SONATRACH

DIVISION PRODUCTION
-------
Alger, le 10 Mai 1977

CONSIGNES GENERALES POUR TRAVAUX D'EXPLOITATION

ACCES:
L'accès des périmètres de sécurité et des clôtures qui entourent les installations de surface des champs, est
interdit sans motif de service ou autorisation du responsable des installations.
L'entrée est refusée à toute personne en état d'ivresse et à tout agent porteur de matériaux dangereux.
VEHICULES;

Ne peuvent pénétrer dans les installations que les véhicules en bon état apparent, dont l'échappement n'est pas
libre et munis d'une autorisation temporaire délivrée par le responsable des installations.
Cette autorisation n'est valable que pour les voies tracées ou balisées non interdites à la circulation.
Le stationnement de tous véhicules autres que ceux affectés à des opérateurs de manutention ou à ses visites de
contrôle indispensable à la marche et à l'entretien des installations est interdit en dehors des zones prévues.
Le stationnement est interdit devant les poteaux et bouches d'incendie, ainsi qu'en tout endroit où les véhicules
sont susceptibles d'entraver la circulation des engins d'intervention.
DISCIPLINE:

A l'intérieur des périmètres de sécurité et des clôtures entourant les installations, il est interdit:
- De fumer (sauf dans certains locaux autorisés) ;
- De rentrer briquets, allumettes, cigarettes;
- De faire du feu;
- De rentrer des boissons alcoolisées.
L'intérieur des centres de production doit être tenu en constant
état de propreté et débarrassé des débris de chiffons, papiers, bois, bouteilles, etc...
Les passages, passerelles ou escaliers doivent être maintenus dégagés de tout obstacle.
L'utilisation du réseau et du matériel incendie à d'autres fins que la lutte contre le feu ou les exercices, est, en
principe interdite et dans des cas exceptionnels, soumise à l'accord préalable du Service Sécurité.
Les accès au matériel incendie devront rester dégagés.
En dehors des manœuvres opératoires effectuées par les opérateurs eux-mêmes et dans leur propre spécialité,
tous travaux ou manœuvres sur les installations de production ou à l'intérieur des clôtures les entourant, sont
interdits sans autorisation de travail délivrée par le responsable du fonctionnement des installations.
Toutes manœuvres de vannes sur les installations de production sont interdites sans la présence d'un opérateur
qualifié.
Il est interdit de monter sur les toits des bacs sans l'autorisation du responsable de l'installation.
Les vannes des puits sur les manifolds doivent être toujours dégagées du sable, facilement accessibles et
manœuvrables.
Il est interdit d'utiliser de l'essence ou du pétrole brut pour nettoyer le matériel. Seul, l'emploi des solvants agrées
est autorisé.
L'emploi du gas-oil peut être autorisé dans certains cas, après avis et prescriptions particulières du responsable
local sécurité.
L'outillage mécanique a commande pneumatique est recommandé.

_________________________________________________________________________________________________________________________________
RECUEIL - NOTES - CONSIGNES SECURITE - DP/SEI
_____________________________________________________________________________________________________
Les caractéristiques du matériel à mettre en œuvre lors de travaux sont définies par l'autorisation de travail et le
permis de feu.
SECURITE DU PERSONNEL: .
Le port de vêtements couvrants (pantalons, chemises, chaussures, etc...) est obligatoire dans l'enceinte des
installations. Ces vêtements ne devront pas être en fibres synthétiques.

Un certains nombre de travaux particuliers (soudures, manutention, nettoyages, manipulation de produits

dangereux, etc...) nécessitant le port d'équipement de sécurité complémentaire (gants, lunettes, bottes,
vêtements imperméables, appareils filtrants ou isolants).
L'utilisation d'un appareil respiratoire autonome est obligatoire s'il y a doute sur la composition de l'atmosphère
(bacs à toit flottant par exemple).
Il est interdit d'intervenir sur un moteur ou organe en mouvement lorsque les protections ont été enlevées.
Condamner efficacement, pendant le travail, le dispositif de démarrage.
Chaque fois qu'un ouvrier est appelé à travailler en hauteur en l'absence de dispositif de protection, il devra porter
une ceinture de sécurité et s'amarrer.
L'outillage est obligatoirement anti-étincelles ou anti-déflagrant pour les interventions sur les toits flottants.
Il est interdit de faire travailler un ouvrier seul en un lieu où il ne peut, en cas d'accident, être rapidement secouru.
Aucun ouvrier ou opérateur ne doit être envoyé seul dans l'enceinte des torches.

Pour les travaux sur une installation en service: avant d'entreprendre une intervention, isoler convenablement la
zone, la portion de canalisation, (l'isolement par vanne est insuffisant) la machine ou l'engin, siège de l'opération,
condamner tout organe susceptible de modifier cet isolement.
Durant l'opération:
- Ne tolérer que le personnel nécessaire.
- Eliminer tout matériel non indispensable.

ELECTRICITE - ELECTRICITE STATIQUE:

Les lampes portatives utilisées au cours des travaux sur les installations soumises aux hydrocarbures seront
obligatoirement des lampes de sécurité, d'un type agrée et en bon état.
Lors de ces mêmes travaux, pour éviter la production d'étincelles il conviendra d'utiliser un outillage anti-étincelles
et notamment, des masses en bronze.
Aucun transvasement d'hydrocarbures ne sera entrepris s'il n'y a pas une parfaite liaison équipotentielle entre
l'élément remplisseur et le récipient à remplir. Et l'ensemble mis à la terre.
Les remplissages par le haut dits "en pluie" de capacités d'hydrocarbures liquides sont interdits.
Les récipients en matière isolante (plastique en particulier) ne doivent pas être utilisés pour la manipulation
d'hydrocarbures, à moins que des dispositions particulières pour l'écoulement des charges électrostatiques soient
prises.
Lors de travaux de sablage, peinture au pistolet, jets de vapeur pouvant engendrer de l'électricité statique, il est
obligatoire d'établir préalablement-une liaison équipotentielle entre l'appareil de projection et la partie métallique
intéressée.
Les appareils portatifs à main, alimentés en basse tension, peuvent être utilisés dans les locaux secs, à condition
que leur carcasse soit reliée à un circuit de terre efficace.
Seuls, les appareils et le matériel d'éclairage en très basse tension (y compris le conducteur d'alimentation)
seront utilisés pour les travaux à l'intérieur d'enceintes métalliques (ou très conductrices et à l'extérieur, dans les
cas où l'utilisateur peut être mis en contact avec des masses métalliques importantes ou des éléments très
conducteurs (endroits humides, etc...).
Durant les orages, vent de sable, les opérations dangereuses comme des transvasements d'hydrocarbures dans

_________________________________________________________________________________________________________________________________
RECUEIL - NOTES - CONSIGNES SECURITE - DP/SEI
_____________________________________________________________________________________________________
les citernes, par exemple, doivent être évitées.

DIVERS:

La prévention et l'organisation de la lutte contre le. feu sont fixées par la consigne générale et les consignes
particulières en cas d'incendie. En cas d"accident survenant au personnel, alerter immédiatement :
- Le Service Médical éventuellement ou le préposé aux soins' - Le Service Sécurité;
- Le Chef de l'installation.
Sur chaque centre principal, doit être ouvert un registre de sécurité, sur lequel sont mentionnés les résultats des
contrôles périodiques, réglementaires et les observations éventuelles des représentants de l'administration.
Ce registre, préparé par les soins du Service Sécurité, est tenu sous la responsabilité du Chef de l'installation, à la
disposition des représentants de l'administration lors de leurs opérations.
La présente consigne est applicable sur tous les champs et chantiers de la Direction Production.
Elle concerne le personnel de la société, celui des entreprises travaillant sur les installations, ainsi que les
visiteurs éventuels qui devront en être informés par le service qui les fait pénétrer sur les installations.
Cette consigne est insérée dans le registre de sécurité des installations de production et affichée aux tableaux
d'affichage.

APPAREILS A VAPEUR OU A PRESSION DE GAZ:

Ces appareils sont soumis à des dispositions légales très strictes, notamment à des marques d'identification,
épreuves avant mise en service, visites périodiques, re-épreuves, etc...
Marques d'identification:
L'appareil doit porter, sur une plaque rivée ou soudée: le nom du constructeur, la date de construction, le numéro
d'ordre de fabrication, le volume intérieur, la pression de la 1ère épreuve, la nature du fluide contenu, la date des
re-épreuves ultérieures, etc...
Toute capacité (ou groupe de capacités ayant même pression maximale de service) doit être en communication
permanente avec un manomètre au moins et doit comporter un (ou plusieurs) organe la garantissant contre des
conditions de fonctionnement anormales.

VISITES ET EPREUVES:
Des textes réglementaires déterminant la périodicité des visites et épreuves auxquelles sont soumis les appareils,
en fonction de la nature des fluides contenus.
APPAREILS DE LEVAGE:
Ces appareils sont également soumis à une réglementation précise ; ils doivent porter une plaque d'identification
mentionnant la charge maximale d'utilisation. Ils sont obligatoirement éprouvés avant mise en service et visités
aussi souvent qu'il est nécessaire.

INSTRUCTIONS POUR LE PERMIS DE FEU

TRAVAUX, INSTALLATIONS, LIEUX NECESSITANT UN PERMIS DE FEUX

Ouverture, travaux sur les canalisations d'égouts, collecteurs et leurs orifices (même pour les égouts d'eaux
réputées non huileuses).
A cause des dangers dus au voisinage éventuel de travaux à feu ou au passage de moteurs à explosion.
A l'intérieur des clôtures entourant les installations et en dehors des locaux spécialement prévus, les travaux ci-
dessous ne peuvent être entrepris sans être couverts par un permis de feu.
Tout ce qui concerne l'emploi de l'arc électrique du chalumeau de la lampe à souder ou du fer à souder.

_________________________________________________________________________________________________________________________________
RECUEIL - NOTES - CONSIGNES SECURITE - DP/SEI
_____________________________________________________________________________________________________
Pour tous travaux de soudure, brasure, découpage, réchauffage. Tous outils chauffés autrement qu'à la vapeur
ou à l'eau chaude.
- Feux découverts, torches, brasures, chaudières fixes ou mobiles.
- Rivetage à chaud, cintrage à chaud.
- Marteaux piqueurs pneumatiques, perceuses électriques, meules
sablage.
- Conduite ou utilisation d'équipements ou de véhicules à moteurs
à essence ou diesel, en dehors des routes intérieures.
- Emploi de matériel électrique non anti-déflagrant.
- Ouverture des coffrets étanches de l'appareillage électrique en
vue de réparations.
Les regards et bouches d'égouts situés à moins de 15 mètres au lieu de travail à chaud doivent être munis d'un
joint d'eau ou d'une trappe de sécurité. Il doivent être recouverts de sacs de sable maintenu humide de façon à
empêcher toute propagation de feu à l'égout par étincelles chaudes. les égouts doivent être convenablement
obturés, pour éviter également toute fuite de gaz ou vapeurs inflammables.

Une protection à l'eau pulvérisée peut être également utilisée dans certains cas suivant la disposition des lieux.
S'il existe un risque que le vent puisse transporter des étincelles ou parcelles métalliques chaudes autour du point
de travail, il convient de placer judicieusement des tâches ignifugées ou maintenues humides.
Ceci concerne spécialement les travaux sur une installation en hauteur.
Tout matériaux inflammable qui ne peut être enlevé doit être soigneusement recouvert ( sable, bâche ignifugiée,
etc...).
Les surfaces huileuses, flaques de produits pétroliers (dont l'huile) doit être lavés et recouverts d'une couche de
sable d'au moins 3 cm d'épaisseur.
Les déchets de toute nature, les chiffons gras, etc... qui pourraient se trouver sur les lieux, doivent être enlevés.
Toute accumulation d'eau doit être évacuée car elle pourrait faciliter l'expansion sur le lieu de travail de fuites de
produits inflammables venant d'installations voisines.

LE DIRECTEUR DE LA PRODUCTION.

_________________________________________________________________________________________________________________________________
RECUEIL - NOTES - CONSIGNES SECURITE - DP/SEI
_____________________________________________________________________________________________________