomme
l’eau dont il a besoin. - D’un effet de nettoyage à pression
- L’évacuation d’émissions d’urine n’excède pas - D’un effet d’évacuation par la grande énergie
1 à 2 L. cinétique pour une consommation d’eau minimum
- L’évacuation de selles n’excède pas 4 à 5 L.
Cette puissance est toujours disponible car l’air est
renouvelé automatiquement.
La puissance de l’effet de chasse :

Un matelas d’air est compressé dans la partie

…
supérieure du réservoir agit tel un ressort
pneumatique.

2. Le gain de place
- La forme de l’hydrochasse permet de gagner
de la place appréciable en milieu exigu.
- Possibilité de fondre le tuyau de chute dans le
mur pour un meilleur encastrement.
- Possibilité d’installation en angle.
(voir plan installation).

… 3. La robustesse et durée
de vie du produit :
L’hydrochasse GRIFFON est entièrement
constituée de METAUX NOBLES :

Réservoir : Acier inox épaisseur 2 mm

Cuivrerie Culot : Laiton chromé
Manette et visserie: Acier inox

L’hydrochasse GRIFFON est constituée de

seulement deux organes mobiles : aucun
mécanismes compliqués travaillent
constamment dans l’eau.

…
Les avantages de l’hydrochasse griffon
Economisez jusqu’à 70 % d’eau !
2
4. Bouteille anti-bélier
Le matelas de 12 L d’air compressé dans la partir
haute du réservoir absorbent les coups de bélier
générés par d’autres appareils et assurent ainsi une
protection de l’installation.

… Traité de plomberie, édition du 11/06/2003

Monsieur Charlent souligne qu’avec un anti-bélier

« à air de 2 L » il a obtenu « des résultats… aussi bon que
les meilleurs anti-bélier à vessie » et que « les anti-béliers
à ressorts sont à rejeter » or l’hydrochasse GRIFFON
contient 12 L d’air comprimé soit 6 fois plus.
L’inconvénenient signalé par Monsieur Charlent est que
« l’air se dissout dans l’eau ». Or l’hydrochasse renouvelle 5. Avantages en lieux publics :
son air automatiquement ce qui évite le seul inconvénient
que cite Monsieur Charlent. Par sa constitution TOUT METAL (Acier, Inox,

… Laiton) le GRIFFON est naturellement adapté aux

conditions d’utilisation les plus dures. Conçu pour
tenir à la pression, il résiste à des chocs et des
gels qui détruisent les appareils en céramique ou
en plastique.

Dans les lieux publics nous recommandons la pose

d’un étrier de protection qui d’une part évite les
erreurs de manœuvre et peut faciliter le réglage
de la violence de l’effet de chasse en servant de
support à une butée de réglage supplémentaire
interdisant à l’Utilisateur de pousser trop fort sur
la manette.

6. Installation rapide
…
L’hydrochasse GRIFFON a été conçue par des
installateurs pour des installateurs.

… 7. Maintenance
Aucune maintenance à prévoir étant donné sa
simplicité et sa robustesse.

…
Installation 3
Installation
100

Tôle acier épaisseur 2 mm

470 / 560

Ø 180

Se pose au-dessus de
80 la cuvette ou dans l'angle

La hauuteur de chasse peut être réduite

1650

760

à 450 mm de longueur.
330
Vue éclatée

Joint Caoutchouc 51 x 40
Vue éclatée

Cuivrerie
Laiton chromé ø 24 ou ø 22 - type spécial Boule caoutchouc ø42
Manette acier inox
Vis Inox 6 x 14
Joint fibre 22 x 18
Vis inox réglage de l'ouverture
Rondelle d'épaisseur (facultative)
Vis cache chromée
Coude laiton
Joint fibre 11 x 8
Clapet de retenue (facultatif) Vis p
pointeau
réglage débit d'admissin d'eau

Joint fibre 14,5 x 10

Ecrou 12 x 17

Ecrou 33 x 42
Joint caoutchouc 37 x 30
et rondelle
Douille à souder
et joint fibre 38 x 31
4