ENTENTE PÉDAGOGIQUE

Programme d’études : Techniques de Travail Social

Stage du 9 janvier au 1er avril 2024

ENTRE

Centre Hospitalier National D’Enfants Albert Royer

dont le siège social est situé à l’Avenue Cheikh Anta Diop BP 25755, Dakar- FANN -Sénégal
Représenté par Dr Issa Tall DIOP, Directrice de l’hôpital
Ci-après appeler « L’organisme, hôte de stages »

ET

L’établissement d’enseignement général et professionnel : Cégep Marie-

Victorin,
Personne morale légalement constituée,
dont le siège social est situé au 7000, rue Marie-Victorin
dans la ville de Montréal, Province de Québec, Canada
Représenté par Mme France CÔTÉ, Directrice des études
ci-après appeler « L'établissement d'enseignement ».

ET

Mme Magdala Bazile, stagiaire

Mme Kimberly Blemur, stagiaire

Entente CHNE Albert-Royer & Cégep Marie-Victorin – TTS 2023-2024 Page 1 / 6

DÉFINITIONS

Aux termes du présent contrat, on entend par:

A. Organisme hôte de stages:

Une école publique ou privée reconnue par le ministère de l'Enseignement supérieur, une
entreprise, un organisme privé ou communautaire non visés par l’entente MELS-MSSS et
légalement constitués au Canada ou tout organisme reconnu à des fins de stage outre-mer.

B. Établissement d'enseignement:
Le collège d'enseignement général et professionnel Marie-Victorin.

C. Champ de formation pratique:

 Tout département, unité de services ou service connexe d'un organisme hôte de stages dans lequel
les élèves acquièrent une formation pratique.

D. Élève:
Toute personne inscrite à l'un ou l'autre des programmes de formation professionnelle ou
technique reconnus par le ministère de l'Enseignement supérieur et offert par le Cégep Marie-
Victorin.

E. Stage ou formation pratique:

 Période passée dans un organisme hôte de stages pendant laquelle un élève, en vue d'être en
mesure d'exercer sa profession ou d'acquérir une spécialité à l'intérieur de celle-ci, fait des
apprentissages pratiques et, s'il y a lieu, reçoit des enseignements pratiques conséquents à ces
apprentissages pratiques.

F. Apprentissage pratique:
 Situation vécue en milieu de travail qui contribue à la formation des élèves en stage. Chaque
situation est composée d'observations ou d'exécution d'actes professionnels indispensables à
l'exercice éventuel d'une profession, sous le contrôle du personnel d'encadrement dont la
compétence est reconnue. Ce personnel est placé, le cas échéant, sous la juridiction de
l'établissement d'enseignement uniquement pour la partie pédagogique du présent contrat.

G. Ressources de formation pratique:

 Tout ce qui, en termes d'usagers ou usagères, personnels, équipements, locaux ou autres,
contribue à la formation pratique des élèves, quel que soit le programme de formation
professionnelle ou technique touchant l'éducation ou les services sociaux.

H. Personnel d'encadrement:
 Toute personne responsable des élèves pendant leur stage.

I. Usager ou usagère:
 Toute personne qui reçoit des services de l'organisme hôte de stages.

Entente CHNE Albert-Royer & Cégep Marie-Victorin – TTS 2023-2024 Page 2 / 6

ARTICLE 1 : Objet

Le présent contrat a pour objet de définir les modalités d’exécution nécessaires pour un meilleur
déroulement des stages y afférents.

PARTIE PÉDAGOGIQUE

ARTICLE 2 : Obligations de l'établissement d'enseignement:

L'établissement d'enseignement s'engage à :

A. assumer l'entière responsabilité d'administrer et d'appliquer les programmes de formation technique

du ministère de l’Enseignement supérieur du Québec.

B. assurer, par l'intermédiaire de ses propres services pédagogiques, l'organisation et la supervision du

stage conformément au programme officiel du ministère de l’Enseignement supérieur du Québec.

C. fournir par écrit à l'organisme hôte de stages lors de la planification conjointe des stages:
 la description des objectifs spécifiques du stage en précisant les champs cliniques à utiliser,
 des suggestions méthodologiques,
 une description des activités d'apprentissages,
 un ou des modes d'évaluation de l'élève, du stage ou de la formation pratique, s'il y a lieu;

D. s'entendre au préalable avec le représentant de l'organisme hôte de stages, avant le début de chaque
période de stage, sur tout changement majeur relatif à la planification du stage (dates, nombre
d'élèves, etc.) et ce dans les 15 jours précédant le début des stages, ou dans les cas exceptionnels,
dans un délai raisonnable;

E. fournir à l'organisme hôte de stages, avant le début de chaque période de stage, la liste des élèves et
du personnel venant de l'établissement d'enseignement qui utiliseront les ressources de formation
pratique;

F. protéger les stagiaires en vertu d’une assurance-responsabilité civile et professionnelle;

G. voir à ce que les élèves et le personnel d'encadrement extérieur à l'organisme hôte de stages
respectent les politiques et les règlements dudit organisme et la confidentialité des renseignements
personnels relatifs aux usagers;

H. engager, en fonction des programmes, le personnel enseignant requis pour l'enseignement

théorique, clinique et pratique selon les normes des conventions collectives en vigueur régissant le
personnel enseignant, ou selon les règles budgétaires du ministère de l’Enseignement supérieur du
Québec;

Entente CHNE Albert-Royer & Cégep Marie-Victorin – TTS 2023-2024 Page 3 / 6

ARTICLE 3:

Obligations de l'organisme hôte de stages:

L'organisme hôte de stages s'engage à:

A. discuter du plan de stage soumis par l'établissement d'enseignement. Coordonner l'utilisation des
champs de formation pratique selon le plan préparé par l'organisme hôte de stages, à partir du plan
soumis par l'établissement d'enseignement.

B. désigner une personne-ressource qui agira à titre de maître de stage, aussi appelé accompagnateur
ou superviseur, selon le programme de stage. Cette personne assiste le stagiaire dans ses
apprentissages pratiques et est responsable de l'organisation du travail du stagiaire. Elle participe à
l'évaluation du stagiaire.

ARTICLE 4:

Obligations conjointes:

L'organisme hôte de stages et l'établissement d'enseignement reconnaissent que:

A. Le stage s'effectue du mardi au vendredi. Les stagiaires suivent un cours à distance les lundis. La fin
de semaine est occupée par des activités de groupe.

B. L'exclusion d'un élève ou d'un membre du personnel d'encadrement par l’organisme hôte de stages à
la suite de circonstances exceptionnelles est signalée par la personne responsable de l’organisme à la
coordination des stages de l'établissement d'enseignement qui assurera le suivi approprié.

C. La sélection des apprentissages pratiques doit être faite par le personnel enseignant assigné à un
groupe d'élèves pendant le stage en collaboration avec les responsables de la distribution des
services dans les champs de formation pratique où les élèves sont en stage.

D. Afin d’assurer le respect des modalités du présent contrat, le personnel d’encadrement de

l’organisme hôte de stages et de l’établissement d’enseignement feront le point périodiquement sur
le déroulement du stage et procéderont aux ajustements souhaitables.

E. À la fin de la période de stage, les responsables de l’organisme hôte de stages et de la coordination

des stages de l’établissement d’enseignement évalueront l’atteinte des objectifs.

Entente CHNE Albert-Royer & Cégep Marie-Victorin – TTS 2023-2024 Page 4 / 6

ARTICLE 5:

Responsabilité:

L’organisme hôte de stages et l’établissement d’enseignement s’entendent sur le partage de

responsabilité suivant :

A. Le personnel d'encadrement de l'établissement d'enseignement est responsable du stagiaire à

l'intérieur du champ de formation pratique déterminé.

B. La totalité des services dispensés aux usagers demeure toujours sous la responsabilité de l'organisme
hôte de stages, c'est-à-dire du personnel régulier qui leur est affecté.

C. La responsabilité de l’établissement hôte de stages ne pourra pas être engagée en cas de faute
personnelle (civile ou pénale) commise par un stagiaire.

PARTIE FINANCIÈRE

ARTICLE 6:

Modalités financières:

Le stage ne fait l’objet d’aucune rémunération, tel que spécifié ci-après :

A. L'organisme hôte de stages ne doit verser aucune rémunération aux élèves dans le cadre de leur
stage.

B. L’organisme hôte de stages ne sera pas rémunéré dans le cadre du présent contrat de service.

DÉNONCIATION - DURÉE - SIGNATURES

ARTICLE 7:
La présente convention peut faire l’objet d’une dénonciation.
La partie qui dénonce une clause de cette convention doit en faire part à l’autre partie par lettre avec
accusée de réception. Les parties, de par commun accord, doivent sous huitaine révisée la clause
dénoncée.

ARTICLE 8:

Durée :

Le présent contrat est effectif du 9 janvier au 1er avril 2024.

Entente CHNE Albert-Royer & Cégep Marie-Victorin – TTS 2023-2024 Page 5 / 6

ARTICLE 9:

Signature :

En foi de quoi les parties signent la présente entente à Montréal et à Dakar le 6 septembre
2023.
Les représentants des parties aux fins du présent contrat :

Mme France CÔTÉ Dr Issa Tall DIOP

Directrice des études Directrice
Cégep Marie-Victorin CHNE Albert Royer

Mme Magdala Bazile, stagiaire

Mme Kimberly Blemur, stagiaire

Entente CHNE Albert-Royer & Cégep Marie-Victorin – TTS 2023-2024 Page 6 / 6