0:00

[MUSIQUE] Dans
Play video starting at ::6 and follow transcript0:06
cette partie consacrée au vocabulaire, nous avons choisi de vous parler de deux
thèmes qui seront très importants dès votre arrivée en France.
Dans la première vidéo, nous vous parlerons des voyages et des transports et
dans la seconde, de l'expatriation.
À chaque fois, les mots à retenir apparaîtront sur l'écran,
de manière à ce que vous puissiez les mémoriser.
Vous pourrez également les télécharger sous forme de PDF sous la vidéo.
Play video starting at ::35 and follow transcript0:35
Commençons donc par le vocabulaire des voyages.
Play video starting at ::38 and follow transcript0:38
Pour venir en France, il vous faudra certainement
emprunter les transports en commun et, pour commencer, l'avion.
Regardez donc ce dialogue extrait d'une comédie très connue en France, La Chèvre,
avec Pierre Richard et Gérard Depardieu.
[SON] [SON] Vous aimez l'avion, vous?
Play video starting at :1:8 and follow transcript1:08
Moi, j'aime bien prendre l'avion.
Play video starting at :1:12 and follow transcript1:12
Remarquez la dernière fois, on a eu un problème.
Play video starting at :1:16 and follow transcript1:16
On a bien failli y rester.
Play video starting at :1:19 and follow transcript1:19
C'était enrayé au décollage, les volets sont restés coincés, on n'a pas pu monter.
Play video starting at :1:25 and follow transcript1:25
On a quitté la piste, on s'est planté dans un champ.
Play video starting at :1:29 and follow transcript1:29
Ça arrive plus souvent qu'on ne croit, il paraît.
[SON]
Play video starting at :1:41 and follow transcript1:41
Ça y est, on décolle.
Play video starting at :1:43 and follow transcript1:43
Enfin, j'espère.
>> Bon, ça va.
Play video starting at :1:50 and follow transcript1:50
>> Il roule bien longtemps, je trouve.
Play video starting at :2:1 and follow transcript2:01
On arrive en bout de piste, non?
>> Merde.
>> Ça va pas de crier comme ça?
Vous m'avez fait peur.
[SON]
>> Pourquoi
il décolle pas, ce putain d'avion?
>> Vous avez remarqué, vous aussi.
Ça y est, on a décollé.
[SON] [SON] Vous
avez peur en avion ou quoi?
[SON] >> Piste
d'atterrissage, >> décollage,
les deux personnages de l'extrait que vous venez de voir
utilisent tout un vocabulaire pour évoquer leur expérience malheureuse de l'avion.
Vous aurez aussi repéré au passage toute une série de mots familiers très fréquents
en français, y rester pour mourir, ou quoi, ça y est,
ou j'trouve, avec le e non prononcé, auxquels vous devrez vous habituer
pour pouvoir comprendre le français, tel qu'il est parlé en France.
Play video starting at :3:16 and follow transcript3:16
Quand votre avion à vous atterrira en France et que vous arriverez à
l'aéroport Charles de Gaulle, à Paris, ou bien à l'aéroport Saint-Exupéry de Lyon,
ou encore à l'aéroport de Bordeaux–Mérignac, ce sera par exemple,
disons, au terminal F, porte quatre.
Vous irez ensuite récupérer vos bagages et présenterez votre passeport à la douane.
Mais, le mode de transport privilégié par les étudiants français reste le train,
Play video starting at :3:45 and follow transcript3:45
le TGV, train à grande vitesse, relie les grandes villes françaises et le TER,
ou train express régional, permet de se rendre dans la plupart des autres villes.
La SNCF, c'est-à-dire la compagnie qui gère les transports ferroviaires,
c'est-à-dire par train, propose des cartes de réduction pour les jeunes,
ce qui permet de voyager et de découvrir la France et l'Europe.
Play video starting at :4:15 and follow transcript4:15
Voici un exemple de billet de train.
Attention, on dit billet de train et ticket de métro ou de bus.
Vous pourrez l'acheter à un distributeur ou bien au guichet de la gare.
Attention, pour le métro, on ne dit pas gare, mais station.
Play video starting at :4:33 and follow transcript4:33
Il comporte le nom de la ville de départ et de la ville de destination
et le numéro de la voiture, c'est-à-dire du wagon.
Si vous achetez votre billet au guichet,
n'oubliez pas de le composter avant de monter dans le train.
Play video starting at :4:51 and follow transcript4:51
Reste à consulter le tableau d'affichage des trains
pour trouver la voie de départ du train, c'est-à-dire le quai.
Attention, le train peut être direct,
c'est-à-dire sans arrêt, ou bien desservir plusieurs gares.
Play video starting at :5:9 and follow transcript5:09
Avant de faire les quiz de vocabulaire qui reprennent les messages diffusés dans les
trains, regardez ce petit extrait de la comédie Le dîner de cons,
qui se passe justement dans un TGV.
[MUSIQUE] Bonjour, monsieur.
Play video starting at :5:30 and follow transcript5:30
Pardon.
Merci. [MUSIQUE] Je
Play video starting at :5:45 and follow transcript5:45
suis désolé, elle est tombée quand j'ai sorti mon dossier.
>> Je vous en prie.
Play video starting at :5:50 and follow transcript5:50
>> Vous avez sûrement reconnu?
>> Pardon?
>> La Tour Eiffel.
Entièrement faite avec des allumettes, 346 422 exactement.
>> C'est vous qui avez fait ça?
>> C'est une de mes plus belles pièces.
>> Bon?
Play video starting at :6:6 and follow transcript6:06
Vous en avez d'autres?
>> Si j'en ai d'autres?
Play video starting at :6:10 and follow transcript6:10
Je vous parlais tout à l'heure des problèmes de portance.
Eh bien, dans un ouvrage comme celui-ci, c'est la grande question,
les problèmes de portance.
Mais commençons par le début.
Qu'est-ce qu'un pont suspendu?
Play video starting at :6:27 and follow transcript6:27
Si l'angle entre les allumettes n'est pas calculé au dixième de degré, c'est foutu.
À un dixième de degré près, vous vous rendez compte?
Pour Concorde,
j'ai dû faire face à une autre forme de problème.
[SON] Et maintenant, une petite colle, juste pour rire.
>> On est arrivé.
>> Qu'est-ce qui m'a donné le plus de mal d'après vous?
La Tour Eiffel ou le Concorde?
>> On est arrivé.
>> Oui, déjà, on n'a pas vu le temps passer, dis donc.
[AUDIO_VIDE]
(Required)
Français

Help Us Translate