ThyssenKrupp Elevator Manufacturing Spain S.L.U.

C/Federico Cantero Villamil 4

28935 Móstoles-Madrid- Spain

Installation HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ

Code Installation 6080039812 / OE 1550118330

Emplacement Camerún

Produit CMC4+20.50

Version Q

Créé le 20/01/2020
Edité le 29/01/2020 Nombre de pages 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liste Composants
Composants Description Réf. croisée Composants Description Réf. croisée

=AS+A-A00 =AS+CB-H320 INDICATEUR DE POSITION DE CABINE

=AS+C-B329 CAPTEUR DE BARRIÈRE DE PORTES. RÉCEPTEUR =AS+CB-H500 UNIDAD AUDIO CABINA

=AS+C-B330 CAPTEUR DE BARRIÈRE DE PORTES. ÉMETTEUR =AS+CB-S41

=AS+C-H355 URGENCE SIREN =AS+HM-A500 PLAQUE DMC

=AS+C-N385-S308 COMMUTATEUR PORTE OUVERTE/FERMEE =AS+HM-A603 PLAQUE TCAN+

=AS+C-N385-S385 =AS+HF-N706-S706

=AS+C-N385-S385.2 =AS+HF-N706-S706.2

=AS+C-N385-S385.3 =AS+HF-N706-S706.3 BOUTON MONTER BOÎTE À BOUTONS

INSPECTION

=AS+C-N385-S385.4 =AS+HF-N706-S706.4 BOUTON DESCENDRE BOÎTE À BOUTONS

INSPECTION

=AS+C-N385-S385.5 =AS+H1-A601 PLACA uUCP/UCP2+

=AS+C-S571 =AS+Hx-A601 =

=AS+CC-A460 =AS+Hx-H607 INDICATEUR DE POSITION DE COULOIR

=AS+CC-E343 =AS+Hn-A601 PLACA uUCP/UCP2+

=AS+CB-A512 =AS1+A-A00 CARTE UCM2.1 =AS1+A/21.0

1 2.a
Date Nom =
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- +
Feuille 2
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 Liste des composants : =AS+A-A00 - =AS1+A-A00
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liste Composants
Composants Description Réf. croisée Composants Description Réf. croisée

=AS1+A-A15 RELAI CONTROL VITESSE =AS1+A/12_2.3 =AS1+A-G850 VARIATEUR DE FRÉQUENCE =AS1+A/2.1

=AS1+A-A50 CARTE UBA2.2 =AS1+A/5.0 =AS1+A-H44 Eclairage de l'armoire de distribution =AS1+A/16.0

=AS1+A-A95 RELAIS DE SÉCURITÉ =AS1+A/10.8 =AS1+A-H85 BUZZER DANS L'ARMOIRE 81-73 =AS1+A/37-1.1

=AS1+A-A801 PLAQUE PCTF =AS1+A/12.1 =AS1+A-K15 RELAI PREOUVERTURE =AS1+A/12_2.4

=AS1+A-A840 CARTE CODEUR T =AS1+A/15.4 =AS1+A-K47 RELAIS TEST CONTACTS PORTES COULOIR =AS1+A/10.7

=AS1+A-B15 INDUCTEUR MAGNETIQUE =AS1+A/12_2.3 =AS1+A-K140 CONTACT ECLAIRAGE GAINE =AS1+A/16.1

=AS1+A-F10 CONTACT GENERAL LUMIERE =AS1+A/1.2 =AS1+A-K815 CONTATEUR FREIN DC =AS1+A/12.2

=AS1+A-F11 INTERRUPTEUR MAGNÉTOTHERMIQUE DE LA =AS1+A/1.2 =AS1+A-K963 RELAI EVACUATION EXTERNE =AS1+A/44.2

CAGE

=AS1+A-F12 INTERRUPTEUR MAGNÉTOTHERMIQUE DE LA =AS1+A/1.2 =AS1+A-KM83 SHUNT CONTACTEUR MOTEUR =AS1+A/2.7

CABINE

=AS1+A-F20 INTERRUPTEUR MAGNÉTOTHERMIQUE DE =AS1+A/5.1 =AS1+A-KM852 CONTACTEUR VITESSE MOTEUR =AS1+A/12.3

MANOEUVRE

=AS1+A-F21 INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL DE MANOEUVRE =AS1+A/5.4 =AS1+A-L861 INDUCTANCE VARIATEUR =AS1+A/2.1

=AS1+A-F861 FUSIBLES PROTECTION VF =AS1+A/2.1 =AS1+A-N154 MANŒUVRE DE SECOURS MRL =AS1+A/6.1

=AS1+A-G20 DISPOSITIF DE REMISE À NIVEAU SAI =AS1+A/5.3 =AS1+A-N154-A195 CARTE PIA =AS1+A/14.1

=AS1+A-G205 ALIMENTATION OPTIONNELLE =AS1+A/44.2 =AS1+A-N154-BP1 PORTE CABINET BYPASS CONTACT =AS1+A/10.3

2 2.b
Date Nom =
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- +
Feuille 2.a
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 Liste des composants : =AS1+A-A15 - =AS1+A-N154-BP1
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liste Composants
Composants Description Réf. croisée Composants Description Réf. croisée

=AS1+A-N154-BP2 CONTACT DE PRÉSENCE DE BYPASS =AS1+A/10.3 =AS1+A-XSH4 BRIDE EMC W850 =AS1+A/3.4

=AS1+A-N154-BP3 BYPASS CORRIDOR CONTACTS DE PORTE =AS1+A/10.3 =AS1+A-XSH13 BRIDE EMC W813 =AS1+A/12.6

=AS1+A-N154-NBP NORMAL POSITION BYPASS =AS1+A/6.3 =AS1+A-XSH14 BRIDE EMC W814 =AS1+A/12.7

=AS1+A-N154-S72 SÉLECTEUR TEST DE FREIN =AS1+A/12.8 =AS1+A-XSH15 BRIDE EMC W850 =AS1+A/12.9

=AS1+A-N154-S154 COMMUTATEUR NORMAL-SECOURS =AS1+A/6.3 =AS1+A-Z298 BOITIER CONDENSATEUR 3 PHASE =AS1+A/5.2

=AS1+A-N154-S154.1 COMMUTATEUR MONTEE-DESCENTE =AS1+A/6.2 =AS1+C-B329 CAPTEUR DE BARRIÈRE DE PORTES. RÉCEPTEUR =AS1+A/30.5

=AS1+A-N154-S154.2 BOUTON MARCHE =AS1+A/6.1 =AS1+C-B330 CAPTEUR DE BARRIÈRE DE PORTES. ÉMETTEUR =AS1+A/30.4

=AS1+A-N154-S154.3 BOUTON OVERTURE FREIN =AS1+A/12.0 =AS1+C-H355 URGENCE SIREN =AS1+A/33-2.4

=AS1+A-R15 RESSISTANCE DU RELAI CONTRÔLE DE VITESSE =AS1+A/12_2.3 =AS1+C-M386 MOTEUR VENTILATEUR CABINE =AS1+A/16.8

=AS1+A-S00 DISJONCTEUR PRINCIPAL =AS1+A/1.5 =AS1+C-N385 MANŒUVRE INSPECTION CABINE =AS1+A/8.0

=AS1+A-S45 CONTACT LUMIERE COFFRET =AS1+A/16.0 =AS1+C-N385-S308 COMMUTATEUR PORTE OUVERTE/FERMEE =AS1+A/29.0

=AS1+A-V1 PONT REDRESSEUR =AS1+A/12.1 =AS1+C-N385-S385 CONTACT NORMAL-INSPECTION SUR PANNEAU =AS1+A/8.1
CABINE

=AS1+A-X200 PRISE =AS1+A/1.4 =AS1+C-N385-S385.1 MANŒUVRE STOP/INSPECTION =AS1+A/7.7

=AS1+A-XSH2 BRIDE EMC W851 =AS1+A/2.4 =AS1+C-N385-S385.2 BOUTON MONTEE SUR MANŒUVRE INSPECTION =AS1+A/8.1
CABINE

2.a 2.c
Date Nom =
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- +
Feuille 2.b
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 Liste des composants : =AS1+A-N154-BP2 - =AS1+C-N385-S385.2
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liste Composants
Composants Description Réf. croisée Composants Description Réf. croisée

=AS1+C-N385-S385.3 BOUTON MONTEE SUR MANŒUVRE INSPECTION =AS1+A/29.2 =AS1+CC-H310 SONNERIE EN81-73 CAISSE DE CABINE =AS1+A/37-1.4
CABINE

=AS1+C-N385-S385.4 BOUTON DESCENTE SUR MANŒUVRE =AS1+A/29.2 =AS1+CB-A512 CARTE IMC_EXP =AS1+A/32-1.0
INSPECTION CABINE

=AS1+C-N385-S385.5 BOUTON ALARME SUR MANŒUVRE INSPECTION =AS1+A/33-2.7 =AS1+CB-H320 INDICATEUR DE POSITION DE CABINE =AS1+A/32.2

=AS1+C-N385-X520 PRISE SUR BOITIER INSPECTION =AS1+A/16.7 =AS1+CB-S41 BOUTON INTERPHONE SUR CABINE =AS1+A/32.0

=AS1+C-S393 CONTACT FINAL DE PARCOURS =AS1+A/7.0 =AS1+CB-S491 Card Reader =AS1+A/32.1

=AS1+C-S396 CONTACT TAQUETS =AS1+A/7.1 =AS1+H-E750.1. ECLAIRAGE GAINE =AS1+A/16.2

=AS1+C-S410.1 CONTACT PORTE CABINE AVANT =AS1+A/10.2 =AS1+H-E750.n. = =AS1+A/16.2

=AS1+C-S410.2 = =AS1+A/10.2 =AS1+H-E750.x. = =AS1+A/16.2

=AS1+C-S571 BOUTON ALARME SOUS CABINE =AS1+A/33-2.8 =AS1+HM-A500 CARTE DMC =AS1+A/21.4

=AS1+CC-A392 CARTE UBCC =AS1+A/7.0 =AS1+HM-A603 PLAQUE TCAN+ =AS1+A/21.2

=AS1+CC-A460 PLAQUE UCO =AS1+A/30.2 =AS1+HM-E750 ECLAIRAGE GAINE =AS1+A/16.2

=AS1+CC-E343 ECLAIRAGE SECOURS TOIT CABINE =AS1+A/30.2 =AS1+HM-R851 RÉSISTANCE DE FREINAGE VARIATEUR =AS1+A/2.3

=AS1+CC-G522 SOURCE D'ALIMENTATION ÉCLAIRAGE CABINE =AS1+A/17.1 =AS1+HM-S137 CONTACT LIMITEUR DE VITESSE CABINE =AS1+A/6.5

=AS1+CC-G523 BATTERIE ECLAIRAGE CABINE 12V =AS1+A/17.1 =AS1+HM-S152 SETA STOP MACHINE =AS1+A/6.0

2.b 2.d
Date Nom =
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- +
Feuille 2.c
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 Liste des composants : =AS1+C-N385-S385.3 - =AS1+HM-S152
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liste Composants
Composants Description Réf. croisée Composants Description Réf. croisée

=AS1+HM-Y137 BOBINES LIMITEUR DE VITESSE =AS1+A/13.0 =AS1+H1-S136.2 = =AS1+A/10.4

=AS1+HF-N700 BOITIER PRISE/LUMIERE =AS1+A/16.1 =AS1+H1-S611 CONTACT SECURITE PORTE PALIERE =AS1+A/11.6

=AS1+HF-N700-S687 BOUTON LUMIERE GAINE =AS1+A/16.2 =AS1+Hx-A601 uUCP/UCP2+ BOARD =AS1+A/21.6

=AS1+HF-N700-X706 BOITIER PRISE/LUMIERE =AS1+A/16.1 =AS1+Hx-H607 INDICATEUR DE POSITION DE COULOIR =AS1+A/22.0

=AS1+HF-N706 MANŒUVRE INSPECTION GAINE =AS1+A/8.4 =AS1+Hx-S136.1 CONTACT ENCLAVEMENT PORTE COULOIR =AS1+A/10.5
AVANT

=AS1+HF-N706-S706 CONTACT NORMAL-INSPECTION =AS1+A/8.6 =AS1+Hx-S136.2 = =AS1+A/10.4

=AS1+HF-N706-S706.1 SETA STOP BOÎTE À BOUTONS INSPECTION =AS1+A/8.7 =AS1+Hn-A601 uUCP/UCP2+ BOARD =AS1+A/21.5

=AS1+HF-N706-S706.2 BOUTON COMMUN BOÎTE À BOUTONS =AS1+A/8.5 =AS1+Hn-S136.1 CONTACT ENCLAVEMENT PORTE COULOIR =AS1+A/10.5
INSPECTION AVANT

=AS1+HF-N706-S706.3 BOUTON MONTER BOÎTE À BOUTONS =AS1+A/29.6 =AS1+Hn-S136.2 = =AS1+A/10.4

INSPECTION

=AS1+HF-N706-S706.4 BOUTON DESCENDRE BOÎTE À BOUTONS =AS1+A/29.6 =AS1+HCF-A705 CARTE UBF =AS1+A/8.4
INSPECTION

=AS1+HF-S703 CONTACT ECHELLE =AS1+A/6.2 =AS1+HCF-H695 SONNERIE EN81-73 FOSSE =AS1+A/37-1.7

=AS1+HF-S711 CONTACT POULIE TENSION CABINE =AS1+A/6.4 =AS1+CI-A341 CARTE DIMIL =AS1+A/17.4

=AS1+H1-A601 uUCP/UCP2+ BOARD =AS1+A/21.8 =AS1+CI-G521 SOURCE D'ALIMENTATION ÉCLAIRAGE CABINE =AS1+A/17.5

=AS1+H1-S136.1 CONTACT ENCLAVEMENT PORTE COULOIR =AS1+A/10.5 =AS<num>+A-A04 CARTE UCG =AS1+A/20.1
AVANT

2.c 2.e
Date Nom =
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- +
Feuille 2.d
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 Liste des composants : =AS1+HM-Y137 - =AS<num>+A-A04
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liste Composants
Composants Description Réf. croisée Composants Description Réf. croisée

=AS<num>+A-A905 COFFRET INTERPHONE =AS1+A/41.4

=AS<num>+A-X906 CONNECTEUR INTERPHONE T =AS1+A/41.5

=E+A-A906.1 EMPLACEMENT INTERPHONE =AS1+A/41.7

=E+A-G906.1 ALIMENTATION INTERPHONE =AS1+A/41.7

=E+A-X906.1 CONNECTEUR INTERPHONE T =AS1+A/41.7

2.d 3
Date Nom =
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- +
Feuille 2.e
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 Liste des composants : =AS<num>+A-A905 - =E+A-X906.1
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Description Emplacement
Désignation complète Type Emplacement Description Emplacement

=AS MONTAGE ASCENSEUR

=AS1 MONTAGE ASCENSEUR 1

=AS2 MONTAGE ASCENSEUR 2

=AS<num> MONTAGE ASCENSEUR n

=E MONTAGE SYSTÈME EXTERIEUR CABINE

=ASn MONTAGE ASCENSEUR n

+A Lieu de montage ARMOIRE DE MANŒUVRE

+C Lieu de montage CABINE

+CC Lieu de montage CAISSE DE CABINE

+CB Lieu de montage PANNEAU COMMANDE CABINE

+H Lieu de montage GAINE

+HM Lieu de montage ESPACE MACHINE

+HF Lieu de montage FOSSE

+H1 Lieu de montage PREMIER NIVEAU

+Hx Lieu de montage NIVEAU INTERMEDIAIRE

+Hn Lieu de montage DERNIER NIVEAU

+HCF Lieu de montage BOITIER GAINE

+HTL Lieu de montage COFFRET TELESERVICE GAINE

+(Hx-1) Lieu de montage NIVEAU BAS

+CI Lieu de montage BOITIER LUMIERE

+(Hx+1) Lieu de montage NIVEAU HAUT

+CBT Lieu de montage PANNEAU COMMANDE CABINE SECONDAIRE

2.e 4
Date Nom =
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- +
Feuille 3
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 Aperçu des identificateurs de structure
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table des matières

Structure Page Description de page

1 Page de titre / garde

2 Liste des composants : =AS+A-A00 - =AS1+A-A00

2.a Liste des composants : =AS1+A-A15 - =AS1+A-N154-BP1

2.b Liste des composants : =AS1+A-N154-BP2 - =AS1+C-N385-S385.2

2.c Liste des composants : =AS1+C-N385-S385.3 - =AS1+HM-S152

2.d Liste des composants : =AS1+HM-Y137 - =AS<num>+A-A04

2.e Liste des composants : =AS<num>+A-A905 - =E+A-X906.1

3 Aperçu des identificateurs de structure

4 Table des matières : /1 - =AS1+A/16

5 Table des matières : =AS1+A/17 - =AS1+A/44

=AS1 +A ARMOIRE DE MANŒUVRE

1 ALIMENTATION ET LUMIERE

2 ALIMENTATION VARIATEUR

3 CONNEXION MOTEUR

5 CONTROLE ALIMENTATION

6 GAINE

7 CABINE

8 BOITIER INSPECTION

9 HORS COURSE GAINE

10 Portes

11 PORTE MANUELLE OUVERTE

11_1 PORTE MANUELLE OUVERTE MODULE WIELAND

12 CONTACTEURS

12_2 LIMITEUR DE VITESSE

13 ENCLENCHEMENT LIMITEUR DE VITESSE

14 CONNEXION PIA

15 COMMUNICATION VARIATEUR

16 GAINE ET CABINE

3 5
Date Nom =
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- +
Feuille 4
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 Table des matières : /1 - =AS1+A/16
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table des matières

Structure Page Description de page

=AS1 +A ARMOIRE DE MANŒUVRE

17 ECLAIRAGE CABINE

20 CONNEXION GROUPE ASCENSEURS

21 BUS GAINE

22 CONNEXION CARTE PALIERE

29 BOITIER INSPECTION

30 CONNEXION UBBC

31 CONNEXION BOITIER CABINE

32 CONNEXION COP

32-1 CONNEXION COP

33-2 ÉQUIPEMENT D'URGENCE WIRED

34 OPERATEUR DE PORTE

37-1 EN81-73

41 INTERPHONE BST

44 CONNEXION ENTREES PROGRAMMABLES

4 =AS1+A/1
Date Nom =
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- +
Feuille 5
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 Table des matières : =AS1+A/17 - =AS1+A/44
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

415V / 240V
400V / 230V
380V / 220V -S00
-X0
N OG BL
N 2,5 1 2 2,5
N10 / 2.0
L1 OG BK
R 2,5 3 4 2,5

M L10 / 2.0
L2 OG BK
S 2,5 5 6 2,5
L20 / 2.0
L3 OG BK
T 2,5 7 8 2,5
L30 / 2.0
/5.4
PE GNYE GNYE
PE 2,5 2,5
PE0 / 2.0
-XP PE

PE1 / 3.1

1 N
-F10
C16A
A 30mA
I> I>

I ‎Δ

2 N'

OG BL OG BL
1,5 1,5 1,5 1,5

1 1
-F12 -F11
6A 2 10A 2

OG OG GNYE
1,5 1,5 1,5

-X20.1

-X20.1
OG OG BL BL
1,5 1,5 1,5 1,5
PE3 PE4

L N PE

-X200
L13

N3

L12

N2

L14

N4
16.4 /

16.0 /

16.3 /
16.4 /

16.1 /

16.3 /

=+/5 2
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ ALIMENTATION
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 1
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 ALIMENTATION ET LUMIERE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BL 2,5
1.8 / N10 N10 / 5.0
BK 2,5
1.8 / L10 L10 / 5.0
BK 2,5
1.8 / L20 L20 / 5.0
BK 2,5
1.8 / L30 L30 / 5.0
1.8 / PE0

1 3 5

-A50
-F861 UBA2.2
16A /5.0
2 4 6
BK BK BK
2,5 2,5 2,5

P1 P2 P3 PE
-L861

F1 F2 F3 PE'

BK BK BK GNYE
2,5 2,5 2,5 2,5

-X83
RD -X83 1 -K8
0,75 1

+HM -R851
RD
0,75 2 2

A1
-X130B -X130B
-KM83 (L11)
2 2

-X851
1 230V AC A2

BL (N1)
0,75 1 1
-W851
3G2,5 mm²
BN BU GNYE

-XSH2
-X850 R+ R- PE2

BK BK GNYE
2,5 2,5 2,5

(INMSTOP)
(24V)
1

2
-X90
-X90 1 2
BU
0,75

THY.K1 TY 12-A3-30-11
1 2 /3.1
-G850
L1 L2 L3 PE1 3 4 /3.1
/3.0 R+ R- PE
/15.2 13 14 /12.2
21 22 /12.3
+ LIAISON DC

1 3
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ ALIMENTATION
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 2
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 ALIMENTATION VARIATEUR
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-G850
/2.1 U V W

-Z852

-A840
-Z852

10

11

12

13

14

15
1

9
-X842

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-X842I

-A50
BK BK BK
2,5 <seccion> <seccion>
UBA2.2
/5.0
1 3 5

2
-KM852
/12.3 X31
2 4 6
-X31 1 2
BK
4

BK
4

1 3
-KM83
/2.7
2 4

BK BK
4 4

BK BK BK BU BU
2,5 2,5 2,5 0,75 0,75

GNYE
2,5
X31.1

X31.2

1.4 / PE1

-XSH4
-X850 PE1 U V W -X850

-W842
LiYCY
WH BN GN YE GY PK BU RD BK VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE
15x0,34 mm²

-W850
4G2,5 mm² GNYE 1 2 3 5 6

+2x0,75mm²

+HM M850 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

M
-M850 3~
‎Θ

CODEUR

2 5
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ ALIMENTATION
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 3
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 CONNEXION MOTEUR
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-F20

1 2 BL 0,75 BL 0,75
2.9 / N10
3 4 BK 0,75 BK 0,75
2.9 / L10
5 6 BK 0,75
2.9 / L20
7 8 BK 0,75
2.9 / L30
(6A) 5.4
-PEC -S00
13 14

/1.5
BK BK
0,75 0,75

GNYE
0,75
-G20 L12 N12
SAI (IN) 1 (OUT) 2
RS232
L13 N13 PE

-Z298 PE L3 L2 L1 N
BCT

-X20.1
PE1

1 3
-PEC +CC
-F21 5.2 -A392
2x25A
UBCC
30mA
I ‎Δ L N /7.0
-G70
2 4

(L11)
(N1)
24VDC
BK BL

-X382
6,5A

1
2
0,75 0,75
BL
0,75
F21.N / 12.0 PE 24V 0

BK GNYE BU BU BL BK -X382 2 1
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
F21.2 / 12.0

-W381
/7.0 14 15

-X20.1
-W66
RS232 PE2
BK BL
0,75 0,75

1 3 /5.3 1 2 3 1 2 1 2 3 1 5 4
-X166 -X66 -X133 -X70 -X130A -X151 -X149

-A50
X166

X133

X70

X130A

X151

X149
1

4
UBA2.2
(L11)

(N1)

(PE)

(N1)

(L11)

(N1)

(L11)
/2.8
/3.3
/6.0
/7.0 -F3 -F1
/8.0 6.3A/F 4A/F
/10.0

INI_SEG
/11.0

/ 6.0
24V (0V) PE
/11_1.0
/12.0
/13.0
/14.1 N1 / 10.7
/15.8
/16.0
/21.0
/21.0
/30.0
/37-1.1
3 /44.1 6
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 5
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 CONTROLE ALIMENTATION
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+C
+HF

-S703 -S711

BU BN BU BN

-W703 -W711
2x1,5 mm² 2x1,5 mm²
BK BK BK BK BK BK BK
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
-X710 -X702 -X703 -X710.1 -X711 -X711.1 -X713 -X713.1 -X712

-X710.1

-X711.1

-X713

-X713.1
-X710

A705 -N385
-X702

-X703

-X711

-X712

-PE2
+HCF 1

3
3
UBF /8.0

3
1

/8.4
23
-S385.2
/8.1 24
/29.2
-X705A

-X706
2
1

2
-X705A -X706
1 3 2 1 2

1 3 2 2 1 12 11
+HF
-W153 -W706 -W390
10G1,5 mm² 15G0,75 mm² 25G0,75 mm²
/6.4 /29.6 /7.7
/8.5
-N706 42
/8.4 /8.5
-S706
-N154 41
/10.2
+HM +HM
/12.0 2 1
-X390
/12.8
/12.0 RD BU
/14.1 +CC -A392

-X390
-S154.2 13 0,75 0,75 -S706.2 24
21

1
-S137 UBCC
-S152 -S154 /7.0
/6.3 PE
14 22 1 2 3 4 23
/6.1 -NBP.F
RD /12.0 RD

-X392
/6.1 -NBP.M

6
0,75 0,75 11 12
/6.3 RD 1 2 3 4
/6.1 0,75 -W706
/6.2 RD
0,75 15G0,75 mm²
/12.0 /6.2 /29.6 -X392 7 6
-S154

-FAS2
-S154.1
1 2
13 13 23 11 +HCF -X707
1 2
-S154 2 1
1
-X137
-X705A -X707

14 24
/6.1
12
A705
14 /6.2 UBF -X137I
1

-FAS2I
BU BN 1 2 1
/12.0 /8.4
(Y4) (Y5)
/6.1
8

9
-W152
2x1,5 mm²
-X705A BN BU GNYE 6 5
8 9
RD RD RD RD RD RD RD RD BU BU
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 8 9 -W163 -W381
BK BK BK
6G1,5 mm² 1,5 1,5 1,5 /7.0
-W153
/13.0
10G1,5 mm²
/6.0

-FAS2D
3 1 1 8 3 2 1 3 4 1 2 2 1 3 4 12 9 3 1 1 3 1 3 1 3 1 10 7
-X152 -X153 -X154 -X84 -X160 -X153 -X137D -X137A -X393 -X712 -X155
(BAJAR)
(SUBIR)
-X153

-X154

-X160

-X153

-X155
-A50
-X152

-X137

-FAS2

-X137A

-FAS3

-X393

-X712

-FAS1
-X84

(EME)
(24V)

12

10
3

1
UBA2.2
1

7
(PE)

(PE)

(PE)
/5.0
S154.2 / 7.0
INI_SEG / 5.8 -TP153.1/TP_6037 TP155.1/TP_6037
S712 / 7.0
TP153.8/TP_6037 TP155.11/TP_6037

5 7
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ CHAINE DE SECURITE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 6
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 GAINE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+C

-N385
/8.0

BIC_BN / 8.0
-S393 21 -S396 21 11

BIC_BI / 8.1
22 22 -S385.1 12

/6.9
/7.1
/8.0
/16.7
/29.0
/33-2.7
2,5 m
25G0,75 mm²
BU BN BU BN
-W390 7 8 4 6

-W393 -W396
2x1,5 mm² 2x1,5 mm²

-X390
-X393 1 3 -X396 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 6 5 3 4
-X712B -X401 -X400 -X415 -X404 -X394
-X712B

+CC -A392
-X393

-X396

-PE1

-X401

-PE3

-X400

-PE4

-X415

-X404

-X394

-X390

-X390

-X390
1

4
UBCC
/33-2.1
/5.8
/6.9
/8.0
/10.2
/16.4
/17.1
-X392

-X394

-X405

-X395

-X398

1
1

3
-PE2
/29.0
/30.0
/31.0
-X392 -X394 -X405 -X395 -X398
/34.4 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3
/37-1.4

2 1

-W390
25G0,75 mm²
/7.7

-N385
/8.0 42
-S385
/8.1 41
/8.1
/8.2
/8.0
/29.2
/8.0
+C

-W381
/5.8
/6.9
/8.0
/16.4
/30.0 1 16

11 1
-X155

-A50
-X155

11

UBA2.2
/5.0

S712
/6.8

S154.2
/6.2

6 8
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ CHAINE DE SECURITE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 7
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 CABINE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+C -N385 +HF -N706

/6.8 /6.4
/7.1 /29.5
/7.7 /7.9
/16.7
/29.0
BIC_BI /8.6
/33-2.7 /7.8 /8.5
RD RD
BIC_BN 0,75 /8.7 0,75
/8.5
NORMAL 1 /6.4
INSPECTION 2 /8.1 /29.7 /8.6
/8.1 32 /8.2 14 /8.6 32 /8.7
1 2 /8.1 21 -S706 1 2
14 21
/8.1 /8.0 /8.5 /8.5
/8.1
/8.2 /7.1 /8.7 /6.4
-S385 /8.0
/7.1 31 13 /6.4 31
/8.1
/29.2 /7.1 22 /29.7 13 22
/29.2 /8.0 NORMAL 1/29.7 /8.5
/8.1 /8.1 /29.2
/8.0 /8.5
INSPECTION 2
/8.2 /8.2 /8.0
/8.0 /8.0
/7.1 RD /7.1 RD RD RD RD RD
/29.2 0,75 /29.2 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

/8.0
-S385.2 13 -S385 12 -S706.2 13 -S706 12 -S706.1 11
/6.9 /6.4
/29.2 /29.6
14 11 14 11 12

RD RD RD RD RD RD
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

-S385.3 24 -S385.4 24 -S706.3 24 -S706.4 24

/29.2 /29.2 /29.6 /29.6

23 23 23 23

-W390 3 9 15 -W706 3 9 15 7 8 6 4

25G0,75 mm² 15G0,75 mm²

/7.7 /29.6

+CC +HCF
5 3 4 1 3 1 3 5 3 4 6 5 4 3
-X394 -X532 -X533 -X706 -X707

-X706

-X706

-X706

-X706
-A392 -A705
-X394

-X532

-X533

-X707
5

3
UBCC UBF

6
/7.0 /6.0
/6.4
/9.2

(CONT_SERIE)
/16.1 TMC TMFR TMFN

(NORMAL)
/21.9 9.8 9.7 9.8

(BAJAR)
(SUBIR)
/29.5

-X705A

-X705A

-X705A

-X705A
/37-1.7
-X392

-X392

-X392
3

7
-X392 -X392 -X705A
3 5 4 6 4 5 7

-W381 2 4 3 -W153 6 4 5 7
/7.0 10G1,5 mm²
/6.0

12 1 3 4 2 11 2 6 4
-X155 -X159 -X155 -X153

-A50
-X155

-X159

-X159

-X155

-X155

-X153

-X153

-X153

-X153
12

11
1

4
UBA2.2
/5.0

SEG_DOOR / 10.0
7 9
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ CHAINE DE SECURITE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 8
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 BOITIER INSPECTION
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+HCF

-A705
UBF 8.9 8.8 8.9
TMFR TMC TMFN

-X701

-X700

3
1

1
-X701 -X700
1 3 3 1
+HF

1,5
BK

-W206
2x1,5 mm²

X206_IN X206_OUT
11.3 11.4

8 10
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ CHAINE DE SECURITE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 9
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 HORS COURSE GAINE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

OUT_SEG_N / 12.3
+C

12.4
OUT_SEG_P
BK BK BK BK
1,5 1,5 1,5 1,5

2 1 1 3 3
-X142 -X142T 2 -S410.2 -X136 1 -X136T 1
-XS136B
RD +H1 RD
0,23 m 1,18 m 1 3 2 RD
1,5 1,5 1,5

GNYE
0,12 m
-S410.1 PE 1,5

-S136.2 -S136.1 PE
RD -A95 8
0,15 m
1,5 RD RD GNYE
RD RD GNYE
1,18 m 0,9 m 0,12 m
0,415 m 0,415 m 0,34 m
1,5 1,5 1,5
1,5 1,5 1,5
1 3 2
-XS136A
-X136.1I
1 3 2
1 3 2
-X410 -W136.1. BU BN GNYE
3G1,5 mm²
-X410I
1 3 2
-X136.1D 1 3 2
3G1,5 mm²
-W410 -XS136B
BU BN GNYE +Hx RD
1,18 m 1 3 2
1,5

+CC GNYE
0,12 m
1,5

-S136.2 -S136.1 PE
1 5 3 1 5 3 7
-X410D -X410T RD
0,15 m
-A392 -X410
RD RD GNYE

-X410T
1,5
1,18 m 0,9 m 0,12 m

3
UBCC 1,5 1,5 1,5
/7.0 1 3 2
-XS136A
RD RD
-X136.xI 1,5 0,75
1 3 2
-X392

-W136.x.
8

9
BU BN GNYE
3G1,5 mm²

-X392 -X136.xD 1 3 2
8 9
-XS136B
+Hn RD
1,18 m 1 3 2
-N154 1,5
/6.1 GNYE
0,12 m RD
1,5 1,5
-BP1

-BP2

-BP3
-S136.2 -S136.1 PE
1 2 1 2 1 2 22 24 14 12
RD
0,15 m
RD RD GNYE
A1 -K47 -K47
1,5
/10.7 11 /10.7
1,18 m 0,9 m 0,12 m -K47 21
RD 0,75

RD 0,75

RD 0,75

RD 0,75

RD 0,75

RD 0,75
1,5 1,5 1,5
24VDC A2
1 3 2
-XS136A
BL RD RD RD
-X136.nI 0,25 0,25 1,5 0,75
1 3 2
-W381 17 18 -W136.n. BU BN GNYE
3G1,5 mm²
6 9 -X161 2 1 3 5 4 6 1 3 2 1 6 2 1
-X155 -X136.nD -X47 -X141

-A50
-X142

-X142T

-X155

-X161

-X136

-X136T

X47

-X141
2

1
UBA2.2
2

4
1

PE

PE

(0V)

(OUT_AUX_6)

(51)

(41)
/5.0

-X145 2 -X145 3
-X145 RD RD
1,5 1,5
SEG_DOOR 1 -X145 4
/ 8.7
NOTA / NOTE:

SEG PRES ØM ØM ENCL

mm mm
AM AM
AA AA 14 11 /10.9
12
24 21 /10.9
22
-X145
4 3 2 1

N1 / 5.9
9 11
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ CHAINE DE SECURITE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 10
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 Portes
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A50 J2 CIRCUIT DE SÉCURITÉ

/5.0
UBA2.2
REPRÉSENTATION DU MODULE WIELAND À LA PAGE SUIVANTE
1

(IN_AUX_5)
(OUT_MSR)
X206_IN / 9.8 X206_OUT / 9.8

(E_AUX_6)
(IN_MSR)
(24V)

(24V)
(0V)
1

6
-X96

-X46

-X206
1 2

-X96 -X46 -X206

1 2 3 4 1 5 1 2

BU BU BU BU RD
0,25 0,25 0,25 0,25 0,75

BU
0,25

RD RD RD RD RD
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

-A95.1 13 A1 A2 S12 14 S22 23 24 2 1

/11_1.0 24V 0V K2 K1 -X207

+H -X207I
2 1
-W207 BU BN
2x1,5 mm²
S33 S39 /11_1.6

1,5 BK
RD
0,75
1 3 1 3
-X207AD -X207BD

+H -X207 -X207TE
1 3 1 3

BK 1,5

/11_1.6
-W611A BU BN

2x1,5 mm²

1 3
-X611

+H1 -XS611 1 3

/11_1.6
-WS611 BU BN

2x1,5 mm²
1m

21
-S611
/11_1.6 22

10 11_1
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ CHAINE DE SECURITE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 11
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 PORTE MANUELLE OUVERTE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A50 J2 CIRCUIT DE SÉCURITÉ

/5.0
UBA2.2 1

(IN_AUX_5)
(OUT_MSR)
X206_IN / X206_OUT /

(E_AUX_6)
(IN_MSR)
(24V)

(24V)
(0V)
1

6
-X96

-X46

-X206
1 2

-X96 -X46 -X206

1 2 3 4 1 5 1 2

BU BU BU BU RD
0,25 0,25 0,25 0,25 0,75

BU
0,25

RD RD RD RD RD
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

-A95.1 13 A1 A2 S52 14 S12 23 24 2 1

/11.0 24V 0V K2 K1 -X207

+H -X207I
2 1
-W207 BU BN
2x1,5 mm²
S21 S22 S11 S34 /11.6

1,5 BK
RD RD
0,75 0,75
1 3 1 3
-X207AD -X207BD

+H -X207 -X207TE
1 3 1 3

BK 1,5

/11.6
-W611A BU BN

2x1,5 mm²

1 3
-X611

+H1 -XS611 1 3

/11.6
-WS611 BU BN

2x1,5 mm²
1m

21
-S611
/11.6 22

11 12
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 11_1
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 PORTE MANUELLE OUVERTE MODULE WIELAND
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10.9
24 22
OUT_SEG_N / 10.9 OUT_SEG_P
-K15
/12_2.4 21
RD
BU BU 0,75
0,75 0,75

-X71 1 3 -X73 1 -X79 9 8 5 4 2

-A50
-X71

-X73

-X79
1

2
UBA2.2
/5.0
-K3 -K7

-K1

-K2 -K4
-K10

(TEST_ENABLE)
(TEST_FR2)

(TEST_FR1)
(TEST_FR)
(+24V)
(ÁREA)

(SC12)
(KT1)

(KT2)

(SC4)

(SC3)
(24V)

(24V)

(24V)

(L11)

(L11)

(N1)
(0V)

(0V)

(PE)
(N1)
-X810

-X816

-X130
2

2
1

5
7

1
-X95

-X75

-X79

-X72
-X95 -X75 -X79 -X810I -X816I -X72 -X130I
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 7 6 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 5 4 1 3 2 1 2

BU BU BU BU BU BU BU RD RD BU BU BU BU BU BU BU BU BL GNYE BK BU BU BU BU BU RD BL
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
-U15_+24V

21 21
-U15_0V

14 12 13
-K15 -KM852 -K815 -KM83
12_2.5

12_2.5

/12_2.4 11 /12.3 /12.2 /2.7

22 22 14

POS.2

POS.
1y2

POS.1
21 -N154
BU
0,75
BU
0,75
/6.1 -S72
BU BU BU -KM83 14 24 34
0,75 0,75 0,75 /2.7 /12.8
22 /12.8
BU 13 23 33
0,75

BU BU BU RD RD RD
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

2 1 4 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3
-X802 -X801 -X809 -X810D -X816D
-X802

-X801

-X809

-X810

-X816
-A801
2

3
4 1 6 2 5 3
PCTF
(24V)

-K817 -K817

X1 X2
-A95 -K817 -K817

24V ~ ~
F21.N F21.2 + -
/5.4 /5.4 OPTIONNEL

SEULEMENT MACHINES
AVEC FAN

(24V)

(24V)
(SF2)

(SF1)
-N154
(+)

(+)

(+)
(-)

(-)

(-)
34
/6.1
-X818

-X811

-X815

-X813

-X814
-X130.1
5

4
6

1
-S154 2 1
33 /6.3
/6.1 -X818 -X811 -X815 -X813I -X814I
BK 0,75 6 5 2 1 4 3 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4
/6.2
/3.4
23 /6.1 RD RD RD RD
0,75 0,75 0,75 0,75
RD OG BK BN RD OG BK BN
-W850 8 7
-S154.2
/6.1 RD RD RD RD
24
0,75 0,75 + 0,75 0,75 -
BK 0,75
-K815 A1 -KM852 A1 1 3 / 12.2 5 7 / 12.2

-XSH13

-XSH14

-XSH15
-S154.3

4x0,75 mm²
-W814
14 23
4x0,75 mm²
-W813
/12.2 -K815

/12.2 -K815

/12.2 -K815

/12.2 -K815

/12.0
/12.0 A2 A2 2 4 6 8
RD RD
13 24
0,75 0,75

BK 0,75

+HM
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 /12.4 1 2 /3.2 -X813D -X814D
3 4 /12.4 3 4 /3.2
13
-M850
5 6 /12.4 5 6 /3.2 1 2
-K815 /12.2 7 8 /12.5 13 14 1 2 3 4 1 2 3 4
‎Θ
-S813

-S814
-Y813

-Y814
14 13 14 /12.0 21 22 /12.1
-V1 21 22 /12.2 M
BK 0,75
AC
RD 0,75
+ / 12.4 -V1 ~
BL 0,75 RD 0,75
AC
- / 12.5
11_1 12_2
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 12
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 CONTACTEURS
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOTE USINE
-A15 U 10s
20s
ts
0s
20s 0%
500-1500 Rpm
Imp. 100%
1500-3000 Rpm

Imp. 3000-6000 Rpm

6000-9000 Rpm

+24 E1 0V A1 A2 R Manual Reset OBTENIR UNE FREQUENCE DE 17Hz

Auto Reset
15-11 16-12 18-14 ET AUGMENTER LA VALEUR DU
POTENTIOMETRE IMP JUSQU'À CE QUE LA
LED ROUGE S'ETEIGNE. UNE
BU
0,75
BU
0,75
BU
0,75
BU
0,75
FOIS ETEINTE LE POTENTIONMETRE IMP DOIT ETRE SCELLE
-K15
24VDC A1
BU BU BU
0,25 0,25 0,25
A2

BU 0,75

-XU15
1 3 2 4

-X15I 1 3 2 4

-U15_+24V

-U15_0V
-R15
2K2 1/4W

12.0
12.0
14 11 /12.1
12
24 21 /12.0
22

WH BN GN YE
-W15
4x0,25 mm²

-X15D 1 3 2 4

-XB15 1 3 2 4

+V A 0V
-B15

NPN

12 13
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 12_2
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 LIMITEUR DE VITESSE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A50 24V
UBA2.2
/5.0

-P3 -P4

(0V)
-X163

3
-X163I
1 2 3

-W163
/6.5
6x1,5 mm² BK BN BU

+HM
1 (Y1) 2 (Y2) 3 (Y3)
-X163D

-Y137
Y1

Y2

Y3

-Y137 -Y137.1

V>1m/s

12_2 14
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 13
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 ENCLENCHEMENT LIMITEUR DE VITESSE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-N154
/6.1

-A195
PIA

(OUT_DISPARO)

(OUT_REARME)

12(OUT_RES_OK)
10(IN_PLANTA)
11(OUT_KM83)
(OUT_AUX2)
(OUT_AUX)

(IN_KM83)
(CAN H)

(CAN L)
(+24V)

(ENCL)
(PRES)
(GND)

(SEG)
(+A)

(+B)

(0V)
(-A)

(-B)

-X197
-X199

-X195
1
2
3

1
2

3
4

5
6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
-X199I 1 2 3 -X195I 1 2 3 4 5 6 -X197I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25

-W199 RD BK SH1 SH2 SH3 BN WH YE GN PK GY

5x0,34mm² +3 -2x0,12 mm²

-X199D 1 2 3 -X195D 1 2 3 4 5 6 -X197D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

-X199

-X195

-X197
-A50

(IN_PLANTA) 10

(OUT_KM83) 11

(OUT_RES_OK) 12
1
2
3

1
2

3
4

5
6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
UBA2.2
(24V)

(GND)

(CAN H)

(CAN L)

(+A)

(-A)

(+B)

(-B)

(0V)

(OUT_AUX)

(OUT_AUX2)

(OUT_DISPARO)

(OUT_REARME)

(PRES)

(ENCL)

(SEG)

(IN_KM83)
/5.0

13 15
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 14
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 CONNEXION PIA
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3x0,25 mm²
-W840
-A840 -A50

0,1 m
CODEUR T UBA2.2
-G850
/5.0
/2.1 OPT-D6 -X840
1 (CAN_L)
21
WH -X840 -UCM2
1
-W841
-X841I -X841D
(CAN_H) (CAN_L) -X841
BN 2 -X841 1 WH 1
22
2 1 1

3 (GND) (CAN_H) 2 2
GN BN
23
3 2 2

(0V) 3 3
BK
3 3

-X6
OPT-BE -X843 (A-DATA) 5 5
GN
10 10
(V_F) 5 5

(A+DATA) 6 6
YE
9 9
(GND) 6 6

(B-CLOCK) 9 9
GY
8 8
(B-) 9 9

(B+CLOCK) 10 10
PK
7 7
(B+) 10 10

11 GYPK 11
6 6
(A-) 11 11

12 VT 12
5 5
(A+) 12 12

13 BU 13
4 4
(CLK-) 13 13

(24V) 14 14
RD
3 3
(CLK) 14 14

2 2
(DATA-)

(SHIELD) 4 4
1 1
(DATA) 4 4

14 16
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 15
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 COMMUNICATION VARIATEUR
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L12 / 1.2

L14 / 1.3

L13 / 1.2
N2 / 1.3

N4 / 1.3

N3 / 1.2
A1 1
-K140
A2 /16.1 2
-K140
OG OG
1,5 1,5

5 4 3 6 7 2 1
-X147 -X147 +C
-A50 -N385
-X147

-X147
5

1
UBA2.2 /8.0
(N2)

(L12)

/5.0
(+12V)

(0V)

-X520
-X138

-X138

-X156

-X155

-X149
4

2
1
2

1
2

3
1

2
-X44

-X45

-X42
L N PE

-X44 -X45 -X138 +H -X156

-X155

-X149

-X42
1 2 1 2 3 4 2 1 1 3 3 3 2 1 1 2
-W138 GNYE BU BN BK
4G1,5 mm²
3 4 2 1
-X705B
BU BU
0,34 0,34
-W381
-X686 -X705B

+HCF -W390
-X705B
BN BU /7.0 GNYE GNYE' 19 20 13 12 23 24 GNYE
25G0,75 mm²
3

1
-A705 -W156 /7.7
-H44 UBF 2x1,5 mm²
-X687
3

1
2

/8.4

-X686 -X687
+HF 2 3 1 3 1
-W687 +CC

-X392 -X392

-X382 -X382

-X332 -X332
GNYE BU BN GY BK
5G1,5 mm² 10 3 5 4 2 1 1 3 2
-X387B
-S45 13
-N700 -A392

-X387B
10

2
UBCC -RL2
14 PE N L
/7.0
14 13
-X706 -S687
L N
-X750

+HM -X750I
2x0,75 mm²

L N
-W750A.HM

2x1,5 mm² -X386A

-RL3
-X750A

3 4 2 1
-E750 -W750.HM BN BU

BU
1 1 BN
2 2
PE N3 L13 L132
L N / 17.5 / 17.5 / 17.5 / 17.6
-X750D -W386 BU BN
2x0,75 mm²
+H -X750.1I
2 1
2x0,75 mm²
-X750A.1

-W750A.1

2x1,5 mm²
-E750.1. -W750.1. BN BU

BU +C
1 1 BN
2 2
2 1 -X386D N L
-X750.1D
-X750.xI
2 1
2x0,75 mm²
-X750A.x

-W750A.x

2x1,5 mm²
-E750.x. -W750.x. BN BU

BU -M386
1 1 N L
BN
2 2
2 1
A1 A2 /16.1 -X750.xD
-X750.nI
2 1
2x0,75 mm²

1 2 /16.3
-X750A.n

-W750A.n

2x1,5 mm²
-E750.n. -W750.n. BN BU

BU
1 1 BN
2 2
2 1
-X750.nD

15 17
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ LUMIERE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 16
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 GAINE ET CABINE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CC
+C
-A392
UBCC L13 N3 PE L132
/7.0 /16.5 /16.5 /16.5 / 16.5 J341
J341
TEMPS PIC/LED STRIP 1
1
SPOT LED 1

(LUX_OFF)
(ACOK)

(L132)
(GND)

(GND)
(L13)

(+V)

(+V)
(N3)

(N3)
(PE)

(PE)
(-V)
-X387C

-X342A

-X389A
-X345B
-X341
3

1
1

5
-X387C -X341 -X342A -X345B -X389A
1 3 2 1 2 3 1 2 1 2 5 3 1
BU GNYE BN
-W389
3G0,75 mm²
BK BL GNYE
0,75 0,75 0,75

+CI

(N) (L)

-CN1 3 1
-XPE
PE -G521
24VDC
-G522 60W
-CN1

-XPE

PE
3

1
(L)

(N)

(PE) (V+) (V-)

RD BK
(AC OK)

1 2 -X344 1 2 -X341 2 3
(BAT+)

(BAT-)

-X345A
(+V)
(-V)

-A341

-X345A

-X344

-X341
3

5
-CN2

3
DIMIL

(LUX_OFF)

(GND)

(+V)

(GND)

(GND)

(ACOK)
-CN2
4 3 2 6 5
J341
BU BU BU BU BU
0,34 0,34 0,34 0,34 0,34
1

(+V)

(-V)
TEMPS

-X342

2
1
-X342 1 2

1 2
-XG523 BN BU -W342A
2x0,75 mm²
+ -
+12V

-G523
0V
2x0,34 mm²

RD BK -W342B

-W342C.1
2x0,34 mm²
-W342

RD BK -E389.1 -E389.2 -E389.3

2 2 BK 0,34 2 2
2 2 2 2 2 2
1 1 RD 0,34 1 1
1 1 1 1 1 1

-E389.E
RD BK
2
2 2
-W342C.2 0,34 0,34

1 -E389.4
1 1
2
2 2
1
1 1

16 20
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ LUMIERE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 17
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 ECLAIRAGE CABINE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(3 +1x2)x0,75 mm²

(3 +1x2)x0,75 mm²
=AS<num> =AS<num> =AS<num>

-W04.<num>

-W04.<num>
-A04 -A04 -A04
UCG UCG UCG

/20.4

/20.2
-X5 -X4 -X5 -X4
(CH) (CH) 1 1 (CH) (CH) 1 1 (CH) (CH)
-X4 -X5 -X4 -X5 -X4 -X5
1 1 1 1 1 1
(CL) (CL) 2 2 (CL) (CL) 2 2 (CL) (CL)

2 2 2 2 2 2
(GND) (GND) 3 3 (GND) (GND) 3 3 (GND) (GND)

3 3 3 3 3 3

J1 J1 J1

17 21
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 20
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 CONNEXION GROUPE ASCENSEURS
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+H +HM OPTIONNEL +HM OPTIONNEL

-B500
+HTL

(24V)
-A205

(0V)
-CN21
MP1

1
2
-WB500

-CN21
2 1

-X506
-A500 USB
-A205.1

(CAN0H)
(CAN0L)
MP1-COM

(CAN-H)
(CAN-L)

(24V)
1
2

(0V)
-X2

-X333

3
2
1
4
-X2
2 1
-X333I
4 3 2 1
-W600 -W600
(4+1x2)x0,34 mm² (4+1x2)x0,34 mm²
WH BN BK RD WH BN BK RD +Hn +Hx +H1 +HCF JP600
(3+1x2)x0,75 mm²

(3+1x2)x0,75 mm²
1-2 2-3
FIN

(3+1x2)x0,75 mm²

(3+1x2)x0,75 mm²

(3+1x2)x0,75 mm²

(3+1x2)x0,75 mm²
FIN
CAN CAN
BU BU

FRONTAL 0,34 0,34

-X600 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
-X600
-W601

-A00 -A601 -A601 -A601 -A705

-X600

-W601

-X600
6
5
4
3
2
1

6
5
4
3
2
1
/21.0

-W601
uUCP/UCP2+

-W601
uUCP/UCP2+

-W601
uUCP/UCP2+

-W601
UBF

(TEACH_OUT)

(TEACH_IN)

(CAN_L)

(CAN_H)

(0V)

(24V)

(TEACH_OUT)

(TEACH_IN)

(CAN_L)

(CAN_H)

(0V)

(24V)
CARTE UCM2.1

-X603 -X603 -TCAN I/O -TCAN IN -X601 -X603 -X601 -X603 -X601 -X603 -X601
-TCAN OUT -TCAN I/O
(CAN_L) (CAN_L) (CAN L) (CAN L) (CAN L)
2 WH 2 -X601 -X603 (CAN_L) 2 WH 2 (CAN_L)
-X601 -X603 (CAN_L) 2 WH 2 (CAN_L)
-X601 -X603 2 WH 2 (CAN_L)
-X601 -X603 2 WH 2 (CAN_L)
-X601 -X603 2 WH 2 (CAN_L)
-X601
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
(CAN_H) (CAN_H) (CAN_H) (CAN_H) (CAN_H) (CAN_H) (CAN H) (CAN_H) (CAN H) (CAN_H) (CAN H) (CAN_H)
1 BN 1 1 BN 1 1 BN 1 1 BN 1 1 BN 1 1 BN 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-A603
-X604 -X604 -TCAN I/O
-TCAN IN
-A603 -TCAN I/O -X602 -X604 -X602 -X604 -X602 -X604 -X602
-TCAN OUT
(TEACH-F) (TEACH) (TEACH) (TEACH) (TEACH)
3 BU 3 -X602 -X604 (TEACH) 3 BU 3 (TEACH)
-X602 -X604 (TEACH) 3 BU 3 (TEACH)
-X602 -X604 3 BU 3 (TEACH)
-X602 -X604 3 BU 3 (TEACH)
-X602 -X604 3 BU 3 (TEACH)
-X602
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
(0V) (0V) (0V) (0V) (0V) (0V) (0V) (0V) (0V) (0V) (0V) (0V)
2 BK 2 2 BK 2 2 BK 2 2 BK 2 2 BK 2 2 BK 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
(24V) (24V) (24V) (24V) (24V) (24V) (24V) (24V) (24V) (24V) (24V) (24V)
1 RD 1 1 RD 1 1 RD 1 1 RD 1 1 RD 1 1 RD
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-A50 JP600
UBA2.2
/5.0
(3+1x2)x0,75 mm²

ARRIÈRE OPTIONNEL
-A00 -A100
/21.0
-W603

CARTE UCM2.1
-P8/P10
-X601 -P8/P10
-X601 3
(CAN_L) 2 2 (CAN_L)
WH
2 2
(CAN_H) (CAN_H)
1 BN 1
1 1

-X604T
(TEACH-F)

3
-X604 -P1
(0V) (0V)
2 BK 1 -P1
2 1
(24V) (24V)
1 RD 2
1 2
-A50
UBA2.2
/5.0

20 22
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 21
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 BUS GAINE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+Hx

-H607 -H609 -S612PS -S612PB

1 (24V)

3 (PIU)
2 (0V)

-X612PB
-X612PS
-X920

-X609
1
2
3

4
2
3
1

4
2
3
1
-X920 -X609I
1 2 3 1 2 3 -X612PSI 4 2 3 1 -X612PBI 4 2 3 1

WH BN GN WH BN GN WH BN GN YE WH BN GN YE
-W607
3x0,25 mm²

-W609
3x0,25 mm²
1,5 m

-W612PS
4x0,25 mm²
1,5 m
/22.2

-W612PS
4x0,25 mm²
1,5 m
/22.2
1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4
-X607 -X609D -X612PSD -X612PBD

-A601
-X607

-X609

-X612PS

-X612PB
uUCP
1

1
2
3

2
3

2
3
4

2
3
4
(0V)

(OUT)

(OUT)

(IN)

(24V)

(OUT)

(IN)

(24V)
(24V)

(GND)

(24V)

(24V)

(TEACH OUT)
(TEACH IN)
(CAN_H)

(CAN_H)
(CAN_L)

(CAN_L)
(24V)

(24V)
(0V)
(0V)
-X601

-X602

-X603

-X604
1

1
2

-X601 -X602 -X603 -X604

2 1 3 2 1 2 1 3 2 1

-W601.x-1 -W601.x
(3+1x2)x0,75 mm² (3+1x2)x0,75 mm²
WH BR BU BK RD WH BR BU BK RD

+(Hx-1) +(Hx+1)
2 1 3 2 1 2 1 3 2 1
-X603 -X604 -X601 -X602

-A601 -A601
-X603

-X604

-X601

-X602
1

uUCP uUCP
2

21 29
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 22
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 CONNEXION CARTE PALIERE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CC +HCF

-A392 -A705
UBCC UBF
/7.0 /8.4

(INSPECCION)
(CERRAR)

COMUN)
(BAJAR)
(ABRIR)

(SUBIR)
(24V)
-X308

-X339

-X714
1

4
2

1
-X308 -X339 -X714
2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4

+C +HF

17 16 18 10 14 5 13 10 14 5 13
-W390 -W706
25G0,75 mm² 15G0,75 mm²
2,5 m 2,5 m
/7.7 /6.4
/6.4
-N385 -N706 /8.5
/8.0 /8.4
/8.1 /8.2 /8.5 /8.6
13 23 -S385.3 14 -S385.4 14 -S706.3 14 -S706.4 14
-S308
/29.1
14 24 13 13 13 13

BU BU BU
0,75 0,75 0,75
BU BU
0,75 0,75

/8.1
/6.9
-S385.2 33 52 -S706.2 33 52
-S385 -S706
/8.1 /8.6
34 51 34 51
/8.1 /8.5
/8.2
BU /8.7
BU
/8.0
0,75 /8.5
0,75
/7.1 /6.4
/8.0 /8.5

22 30
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 29
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 BOITIER INSPECTION
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CC +A
-A50 -A460

(CAN_H)
(CAN_L)
UBA2.2 UCO

(24V)
(0V)
/5.0

-X333A
-X302

7
6
5
4
3
2
1

3
2
1
8

4
-X302I -X333AI
4 3 2 1

WH BU 8 9 WH' BN 10 11

-W381

-E343

BU 0,25

BU 0,25

BU 0,25

BU 0,25
8 7 6 5 4 3 2 1 -X343 1 2 4 3 2 1
-X302D -X333AD

-A392
-X302

-X343

-X333A
1

4
3
2
1
UBCC
(T2) 8

(T1) 7

(RESCATE) 6

(KT1) 5

(CL) 4

(CH) 3

(0V) 2

(24V) 1

(CAN_L)

(CAN_H)

(0V)

(24V)
/7.0
JP3 JP6

JP4 JP7

(SYNC/CLK))

(SYNC/CLK)

(FOT_SUP)
(FOT_INF)
(SALIDA)
T1 / 31.0

(CMB)

(CMS)
(FOT)

(KT1)
(24V)

(24V)

(24V)

(24V)

(24V)

(24V)
JP5

(0V)

(0V)

(0V)

(0V)
T2 / 31.0

0V
-X336

-X330

-X329

-X322

-X323

-X303

-X324

-X325
3

3
1
2

4
2

3
1

3
1
4

2
-X336 -X330 -X329 -X322 -X323 -X303 -X324 -X325
3 4 4 3 1 2 3 4 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1

+C
BN BU -W336B
BU BN BU BN BK GY
2x0,75 mm² BK BN BK BN

-W322

-W322

-W324
-W303

-W325
-X336A

-X336B

1 1

+ -

-B322 -B322
/30.8 /30.7
CMB CMS

-B303 -B324 -B325

-H336 GN BN GN BN WH
-W330

-W329

TX RX
OP. CAN OP. NO CAN OP. NO CAN X329/X330 NPN PNP RELE
-B330 -B329
+ - + - JP7 1 JP3 1 1 1
1 1
JP4 1 1 1

JP5 1 1 1

JP6 1 1 1

29 31
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 30
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 CONNEXION UBBC
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CC +CB

-A392 -A515
UBCC IMC_CONEX
/7.0 /32.0
-X515I -W515 -X515D /33-2.5
-X515 1 1 -X515
(24LP) 1 1 (24LP)
2 2
(PIU) 2 2 (PIU)
3 3
(PUERTA) 3 3 (PUERTA)
4 4
(GND) 4 4 (0V)
5 5
(UCC_LIN) 5 5 (UCC_LIN)
6 6
(UCC_uC) 6 6 (UCC_uC)
7 7
(UCC_+24V) 7 7 (UCC_+24V) -A512.1 -A512.x -A512.n
8 8 IMC_EXP IMC_EXP IMC_EXP
(TEACH) 8 8 (TEACH)
(AUX) 9
9 9
9 (AUX) -X338 -W337 -X337 -X337 -X338 -X338
-W337.1 -X337 -X337 -X338 -X338
-W337.2 -X337 -X337 -X338
10 10 -X338 1 1 1 (UCC_+24V) 1 1 1 1 (UCC_+24V) 1 1 1 1 (UCC_+24V) 1
(+24CAN) 10 10 (24) (UCC_+24V_OUT) 1
11 11 2 2 2 (UCC_+24V) 2 2 2 2 (UCC_+24V) 2 2 2 2 (UCC_+24V) 2
(AVERIA) 11 11 (AVERIA) (UCC_+24V_OUT) 2
12 12 3 3 3 (UCC_uC) 3 3 3 3 (UCC_uC) 3 3 3 3 (UCC_uC) 3
(PARO) 12 12 (AVIN) (UCC_uC) 3
4 4 4 (PUERTA) 4 4 4 4 (PUERTA) 4 4 4 4 (PUERTA) 4
-X516I -W516 -X516D (PUERTA) 4
-X516 1 1 -X516 5 5 5 (UCC_LIN) 5 5 5 5 (UCC_LIN) 5 5 5 5 (UCC_LIN) 5
(EMER) 1 1 (EMER) (UCC_LIN) 5
2 2 6 6 6 (TEACH IN) (TEACH OUT) 6 6 6 6 (TEACH IN) (TEACH OUT) 6 6 6 6 (TEACH IN) (TEACH OUT) 6
(AL_NO) 2 2 (AL_NO) (TEACH) 6
3 3 7 7 7 (GND) 7 7 7 7 (GND) 7 7 7 7 (GND) 7
(AL_C) 3 3 (AL_C) (GND_OUT) 7
4 4 8 8 8 (GND) 8 8 8 8 (GND) 8 8 8 8 (GND) 8
(AL_NC) 4 4 (AL_NC) (GND_OUT) 8
5 5
(INTERFONIA+) 5 5 (INTERFONIA+)
6 6
(INTERFONIA-) 6 6 (INTERFONIA-)
7 7
(PULSADOR) 7 7 (PULSADOR)
8 8
(PULSADOR) 8 8 (PULSADOR)
-X517I -X517D
-X517 1 1 -X517
30.1 / T1 1 (T1)
(T1) 1 2 2
2 (T1)
(T1) 2
-X518I -X518D
-X518 1 1 -X518
30.1 / T2 1 (T2)
(T2) 1 2 2
2 (T2)
(T2) 2

30 32
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 31
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 CONNEXION BOITIER CABINE
Total 41
 MODIFICATIONS

31
+CB

-A515

-B4
-J3
4 (ALTAVOZ-)

-A907
IMC_CONEX
0

-J3 4

1
2x0,25 mm²
-W513
3 (ALTAVOZ+)

2
-J1

WH BN
-X513
(AUDIO) 2

-X513 1

2
1 (INTERFONÍA+)
(GND) 1

1
2 (GND) -X494
(24V)

-B5
1
-J2 1
1 (MIC-) (0V)

-J2 1

1
2

GN
2
2 (MIC+)

2
YE
-W494

-S41
Card Reader

-W41
-J4 -X493_1
(24V)
-S491

3 (24V)

3
1
3 1

-W12
4 (OUT) (0V)

4
2

WH BN
WH BN
1 2
(IN)

3
GN
3
1

(24V)

4
YE
4

Genere par
Dessine par
-W493.2
-X493_2

Date
(24V)
4

1
1 4
-S492.2

20/01/2020
(OUT)

29/01/2020
2

2
2 2
(IN)
3

3
3 3

5x0,25 mm²
-W920
(24V)

-X920

-H320
-X320A
1

4
-X920 -X320 4 1

ABB
3

3
(PIU)

GN
(PIU) 3 3

Nom
2

2
(GND)

BN
(0V) 2 2

1
(24V) 1 1 (24V)

WH
-W493.3

PDC -Móstoles-
-X493_3
(24V)
4

1 4
-S492.3

(OUT)
2

2 2
(IN)
3

Version
3 3
(24V)
1

4 1

MANŒUVRE

Q
-W493.4
-X493_4
3

CMC4+20.50
(24V)
4

1 4
-S492.4

(OUT)
2

2 2
(IN)
3

3 3
(24V)
1

4 1

-W493.5
-X493_5
(24V)
4

1 4
-S492.5

(OUT)
2

2 2
(IN)
4

3 3
(24V)
1

4 1

-W493.6
-X493_6
(24V)
4

1 4
-S492.6

(OUT)

MONTAGE
2

2 2
(IN)
3

3 3

Code Installation
(24V)
1

4 1
5

-W493.7
-X493_7
(24V)
4

1 4
-S492.7

(OUT)
2

2 2
(IN)
3

3 3
(24V)
1

4 1

HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ

-W493.8

6080039812 / OE 1550118330
6

-X493_8
(24V)
4

1 4
-S492.8

(OUT)
2

2 2
(IN)
3

3 3
(24V)
1

4 1

-W493.9
-X493_9
(24V)
4

1 4
-S492.9

(OUT)
2

2 2
7

(IN)
MANŒUVRE
3

3 3
(24V)
1

4 1
CONNEXION COP

-W493.10
-X493_10
(24V)
4

1 4
(OUT)
-S492.10

2 2
(IN)
3

3 3
(24V)
1

4 1
8

W514
-X514
+
=

1
1

1
-S487

2
2

2
3
AS1
3

3
4
4

4
5
5

5
6
6

6
7
7

7
8
8

8
9

A ARMOIRE DE MANŒUVRE

Total
Feuille
41
32
32-1
 MODIFICATIONS

32
+CB

-A512
IMC_EXP
0

-W493.1
-X493_1
(24V)

1
1 4
-S492.1

(OUT)

2
2 2
(IN)

3
3 3
(24V)

4
4 1
1

-W493.2
-X493_2
(24V)

Genere par
Dessine par
4

1
1 4
-S492.2

(OUT)
2

2
2 2
(IN)
3

3
3 3
(24V)
1

4
4 1

Date

20/01/2020

29/01/2020
-W493.3
-X493_3
(24V)

ABB
4

1
1 4
-S492.3

(OUT)

Nom
2

2 2 2
(IN)
3

3
3 3
(24V)

PDC -Móstoles-
1

4 1

Version
-W493.4
-X493_4

MANŒUVRE
(24V)
4

1 4
-S492.4

(OUT)

Q
2

2 2
(IN)
3

3 3
(24V)
1

4 1
3

CMC4+20.50
-W493.5
-X493_5
(24V)
4

1 4
-S492.5

(OUT)
2

2 2
(IN)
3

3 3
(24V)
1

4 1
4

-W493.6
-X493_6
(24V)
4

1 4
-S492.6

(OUT)
2

2 2
(IN)
3

3 3
(24V)
1

4 1

MONTAGE
-W493.7

Code Installation
-X493_7
(24V)
4

1 4
5

-S492.7

(OUT)
2

2 2
(IN)
3

3 3
(24V)
1

4 1

-W493.8
-X493_8
(24V)
4

1 4
-S492.8

(OUT)
2

2 2
(IN)

HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ

3

3 3

6080039812 / OE 1550118330
(24V)
6

4 1

-W493.9
-X493_9
(24V)
4

1 4
-S492.9

(OUT)
2

2 2
(IN)
3

3 3
(24V)
1

4 4
7

MANŒUVRE

-W493.10
-X493_10
CONNEXION COP

(24V)
4

1 4
(OUT)
-S492.10

2 2
(IN)
3

3 3
(24V)
1

4 1
8

+
=
AS1
9

A ARMOIRE DE MANŒUVRE

Total
Feuille
41
32-1
33-2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CC

-A392
UBCC

(24V)

(NO)

-X353B
(NC)
(0V)

(C)

-X336
1

2
-X387A -X304 -X327 X316 1 2 X331 1 2 3
L PE N T1 T2 1 2 3 4
1 2 1 2 -X353B -X336
1 2 1 2
-X316 -X331
0,25 WH

-W304 -W327 -W334S

-W387 2x0,34 mm² 4x0,25 mm² 2x0,25 mm² WH BN -X385
1 2

+C -XS1

RD BK

x1 -H355

x2

L PE N T1 T2 +24V 0V DISPOSITIF
TÉLÉPHONE D'URGENCE
DEFAUT
FAUTE

-W390 19 20 21 22 -W336A BK GY
25G0,75 mm² 4G0,75 mm²
2,5 m
BOUTON /7.7
MIC SPK LED1 LED2 BOUTON COP
TOIT/SOUS
(+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-)
NC C NO NC C

2788.47 -N385 -S571

/8.0
-S385.5 11 13 13

-W370 -W487 -W353B 12 14 14

4x0,25 mm² 3x0,25 mm² 2x0,25 mm²

-W372 WH BN

+CB

1 2 1 2 1 2 1 2 -X487 1 2 3 -X353B 1 2

-B2 1(+) 2(-) -B3 1(+) 2(-) -B2 1(+) 2(-) -B3 1(+) 2(-)
-X487 1 2 3 -X353B 1 2

-A515
50 OHM IMC_CONEX

32-1 34
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 33-2
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 ÉQUIPEMENT D'URGENCE WIRED
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CC

-A460 -A392
UCO UBCC
/7.0

(FPAF)

(FPCF)
(COM)
(DNF)

(24V)

(24V)

(24V)
(CPF)

(APF)

(BSF)

(L11)

(N1)
(PE)
-X462

-X464

-X463

-X388
5

5
6

1
-X462 -X464 -X463 -X388I
6 5 4 3 6 5 4 3 2 1 1 8 1 3 5

-W462 -W388
10x0,25 mm² BK RD VT BU GN YE WH BN GY PK GY RD 3G0,75 mm² BN GNYE BU

+C
4 3 2 1 2 3 5 6 7 8 L PE N
-X1D -X2D -XD1
-X1

-X2

-D1
-A527
TEMP
TEMP
4

2
(NUDGE)

(CLOSE)

(OPEN)

(COM)

(FCA)

(FCA)

(FPC)

(FPC)

(REAP)

(REAP)

(230)

(PE)

(N)
‎Θ

COM

33-2 37-1
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 34
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 OPERATEUR DE PORTE
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+C +H
+CC +HCF
-A50 -A392 -A705
(OUT_PROG)

(OUT_AUX)

(OUT_AUX)
/5.0 /7.0 /8.4
UBA2.2 UBCC UBF
(0V)

(0V)

(0V)
-X310

-X695
1

2
-X85

-X85 -X130 -X695

1 2 1 2 1 2

-W85 -W310 -W695

2x0,25 mm² 2x0,25 mm² 2x0,25 mm²
WH BN BN WH BN WH

1 2 1 2 1 2
-CN1 -CN1 -CN1

-H85 1 (-) 2 (+) -H310 1 (-) 2 (+) -H695 1 (-) 2 (+)

-CN1 -CN1 -CN1

34 41
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 37-1
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 EN81-73
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3x0,75 mm²
=E

-W906A
-X906
-X906AI

471PE /

471N /

471L /
1 BN
1 1 2 BK
2 2 3 BU
3 3 GNYE BL BK
0,75 0,75 0,75

1 2 3
(N) (L)

-G906.1
24VDC

BN 0,75

GN 0,75

WH 0,75
(PE) (24V) (0V)

BU BU
0,75 0,75
=AS<num>+A
1 2
-A905 /41.7

7
6
5
-X906.1A
1 2

(DATA)

(COM)

(SOUND)
RD BK
0,75 0,75

(AUDIO)
(VCC+)

(GND)

(GND)
-A906.1

2
(SOUND)

(V+)

(V-)
(DATA)

(COM)
RD BK BU YE

1
2
3
0,75 0,75 0,75 0,75

BN 0,75

GN 0,75

WH 0,75
1 2 3
-X906AD
1
2 1 1

3 2 2
3 3

-X906.1

1 2 3 4
-X43 /41.5 /41.5 /41.5

-A50

X43

4
UBA2.2

(12V)

(0V)

(V+IN2)

(0V)
CONTACTS GROUPE ASCENSEURS

Identification
1 2 3 4 5 6 7 8
ASCENSEUR

00 0 0 0 0 0 0 0 0

01 1 0 0 0 0 0 0 0

02 0 1 0 0 0 0 0 0

03 1 1 0 0 0 0 0 0

04 0 0 1 0 0 0 0 0

05 1 0 1 0 0 0 0 0

06 0 1 1 0 0 0 0 0

07 1 1 1 0 0 0 0 0

08 0 0 0 1 0 0 0 0
' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' '

99 1 1 0 1 0 1 1 0

37-1 44
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 41
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 INTERPHONE BST
Total 41
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A50
UBA2.2

(IN_PROG)
(24V)
(L11)
(N1)
-X130

2
-X76
-X130 -X76
1 2 1 2

BL BK BU BU
0,75 0,75 0,25 0,25

(N) (L)

-G205 14 12
24VDC
-K963
0,63A
/44.2 11
(PE) (24V) (0V)

GNYE BU BU
0,75 0,75 0,75

PEG205

-X205
24V 1
-X205 0V

2 3

=E+CI

-X205 A1

BU BU
0,75 0,75

A1
-K963
24VDC A2

=AS1 =AS2 =ASn

CONNEXION GROUPE ASCENSEURS
-X205 -X205 -X205
24V 24V 24V
=E+CI

-X205 -X205 -X205

A1 A1 A1
14
12 11 /44.3
-X205 -X205 -X205
0V 0V 0V

41
Date Nom = AS1
MODIFICATIONS

MANŒUVRE
CMC4+20.50 MONTAGE HÔTEL STARLAND YAOUNDÉ MANŒUVRE
Dessine par 20/01/2020 PDC -Móstoles- + A ARMOIRE DE MANŒUVRE
Feuille 44
Genere par 29/01/2020 ABB Version Q Code Installation 6080039812 / OE 1550118330 CONNEXION ENTREES PROGRAMMABLES
Total 41