December 1999

FONDS DE PANIER,

MTL4700
BOITIERS ET ACCESSOIRES
POUR LA SERIE MTL4700

Pour le montage, le raccordement et la protection

des modules
◆ 12 fonds de panier standard pour le montage
de 8, 16 ou 24 modules de la série MTL4700
supportant les connexions de zone non
dangereuse par connecteur multipoints ou
bornes à visser, en version 'universelle' ou 'à
bus d’alimentation'

◆ Fonds de panier facilement personnalisables

pour une intégration complète dans des
systèmes de contrôle de processus

◆ Accessoires de montage de fond de panier

pour un montage sur rail DIN, des surfaces
planes ou dans des racks 19"
◆ Connecteur embrochable côté zone
dangereuse, à visser ou à sertir
◆ 3 boîtiers standard pour fonds de panier, 8, 16
ou 2 x 16 positions : classés IP65
Les fonds de panier, boîtiers et autres accessoires pour la série MTL4700
offrent des systèmes de montage souples et très compacts pour les
constructeurs de systèmes, les OEMs et utilisateurs finaux.
Les fonds de panier standard 8, 16 et 24 positions sont disponibles en
deux versions de base : modèle 'universel' et 'à bus d’alimentation'.
Des choix supplémentaires permettent de s’adapter aux applications,
au raccordement et systèmes de commande spécifiques au client. Tous
les fonds de panier présentent des prises embrochables assurant une
connexion instantanée du module, des bornes de haute qualité assurant
des liaisons à la terre de haute qualité et des fixations communes
assurant un montage standardisé. Les versions à 24 positions sont
spécialement conçues pour un montage sur rack 19".
Sur toutes les versions de fond de panier, les connexions de la zone
non dangereuse , c’est-à-dire l’alimentation ainsi que les signaux vers
la zone dangereuse et les retours signaux, se font au moyen de
connecteurs avec bornes à visser (-S) ou de connecteurs multipoints (-
M) Elco 8016. De plus, des fonds de panier avec bus d’alimentation
(BP-) sont prévus pour les modules pouvant être alimentés par bus plutôt
que par câblage individuel - ce qui simplifie le câblage et réduit le
coût. Sur ces versions, l’alimentation se fait par l’intermédiaire d’un
jeu commun de bornes à une extrémité et la transmission des signaux
se fait par l’intermédiaire d’un connecteur multipoints ou avec bornes
à visser. Pour les fonds de panier universels (BG-), les alimentations
sont reliées individuellement à chaque emplacement de module par
l’intermédiaire des connecteurs de signaux de zone non dangereuse.
Le système offre une grande souplesse car les modules conçus pour
une alimentation par un bus acceptent également une alimentation
séparée et peuvent être montés sur des fonds de panier universels et,
vice versa, les modules à alimentation séparée (sauf le MTL4763Pac)
peuvent être montés en toute sécurité sur des fonds de panier à bus
d’alimentation, les connexions de bus d’alimentation étant ignorées
dans ce cas-là.
Des fonds de panier personnalisés permettent de s’adapter à
l’architecture système spécifique au client. La réalisation de ces fonds
de panier à façon est aisée (elle peut se faire par MTL ou par l’utilisateur).
Ces fonds de panier personnalisés permettent l’intégration complète
des circuits SI dans les systèmes de contrôle de processus. Les fonds de
panier ne supportant pas les liaisons de la zone dangereuse, ils n’ont
pas besoin de certification, éliminant ainsi les contraintes et coûts
d’homologation (auprès de la plupart des organismes d’agrément) et
aussi les contraintes de conception, de documentation et de temps
imposées par les procédures d’homologation. Pour de plus amples
détails et conseils, etc..., contacter MTL.
La gamme d’accessoires de fond de panier comprend : des kits de rail
de terre avec bornes destinées à la connexion de blindages de câble,
un vaste choix d’étiquetage, et, pour le montage des fonds de panier,
des kits de montage sur rail DIN de profil G ou T ou de montage sur
surfaces planes. Les isolateurs de la série MTL4000 utilisent les mêmes
accessoires, ce qui optimise la standardisation et simplifie par là même
la gestion des pièces de rechange pour les utilisateurs faisant appel
aux deux types d’interface.
Des boîtiers étanches sont prévus pour les applications nécessitant des
boîtiers de zone non dangereuse séparés pour les fonds de panier et
les modules. Ils existent en trois formats différents permettant le mon-
tage de fonds de panier 8, 16 et 2 x 16 positions. Ils sont en polyester
renforcé à la fibre de verre et offrent une protection contre l’eau et la
poussière IP65. Les couvercles sont en polycarbonate transparent à
haute résistance permettant une bonne visibilité des modules et des
étiquettes d’identification. De la même façon, les isolateurs de la série
MTL4000 utilisent les mêmes boîtiers.

Pour de plus amples informations

concernant les fonds de panier
personnalisés, voir page 2-88.

1-45
 December 1999

FONDS DE PANIER
- caractéristiques techniques

Une liste des fonds de panier standard est donnée dans le tableau ci-dessous. La réalisation des fonds de panier personnalisés peut se faire soit par
le client, soit par MTL - Pour de plus amples détails, contacter MTL.

KITS DE MONTAGE ACCESSORIES

Référence Nombre de Poids Bus Connecteur en En Sur rail DIN En surface/ Kit de rail Kit Jeu de
modules (sans modules d’alim. zone non surface ‘T’ & ‘G’ sur rail DIN de terre de fusibles
ou acces.) dangereuse répérage de rechange

BGM708 8 190g – Multipoints SMS01 DMK01 BMK08 ERK08 TSK08 –

BPM708 8 212g √ Multipoints SMS01 DMK01 BMK08 ERK08 TSK08 FUS08
BGS708 8 220g – A visser SMS01 DMK01 BMK08 ERK08 TSK08 –
BPS708 8 265g √ A visser SMS01 DMK01 BMK08 ERK08 TSK08 FUS08

BGM716 16 350g – Multipoints SMS01 DMK01 BMK16 ERK16 TSK16 –

BPM716 16 374g √ Multipoints SMS01 DMK01 BMK16 ERK16 TSK16 FUS16
BGS716 16 410g – A visser SMS01 DMK01 BMK16 ERK16 TSK16 –
BPS716 16 458g √ A visser SMS01 DMK01 BMK16 ERK16 TSK16 FUS16

BGM724 24 460g – Multipoints SMS01* – – †– TSK24 –

BPM724 24 500g √ Multipoints SMS01 – – – TSK24 FUS724
BGS724 24 580g – A visser SMS01 – – – TSK24 –
BPS724 24 675g √ A visser SMS01 – – – TSK24 FUS724

Nota : voir aussi plaque de montage horizontal HMP24
Montage
Tous les fonds de panier 8 et 16 positions sont conçus pour un
montage vertical, soit sur des surfaces planes (avec les kits de
montage en surface SMS01), soit sur deux rails verticaux DIN de
profil T ou G (avec les kits de montage sur rail DIN DMK01). Les
fonds de panier 24 positions sont conçus pour un montage hori-
zontal dans des racks 19", un fond de panier se présentant avec
une hauteur 3U. Dans la pratique, ces fonds de panier se fixent
d’abord sur une plaque de montage horizontal HMP24 qui se
monte, ensuite, facilement sur un rack 19".
Alimentation (fonds de panier à bus d’alimentation)
26,8 Vcc maximum via des connecteurs embrocahables
Double à redondance, avec sélection par diode de tension d’entrée
la plus élevée
Témoins LEDs
Indique la presence de l’alimentation
Consomme 10 mA sur chaque voie d’alimentation
Contrôle de l’alimentation (fonds de panier à
bus d’alimentation)
BPM : par l’intermédiaire d’un connecteur Elco 8016
BPS : par l’intermédiaire d’un connecteur embrochable à sertir
séparé
Chute de tension dans circuit à bus d’alimentation
Fonds de panier 8 positions, 1A, 0,55 V typique
Fonds de panier 16 positions, 2A, 0,60 V typique
Fonds de panier 24 positions, 2,5 A, 0,65 V typique
Chute de tension maximum : 0,7 V
Nota : les kits de rail de terre ne conviennent pas pour les fonds de panier 24
positions
Fusibles remplaçables (fonds de panier à
bus d’alimentation)
Fonds de panier 8 positions, 1 A, verre de 5x20 selon DIN41571,
feuillet 2 (FUS08)
Fonds de panier 16 positions, 2 A, verre de 5x20 selon DIN41571,
feuillet 2 (FUS16)
Fonds de panier 24 positions, 2,5 A, verre de 5x20 selon
DIN41571, feuillet 2 (FUS724)
Connexions du module (zone non dangereuse)
Connecteur embrochable 11 points
Sur les fonds de panier à bus d’alimentation (BP), les broches 13
et 14 ne sont pas utilisées. Sur les fonds de panier universels (GP),
les broches 15 et 16 ne sont pas reliées.
Identification des modules
Sur tous les fonds de panier, une zone d’identification de module
repérée 'Module ident' est prévue pour l’étiquetage d’identification.
L’étiquette d’identification de module (par exemple MIL28+) se pose
sur le fond de panier.
Connexions en zone non dangereuse
BPM/BGM : connecteur mâle 56 broches Elco 8016, un connecteur
par groupe de 8 modules
BPS/BGS : bornes à visser pour conducteurs de 2,5 mm2, 6 posi-
tions/module
Liaison à la terre
Liaison à la terre de haute qualité par l’intermédiaire de grosses
bornes

1-46
 December 1999
FONDS DE PANIER - CONNECTEURS ET BORNES

Connexions pour
fond de panier à Connecteur pour liaisons
bus d’alimentation en zone dangereuse

*Connecteur de
contrôle
d’alimentation
*Fusible d’alimentation

Bornes de terre de haute qualité

*LEDs

Connecteurs de zone non dangereuse

*Connecteur d’alimentation
à visser (version connecteur
doubleconnectors
multipoints non illustrée)

Connecteurs sur la base du module en

zone non dangereuse

*ne sont pas montées sur les fonds de panier universels BGM et BGS

Cheminement du circuit imprimé

d’un fond de panier à bus
d’alimentation (connexions de zone
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
non dangereuse à visser) Brochage du connecteur sur la
base du module

Broches 13 et 14 non utilisées

9
11 Bornes à visser
Double alimentation 10
8
24 Vcc redondante

Fusible

Circuit de limitation de Connexions de Légende

courant signaux vers la zone Circuit de bus d’alimentation
non dangereuse
Chemin de terre
Ligne de signaux

Connexions à
Cheminement du circuit imprimé visser
d’un fond de panier universel
9
(connexions de zone non 11
14 8
dangereuse à visser) 13
10

Broches 15 et 16 non utilisées Connexions alimentation et

signaux vers la zone non
dangereuse

1-47
 December 1999
FONDS DE PANIER - DIMENSIONS (MM)

Fond de panier 8 positions Fond de panier 8 positions Fond de panier 16 positions Fond de panier 16 positions
(bus d’alimentation: multipoints) (bus d’alimentation: à visser) (bus d’alimentation: multipoints) (bus d’alimentation: à visser)

9 10 11 12 13 14 15 16
9 10 11 12 13 14 15 16
8

8
6 7

7
6
5

5
157 96 157 96
112 112
4

4
3

3
2

2
285 285
1

1
28.5 28.5
BPM708

8
BPS708
19 132

7
6 7
29 113
170

6
161

5
112 112

4
3

3
2

2
1

1
28.5 28.5
BPM716
BPS71
19 132 29 113

170 161

Fond de panier 8 positions Fond de panier 8 positions Fond de panier 16 positions Fond de panier 16 positions
(universel: multipoints) (universel: à visser) (universel: multipoints) (universel: à visser)

11 12 13 14 15 16
9 10 11 12 13 14 15 16
8

8
6 7

7
6
5

157 96 157 96
112
4

112
4
3

10
2

285
1

285

9
1

28.5
28.5
BGM708

8
8
BGS708
19 132

7
6 7
29 113

6
170
161
5

5
112 112
4

4
3

3
2
2

1
1

28.5 28.5
BGM716 BGS716

19 132 29 113

170 161

Fond de panier 24 positions (bus Fond de panier 24 positions Fond de panier 24 positions Fond de panier 24 positions
d’alimentation: multipoints) (bus d’alimentation: à visser) (universel: multipoints) (universel: à visser)
23 24

24
24
21 22 23 24

23
23

19 20 21 22

22
22

143
143
21
21

143 143
20

20
19 20

19

19
17 18
18

18
17 18

17
17

14 15 16

16
16
14 15 16

15
15

14
14

13

13
13
11 12 13

445 139 445 139 445 139

445 139
12
12

11
11

11
10
10

10
10

9
9

9
9
8

8
7

8
7

7
6
6

6
5

5
5

143 143 143

143
4

4
4

4
3

3
3

3
2

2
2

2
1
1
1

BPM724 BPS724 BGM724 BGS724

10 10 10 10

16 100 16 100 16 100 16 100

132.5 132.5 132.5 132.5

1-48
 December 1999
BMK08: Accessoires de montage en surface ou sur rail DIN
pour un fond de panier à 8 positions
CONNECTEURS ET BMK16: Accessoires de montage en surface ou sur rail DIN
pour un fond de panier à 16 positions
ACCESSOIRES SMS01: Kit de montage en surface de fond de panier, paquet de 40
THR2: Rail DIN 46277, 35x7,5 mm, profil T, 1 m

DMK01: Kit de montage sur rail DIN de fond de panier, profil T

ou G, paquet de 40 (comprenant 6 butées)
Notez que la plupart des accessoires de la série MTL4700 sont identiques ELC56: Connecteur 56 points Elco 8016
à ceux utilisés pour les isolateurs de la série MTL4000 - ce qui simplifie
la gestion des pièces de rechange pour les utilisateurs possédant les FUS08: Fusibles de rechange pour fonds de panier BPM/BPS/
deux types d’interface. 708, paquet de 10
FUS16: Fusibles de rechange pour fonds de panier BPM/BPS/
ACCESSOIRES DES MODULES DE LA SERIE MTL4700 716, paquet de 10
CCHO1: Connecteur de zone dangereuse à sertir FUS724: Fusibles de rechange pour fonds de panier BPM/BPS/
SCC01: Connecteur de zone dangereuse à visser 724, paquet de 10
CRCO1: Plots à sertir (14-20 AWG), paquet de 100 MIL06+: Etiquette d’identification de module, MTL4706+, paquet de 20
CRC02: Plots à sertir (18-24 AWG), paquet de 100 MIL15+: Etiquette d’identification de module, MTL4715+, paquet de 20
CRT01: Sertisseur pour plots à sertir CRC01 MIL22+: Etiquette d’identification de module, MTL4722+, paquet de 20
CRT02: Sertisseur pour plots à sertir CRC02 MIL28+: Etiquette d’identification de module, MTL4728+, paquet de 20
CRR01: Outils de démontage de plot à sertir pour tous plots à sertir MIL28–: Etiquette d’identification de module, MTL4728-, paquet de 20
MPL01: Etiquette de position de module, paquet de 50 MIL55ac: Etiquette d’identification de module, MTL4755ac, paquet de 20
MIL60ac: Etiquette d’identification de module, MTL4760ac, paquet de 20
ACCESSOIRES DE FOND DE PANIER DE LA SERIE MIL63Pac: Etiquette d’identification de module, MTL4763Pac, paquet de 20
4700 MIL78ac: Etiquette d’identification de module, MTL4778ac, paquet de 20
*ERK08: Kit de rail de terre pour fonds de panier à 8 positions MIL81+: Etiquette d’identification de module, MTL4781+, paquet de 20
ERK16: Kit de rail de terre pour fonds de panier à 16 positions MIL87+: Etiquette d’identification de module, MTL4787+, paquet de 20
MIL87P+: Etiquette d’identification de module, MTL4787P+, paquet de 20
TSK08: Kit d’étiquetage pour fonds de panier à 8 positions MIL88+: Etiquette d’identification de module, MTL4788+, paquet de 20
TSK16: Kit d’étiquetage pour fonds de panier à 16 positions MIL88R: Etiquette d’identification de module, MTL4788R+, paquet de 20
TSK24: Kit d’étiquetage pour fonds de panier à 24 positions MIL96–: Etiquette d’identification de module, MTL4796-, paquet de 20
HMP24: Plaque de montage horizontal et vis pour rack 19", MIL99: Etiquette d’identification de module, MTL4799, paquet de 20
pour fonds de panier à 24 positions uniquement

*Remarque␣ : L’option rail de terre (ERK08/16) doit être reliée électriquement à la terre/OV SI du fond de panier. Pour la liaison à la terre et les deux bornes interne
de terre SI de haute qualité␣ ; il est recommandé d’utiliser deux câbles en cuivre (longueur approximative finie 130 mm), chacun avec des sections d’au moins 4 mm2.
Chaque câble doit présenter une extrémité à fourche pour la borne de terre sur le rail de terre et une extrémité à oeillet pour la liaison de terre SI de haute qualité sur
le fond de panier.

Rail de terre Bornes de

(ERK)* terre

Réglette
d’étiquetage (TSK)

Porte-fusible Bornes de terre de

(pour fonds de haute qualité
panier à bus
d’alimentation
uniquement)

Connexions
d’alimentation
(pour fonds de
panier à bus
d’alimentation Hauteur maximum fond de panier/haut
uniquement) de la réglette d’étiquetage : 92 mm
Bornes à visser
(version connecteur multipoints non illustrée)

Plaque de montage horizontal 483

HMP24
pour fonds de panier 24 positions dans racks
19" 6.8
Fournie avec 8 vis pour le montage du fond
de panier dans le rack. 57.15 132.5
(3U)

10.3
13.5

1-49
 December 1999
Poids (fonds de panier non compris)
BX08 : 3,7 kg
BOITIERS BX16 : 4,7 kg
Caractéristiques techniques et BX32 : 10,6 kg
Emplacement
dimensions (mm) Zone non dangereuse
Plage de température ambiante
-20°C à +60°C, selon les modules montés
Protection
Etanche à la poussière et à l’eau selon IEC 529 : IP65
Capacité Montage
BX08 : 1 fond de panier standard 8 positions Par pattes de fixation sur surface extérieure (acier zingué)
BX16 : 1 fond de panier standard 16 positions Fixation des presses-étoupes
BX32 : 2 fonds de panier standard 16 positions Plaquesde montage sur les côtés, démontables pour perçage par
Construction l’utilisateur
Base : Polyester renforcé à la fibre de verre Connexion de terre et chemin de câble interne
Couvercle : Polycarbonate transparent à haute résistance Fournis sur tous les boîtiers
Finition Fixation du couvercle
Base : Gris clair Par vis de fixation imperdables
Couvercle : Transparent Montage des fonds de panier
Etiquette Les kits de montage en surface nécessaires (vis, rondelles, entretoises
Etiquette 'IS TAKE CARE' (Attention SI) à fixer par l’utilisateur et rondelles de serrage) sont fournis avec le boîtier
BOITIERS - Dimensions (mm)

270 360 720

360 339

249 339 699

BX08 BX16 BX32

95
45 45

138 138 138

RENSEIGNEMENTS À INDIQUER À LA COMMANDE DE LA SÉRIE MTL4700

Barrières de sécurité à diodes en shunt
Accessoires de fond de panier
Indiquer la référence de la barrière et la polarité, par exemple
THR2 Rail DIN 46277, 35 x 7,5 mm, profil T, longueur 1 m
MTL4728+
BMK8 Accessoires de montage en surface/rail DIN pour un fond de
Accessoires de barrière panier à 8 positions
CCH01 Connecteur de zone dangereuse à sertir BMK16 Accessoires de montage en surface/rail DIN pour un fond de
CRC01 Larges plots à sertir (14-20 AWG), paquet de 100 pour CCH01 panier à 16 positions
CRC02 Petits plots à sertir (18-24 AWG), paquet de 100 pour CCH01 DMK01 Kit de montage sur rail DIN, T/G, paquet de 40
SCC01 Connecteur de zone dangereuse à visser SMS01 Kit de montage en surface, paquet de 40
MPL01 Etiquette de position de module (vierge), paquet de 50 HMP24 Plaque de montage horizontal et vis pour fonds de panier 24
positions, rack 19"
ERK08 Kit de rail de terre pour fonds de panier à 8 positions
Fonds de panier Kit de rail de terre pour fonds de panier à 16 positions
ERK16
BGM708 Fond de panier, universel, connecteur multipoints, 8 positions TSK08 Kit de réperage pour fonds de panier à 8 positions
BGM716 Fond de panier, universel, connecteurs multipoints, 16 positions TSK16 Kit de réperage pour fonds de panier à 16 positions
BGM724 Fond de panier, universel, connecteurs multipoints, 24 positions TSK24 Kit de réperage pour fonds de panier à 24 positions
BGS708 Fond de panier, universel, bornes à visser, 8 positions ELC56 Connecteur 56 points Elco 8016 pour fonds de panier à
BGS716 Fond de panier, universel, bornes à visser, 16 positions connecteur multipoints, 1 pour 8 modules
BGS724 Fond de panier, universel, bornes à visser, 24 positions FUS08 Fusibles de rechange pour fonds de panier 8 positions à bus
BPM708 Fond de panier, à bus d’alimentation, connecteur multipoints, d’alimentation, paquet de 10
8 positions
FUS16 Fusibles de rechange pour fonds de panier 16 positions à bus
BPM716 Fond de panier, à bus d’alimentation, connecteurs multipoints, d’alimentation, paquet de 10
16 positions FUS724 Fusibles de rechange pour fonds de panier 24 positions à bus
BPM724 Fond de panier, à bus d’alimentation, connecteurs multipoints, d’alimentation, paquet de 10
24 positions MIL06+...etc. Etiquettes d’identification de module, paquet de 20
BPS708 Fond de panier, à bus d’alimentation, bornes à visser, 8 positions (indiquer les deux derniers chiffres de la référence du produit et la
BPS716 Fond de panier, à bus d’alimentation, bornes à visser, 16 positions polarité, par exemple pour le MTL4706+, indiquer MIL06+)
BPS724 Fond de panier, à bus d’alimentation, bornes à visser, 24 positions
Accessoires divers
Boîtiers CRT01 Outil à sertir pour plots à sertir CRC01
BX08 Boîtiers 8 emplacements pour 1 fond de panier à 8 positions CRT02 Outil à sertir pour plots à sertir CRC02 et connecteur de contrôle
BX16 Boîtier 16 emplacements pour 2 fonds de panier à 8 positions d’alimentation
BX32 Boîtier 32 emplacements pour 2 fonds de panier à 16 positions CRR01 Outil de démontage de plot à sertir pour CRC01, CRC02 et
connecteur de contrôle d’alimentation
POUR COMMANDER, Documentation
indiquer la référence de la pièce (indiquée en gras) et la désignation. INM4700 Notice d’installation de la série MTL4700
AN9014 Guide d’utilisation de la série MTL4700
1-50
MTL Instruments sarl
Mâtiment SILIC 4, 1 rue des Vergers, 69760 Limonest France
Tel: +33 (0)4 78 64 98 32 Fax: +33 (0)4 78 35 79 41
E-mail: info@mtl-inst.fr Group web site: http://www.mtl-inst.com

A member of The MTL Instruments Group plc