DSP SIDI BEL ABBES

Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes

SPECIFICATION TECHNIQUE

Matériels (système HORLOGE)

Référence du Project
SOFTAL-Construction
B568

Référence du Document
B569 G9-E08 2A

Mise à jour : 21/05/2014

Approuvée
Etablie par A.B
Date 21/05/2014
Fonction Ing électricité
Vérifié par F.H
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

Spécification Techniques Matériels

système Horloge

Client: DSP SIDI BEL ABBES

Intitulé du projet: Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes
Lot: Electricité courants faible
Ingénieur chargé d'étude: N.SAIDANI, A.BENOUAZ, A.BENZARAFA, B.CHAHINEZ
Doc N°: B569-G9E08-2A

Ind Rev Date Désignation

A 21/05/2014 Première Edition

Matériel: système Horloge

Marque: GORGY TIMING
Modèle (Réf.produit): Voir page en annexe
Caractéristiques: Voir Page en annexe

Implantation (Bâtiment) Toutes les zones

Autres:

Service: SGE
Responsable : A.BOUNOUAZ
Visa:

Page 1 de 3
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

HORLOGE MERE

Marque : GORGY TIMING

Type : RADIO TIMING® GTC Horloge mère programmateur
ref 4580/G0380

CARACTÉRISTIQUES

Base de temps à quartz radiosynchronisable à microprocesseur 3.6864 MHz assurant une précision
de +/- 0.1 sec/24 h entre 20 et 30°C.

Antenne GPS fournie avec 10 mètres de cable

Horloge mère programmateur disposant de 4 Relais libre de tension pour les sonneries

Sortie en code AFNOR87500

Sortie minute 24Volts//

Changement automatique de l'heure été/hiver.

Mise à l'heure automatique lors de la mise sous tension

HORLOGE RECEPTRICE

Marque : GORGY TIMING

Type : LEDI

1- MODEL 1
Type : LEDI5

REF : N350/81170D

CARACTÉRISTIQUES

Affichage heure. minute

Hauteur des chiffres : 50mm
Version : Réceptrice code AFNOR NFS 87500(IRIG B)
LED programmable rouge. jaune ou vert
Boîtier aluminium anodisé IP30 - Fixation murale
Dim. 315x145mm
Face avant antireflet - Lexan
Alim. 230VAC/50-60Hz

1- MODEL 2

Page 2 de 3
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

Type : LEDI5S

REF : N356/81170D

CARACTÉRISTIQUES

Affichage heure, minute, seconde

Hauteur des chiffres : 50mm
Version : Réceptrice code AFNOR NFS 87500 (IRIGB)
LED programmable rouge, jaune ou vert
Boîtier aluminium anodisé IP30 - Fixation murale
Dim. 315x145mm
Face avant antireflet - Lexan
Alim. 230VAC/50-60Hz

1- MODEL 3 Pour les salle opération

Type : LEDI® 5.S Hôpital

REF : N356/81470IU

CARACTÉRISTIQUES

Affichage heure, minute, seconde

Hauteur des chiffres : 50mm
Version : Afnor 87500
LED programmable rouge, jaune ou vert
Boîtier aluminium anodisé IP63 - Encastrable
Dim. 315x145mm
Face avant verre minéral sécurit antibactérien
Alim. 230VAC/50-60Hz
Boîtier chronomètre encastrable tactile/sensitive -
Fonction comptage/décomptage/temps intermédiaire
Produit tropicalisé
Date en Alternance

Page 3 de 3
 RADIO TIMING® GTC

Horloge mère programmateur disposant d'une

sortie impulsionnelle minute inversée 1A 24V //
ou 1/2 minute série 48V.

Changement automatique de l'heure été/hiver.

Mise à l'heure automatique lors de la mise sous
tension

Base de temps interne Points forts

Base de temps à quartz radiosynchronisable à microprocesseur  Affichage de l'heure et de la date par écran LCD
3.6864 MHz assurant une précision de +/- 0.1 sec/24 h  Produit compact.
entre 20 et 30°C.  Simplicité de programmation par clavier en face avant.
 Réserve de marche de la base de temps et des programmes assurée
par une pile lithium durant plus de 10 ans.
Sécurité  Sécurité des programmes assurée par le stockage en mémoire flash.

 Réserve de marche de la base de temps et des programmes

assurée par une pile lithium durant plus de 10 ans. Entrées de synchronisation
 Mémorisation des impulsions et rattrapage rapide de l'heure des
réceptrices dès la présence du courant secteur.  DCF (Europe).
 Filtres de protection contre les surtensions et les parasites  France Inter (Europe).
industriels.  GPS sans alimentation jusqu’à 100m sur une simple paire
téléphonique.
 AFNOR NFS87500 (IRIG B).

Spécificités
Sorties de synchronisation
230 VAC/50-60Hz
Alimentation
115 VAC/50-60Hz  Impulsion minute parallèle (1A) ou ½ minute série.
CE, EN 60950 (sécurité), EN 55022 (CEM (pilote jusqu’à 140 horloges Gorgy Timing)
Certifications
émission), EN 55024 (CEM immunité)  AFNOR NFS 87500/IRIG B1000Hz. Précision milliseconde.
Consommation (pilote jusqu’à 250 horloges Gorgy Timing)
45VA
maximale  ASCII RS422/485.
IP 20  ASCII RS232.
MTBF 100 000 h
Carte mère : 10 min. Programmateur
MTTR Carte affichage : 5 min.
Carte de sortie : 5 min. Le programmateur est hebdomadaire et permet aussi la
Poids 2kg programmation annuelle des jours fériés et congés, Il fonctionne en
L373 X H 206 X P82.5 mm mode temporisé ou en mode ON/OFF.
Dimensions
Fixation possible sur rail DIN  Programmation aisée par clavier.
 Les 4 relais indépendants à contacts secs, libres de tension ont un
Affichage LCD bleu 20 caractères x 4 lignes, rétro éclairé. pouvoir de coupure de 10A/250V.
Température de  Option 2 relais supplémentaires.
-20° à 50°C
fonctionnement
Température de
-20° à 70°C
stockage

Réf : BDR_FR1-8_Horloges-meres_V4.0-SansPrix
Toutes modifications d'ordre technique, esthétique, de couleurs peuvent être apportées sans préavis. 1
RADIO TIMING® GTC
CODE ARTICLE

VERSION ENTREE DE SYNCHRONISATION
Autonome
Réceptrice AFNOR UTC
Réceptrice AFNOR Local
Radiosynchronisation sur DCF
Radiosynchronisation sur TDF
Synchronisation GPS
4580 /
     
 2
 8
 9
 D
 F
 G

ALIMENTATION
230 VAC/ 50-60Hz  0
115 VAC/50-60Hz  1

SORTIES IMPULSIONELLES
Sortie impulsionnelle minute parallèle inversée 24V/1A  3
Ou sortie impulsionnelle 1/2 minute inversée série 48 volts  5

EXTENSION DE SORTIES AFNOR

Sans sortie AFNOR  0
Sortie AFNOR NFS 87500 (IRIG B)  8

EXTENSION DE SORTIES ASCII

Sans sortie ASCII  0
2 sorties ASCII RS 232  A
1 sortie ASCII RS 485  R
1 sortie ASCII RS 232 HQ  Q
1 sortie ASCII RS 485 HQ  E

OPTION
2 sorties relais supplémentaires  R
Tropicalisé  U

OPTION : CONFIGURATION
Programmation des relais, programmation des sorties.
Prix Net HT :
Possibilité de configurer et de programmer le matériel en usine selon les informations du client. Dans ce cas, ajouter une
ligne supplémentaire dans la commande.

Réf : BDR_FR1-8_Horloges-meres_V4.0-SansPrix
2 Toutes modifications d'ordre technique, esthétique, de couleurs peuvent être apportées sans préavis.
 LEDI® 5
Affichage numérique à LED CMS combinant un
design à une technologie de haute précision digne
d’une horloge destinée à des professionnels.

Réglage de l’heure Points forts

®
Les horloges professionnelles LEDI affichent la même heure en se Parfaitement silencieuse, à lecture directe et précise de l’heure.
synchronisant sur une horloge mère ou un serveur de temps. La technologie LED CMS pour l’affichage en rouge.
La technologie brevetée du guide de lumière procure une parfaite
régularité de la luminosité et une lecture de l’heure à 160°.
®
Spécificités La face avant de la LEDI est recouverte d’un film traité
antireflets et anti-rayures donnant un niveau de contraste hors du
230VAC/50-60Hz 115VAC/50-60Hz commun de 60000 :1.
Alimentation Une protection contre les surtensions et les parasites industriels
Basse tension 24VDC
par filtre EMC.
Certifications CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024, ROHS Une installation facilitée "plug-and-play".
Un boîtier en aluminium anodisé à fixation murale (vis antivol) ou
Consommation encastrable.
6 VA
maximale Sa participation au développement durable, durée de vie + de 20
IP 30 ans.
Garantie 5 ans.
MTBF 56 000 h.
Entrées de synchronisation
MTTR Affichage : 5 min
- AFNOR NFS 87500
Poids  1kg - IRIG B à préciser sur la commande.

Dimensions 235x145 x62 mm (LxHxP)

Hauteur des chiffres Heure/minute : 50 mm

Distance maximale
25 mètres
de lisibilité
Résistance aux
IK9
chocs
Température de
-20° à 70°C
fonctionnement
Classe de matériel
électrique Classe 2

Affichage / Caractéristiques des LED

Technologie CMS , Angle de lecture : 160°. ,

Rouge 245 mcd

Réf : BDR_FR2-8_Horloges_LEDI-et-multizones_V4.2-SansPrix
Toutes modifications d'ordre technique, esthétique, de couleurs peuvent être apportées sans préavis. 1
LEDI® 5
CODE ARTICLE

N350 /
VERSION      
Réceptrice AFNOR NFS 87500*  8
(*) Version IRIG.B. A spécifier en remarque sur votre commande.

LED
Couleur rouge  1

BOITIER
Standard : fixation murale  1
Encastrable 3

COULEUR BOITIER
Standard : aluminium anodisé  7
Aluminium laqué noir  0
Spécifique  -

ALIMENTATION
Standard : 230VAC/50-60Hz  0
115VAC/50-60Hz  1
Alimentation basse tension : 24 VDC  4

OPTIONS
Produit tropicalisé  U
Affichage de la date en alternance avec l’heure  D

Réf : BDR_FR2-8_Horloges_LEDI-et-multizones_V4.2-SansPrix
2 Toutes modifications d'ordre technique, esthétique, de couleurs peuvent être apportées sans préavis.
 LEDI® 5.S
Affichage numérique à Leds bi-couleur CMS
combinant un design à une technologie de
haute précision digne d’une horloge
destinée à des professionnels.

Réglage de l’heure Points forts

Les horloges professionnelles LEDI® affichent la même heure en se Parfaitement silencieuse, à lecture directe et précise de l’heure.
synchronisant sur une horloge mère ou un serveur de temps. La technologie LED CMS bi-couleur permet de changer la couleur
En version autonome et impulsionnelle, la mise à l’heure se fait de l’affichage en rouge, vert ou jaune (en option blanc ou bleu).
manuellement. La technologie brevetée du guide de lumière procure une parfaite
régularité de la luminosité et une lecture de l’heure à 160°.
Base de temps interne La face avant de la LEDI® est recouverte d’un film traité
antireflets et anti-rayures donnant un niveau de contraste hors du
La LEDI® possède sa propre base de temps TCXO compensée en commun de 60000 :1.
température offrant une précision de 0.1 sec / jour entre 0° et 40°C en Un boîtier en aluminium anodisé à fixation murale (vis antivol) ou
cas de perte de synchronisation. encastrable.
Une protection contre les surtensions et les parasites industriels
Sécurité par filtre EMC.
Une installation facilitée "plug-and-play".
Sauvegarde des informations horaires en cas de coupure de secteur, Sa participation au développement durable, durée de vie + de 20
par batterie lithium : 10 ans. ans.
Garantie 5 ans.
Spécificités
Accès à distance (pour la version NTP)
230VAC/50-60Hz 115VAC/50-60Hz
Alimentation Basse tension 12, 24 ou 48 Volts Configuration et mise à l’heure à distance via une interface WEB.
Version NTP : POE (Power Over Ethernet) Choix du fuseau horaire et changement d’heure été/hiver
automatique. Supervision via HTTP, SNMP, Telnet. “GT Network
Certifications CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024, ROHS Manager” (logiciel Windows® NT/XP/2000/Vista 32 bits/Windows 7).
Consommation
13,66 VA Entrées de synchronisation
maximale
IP 30 • Autonome à quartz TCXO synchronisable :
- DCF(EUROPE).
MTBF 56 225 h. - France Inter (EUROPE).
- GPS.
Affichage : 5 min. CPU : 5 min. - Réceptrice minute parallèle inversée 24V ou 1/2 minute
MTTR inversée série.
Alimentation : 5 min.
- AFNOR NFS 87500/IRIG B .
Poids 1.3 kg - ASCII RS232, ASCII RS422/485.
- DHW 869.525 Mhz.
Dimensions 315x145 x62 mm (LxHxP) - NTP Ethernet 10/100BaseT détection automatique :RJ45.
- NTP POE (Power Over Ethernet).
Hauteur des chiffres Heure/minute/seconde : 50 mm - SMPTE.
- Wi-Fi (norme IEEE 802.11 B/G).
Distance maximale
25 mètres
de lisibilité
Résistance aux
IK9
chocs
Température de
-20° à 70°C
fonctionnement
Classe de matériel
électrique Classe 2

Affichage / Caractéristiques des LED

Technologie CMS , Angle de lecture : 160°.

LED bi-couleur (rouge vert) LED monochrome

Rouge : 245 mcd Bleu : 625 mcd
Jaune
Vert : 780 mcd Blanc : 625 mcd

Réf : BDR_FR2-8_Horloges_LEDI-sans-prix-V1.0
Toutes modifications d'ordre technique, esthétique, de couleurs peuvent être apportées sans préavis. 1
LEDI® 5.S
CODE ARTICLE

N356 /
VERSION






Autonome : base de temps à quartz radiosynchronisable 3.6864 MHz

2
Précision +/- 0.1 sec/24 h (entre 0 et 40°C)
Radiosynchronisation sur France Inter. Antenne + 4m de câble  F
Radiosynchronisation sur DCF. Antenne + 4m de câble  D
Antenne GPS + 10m de câble**  G
Réceptrice : minute parallèle inversée 6mA/24V  3
Réceptrice : minute 60V  V
Réceptrice : 1/2 minute inversée série
 5
Consommation 1.25V. 60 à 120mA. Shunt 39 ohms
Réceptrice AFNOR NFS 87500 (IRIG B)  8
Réceptrice SMPTE-EBU  7
Réceptrice ASCII RS 232  B
Réceptrice ASCII 422/485  Q
Synchronisation DHW 869.525 Mhz  L
Synchronisation NTP Ethernet 10/100 base T  N
Wi-Fi (norme IEEE 802.11 B/G)  W

LED PROGRAMMABLES
couleur réglable, rouge, jaune, vert
1
couleur réglable blanche ou bleue  5

BOITIER
Standard : fixation murale
1
Encastrable  3

COULEUR BOITIER
Standard : aluminium anodisé
7
Aluminium laqué noir  0
Spécifique  -

ALIMENTATION
Standard : 230VAC/50-60Hz
115VAC/50-60Hz
Power Over Ethernet (POE)
Alimentation basse tension : 12 Volts
Alimentation basse tension : 24 Volts
Alimentation basse tension : 48 Volts
 0
 1
 7
 2
 4
 6

OPTIONS
Boîtier chronomètre tactile débrochable(version encastrable ou murale)
 I
+ 4 m de câble - comptage/décomptage/Temps intermédiaire
Boîtier chronomètre tactile + 15 m de câble  C
Sortie Tops horaires ou contact fin de chronomètre  E
Sortie ASCII RS232 (ne pas associer avec les versions entrée Ascii)  A
ou : Sortie ASCII RS422-485(ne pas associer avec les versions entrée  R
Ascii)
Produit tropicalisé  U
Affichage de la date en alternance avec l’heure  D
Spécificité  S

(**) Extension câble antenne GPS : ajouter une ligne supplémentaire dans la commande - Prix disponibles dans la base « Pièces détachées ».

Réf : BDR_FR2-8_Horloges_LEDI-sans-prix-V1.0
Toutes modifications d'ordre technique, esthétique, de couleurs peuvent être apportées sans préavis. 2
 LEDI® 5.S Hôpital
Affichage numérique à Leds bi-
couleur CMS combinant un design
à une technologie de haute
précision digne d’une horloge
destinée à des professionnels.

Réglage de l’heure Points forts

®
Les horloges professionnelles LEDI affichent la même heure en se Parfaitement silencieuse, à lecture directe et précise de l’heure.
synchronisant sur une horloge mère ou un serveur de temps. La technologie LED CMS bi-couleur permet de changer la couleur
En version autonome et impulsionnelle, la mise à l’heure se fait de l’affichage en rouge, vert ou jaune (en option blanc ou bleu).
manuellement. La technologie brevetée du guide de lumière procure une parfaite
régularité de la luminosité et une lecture de l’heure à 160°.
Base de temps interne Une protection contre les surtensions et les parasites industriels
par filtre EMC.
La LEDI® possède sa propre base de temps TCXO compensée en Une installation facilitée "plug-and-play".
température offrant une précision de 0.1 sec / jour entre 0° et 40°C en Boîtier de l’horloge en aluminium anodisé mat : étanche
cas de perte de synchronisation. IP63(après encastrement et mise en place du joint d’étanchéité).
Face avant en verre minéral sécurit antibactérien.
Sécurité Boîtier chronomètre tactile encastrable, avec face avant en
makrolon traité.
Sauvegarde des informations horaires en cas de coupure de secteur, Sa participation au développement durable, durée de vie + de 20
par batterie lithium : 10 ans. ans.
Garantie 5 ans.
Spécificités
Accès à distance (pour la version NTP)
HORLOGE : Configuration et mise à l’heure à distance via une interface WEB.
230VAC/50-60Hz 115VAC/50-60Hz Choix du fuseau horaire et changement d’heure été/hiver
Alimentation Basse tension 12, 24 ou 48 Volts automatique. Supervision via HTTP, SNMP, Telnet. “GT Network
Version NTP : POE (Power Over Ethernet) Manager” (logiciel Windows® NT/XP/2000/Vista 32 bits/Windows 7).
Certifications CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024, ROHS
Consommation Entrées de synchronisation
15,06 VA
maximale
IP 63 (après encastrement) • Autonome à quartz TCXO synchronisable :
MTBF 56 225 h. - DCF(EUROPE).
Affichage : 5 min. CPU : 5 min. - France Inter (EUROPE).
MTTR - GPS.
Alimentation : 5 min.
Poids 2.9 kg - Réceptrice minute parallèle inversée 24V ou 1/2 minute
inversée série.
375x164x66 mm (LxHxP)
Dimensions - AFNOR NFS 87500/IRIG B.
Ouverture encastrement : 320x150 mm
- ASCII RS232, ASCII RS422/485.
Heure/minute : 50 mm - DHW 869.525 Mhz.
Hauteur des chiffres
Secondes : 50 mm - NTP Ethernet 10/100BaseT détection automatique : RJ45.
Température de - NTP POE (Power Over Ethernet).
-20° à 70°C
fonctionnement - SMPTE.
BOITIER CHRONOMETRE : - Wi-Fi (norme IEEE 802.11 B/G).
Face avant Makrolon traité Emaillage noir
Encastrable, livré avec 4m de câble,
Boîtier
débrochable
Dimensions 142x80x29 mm
IP 63 (après encastrement)
Fonction Tactile/sensitive – Fonction marche/arrêt,
chronomètre comptage/décomptage/temps intermédiaire

Affichage / Caractéristiques des LED

Technologie CMS , Angle de lecture : 160°.

LED bi-couleur (rouge vert) LED monochrome

Rouge : 245 mcd Bleu : 625 mcd
Jaune
Vert : 780 mcd Blanc : 625 mcd

Réf : FT-LEDI-5S-hôpital
Toutes modifications d'ordre technique, esthétique, de couleurs peuvent être apportées sans préavis. 1
 LEDI® 5.S Hôpital
CODE ARTICLE PRIX
EURO HT
N356 / 4 7 U
VERSION








Autonome : base de temps à quartz radiosynchronisable 3.6864 MHz

2
Précision +/- 0.1 sec/24 h (entre 0 et 40°C)
Radiosynchronisation sur France Inter. Antenne + 4m de câble  F
Radiosynchronisation sur DCF. Antenne + 4m de câble  D
Antenne GPS + 10m de câble**  G
Réceptrice : minute parallèle inversée 6mA/24V  3
Réceptrice : minute 60V  V
Réceptrice : 1/2 minute inversée série
 5
Consommation 1.25V. 60 à 120mA. Shunt 39 ohms
Réceptrice : AFNOR NFS 87500 (IRIG B)  8
Réceptrice : SMPTE-EBU  7
Réceptrice ASCII RS 232  B
Réceptrice ASCII 422/485  Q
Synchronisation NTP Ethernet 10/100 base T  N
Synchronisation DHW 869.525 Mhz  L
Wi-Fi (norme IEEE 802.11 B/G)  W

LED PROGRAMMABLES
couleur réglable, rouge jaune vert
1
couleur réglable blanche ou bleue  5

BOITIER
Encastrable, étanche IP65, face avant en verre
4

COULEUR BOITIER
Standard :aluminium anodisé
7

ALIMENTATION
Standard : 230VAC/50-60Hz
115VAC/50-60Hz
Power Over Ethernet (POE)
Alimentation basse tension : 12 Volts
Alimentation basse tension : 24 Volts
Alimentation basse tension : 48 Volts
 0
 1
 7
 2
 4
 6

OPTIONS
Boîtier chronomètre tactile débrochable (version encastrable et
 I
murale)+ 4 m de câble - comptage/décomptage/Temps intermédiaire
Boîtier chronomètre tactile + 15 m de câble  C
Produit tropicalisé  U
Sonde température (précision ± 0.5°C) + 5 m de câbl e : affichage en
 T
alternance avec l'heure
Sortie ASCII RS232(ne pas associer avec les versions entrée Ascii)  A
ou : Sortie ASCII RS422-485(ne pas associer avec les versions  R
entrée Ascii)
Affichage de la date en alternance avec l’heure  D
Spécificité  S

(**) Extension câble antenne GPS : ajouter une ligne supplémentaire dans la commande - Prix disponibles dans la base « Pièces détachées ».

Réf : FT-LEDI-5S-hôpital
Toutes modifications d'ordre technique, esthétique, de couleurs peuvent être apportées sans préavis. 2
Légende
Horloge Secondaire H M S, Date en
alternance
Horloge Secondaire H M S Hôpital
/ Salle Blanche
Horloge Secondaire H M, Date en
Alternance
Horloge Mère RTGTC
Dispositif DCF ou GPS de mise à l'heure
(Optionnel)
Alimentation Electrique 230V
Liaison d'alimentation Electrique
Câble 3X1,5 mm²
Liaison de distribution de l'heure Câble CY1 2X0,8 ou
0,9 mm² sous écran Longueur de transmission 40 Kms
Liaison de mise à l'heure automatique Câble CY1 2X0,8 ou 0,9
mm² sous écran Longueur Antenne GPS Max 100 ML