Eléments médias audio-visuel _ éducation civique / éducation civique et éducation

électorale
Vidéo 1 - ECE

Titre : OLOMPIRENENA AHO _ ANDRAIKITRO IHANY KOA

Format : Interview / témoignage
Durée : 3’

Objectifs

Faire renaitre un sentiment d’appartenance à la nation

Faire prendre conscience que tous sont égaux devant la loi.

Ce qui doit jaillir dans l’esprit de la cible lors du visionnage de la vidéo est : « Je suis une pièce
maîtresse pour mon pays et la réalisation de mes aspirations pour un aujourd’hui et un lendemain
meilleur dépend des actions que j’entreprends aujourd’hui dans la société où je vis ». Bien sûr, les
aspects de la participation politique ainsi que leurs retombées positives seront au centre de la vidéo.

Dans cet outil, il est préconisé le recyclage du capital humain de la campagne Ny Fahefako. En clair, il
s’agira de faire intervenir, à travers des témoignages : les membres des OSCs, les cibles ayant
bénéficié des sensibilisations menées par ces dernières. Leur intervention recèlera les messages clés
à transmettre à travers la vidéo.

Résultats attendus

A travers ces témoignages il est attendu :

- La promotion des actions menées à travers Ndao Hifidy – qu’est-ce que le bénéficiaire a
acquis en termes de connaissances sur ses droits et ses devoirs de citoyen après la
campagne Ny fahefako ?
- (Les bénéficiaires seront ainsi amenés à parler des concepts que les agents sensibilisateurs
leur ont transmis.
- Faire passer le message : « Etant souverain, je suis également responsable »
- Suite à l’affirmation de cette prise de conscience, exposer ce que ces bénéficiaires comptent
dorénavant adopter comme comportement _ la chute à exposer étant « Je vais aller voter
car c’est l’expression première de ma souveraineté en tant que citoyens investis de droits et
de devoir »

Messages clés :

Chaque citoyen qui participe à la vie de la nation est une personne qui apporte sa pierre à l’édifice
de la construction de la nation.

Introduction - 10/15 secondes

● Montrer divers paysages de Madagascar avec drapeau national flottant au vent

● voix-off : “Chaque jour, nous aspirons à un avenir meilleur, mais qu'avons nous fait
pour notre Nation ?”
● inscrire le logo de l’USAID et de l’EISA ainsi que le nom du programme Ndao Hifidy
Partie 1 : Prise de conscience - 30 secondes

Témoignage personnage 1 : Membre d’une OSC – Femme

● Image fixe de l’individu + son nom + organisation - 3 secondes
● “En tant que citoyen membre de la société civile, j’ai appris à connaître mes devoirs, à
défendre mes droits et à comprendre que tous sont égaux devant la loi.”
Amin’ny maha olompirenena mpikambana ao anaty fiaraha-monimpirenena ahy dia fantatro
ny adidiko ary nianatra niaro ny zoko aho, ary tonga saina aho fa mitovy daholo ny
olompirenena rehetra eo anatrehan’ny lalàna.
● séquence vidéo de l’individu participant à des activités de sensibilisation qui s’inscrit
dans le cadre du programme de Ndao Hifidy / Ny fahefako

Témoignage personnage 2 : Citoyen lambda ayant bénéficié du programme Ndao Hifidy-

jeune homme
● image fixe de l’individu + son nom - 3 secondes
● “La campagne Fahefako m’a ouvert les yeux sur le fait que je suis une pièce maîtresse
pour mon pays.”
Noho ny fisian’ity fanentanana olom-pirenena “Ny Fahefako” ity, dia tonga saina aho fa
manan-danja eo anivon’ny firenena ”
● séquence vidéo de l’individu écoutant attentivement les sensibilisations

Partie 2 : Citoyen responsable - 1 min

● Plan : image avec la question suivante : en quoi la campagne Ny Fahefako vous a été
bénéfique ?

Inona avy ny tombon-tsoa azonareo avy tamin’ny fanentanana “Ny Fahefako” ?

● Témoignage citoyen bénéficiaire : “Avant cette campagne, je n’avais aucune idée de

l’existence de mes droits et de mes devoirs en tant que citoyen, de ce qu’est la
souveraineté ou encore de l’égalité devant la loi”
Talohan’ity fanentanana itydia tsy nahafantatra ny zoko sy ny andraikitro amin’ny maha-
olompirenena ahy aho, tsy fantatro ny atao hoe fiandrianam-pirenena, na ny fitoviana eo
anatrehan’ny lalàna.

● Témoignage citoyen bénéficiaire : “Après avoir assisté aux sensibilisations participé à

la campagne Ny Fahefako, j’ai acquis une connaissance profonde de mes droits et
devoirs de citoyen.nes”
Taorian’ny nandraisako anjara taminin’ny fanentanana “Ny Fahefako” dia nahazo fahalalana
bebe kokoa momba ny zoko sy ny andraikitro amin’ny maha-olompirenana ahy aho.

● Plan : groupe de citoyens

 ● Voix-off : “Chaque citoyen qui participe à la vie de la Nation apporte sa pierre à
l’édifice de la construction de la Nation”
Ny olompirenena tsirairay izay mandray anjara amin’ny fiainan’ny firenena dia mandray
andraikitra amin’ny fananganana ny firenena.

Partie 3 : Citoyen souverain et responsable - 40 secondes

Témoignage citoyen lambda bénéficiaire du programme :

● Plan : image fixe de l’individu + son nom - 3 secondes
● “Maintenant, je sais que je suis souverain, mais cela signifie aussi que je suis
responsable”
Ankehitriny dia fantatro fa manana fahefana aho, fahefana izay mitaky adidy sy andraikitra.

● Plan sur une foule de citoyens

● Voix-off : En participant activement et de manière responsable à la vie politique, en
votant pour un élu, nous contribuons tous à un avenir meilleur pour notre pays.

Manangana hoavy tsaratsara kokoa ho an’ny firenentsika isika amin’ny alalan’ny fandraisana
anjara mavitrika amin’ny fiainam-pirenena, toy ny fandehanana mifidy.

Conclusion - 20 secondes

● Séquence vidéo d’individu / citoyens souriant

● voix-off : “Aujourd’hui, nous nous engageons à aller voter, car c’est l’expression de
notre souveraineté. En tant que citoyens investis de droits et de devoirs, nous
aimerions apporter une pierre à l’édifice de la construction de Notre Nation”
Amin’ny maha olompirenena Malagasy manana zo sy adidy anay, dia vonona izahay anjara
amin’ny fanamafisana ny demokrasia eto Madagasikara , ka ho fanehoanay ny fahefanay dia
handatsa-bato izahay amin’ny fifidianana ho avy.

Fin de la vidéo 10 secondes

● Logo de la campagne : (USAID – EISA – logo de l’OSC)

● Inscription :

« Cette vidéo a été réalisée dans le cadre du programme Ndao Hifidy, mis en œuvre par EISA
Madagascar avec l’appui financier du peuple américain à travers l’USAID »

“Horonan-tsary notontosaina ao anatin’ny tetik’asa Ndao Hifidy izay vatsian’ny vahoaka

amerikana vola amin’ny halalan’ny USAID”
Vidéo 3 – ECE :

Animer la BD

Thème : Prise de conscience de l’électorat

Durée : 7’

Miary : «Hangorona ireto entana tsy lafo ireto aloha aho dia hody amin’izay ka ! … inona
tsara ity peta-drindrina misy soratra eto ity ? …NDAO HIFIDY hono …- Inona moa no idirako
amin’izany raharaham-pirenena izany ? Izay izaho ve? Dia avy eo koa mbola entanina hoe
hifidy nefa na mifidy aho na tsia, toa ny eo ihany no eo, eisy e ry fiainana e!”
Bebe : « Miary, Miary ah, fa inona ity maha lasa saina an-dry ity eh?”
Miary : “Leo aho ry bébé Mahita sy Mahare an’ity fiantsoana tsy misy farany ity hoe
mandraisa andraikitra ry olom-pirenena ity, andao hifidy. schhhh Izay hahalafo ny entako
ihany izao no mahaliana ahy mafy.
Bebe : ô ry Miary ah, izany fomba fisainana izany mihitsy no mbola mahatonga ity
Madagasikarantsika ity tsy handroso eh! Mampalaelo ahy mihintsy ianareo tanora
ankehitriny, Olom-pirenena Malagasy ange (anie) indri ry Miary eh! manan-jo indry ary
manan-danja ny fanarahandry ny fiainam-pirenena sy fandraisandry anjara amin’izany.
Miary: Zo inona koa izany ry Bebe? Zany zo zany foana ny anareo. Henoko ombieny
ombieny(foana foana) ny hoe zo fototra e! zo hisakafo e! zo hitafy e! zo ho voaharo e!, zo
hanana asa mendrika sy sahaza, zo hianatra amin’ity vola aloha lafobe (saram-pianarana sy
fitaovam-pianarana, sns…). Ny zo tena hitako eto izao dia zon’ny vidim-piainana tsy
mitsahatra miakatra, ny androany tadiavina androany, indraindray aza mbola tadiavina
rahampitso, tssss!!! Firy izay mpitondra nifandimby teo izay? Tsy hitako akory izay miova eo,
Zo voaharo, nefa vao maika miha-ratsy ny fandriam-pahalemana, zo hisakafo amin’ity
kapoakan’ny vidim-bary sy legioma tsy sasatry ny miakatra, ny entana hafa tsy lazaiko
intsony!!!
Bebe: Eo indrindra retsy no maha zava-dehibe ny fandraisantsika olom-pirenena anjara
amin’ny fiainam-pirenena Miary ah! Vao vita tokoa mantsy ny fifidianana dia indrisy fa samy
manao izay reviny satria tsy haintsika ny fahefana hananantsika olom-pirenena. Fantaro fa
indry isaky ny mividy zavatra iray, misy Taxe na Haba izay, io TVA 20% io, jereo ny faktiora.
Ireny ange no mitambatra miditra amin’ny kitapom-bolan'ny firenena dia hanakaramana
ireo mpitondra sy ireo olom-boafidy e?
Miary : Dia izay zaho ve ry Bebe hanova inona? Avelao zany ho an’ireo mpitondra ireo, dia
ho an’ireo lehilahy ihany koa!
Bebe: Miary ah! Izany no efa nahavoa anay taloha sy hatrizay! Isika vehivavy ange ka maro
an’isa e! ary manana zo hitovy amin’ny lehilahy ihany koa. Raha samy hanao ohatran’izany
avokoa, tsy misy n’inona n’inona hiova eto. Tadidio anefa fa raha mahavita mandresy
lahatra ireo mpiara-mivarotra sy mpiray fikambanana amindry indry dia hisy fiovana tokoa.
Ndrao hadinondry fa indry, izaho, isika rehetra olom-pirenena no mampindrana fahefana
amin’ireo izay antsointsika hoe mpitondra ireo. Ary ny vola avy aty amintsika ihany no
hanatanterahany ny fandaharan’asam-pampandrosoana hiatohana ny fisitrahantsika ny
zontsika.
Miary: Ahoana koa izany ry Bebe?
Bebe: Ao fa hazavaiko tsara andry! Miaina amin’ny tany Demokratika isika Miary ah! Izany
dia midika fa isika olom-pirenena rehetra no mitantana FA saingy kosa tsy maintsy
manendry olona isika hisahana ny karazana andraikitra. Satria be loatra isika. Izay no ilana
ny Filohan’ny Repoblika. Izy avy eo no manendry ireo mpiara-miasa aminy, izany hoe ny
governementa, izay miantoka indray ny politika isan-tsampana toy ny fianarana, fambolena,
famokarana, fahasalamana sns sns…
Miary : Aaaanh !
Bebe : Avy aty amitsika olom-pirenena ny loharanon’ny fahefana rehetra ananan’ireo
mpitondra ireo. Ny vola iasan’ny mpitondra dia avy amin’ny hetra maro samihafa
alohantsika olom-pirenena. Raha ny filoham-pirenena no resahana dia mila manao
tamberinandraikitra amintsika izy. Izany no antony tsara sy tokony hanarahantsika vaovao
mba ahafahantsika manaraka ny fanatontosany ny asany sy ny fampanantenana nataony na
tsia. Mbola mendrika hitokisana ve izy amin’ny fifidianana manaraka sa tsia, nitondra
fampandrosoana marina ve sa tsia ? Tena nisitraka ny zontsika araka ny tokony ho izy ve
isika sa tsia? …
Miary : Hay ve izany izy ity ry Bebe e! Soa fa haiko izay, ary tena voaray tsara mihintsy!
Misaotra bebe fa hay ianao ity tsy antintrantim-poana fa tena manana traikefa sy mandinika
lalina a! Tena mankasitraka nampita sy nanazava ary nanokatra ny masoko.
Bebe: Ary ambonin’izany rehetra izany ry Miary a! ny safidy ataondry amin’ny fifidianana no
mahalany na tsia izay olona hitandry fa mamaly bebe kokoa ny hetahetandry amin’ny
fampandrosoana ny firenena.
Miary: Aoka fa azoko amin’izay ry bebe ah. Raha izany ange izany dia Isika olom-pirenena no
patron e! koa maninona moa zany Isika no matahotra ireo olom-boafidy sy olom-boatendry
ireo? Aleo fa handalina bebe kokoa aho dia hanentana ireo namana fa hay izaho manana
fahefahana. Fahefako io, àry hifidy sy hanentana olona hifidy aho!
Bebe : Marobe ny zo mila fantarindry. Ao anatin’ny Lalam-panorenana izay lalàna fototra
ange izany e. Sady rehefa mahalala zo indry dia tadidio fa mitaky adidy sy andraikitra izany.
Mila mampita ny hetahetandry koa indry amin’izay olona heverindry fa afaka omena
fitokisana tena hitsinjo andry sy hitondra firenena. Ary mba olona mahafantatra ny soa ho
andry sy ny soa iombonana fidiana e! Ka mahaiza mijery sy mandinika dieny izao dia
mahaiza mifidy avy eo ry Miary ah.