N°70

Janvier 2022
Catalogue général
& tarif

GARANTIE
TOTALE
24 MOIS

www.cincinnativr.fr

CONCEPTION
ET FABRICATION
FRANÇAISE
  OMMAIRE

P 23
Perceuses d’établi et à colonne CM2 Pages 4/9
transmission poly-V à gradin
ou variation électronique
P 23S
P 23V - P 23T (variation électronique)
Chers Clients, P 23VDA (perceuse numérique)

CINCINNATI VR est heureux de vous présenter son nouveau catalogue général et tarif 2022.

N 320
Malgré des hausses importantes de nos approvisionnements en cours d’année nous n’avons Perceuses d’établi et à colonne CM3 Pages 10/17
pas modifié notre tarif durant l’année 2021 qui vient de s’écouler. La hausse de notre tarif Perceuses Fraiseuses d’établi et à colonne
sur 2022 a été calculée au plus juste pour continuer de vous proposer un rapport qualité-prix
sans égal. transmission poly-V à gradin
ou variation électronique
Vous nous avez souvent sollicités à ce sujet, nous l’avons fait ! Notre gamme historique des NE 320 / NC 320
P32-P40 propose maintenant en option la variation électronique gérée par écran tactile ! NE 320V / NC 320V (Variation électronique)
Ainsi, vous aurez dans cette gamme le choix entre transmission standard, variation NE 320VDA (Perceuse numérique)
mécanique, variation réducteur et variation électronique. La gamme des N320 évolue NF 320V / NFC 320V (Perceuses Fraiseuses)
également pour vous proposer de nouvelles plages de vitesse plus larges en variation
électronique.

P 32
Perceuses d’établi et à colonne CM3 Pages 18/23
Comme vous pouvez le constater, notre bureau d’études interne continue de développer de Perceuses Fraiseuses d’établi et à colonne
nouvelles fonctionnalités sur nos machines. Il est à votre disposition pour vous aider dans
votre projet d’avant-vente, et saura vous apporter son expertise en mécanique, électricité et transmission poulies gradin
automatisme. ou variation mécanique
PE 32 / PC 32
Notre implantation en région Auvergne-Rhône-Alpes, où sont conçus et fabriqués tous PC 32VM / PC 32VR (Variateur mécanique)
nos produits, permet à chaque utilisateur de bénéficier d’un appui efficace et rapide des PE 32VE / PC 32VE (Variation électronique) Nouveauté
spécialistes de notre usine, dans les domaines commercial, technique et d’après-vente. PF 32 / PFC 32 (Variateur mécanique)
Acheter une perceuse Cincinnati VR, c’est l’assurance d’un investissement pérenne, avec la PF 32VE / PFC 32VE (Variation électronique) Nouveauté
qualité, le sérieux et le service d’un grand constructeur Français.

P 40
Perceuses à colonne CM4 Pages 24/25
Notre site Internet est à votre disposition, vous pouvez y retrouver l’intégralité des fiches
techniques de nos machines : www.cincinnativr.fr transmission poulies gradin
ou variation mécanique
L’ensemble du personnel se joint à nous pour vous remercier de votre fidélité et de la PC 40
confiance que vous témoignez à CINCINNATI VR depuis toujours.
PC 40VR (Variateur réducteur de vitesse)
PC 40VE (Variation électronique) Nouveauté
Guy VINCENT et Patrice RIVIER
Gérants associés

P5
Pages 26/27

Perceuse d’établi
transmission poulies gradin
PE 5

>S
- La garantie est de 24 mois, pièces et main-d’œuvre.
- Nos prix s’entendent hors taxes, matériel emballé départ usine. L’emballage domestique claire-voie n’est pas repris.
Pour les accessoires livrés séparément et les pièces détachées, emballage et port en sus.
Minimum de facturation : 75 euros net H.T.
Pages 28/29

AS
- Montant forfaitaire du port :
190,00 € net H.T. pour toute perceuse à colonne
190,00 € net H.T. pour toute perceuse d’établi de plus de 200 kg
135,00 € net H.T. pour toute perceuse d’établi de 100 kg à 200 kg Affuteuse sensitive
- Le transport est effectué aux risques et périls du destinataire : toutes réserves seront faites obligatoirement auprès du transporteur. AS
- Les délais sont donnés départ usine.
- Les machines sont livrées sans éclairage et peintes en couleur laquée de notre standard.
- Les matériels CINCINNATI VR sont vendus sous la clause de réserve de propriété conformément à la loi 80335 du 12.05.1990.

ACCESSOIRES
Accessoires Pages 30/31
CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises. Multipostes / Chariots de fraisage / Outillage, étaux
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.
www.cincinnativr.fr
3
> PERCEUSE P 23S > Equipement standard

P 23
- Butée de profondeur sur colonnette.
- Version établi : tête réglable en hauteur
avec manivelle de monte et baisse sur la tête.
- Version colonne : avec monte et baisse
P 23S
de la table par crémaillère. Prix H.T. (euros) 3 110 e
- Protecteur d’outil asservi.

> Caractéristiques techniques > Options accessoires

N 320
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 23 Version colonne
1 170 e
Cône de broche CM 2 avec table standard rectangulaire TR
Diamètre du fourreau de broche (mm) 52 Version colonne avec table carrée
Course de broche (mm) 120 2 190 e
réversible avec étau à l’opposé TCE
Alimentation standard (Volt)
Tri/400
Nous consulter pour une autre tension Eclairage tube Led 210 e
Distance broche colonne (mm) Arrosage :
version établi 210
version colonne 200 Version établi : 630 e
Diamètre de la colonne (mm)
Version colonne : 740 e

P 32
version établi 80 Socle avec cuvette, porte et tablette 680 e
version colonne 100
Vitesses : 10 vitesses de 150 à 6500 tr/mn Colonne rehaussée en version établi
230 e
200mm
Socle mécanicien
> P 23S version établi (pour perceuse à colonne)
- Poids : 110 kg 460 e
615x400 2 Rainures en T 14mm
- Table : 300 x 265 mm
- 2 rainures en T 14 mm Entraxe : 140mm
- Entraxe : 140 mm Arbre de montage CM2/B16
- 1 Rainure en T 182 e
supplémentaire avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm

P 40
perpendiculaire Etau de perçage ouverture et largeur
aux 2 autres 420 e
dans l’axe
de mors 100mm EP100 BF
de la broche Têtes multibroches NC
Sécurité renforcée pour Education
330 e
Nationale (éclairage tube Led inclus)

> P 23S version colonne

P5
- Poids version TR :
205 kg
- Poids version TCE :
230 kg
- Table TR :
360 x 340 mm
- Table TCE :
370 x 370 mm
- 2 Rainures
en T 14 mm
- Entraxe : 140 mm Socle Arrosage

AS
ACCESSOIRES
www.cincinnativr.fr Etau EP 100 BF Tête multibroches Socle mécanicien

CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises.
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.

4 5
 > Equipement standard
> PERCEUSE P 23V - Butée de profondeur sur colonnette.

P 23
PERCEUSE TARAUDEUSE P 23T - Version établi : tête réglable en hauteur
avec manivelle de monte et baisse
sur la tête.
- Version colonne : avec monte P 23V P 23T
et baisse de la table par crémaillère. Prix H.T. (euros) 3 940 e 4 280 e
- Ecran tactile de réglage de la vitesse
de broche.
- Adapte sa vitesse de broche
en fonction de la matière.
> Options accessoires

N 320
- Taraudage automatique avec inversion en fond
de trou par détecteur de position et fonction Version colonne
débourrage par pédale.Réglage possible 1 170 e
avec table standard rectangulaire TR
d’une vitesse de remontée plus rapide sur version
Version colonne avec table carrée
taraudeuse (P23T). 2 190 e
réversible avec étau à l’opposé TCE
- Sécurité renforcée avec arrêt instantané par
résistance de freinage et protecteur d’outil asservi. Eclairage tube Led 210 e
Arrosage :
> Caractéristiques techniques Version établi : 630 e
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 23 Version colonne : 740 e

P 32
Capacité de taraudage (Version P23T) M 14 Socle avec cuvette, porte et tablette 680 e
Cône de broche CM 2
Diamètre du fourreau de broche (mm) 52
Colonne rehaussée en version établi
230 e
Course de broche (mm) 120 200mm
Alimentation standard (Volt)
Tri/400 Socle mécanicien
Nous consulter pour une autre tension
(pour perceuse à colonne)
Distance broche colonne (mm) 460 e
615x400 2 Rainures en T 14mm
version établi 210
version colonne 200 Entraxe : 140mm
Diamètre de la colonne (mm) Arbre de montage CM2/B16
version établi 80 182 e
version colonne
avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm
100

P 40
Vitesses : variateur électronique de 80 à 6500 Tr/min Mallette de taraudage
avec mandrin porte taraud CM2 460 e
5 douilles M4 à M12 norme DIN
> P 23V- P 23T version établi Etau de perçage ouverture et largeur
420 e
- Poids : 110 kg de mors 100mm EP100 BF
- Table : 300 x 265 mm
- 2 rainures en T 14 mm Etau de perçage ouverture et largeur
490 e
- Entraxe : 140 mm de mors 120mm EP120 BF
- 1 Rainure en T
supplémentaire Fluoperçage NC
perpendiculaire Affichage digital descente broche 630 e

P5
aux 2 autres
dans l’axe
de la broche

> P 23V- P 23T version colonne

- Poids version TR :
205 kg
- Poids version TCE :
230 kg
- Table TR :
Arrosage Socle Tête multibroches
360 x 340 mm

AS
- Table TCE :
370 x 370 mm
- 2 Rainures
en T 14 mm
- Entraxe : 140 mm

ACCESSOIRES
www.cincinnativr.fr
Etau EP 100 BF Mallette de taraudage

CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises. Affichage digital
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.
descente de broche

6 7
> PERCEUSE AUTOMATIQUE P 23VDA > Equipement standard

P 23
- Descente numérisée de la broche.
- Ecran tactile de programmation 5,7’’. P 23VDA
- Cycle de perçage avec débourrage.
- Sauvegarde jusqu’à 150 programmes. Prix H.T. (euros) 12 310 e
- Tête réglable en hauteur avec manivelle de monte
et baisse sur la tête. > Options accessoires
Version colonne
1 170 e
> Caractéristiques techniques avec table standard rectangulaire TR

N 320
Version colonne avec table standard
2 190 e
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 23 rectangulaire TCEE
Capacité de taraudage (Version P23T) M 14 Socle mécanicien (pour perceuse à colonne)
Cône de broche CM 2
615 x 400 - 2 Rainures en T 14mm 460 e
Diamètre du fourreau de broche (mm) 52
Entraxe : 140mm
Course de broche (mm) 120
Alimentation standard (Volt) Taraudage rigide 1 020 e
Nous consulter pour une autre tension
Tri/400
Manivelle électronique 840 e
Distance broche colonne (mm) 210
Diamètre de la colonne (mm) 80 Eclairage tube Led 210 e
Vitesses Arrosage :

P 32
Variateur Electronique. Vitesse variable de 80 à 6500 min en 2 gammes :
- 80 à 1200 Tr/min - 1200 à 6500 Tr/min Version établi : 630 e
Vitesse de descente broche (mm/min) 10 à 2700 mm/min Version colonne : 740 e
Socle avec cuvette, porte et tablette 680 e
Colonne rehaussée en version établi
230 e
> P 23VDA version établi 200mm
Arbre de montage CM2/B16
- Poids : 135 kg 182 e
- Table : 300 x 265 mm avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm
- 2 rainures en T 14 mm Mallette de taraudage
- Entraxe : 140 mm

P 40
- 1 Rainure en T
avec mandrin porte taraud CM2 460 e
supplémentaire 5 douilles M4 à M12 norme DIN
perpendiculaire
Etau de perçage ouverture et largeur
aux 2 autres 420 e
dans l’axe de mors 100mm EP100 BF
de la broche Etau de perçage ouverture et largeur
490 e
de mors 120mm EP120 BF
Têtes multibroches NC
> P 23VDA version colonne La P23VDA permet de réaliser des pièces en moyenne
- Poids version TR : et grandes séries. Elle peut être équipée

P5
230 kg d’un chargement automatique de pièce
- Poids version TCE : (comme un amenage linéaire ou un robot).
255 kg
- Table TR : N’hésitez pas à nous soumettre votre projet,
360 x 340 mm ensemble nous trouverons la solution !
- Table TCE :
370 x 370 mm
- 2 Rainures
en T 14 mm
- Entraxe : 140 mm

AS
Socle Etau EP 100 BF Etau EP 120 BF

ACCESSOIRES
www.cincinnativr.fr

CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises.
Conformes aux normes européennes CE.
FRANÇAISE
Tête multibroches Mallette de taraudage

8 9
> PERCEUSE D’ÉTABLI NE 320 > Equipement standard

P 23
PERCEUSE À COLONNE NC 320 - Réglage de la profondeur de perçage
par vernier circulaire avec roue libre.
- Version établi : tête réglable en hauteur
avec manivelle de monte et baisse sur la tête.
NE 320 NE 320 NC 320 NC 320
- Version colonne : table rectangulaire TR Nombre de vitesses 5 10 5 10
avec monte et baisse de la table par crémaillère. Prix H.T. (euros) 4 330 e 4 750 e 4 960 e 5 340 e

> Caractéristiques techniques > Options accessoires

N 320
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 32 Pour version colonne : table carrée
1 020 e
Capacité de taraudage M20 réversible avec étau à l’opposé TCE
Cône de broche CM 3 Cône CM4 (sur version 10 vitesses) 320 e
Diamètre du fourreau de broche (mm) 80
Course de broche (mm) 125 Taraudage automatique avec inversion
Alimentation standard (Volt) en fond de trou par détecteur de position 1 580 e
Tri/400
Nous consulter pour une autre tension et fonction débourrage par pédale.
Distance broche colonne (mm) 235
Eclairage tube Led 210 e
Diamètre de la colonne (mm) 100
5 vitesses : 245-440-740-1220-2200 tr/mn Arrosage :

P 32
10 vitesses : 180-330-560-930-1670-390-700-1170-1950-3500 tr/mn Version établi : 630 e
Version colonne : 740 e
Socle avec cuvette :
Standard : 900 e
> NE 320 Avec porte et tablette : 1 230 e
- Poids : 210 kg - 2 rainures en T 14 mm
Dispositif descente micrométrique 530 e
- Table : 615 x 400 mm - Entraxe : 140 mm
Descente automatique embrayage
électromagnétique 2 590 e
1 avance : 0,1 mm/tr

P 40
Colonne rehaussée en version établi

(option +100 mm
ou + 200 mm)
230 e

296
{O ption :466
100 ou 200mm

maxi 1023
maxi 1023
mini 853
mini 853
Socle mécanicien
460 e
(pour perceuse à colonne)

125
235 Ø100

120
235

366
Arbre de montage CM3/B16

196
maxi366
mini196
184 e
avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm

maxi
mini
220
220
Mallette de taraudage
avec mandrin porte taraud CM3 750 e
540 140
540
615 340
7 douilles M8 à M20 norme DIN

P5
615
930 400
930
Etau de perçage ouverture et largeur
490 e
> NC 320 de mors 120mm EP120 BF

- Poids : 270 kg - 2 Rainures en T 14 mm Fluoperçage NC

- Table TR : 360 x 340 mm - Entraxe : 140 mm Sécurité renforcée pour éducation
- Table TCE : 370 x 370 mm 510 e
Nationale (éclairage 24V inclus)
Visualisation digitale de la descente
NC
de broche avec règle de mesure
Têtes multibroches NC

AS
235 Ø 100 Tête

673
0
multibroches
370 x 370

1905

773
0
0 - 120
360 x 340
1223

14

Etau EP 120 BF
140

ACCESSOIRES
www.cincinnativr.fr Socle mécanicien

CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises. Visualisation 1 axe
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.

10 11
 > Equipement standard
> PERCEUSE D’ÉTABLI NE 320V - Réglage de la profondeur de perçage

P 23
PERCEUSE À COLONNE NC 320V par vernier circulaire avec roue libre.
- Version établi : tête réglable en hauteur
avec manivelle de monte et baisse sur la tête.
- Version colonne : table rectangulaire TR NE 320V NC 320V
avec monte et baisse de la table par crémaillère. Prix H.T. (euros) 5 990e 6 250 e
- Ecran tactile
de réglage de la vitesse
de broche. > Options accessoires
- Adapte sa vitesse
Pour version colonne : table carrée

N 320
de broche en fonction 1 020 e
de la matière. réversible avec étau à l’opposé TCE
Cône CM4 320 e
> Caractéristiques techniques Taraudage automatique avec inversion
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 32 en fond de trou par détecteur de position et
Capacité de taraudage M20 fonction débourrage par pédale. 1 010 e
Cône de broche CM 3 Réglage possible d’une vitesse
Diamètre du fourreau de broche (mm) 80 de remontée plus rapide.
Course de broche (mm) 125
Eclairage tube Led 210 e
Alimentation standard (Volt)
Nous consulter pour une autre tension
Tri/400
Arrosage :

P 32
Distance broche colonne (mm) 235 Version établi : 630 e
Diamètre de la colonne (mm) 100 Version colonne : 740 e
Vitesses
Variateur Electronique. Vitesse variable de 80 à 4000 Tr/min en 2 gammes : Socle avec cuvette :
- 80 à 850 Tr/min Standard : 900 e
- 385 à 4000 Tr/min
Avec porte et tablette : 1 230 e

> NE 320V Dispositif descente micrométrique 530 e

- Poids : 210 kg - 2 rainures en T 14 mm Descente automatique embrayage

- Table : 615 x 400 mm - Entraxe : 140 mm électromagnétique 1 avance : 0,1 mm/tr 2 590 e
Vitesse de broche: 80 à 3000 Tr/min

P 40
Colonne rehaussée en version établi
230 e
100 ou 200mm

(option +100 mm
ou + 200 mm)
296
Socle mécanicien

{O ption :466
460 e
(pour perceuse à colonne)

1023
maxi1023
853
mini853
Arbre de montage CM3/B16

mini
maxi
184 e

125
235 Ø100
avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm

120
235

366
196
maxi366
mini196
Mallette de taraudage

maxi
mini
220
220 avec mandrin porte taraud CM3 750 e
7 douilles M8 à M20 norme DIN

P5
540 140
540
615 340 Etau de perçage ouverture et largeur
615 400 490 e
930
de mors 120mm EP120 BF
> NC 320V
930

Fluoperçage NC
- Poids : 270 kg - 2 Rainures en T 14 mm
- Table TR : 360 x 340 mm - Entraxe : 140 mm Sécurité renforcée pour éducation
510 e
- Table TCE : 370 x 370 mm Nationale (éclairage 24V inclus)
Visualisation digitale de la descente
NC
de broche avec règle de mesure
Têtes multibroches NC

AS
235 Ø 100

673
0
370 x 370
1905

773
0
0 - 120
360 x 340
1223

Socle SPE 14
Table carrée réversible

ACCESSOIRES
140

www.cincinnativr.fr
Mallette de taraudage

CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises. Visualisation 1 axe
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.

12 13
> PERCEUSE AUTOMATIQUE NE 320VDA > Equipement standard

P 23
- Descente numérisée de la broche.
- Ecran Tactile de programmation 5,7’’.
- Cycle de perçage avec débourrage.
- Cycle de perçage tube, adapté au fluoperçage.
NE 320VDA
- Sauvegarde jusqu’à 150 programmes. Prix H.T. (euros) 12 510 e
- Tête réglable en hauteur avec manivelle de monte
et baisse sur la tête.

> Caractéristiques techniques > Options accessoires

N 320
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 32
Version colonne
Capacité de taraudage M20 1 170 e
avec table standard rectangulaire TR
Cône de broche CM 3
Diamètre du fourreau de broche (mm) 80 Version colonne avec table carrée
2 190 e
Course de broche (mm) 120 réversible avec étau à l’opposé TCE
Alimentation standard (Volt)
Nous consulter pour une autre tension
Tri/400 Taraudage rigide 1 020 e
Distance broche colonne (mm) 235 Manivelle électronique 840 e
Diamètre de la colonne (mm) 100
Eclairage tube Led 210 e
Vitesse de broche
Variateur Electronique. Vitesse variable de 80 à 3000 Tr/min en 2 gammes : Arrosage :

P 32
- 80 à 625 Tr/min
- 385 à 3000 Tr/min Version établi : 630 e
Vitesse de descente broche (mm/min) 10 à 2700 mm/min Version colonne : 740 0
Socle avec cuvette :
900 e
> NE 320VDA Standard :
Avec porte et tablette : 1 230 e
- Poids : 210 kg - 2 rainures en T 14 mm
- Table : 615 x 400 mm - Entraxe : 140 mm Colonne rehaussée en version établi
230 e
100 ou 200mm
Arbre de montage CM3/B16
184 e
avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm

P 40
Mallette de taraudage

(option +100 mm
ou + 200 mm)
avec mandrin porte taraud CM3 750 e
7 douilles M8 à M20 norme DIN

maxi 1023
mini 853
Etau de perçage ouverture et largeur
490 e

120
235
de mors 120mm EP120 BF

maxi 366
mini 196
Fluoperçage NC
220
Têtes multibroches NC
Chariot à mouvements croisés numérisés NC

P5
540
615
930

La NE320VDA permet
de réaliser des pièces

AS
en moyenne et grandes séries.
Elle peut être équipée d’un chargement automatique de pièce
Arrosage Socle SPE
(comme un amenage linéaire ou un robot).
N’hésitez pas à nous soumettre votre projet,
ensemble nous trouverons la solution !

ACCESSOIRES
www.cincinnativr.fr

CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises.
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.
Etau EP 120 BF Tête multibroches Mallette de taraudage

14 15
 > Equipement standard
> PERCEUSE FRAISEUSE D’ÉTABLI NF 320V - Dispositif de descente micrométrique

P 23
PERCEUSE FRAISEUSE SUR COLONNE NFC 320V - Version établi : tête réglable en hauteur
avec manivelle de monte et baisse sur la tête.
- Version colonne : table rectangulaire TR
avec monte et baisse de la table par crémaillère NF 320V NFC 320V
- Ecran tactile de réglage de la vitesse de broche. Prix H.T. (euros) 8 780 e 9 280 e
- En perçage, adapte sa vitesse
de broche en fonction
de la matière. > Options accessoires
- Dispositif de blocage Taraudage automatique avec inversion

N 320
du fourreau de broche en fond de trou par détecteur de position
- Table croisée CHLNF32 et fonction débourrage par pédale. 1 010 e
avec blocage manuel Réglage possible d’une vitesse
des axes x et y. de remontée plus rapide.
> Caractéristiques techniques Eclairage tube Led 210 e
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 32 Arrosage :
Capacité de taraudage M20 Version établi : 630 e
Cône de broche CM 3 ou SA30 Version colonne : 740 e
Diamètre du fourreau de broche (mm) 80
Socle avec cuvette :
Course de broche (mm) 125

P 32
Alimentation standard (Volt)
Standard : 900 e
Nous consulter pour une autre tension
Tri/400 Avec porte et tablette : 1 230 e
Distance broche colonne (mm) 235 Colonne rehaussée en version établi
Diamètre de la colonne (mm) 100 230 e
100 mm
Vitesses
Variateur Electronique. Vitesse variable de 80 à 4000 Tr/min en 2 gammes : Arbre de montage CM3/B16
- 80 à 850 Tr/min 184 e
- 385 à 4000 Tr/min
avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm
Arbre de montage SA30/B16
245 e
> NF 320V Table croisée rectifiée:
- Surface 600 x 240 mm
avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm
Mallette de taraudage

P 40
- Poids : 270 kg - Courses 420 x 140 mm
avec mandrin porte taraud CM3 750 e
- Rainures 72 mm Té 12 H8
7 douilles M8 à M20 norme DIN
Etau de perçage ouverture et largeur
490 e
de mors 120mm EP120 BF
Fluoperçage NC
Visualisation digitale 1 à 3 axes

maxi 1215
mini 1045
NC
avec règles de mesure
235

125
maxi 420
mini 250
Ø100
Sécurité renforcée pour éducation
Surface Surface table 600 510 e
table 240 Nationale (éclairage 24V inclus)

P5
Etau EP 120 BF

540 340
615 400
930

> NFC 320V Table croisée rectifiée:

- Surface 600 x 240 mm
- Poids : 330 kg - Courses 420 x 140 mm
- Rainures 72 mm Té 12 H8
Visualisation de 1 à 3 axes

AS
125
235
maxi 625
ÿ 100
mini 0

Socle SPE
1905

Surface Surface table 600

table 240
1 223

ACCESSOIRES
Mallette
www.cincinnativr.fr de taraudage

Arrosage
CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises.
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE. 620 420

16 17
> PERCEUSE D’ÉTABLI PE 32 > Equipement standard

P 23
- Roulements coniques à rattrapage de jeu.
PERCEUSE À COLONNE PC 32 - Cabestan 4 branches.
- Butée de profondeur sur colonnette.
PE 32 PC 32
Prix H.T. (euros) 6 420 e 6 640 e

> Caractéristiques techniques > Options accessoires

N 320
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 32 Pour version colonne : table carrée
Capacité de taraudage M22 1 060 e
réversible avec étau à l’opposé TCE
Cône de broche CM 3
Diamètre du fourreau de broche (mm) 80 Taraudage automatique avec inversion
Course de broche (mm) 150 en fond de trou par détecteur de position 1 750 e
Alimentation standard (Volt) et fonction débourrage.
Nous consulter pour une autre tension
Tri/400
Eclairage tube Led 210 e
Distance broche colonne (mm) 300
Diamètre de la colonne (mm) 115 Arrosage :
Vitesses Version établi : 630 e

P 32
12 vitesses de 100 à 3 800 Tr/min Version colonne : 740 e
Socle avec cuvette :
Standard : 900 e
Avec porte et tablette : 1 230 e
Dispositif descente micrométrique 530 e

> PE 32 Descente automatique embrayage

- Poids : 270 kg - 2 rainures en T 14 mm électromagnétique 2 590 e
- Table : 430 x 427 mm - Entraxe : 170 mm 1 avance : 0,1 mm/tr
Descente micrométrique et automatique

P 40
embrayage électromagnétique 3 590 e
3 avances : 0,08 - 0,12 - 0,20 mm/tr
Colonne rehaussée en version établi
230 e
100mm

maxi : 1100
150
mini 260 – maxi 510
115 Socle mécanicien
520 e
300 (pour perceuse à colonne)
420
Arbre de montage CM3/B16
184 e
avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm
630 Mallette de taraudage

P5
700 avec mandrin porte taraud CM3 750 e
960 7 douilles M8 à M20 norme DIN

> PC 32 Etau de perçage ouverture et largeur

490 e
- Poids : 310 kg de mors 120mm EP120 BF
- Table TR : 430 x 427 mm, 2 rainures en T entraxe 140 mm Fluoperçage NC
- Table TCE : 410 x 340 mm, 3 rainures en T entraxe 100mm
Visualisation digitale de la descente
NC
de broche avec règle de mesure
Sécurité renforcée pour éducation
530 e
Nationale (éclairage 24V inclus)

AS
Etau EP 120 BF

Distance
broche-table TR :
115-720 mm
Distance Tête
broche-table TCE : multibroches
55-660 mm

ACCESSOIRES
www.cincinnativr.fr
Visualisation
CONCEPTION 1 axe
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises.
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.
Mallette de taraudage

18 19
> PERCEUSE D’ÉTABLI PE 32VM / PE 32VR / PE 32VE > Equipement standard

P 23
PERCEUSE À COLONNE PC 32VR / PC 32VM / PC 32VE - Roulements coniques à rattrapage de jeu.
- Cabestan 4 branches. PE 32VM PE 32VR PE 32VE PC 32VM PC 32VR PC 32VE
- Butée de profondeur sur colonnette. Prix H.T.
- Variateur mécanique de vitesse (version VM) (euros) 6 780 e 7 920 e 7 670 e 7 080 e 8 340 e 8 090 e
ou Variateur mécanique avec réducteur Nouveauté Nouveauté

de vitesse (Version VR). > Options accessoires

Pour version colonne : table carrée
> Caractéristiques techniques réversible avec étau à l’opposé TCE
1 060 e

N 320
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 32 Taraudage automatique avec inversion
Capacité de taraudage VM M22 en fond de trou par détecteur de position
Capacité de taraudage VR M24 et fonction débourrage.
Cône de broche CM 3 Version VM / VR : 1 750 e
Diamètre du fourreau de broche (mm) 80 Version VE : 1 010 e
Course de broche (mm) 150
Alimentation standard (Volt)
Eclairage tube Led 210 e
Nous consulter pour une autre tension
Tri/400
Arrosage :
Distance broche colonne (mm) 300
Version établi : 630 e
Diamètre de la colonne (mm) 115
Version colonne : 740 e
Vitesses version VM : Vitesse variable de 120 à 5000 tr/min en 2 gammes :

P 32
120 à 880 tr/mn & 1000 à 5000 tr/mn Socle avec cuvette :
Vitesses version VR : Vitesse variable de 70 à 2300 tr/min en 2 gammes : Standard : 900 e
70 à 450 tr/mn & 400 à 2300 tr/mn
Vitesses version VE : Variateur Electronique. Vitesse variable Avec porte et tablette : 1 230 e
de 50 à 2500 tr/min en 2 gammes: 50 à 430 tr/min & 290 à 2500 tr/min
Dispositif descente micrométrique 530 e

> PE 32 Descente automatique embrayage

électromagnétique 1 avance : 0,1 mm/tr
2 590 e
- Poids : 275 kg - 2 rainures en T 14 mm
- Table : 430 x 427 mm - Entraxe : 170 mm Descente micrométrique et automatique
embrayage électromagnétique 3 590 e
3 avances : 0,08 - 0,12 - 0,20 mm/tr

P 40
Colonne rehaussée en version établi
230 e
100mm
Socle mécanicien (pour perceuse à colonne) 520 e

maxi : 1100
150
mini 260 – maxi 510
115 Arbre de montage CM3/B16
184 e
300 avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm
420
Mallette de taraudage
avec mandrin porte taraud CM3 750 e
7 douilles M8 à M20 norme DIN
630

700 Etau de perçage ouverture et largeur

490 e

P5
960 de mors 120mm EP120 BF
Fluoperçage NC
> PC 32 Sécurité renforcée pour éducation
- Poids : 310 kg 530 e
Nationale (éclairage 24V inclus)
- Table TR : 430 x 427 mm, 2 rainures en T entraxe 140 mm
- Table TCE : 410x340 mm, 3 rainures en T entraxe 100 mm
Variateur réducteur VR

AS
Distance
broche-table TR :
115-720 mm
Distance Variateur mécanique
broche-table TCE :
55-660 mm

ACCESSOIRES
www.cincinnativr.fr

CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises.
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.

20 21
> PERCEUSE FRAISEUSE D’ÉTABLI PF 32 > Equipement standard

P 23
PERCEUSE FRAISEUSE SUR COLONNE PFC 32 - Roulements coniques à rattrapage de jeu.
- Cabestan 4 branches.
- Dispositif de descente micrométrique. PF 32 PF 32VM PF 32VR PF 32VE
- Variateur mécanique de vitesse (version VM)
ou Variateur mécanique avec réducteur PFC 32 PFC 32VM PFC 32VR PFC 32VE
Prix H.T.
de vitesse (version VR). (euros) 10 300 e 10 650 e 11 830 e 11 580 e
- Table croisée avec blocage manuel des axes x et y Nouveauté
Version établi : CHLPF 32
Version colonne : CHLNF 32

N 320
> Caractéristiques techniques > Options accessoires
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 32 Taraudage automatique avec inversion
Capacité de taraudage M22 / M24 en fond de trou par détecteur de position
Cône de broche CM 3 ou SA 30 et fonction débourrage.
Diamètre du fourreau de broche (mm) 80 Version renvoi / VM / VR 1 750 e
Course de broche (mm) 150 Version VE 1 010 e
Alimentation standard (Volt)
Nous consulter pour une autre tension
Tri/400 Eclairage tube Led 210 e
Distance broche colonne (mm) 300 Arrosage :

P 32
Diamètre de la colonne (mm) 115 Version établi : 630 e
Vitesses : version renvoi 12 vitesses de 100 à 3800 Trs Version colonne : 740 e
Vitesses version VM : Vitesse variable de 120 à 5000 min en 2 gammes :
120 à 880 tr/mn & 1000 à 5000 tr/mn Socle avec cuvette :
Vitesses version VR : Vitesse variable de 70 à 2300 min en 2 gammes :
70 à 450 tr/mn & 400 à 2300 tr/mn Standard : 900 e
Vitesses version VE : Variateur Electronique. Vitesse variable Avec porte et tablette : 1 230 e
de 50 à 2500 tr/min en 2 gammes: 50 à 430 tr/min & 290 à 2500 tr/min
Descente micrométrique et automatique
> PF 32 embrayage électromagnétique 3 590 e
- Poids : 375 kg - Surface 800 x 240 mm 3 avances : 0,08 - 0,12 - 0,20 mm/tr
- Table croisée - Courses 580 x 220 mm
Arbre de montage CM3/B16

P 40
rectifiée CHLPF 32 - Rainures 72 mm Té 12 H8 184 e
avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm
305

Arbre de montage SA30/B16

245 e
avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm
Mallette de taraudage

950 / 1200
avec mandrin porte taraud CM3 750 e
7 douilles M8 à M20 norme DIN

215/465

150
Etau de perçage
300 ouverture et largeur
115 490 e
de mors 120mm EP120 BF
Fluoperçage NC

P5
410 300
450
Visualisation digitale 1 à 3 axes avec règles
630
700
NC
660
1050
de mesure
1220

Sécurité renforcée pour éducation

> PFC 32 Nationale (éclairage 24V inclus)
530 e
- Poids : 350 kg - Surface 600 x 240 mm
- Table croisée - Courses 420 x 140 mm
Rectifiée CHLNF 32 - Rainures 72 mm Té 12 H8

AS
Socle SPE

150
300

maxi 585
ÿ 100
mini 0
Arrosage
1815

Surface Surface table 600

table 240
1190

ACCESSOIRES
www.cincinnativr.fr

CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises.
700 420
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.
Visualisation de 1 à 3 axes Mallette de taraudage

22 23
> PERCEUSE À COLONNE PC 40 > Equipement standard

P 23
- Roulements coniques à rattrapage de jeu.
- Cabestan 4 branches.
- Butée de profondeur sur colonnette.
- Variateur réducteur de vitesse (version VR).
PC 40 PC 40VR PC 40VE
Prix H.T.
(euros) 6 850 e 8 420 e 8 170 e
Nouveauté

> Caractéristiques techniques > Options accessoires

N 320
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 40 Pour version colonne : table carrée
1 060 e
Capacité de taraudage M22 / M24 réversible avec étau à l’opposé TCE
Cône de broche CM 4 Taraudage automatique avec inversion
Diamètre du fourreau de broche (mm) 80 en fond de trou par détecteur de position
Course de broche (mm) 150
et fonction débourrage.
Alimentation standard (Volt)
Nous consulter pour une autre tension
Tri/400 Version renvoi / VR : 1 750 e
Distance broche colonne (mm) 300 Version VE : 1 010 e
Diamètre de la colonne (mm) 115 Eclairage tube Led 210 e
Vitesses : version renvoi 12 vitesses de 100 à 3800 Trs

P 32
Vitesses version VR : Vitesse variable de 70 à 2300 min en 2 gammes :
Arrosage 740 e
70 à 450 tr/mn & 400 à 2300 tr/mn Dispositif descente micrométrique 530 e
Vitesses version VE : Variateur Electronique. Vitesse variable
de 50 à 2500 tr/min en 2 gammes: 50 à 430 tr/min & 290 à 2500 tr/min Descente automatique embrayage
électromagnétique 2 590 e
> PC 40 1 avance : 0,1 mm/tr
- Poids : 310 kg Descente micrométrique et automatique
- Table TR : 430 x 427 mm, 2 rainures en T entraxe 140 mm
embrayage électromagnétique 3 590 e
- Table TCE : 410 x 340 mm, 3 rainures en T entraxe 100mm
3 avances : 0,08 - 0,12 - 0,20 mm/tr
Socle mécanicien
520 e

P 40
(pour perceuse à colonne)
Arbre de montage CM4/B16
195 e
avec mandrin Autoserrant 3 à 16mm
Mallette de taraudage
Distance NC
avec mandrin porte taraud CM4
broche-table TR :
115-720 mm Etau de perçage ouverture et largeur
490 e
Distance de mors 120mm EP120 BF
broche-table TCE :
55-660 mm Fluoperçage NC
Sécurité renforcée pour éducation

P5
530 e
Nationale (éclairage 24V inclus)
Visualisation digitale de la descente
NC
de broche avec règle de mesure
Têtes multibroches NC

AS
Etau EP 120 BF

Arrosage
Socle
mécanicien

ACCESSOIRES
www.cincinnativr.fr

CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises. Visualisation
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.
1 axe

24 25
> PERCEUSE SENSITIVE HAUTE VITESSE PE 5 > Equipement standard

P 23
- Broche en acier traité haute résistance,
montée sur roulements de précision.
- Fonctionnement doux et silencieux :
un roulement supplémentaire monté sous la poulie
PE 5
broche absorbe la tension de la courroie, Prix H.T. (euros) 4 470 e
élimine le bruit et réduit l’usure de la transmission.
- Deux modèles : à pince ou à mandrin.
Fourreau rectifié et rodé dans son alésage.
- Descente sensitive par cabestan monobranche
> Options accessoires

N 320
réglable dans n’importe quelle position Variation électronique
pour diminuer la fatigue de l’opérateur. 400V Tri 1 150 e
- Ressort d’équilibrage du fourreau ajustable 230V Mono ou Tri 1 390 e
pour éviter la détérioration des outils.
Eclairage 24 Volts 460 e
- Transmission par poulies interchangeables,
en alliage léger, équilibrées en usine. Arrosage 630 e
- Réglage de la profondeur de perçage sur vernier Socle avec cuvette, porte et tablette 680 e
circulaire avec butée micrométrique.
Etau de perçage ouverture et largeur
420 e
de mors 100mm EP100 BF
Sécurité renforcée pour éducation

P 32
> Caractéristiques techniques Nationale 760 e
(éclairage 24V inclus)
Capacité de perçage - Acier 60 kg (mm) 5 Table grand passage 310mm NC
Cône de broche DIN B10 ou pince
Diamètre du fourreau de broche (mm) 40
Course de broche (mm) 40
Alimentation standard (Volt)
Nous consulter pour une autre tension
Tri/400
Distance broche colonne (mm) 120
Diamètre de la colonne (mm) 60

P 40
Vitesses
Version Cône Din B10 : 9 vitesses de 440 à 12 000 tr/min
Version Pince : 10 vitesses de 440 à 18 000 tr/min

> PE 5
- Poids : 40 kg - Table rectangulaire rectifiée 240 x 230 mm
Socle

P5
maxi 260 mini 100

40
T : 12 H 8 120

230

63
265
535

205

AS
Arrosage

course 160
maxi 620
mini 460
240

ACCESSOIRES
www.cincinnativr.fr
210
CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises. 255
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE. Etau EP 100 BF

26 27
> AFFÛTEUSE SENSITIVE AS > Equipement standard

P 23
- Douille de guidage complète
avec porte-outil de 0 à 20 mm.
- Dispositif complet universel orientable, sans meule.
- Dispositif d’arrosage.
AS
- Eclairage 24 volts. Prix H.T. (euros) 11 270 e

> Caractéristiques techniques

Affûteuse de haute précision avec broche équilibrée montée > Options accessoires

N 320
sur roulements spéciaux de première qualité.
Tourelle porte-outil 0 à 20 mm 780 e
Broche montée sur 2 jeux de 2 roulements spéciaux
précontraints et appairés à 2 millièmes de faux rond. Dispositif diviseur sans pince 1 350 e
Barre de guidage en acier chromé dur, superfin, Douille de guidage complète
assurant au porte-outil un glissement doux et sans jeu. 1 360 e
avec porte-outil de 0 à 20 mm
Toute usure prématurée est écartée par des joints d’étanchéité,
montés dans l’alésage du porte-outil, qui rejettent toutes
les matières abrasives projetées par le liquide d’arrosage. Butée de profondeur
La profondeur de passe sur la meule est déterminée par une vis
micrométrique, permettant une avance centième par centième

P 32
au moyen d’un vernier situé à gauche de la table.
Vitesse : 3 000 tr/min Blocage
Vitesse périphérique avec meule de diamètre 175mm : 29m/s de la barre

Blocage du levier

> AS 570
Réglage butée
Blocage butée
- Poids : 140 kg
fin de course

P 40
Plateau pour affûtage

110
des rayons extérieurs

205
Blocage porte-outil

880

P5
Blocage
du support
350 Blocage
d’inclinaison
925
785

Dispositif diviseur pour affûtage de fraises

AS
Clavette
de position

1195
Disque diviseur

ACCESSOIRES
www.cincinnativr.fr

CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises. 610
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.

28 29
 > ENSEMBLES MULTIPOSTES > ETAUX ET MORS DE SERRAGE

P 23
Les bancs de perçage multipostes type 1 existent en 2, 4 et 6 postes de travail.
Les bancs type 2 en 3 et 5 postes. EP 120 BF EP 120 C EP 100 BF MORS DE SERRAGE
Tables fonte rainures en Té. L’écartement des têtes est réglable.
Le prix d’un banc de perçage multipostes s’obtient en ajoutant Etau de perçage base fixe Etau de perçage Etau de perçage base fixe
coulissant
au prix de la table, le prix de toutes les têtes d’usinage,
comprenant le prix de leur alimentation électrique individuelle
+ un coffret d’alimentation général.
En option : un coffret d’alimentation générale avec arrosage,
l’éclairage 24 volts individuel.

N 320
Toutes nos machines peuvent se monter sur les bancs multipostes.

Vendu par 2

Cet étau se monte uniquement

sur une perceuse avec table réversible
(queue d’aronde).
BANC TYPE 1 BANC TYPE 2 - Longueur totale de l’étau : 475 mm - Longueur totale de l’étau : 475 mm - Longueur totale de l’étau : 445 mm - Longueur : 135 mm
haut. x Prof : 910 mm x 400 mm haut. x Prof : 910 mm x 490 mm - Largeur : 165 mm - Largeur : 165 mm - Largeur : 165 mm - Largeur : 85 mm
- Hauteur : 80 mm - Hauteur : 80 mm - Hauteur : 80 mm - Hauteur : 70 mm
- Ouverture et largeur - Ouverture et largeur - Ouverture et largeur - Poids (le jeu) : 7 kg
TABLE FONTE mm L.790 L.1470 L.2150 L.1500 L.2500
des mors :120 mm des mors :120 mm des mors :100 mm
- Poids : 12 kg - Poids : 12 kg - Poids : 10 kg
2 910 e 4 790 e 6 120 e 5 010 e 7 270 e

P 32
Prix H.T. (euros)

Prix H.T. (euros) : 490 e Prix H.T. (euros) : 770 e Prix H.T. (euros) : 420 e Prix H.T. (euros) : 780 e le jeu

> CHARIOTS
> OUTILLAGES
DE FRAISAGE
KIT PROTECTEUR D’OUTIL MANDRINS À SERRAGE PAR CLÉ MANDRINS AUTOSERRANTS
CHLNF 23 CHLNF 32 & CHLPF 32 pour mise en conformité d’anciennes perceuses
0 à 10 mm - B12 : 48 e 0 à 5 mm - B10 : 420 e

P 40
(Réf. 4740042) (Réf. 2000020)
CHLNF 23 CHLNF 32 CHLPF 32 1 à 13 mm - B16 : 58 e 0 à 10 mm - B12 : 90 e
Surface 330 x 220 mm 600 x 240 mm 800 x 240 mm (Réf. 4740041) (Réf. 4780058)
Perceuses 10 à 23 : 250 e
2,5 à 16 mm - B16 : 66 e 0 à 10 mm - B16 : 120 e
Perceuses 26 à 40 : 260 e
Courses 200 x 115 mm 420 x 140 mm 580 x 220 mm (Réf. 2000506) (Réf. 2000511)

1 à 13 mm - B16 : 130 e
Hauteur 135 mm 135 mm 145 mm
(Réf. 2000509)
Poids 36 kg 55 kg 99 kg 3 à 16 mm - B16 : 160 e
(Réf. 2000510)
Prix H.T. (euros) 1 820 e 2 410 e 3 510 e

ARBRES DE MONTAGE DOUILLES DE REDUCTION MALLETTES DE TARAUDAGE

> SOCLES

P5
(Autres attachements, nous consulter)
AVEC 1 mandrin
CM 2 / CM 1 : 25 e porte taraud / CM2
(Réf. 4740253) 5 douilles M4 à M12
norme DIN,
CM 3 / CM 2 : 28 e
CM1 / B16 : 21 e (Réf. 4740255)
1 mallette : 460 e
(Réf. 4740177) (Réf. 2002549)
CM 3 / CM 1 : 30 e
CM2 / B12 : 22 e (Réf. 4740254) Douille seule M14 : 52 e
(Réf. 4740036)
CM 4 / CM 1 : 42 e AVEC 1 mandrin
CM2 / B16 : 22 e (Réf. 4780236) porte taraud / CM3
(Réf. 4740178) 7 douilles M8 à M20
CM 4 / CM 2 : 42 e
CM3 / B16 : 24 e (Réf. 4780235)
norme DIN

AS
(Réf. 4740037) 1 mallette: 750 e
CM 4 / CM 3 : 42 e (Réf. 2002550)
CM4 / B16 : 35 e (Réf. 4780234)
(Réf. 4780135)
CHASSE CONE
SOCLE P23 SOCLE SPE
SOCLE SPE
avec porte et tablette avec porte et tablette
Dimensions et poids 675 x 675 x 910 mm - 55 kg 880 x 860 x 910 mm - 78 kg 880 x 860 x 910 mm - 92 kg Avec lumière

Prix H.T. (euros) 680 e 900 e 1 230 e

ACCESSOIRES
SA 30 / CM 1 : 86 e
(Réf. 4740250)
Chasse cône : 95 e
(Réf. 4740045)
SA 30 / CM 2 : 86 e
(Réf. 4740251)
CONCEPTION
ET FABRICATION
Conception et réalisation françaises. SA 30 / B 16 : 85 e SA 30 / CM 3 : 100 e
FRANÇAISE Conformes aux normes européennes CE.
www.cincinnativr.fr (Réf. 4740038)
(Réf. 4740252)

30 31
 GARANTIE TOTALE
CONCEPTION
24 MOIS
ET FABRICATION
FRANÇAISE

Conception et fabrication de machine-outil

française Cocneption-création : www.unbrindecampagne.fr

Usine et Direction commerciale

le Bourg – 69870 Chambost-Allières
Tél. ligne commerciale : 04 74 60 18 04 - Tél. usine : 04 74 60 11 87 - Fax : 04 74 60 10 67
Export Division : +33 476 61 60 67 - Fax : +33 476 61 60 59 - Email : export@cincinnativr.fr
Site : www.cincinnativr.fr - Email : info@cincinnativr.fr

01/2021 - La conception et les caractéristiques telles qu’elles apparaissent dans ce catalogue sont susceptibles de modifications sans préavis.