MANUEL DINSTALLATION DSLAM HUAWEI 5600T XDSL V2. 21

2013/V2.
2
MANUEL D’INSTALLATION DSLAM
Jamal El Ghoulti (DQA OFR Projects)

Huawei Technologies Co.,Ltd.
2013/V2.2
Manuel d’installation « DSLAM MA5600T xDSL »
ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
VERSION AUTEUR DATE EVOLUTION

1.0 D. HERAULT 24/12/2008 Création (Draft pour site pilote TAC Toulouse)
1.1 D. HERAULT 10/02/2009 Mise à jour (Draft pour sites de Brune et Trudaine)
1.2 D. HERAULT 13/03/2009 Mise à jour (Draft pour site de Brune)
Prise en compte remarques de M. Frichet –
Corrections et compléments
1.3 G.BONNOT/D. HERAULT 17/03/2009 Mise à jour suite installation site de Brune
Prise en compte remarque de M. Frichet
1.4 G.BONNOT/D.HERAULT 30/04/2009 Plan numérotage connecteur câble line
Prise en compte remarque de M. Frichet
Mise à jour suite installation site de Trudaine
1.5_DRAFT J. EL GHOULTI 06/11/2009 Titre du document modifié pour être conforme au
CDC : « Manuel d’installation ». Plan mise en baie en
Français. Annexe 2 (carte by-pass). Fixation
uniquement en toit de baie (sites amiantés dans les
dalles). Mise à niveau de la serrure de la baie. Mise à
jour suite l’installation de sites de Aulnay-Sous- Bois
et Bordeaux. Prise en compte d’incident de câblage
des réglettes sur Créon.
1.5_DRAFT Michel FRICHET (FT) 16/11/2009 Lecture du document et recommandations.
1.6 Standard J. EL GHOULTI 18/11/2009 Prise en compte des remarques de M. Frichet
1.6 Standard Michel FRICHET (FT) 18/11/2009 Validation
1.6 Standard J.EL GHOULTI 18/12/2009 Modification du paragraphe : « 13.1 Passage des
câbles »
Procédure de câblage des câbles PSTN et LINE
Consignes pour visser les vis des câbles PSTN et
LINE sur les cartes SPPL
1.7 J.EL GHOULTI 03/02/2010 - Modification de l’ingénierie de la baie
- Modification de la procédure de câblage abonné
- Modification de la partie optique
- Modification de la liste d’outillage
1.7 Michel FRICHET (FT) 15/02/2010 Validation
1.8 J.EL GHOULTI 15/09/2010 - Paragraphe sur les vérifications de la FIS, les
pré-requis FT et le matériel Huawei sur site
- Tableau de correspondance entre les caches
slots et le taux de câblage dans la FIS
- Remplacement de certaines photos par des
nouvelles
- Paragraphe sur le test des masses de la baie
- Mise à jour de paragraphe câblage abonné
- Un nouveau paragraphe sur le rebouchage des
trémies
- Introduction des nouvelles règles de repérages
des fibres dans le cas d’utilisations des câbles
optiques L1016
- Introduction des nouveaux paragraphes traitants
les sujets d’étiquetage
- Mise à jour des annexes
1.8 Michel FRICHET (FT) 17/09/2010 Lecture du document et recommandations.
1.8 J.ELGHOULTI 19/09/2010 Prise en compte des remarques de M. Frichet
Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
1.8 Michel FRICHET (FT) 23/09/2010 Validation.
1.9 J.ELGHOULTI 02/03/2012 - Changement de position des peignes de

câblages
- Rajout de configuration châssis sans filtre (Mise
en baie, les règles de câblages abonnés)
- Câblage optique (Câbles Draka et Acome)
- Raccordement des cartes OPFA
- Plateau de lovage 1SU
- Serrage des vis des connecteurs des câbles
abonnés.
- Repérage des câbles Préco
- Raccordement de la synchronisation
- Mise à jour des annexes
- Mise à jour lu paragraphe rebouchage des
trémies
- Etiquetage des brins des câbles d’énergie côté
Baie d’énergie et TLTI
- Rajout de nom de renvoi dans les étiquettes des
câbles optiques, le plateau Nexans et les têtes
optiques
1.10 J.ELGHOULTI 12/07/2012 - Mise à jour la partie raccordement de la
synchronisation
- Modification de la position du plateau de Lovage
1SU pour les configurations CAF et CSF
- Manuel d’utilisation de l’outil de sonnage Easykit
LCT en annexe 4
- Mise à jour du rapport d’installation (Création
DSLAM, Extension de câblage abonné,
Raccordement OPFA et CITD
- Mise à jour de la partie Synchro suite à la
recommandation de Mr. Frichet (FT)
- Rajout de chapitre : « 3 Rappel des règles en
vigueur sur les chantiers Orange » suite remonté
de l’UPR NE.
1.10 Michel FRICHET (FT) 18/07/2012 Validation.
2.0 El Ghoulti (Huawei) 26/04/2013 Passage des câbles Préco dans le BAEP,
Raccordement réseau sur la carte SCUN, GICK
Raccordement réseau sur la carte OPFA
Etiquetage des différents éléments installés par
Huawei
2.1 El Ghoulti (Huawei) 30/05/2013 Rajout de l’annexe N°8 raccordement de carte SHET
Version B (Demande du TAC /SAV)
2.1 El Ghoulti (Huawei) 19/07/2013 Rajout de l’annexe N°8 raccordement de carte SHET
et des cartes VDSL
Introduction du câble 2*1 dans les configurations
CAF

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
SOMMAIRE
1 GENERALITES .......................................................................................................................................................... 6
1.1 OBJECT .................................................................................................................................................................................6
1.2 DEROULEMENT DU DOCUMENT .............................................................................................................................................6
1.3 DEROULEMENT PHASE PAR PHASE .........................................................................................................................................6
2 DOCUMENTATIONS OBLIGATOIRES .................................................................................................................... 7
3 RAPPEL DES REGLES EN VIGUEUR SUR LES CHANTIERS ORANGE ............................................................. 7
4 GLOSSAIRE .............................................................................................................................................................. 8
5 LISTE DE L’OUTILLAGE DES TECHNICIENS INSTALLATEURS ......................................................................... 9
6 VERIFICATION AVANT L’INSTALLATION ............................................................................................................ 11
6.1 VERIFICATION DE LA FIS, LES PREREQUIS FT ET MATERIEL HUAWEI ................................................................................11
6.1.1 Vérification de la FIS avant la programmation des opérations sur site. ...................................................................11
6.1.2 Vérification des prérequis FT .....................................................................................................................................12
6.1.3 Vérification du matériel Huawei livré sur site ...........................................................................................................12
6.1.4 Cas particulier, configuration Sans Châssis Filtre : ..................................................................................................14
7 MISE EN BAIE DES EQUIPEMENTS ET ORIFICES DE PASSAGE DES CABLES ABONNES ......................... 15
7.1 MISE EN BAIE DES EQUIPEMENTS DANS LA BAIE 2200 MM (BAIE STANDARD) ....................................................................16
7.2 MISE EN BAIE DES EQUIPEMENTS DANS LA BAIE REDUITE 1800 MM ....................................................................................18
7.3 PASSAGE DES CABLES EN TOIT DE BAIE (VUE DU DESSUS) ...................................................................................................20
7.4 PASSAGE DES CABLES EN BAS DE BAIE (VUE DU DESSUS) ....................................................................................................20
8 POSITIONNEMENT ET FIXATION DE LA BAIE MA5600T XDSL DANS LES SITES NON AMIANTES ............ 21
9 INSTALLATION DU CHEMIN DE CABLES AU-DESSUS DE LA BAIE................................................................ 23
10 FIXATION UNIQUEMENT EN TOIT DE BAIE DANS LES SITES AMIANTES .................................................. 25
11 INSTALLATION DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE ET DES MASSES ....................................................... 30
12 RACCORDEMENT MASSE MECANIQUE EN TOIT DE BAIE........................................................................... 33
13 VERIFICATION DE L’ALIMENTATION DES CHASSIS N° 1 ET N° 2 ............................................................... 34
14 TEST DE LA QUALITE DES RACCORDEMENTS DES MASSES DE LA BAIE .............................................. 36
15 RACCORDEMENT DU CABLE « ENVIRONMENT MONITORING » ENTRE CARTES H8ESC ET SCUN ..... 37
16 INSTALLATION DES CABLES LIGNES OU D’ABONNES ............................................................................... 38
16.1 CONFIGURATION CHASSIS AVEC FILTRE AVEC CABLE 32 PAIRES .......................................................................................38
16.2 CONFIGURATION CHASSIS AVEC FILTRE AVEC CABLE 2*1 (64 PAIRES) .............................................................................52
16.3 CONFIGURATION CHASSIS SANS FILTRE AVEC CABLE 32 PAIRES ........................................................................................55
17 SONNAGE DES CABLES ................................................................................................................................... 64
18 RACCORDEMENT RESEAU ETHERNET .......................................................................................................... 65
19 RACCORDEMENT DE LA SYNCHRONISATION .............................................................................................. 65
20 REBOUCHAGE DES TREMIES .......................................................................................................................... 72
20.1 LES PRODUITS VALIDES PAR FRANCE TELECOM ..................................................................................................................72
20.2 EXEMPLE DE REBOUCHAGE DE TREMIE ...............................................................................................................................73
20.3 BONNE PRATIQUE ................................................................................................................................................................73
21 INSTALLATION DE GOULOTTE AUTOCOLLANTE ......................................................................................... 74
22 INSTALLATIONS DES LIAISONS OPTIQUES................................................................................................... 74
22.1 ARRIMAGE DES CABLES OPTIQUES DANS LE REPARTITEUR ..................................................................................................74
22.2 REGLE DE REPERAGE DES PIGTAILS DANS LE PLATEAU DE LOVAGE .....................................................................................76
22.3 REGLE DE REPERAGE DES PIGTAILS LES MODULES OPTIQUES ..............................................................................................77

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
22.4 RACCORDEMENT OPTIQUE DU LIEN DU RESEAU ..................................................................................................................78

22.4.5 Raccordement optique avec jarretières entre carte GICK (ou SCUN) et ODF .........................................................78
22.5 RACCORDEMENT OPTIQUE AVEC CABLE 12FO PRECO ENTRE CARTE GICK (OU SCUN) ET ODF .......................................81
22.6 RACCORDEMENT OPTIQUE AVEC CABLE 12FO PRECO ENTRE CARTE OPFA ET ODF ........................................................86
23 FIXATION DU CABLE « LOCAL MAINTENANCE SERIAL PORT » DANS LA BAIE ...................................... 87
24 ETIQUETAGE ...................................................................................................................................................... 88
24.1 ETIQUETAGE DE LA BAIE .....................................................................................................................................................88
24.2 ETIQUETTE POUR LE PLATEAU DE LOVAGE ..........................................................................................................................88
24.3 ETIQUETTE POUR CHASSIS DSLAM SERVICE......................................................................................................................89
24.4 ETIQUETTE POUR LES CABLES D’ENERGIE ENTRE PDU ET ARMOIRE D’ENERGIE ................................................................90
24.4.6 Etiquette pour les câbles d’énergie ............................................................................................................................90
24.4.7 Etiquetage des brins des câbles d’énergie coté baie d’énergie ou côté Armoire TLTI ............................................91
24.4.8 Etiquette pour les câbles J/V ......................................................................................................................................91
24.5 ETIQUETTES DES CABLES PRECO .........................................................................................................................................92
24.6 ETIQUETAGE DES JARRETIERES OPTIQUES ...........................................................................................................................94
24.7 ETIQUETAGE DES MODULES OPTIQUES ................................................................................................................................96
24.8 ETIQUETAGE POUR LES CABLES RESEAU ETHERNET ............................................................................................................96
24.9 ETIQUETAGE POUR LES CABLES DE SYNCHRONISATION .....................................................................................................97
24.10 ETIQUETAGE DE LA REGLETTE 32 TIERCES ......................................................................................................................98
24.11 ETIQUETAGE DES CABLES ABONNES COTE BAIE ..............................................................................................................98
24.12 ETIQUETAGE DE REGLETTES ABONNES. ...........................................................................................................................99
25 MISE A NIVEAU DE LA SERRURE DE LA BAIE............................................................................................. 100
26 CLOTURE DE CHANTIER ................................................................................................................................. 100
26.1 NETTOYAGE DU SITE .........................................................................................................................................................100
26.2 RAPPORT D’INSTALLATION ET RAPPORT DE RECETTE ........................................................................................................100
27 ANNEXES .......................................................................................................................................................... 101
27.1 ANNEXE 1: RAPPORT D’ANOMALIE ...................................................................................................................................101
27.2 ANNEXE 2 : LISTE DES SFP VALIDEE PAR FRANCE TELECOM ...........................................................................................101
27.3 ANNEXE 3 : PROCEDURE NEXANS (REGLETTE 192P HD) .................................................................................................101
27.4 ANNEXE 4 : PROCEDURE DE SONNAGE DES CABLES ABONNES AVEC L’OUTIL EASYKIT LCT ............................................101
27.5 ANNEXE 5 : LES PRODUITS DE PROTECTION INCENDIE « SERPIB INDUSTRIE » .............................................................101
27.6 ANNEXE 6 : PROCEDURE NEXANS (PLATEAU DE LOVAGE 1SU) .......................................................................................101
27.7 ANNEXE 7: PROCEDURE NEXANS (BAEP 12C) .................................................................................................................101
27.8 ANNEXE 8: PRINCIPE DE RACCORDEMENT DE LA CARTE SHET ET LES CARTES VDSL .....................................................102

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
1 Généralités
1.1 Object
Le manuel d’installation DSLAM HUAWEI 5600T xDSL V2.0 décrit en détails toutes les phases d’installation
des équipements Huawei 5600T dans les sites FT indoor.
Le technicien intervenant dans le cadre d’installation des équipements IPDSLAM Huawei dans les sites FT
doit avoir pris connaissances de toutes les règles et normes décrites dans ce document
1.2 Déroulement du document
La procédure d’installation DSLAM se déroule phase par phase. Chaque chapitre correspond à des points
d’arrêt.
Chaque chapitre a pour but :
 De guider le technicien à travers les différentes phases de l’installation en fonction des exigences du
client.
 De permettre de mesurer la qualité des installations
1.3 Déroulement phase par phase

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
2 Documentations obligatoires
La procédure d’installation DSLAM MA5600T xDSL V2.0 est un document annexe à l’ « installation guide ».
Elle est orientée sur les exigences du client France Telecom.
Cette procédure doit-être utilisée avec les documents de référence ci-dessous :
 Fiche d’Information Site (FIS): document transmis par FRANCE TELECOM comportant toutes les
informations nécessaires pour l’installation et l’étiquetage.
 Hardware description: Présentation des équipements (baie et châssis)
 Plan de Prévention
 Habilitation électrique : que vous devez conserver avec vous pendant les heures de travail
 Dans le cas où il y aurait un remplacement de technicien, celui-ci doit mentionner sur un exemplaire
du Rapport d’installation les différentes étapes déjà réalisées afin de pouvoir transférer son travail à
son remplaçant.
Le technicien sur site devra être en possession de l’ensemble de ces documents. Le format pourra être
électronique ou papier.
3 Rappel des règles en vigueur sur les chantiers Orange

Les consignes ci-dessous ont été transmises par Orange (France Telecom) :
Suite à divers incidents de grutage, il nous apparaît opportun de rappeler certains points essentiels de la
réglementation en vigueur et des directives d'Orange concernant la sécurité sur ses chantiers.
Visite d'inspection commune / Visite préalable :
- TOUS les sous-traitants intervenant lors d'une opération doivent être présents à la VIC (Visite
d’Inspection commune) et doivent avoir signé le plan de prévention. Cela est valable pour tous les
chantiers, grutage ou non.
Si les entreprises intervenantes ne sont pas celles du plan de prévention d'origine, il doit en être fait un
nouveau avant le démarrage du chantier.
Attention : tous vos sous-traitants doivent avoir fait l'objet d'une déclaration de sous traitance .
Aucun grutage ne doit démarrer sans un balisage, évacuation de la zone de survol et sans respect des
règles de sécurité. Nous engageons les grutiers et les aménageurs à être vigilants et à exercer leur droit de
retrait si l'intervention ne peut être réalisée en toute sécurité.
Consigne Orange : le chef de manœuvre (lorsqu'il y en a besoin) doit faire partie de la même société que le
grutier.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Les personnes qui sont chargées de l'élingage doivent être habilitées et nommées expressément dans le
plan de prévention.
Le grutier doit fournir un mode opératoire pour le grutage qui doit être inséré dans le PP (Plan de
Prévention) : aucun PP ne sera signé par un CSPM (si le mode opératoire de grutage n’est pas présent
dans le PP (photo, plan ou PPSPS (Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé) (....)
Le DIUO (Dossier d’Intervention Ultérieur sur l’Ouvrage) avec la fiche d’accès du site à jour doit être remis
avant la rédaction du PP aux EE et aux bureaux de contrôle.
Consignes particulières pour les interventions dans les sites "fixe" habités d'Orange :
Aucune VIC ou visite préalable sans la présence du RSS Orange ou son représentant (responsable sécurité
du site). Les plans de prévention ne portant pas la signature du RSS ne seront pas validés par les CSPM.
Vous trouverez la liste des RSS ci-jointe. Elle sera améliorée très rapidement pour ne contenir que les sites
concernés.
Le RSS doit être prévenu suffisamment à l'avance du jour de grutage pour effectuer les réservations de
parking nécessaire et libérer les zones d'intervention comme vu au PP. Le balisage reste bien de la
responsabilité du grutier.
Le jour du grutage, se déclarer au RSS qui est chargé de vérifier les intervenants.
Vous comprendrez évidemment que si les entreprises déclarées dans le PP ne sont pas celles de
l'intervention, le grutage sera annulé et reprogrammé, via un nouveau PP si nécessaire.
4 Glossaire
 RG : Répartiteur Général
 ou MDF : Module distribution frame
 RN : Répartiteur numérique
 ou DDF : Digital distribution Frame(RN)

 RA : Répartiteur Auxiliaire
 RO : Répartiteur Optique
ou ODF : Optical Distribution Frame (répartiteur optique)
 PDU : Power Distribution Unit / châssis de distribution d’énergie
 CSF : configuration sans châssis filtre
 CAF : Configuration avec châssis filtre

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
5 Liste de l’outillage des techniciens installateurs

La qualité devra être du type FACOM ou équivalent :
 Lunettes de protection
 Gants de manutention
 Chaussures de sécurité
 Rue balise (délimitation et sécurisation de la zone de travail)
 1 escabeau 3 marches
 1 PRIL Plate-Forme Roulante Individuelle
 1 mètre ruban 3 mètres
 1 niveau d’eau
 1 établi pliant avec étau
 1 ventouse pour faux-plancher
 1 marteau rivoir FACOM 200A 2.4 ou équivalent
 1 perceuse à béton et à métal
 Des forêts à métaux diamètres 6 à 14 et à béton diamètre 8 à 17
 1 Pointeau
 1 Scie sauteuse, avec lames pour métaux de rechange
 1 Scie cloche en carbure pour découpe dalles faux-plancher
 1 rallonge électrique nourrice de 25m
 1 lampe baladeuse
 1 scie à métaux avec lames de rechange
 1 jeu de limes (plates, 1/2 rondes, rondes queues de rat) batardes, demi-douces, douces
 1 coupe câble
 1 paire de ciseaux de câblage
 1 cutter (à utiliser avec prudence)
 1 paire de pince coupante petit modèle
 1 paire de pince becs plats FACOM 188.16AVSE
 1 paire de pince multiprises
 1 Lampe torche
 1 paire de pince à becs longs fins
 1 pince à dénuder automatique 0,5 à 6mm²
 1 couteau d’électricien
 1 pince pour sertir les cosses à œil pour câbles de 6 à 25mm2
 1 pince à sertir les cosses de 1,5 à 6mm²
 1 aiguille nylon (tirage de câbles et fibres)
 Outils à wrapper manuel et pistolet avec broches et canons de différentes sections de câbles (0.4,
0.5)
 1 outil à déwrapper manuel
 1 jeu de tournevis isolés pour les alimentations (1000V) homologué
 Tournevis plats et à empreinte cruciforme (1 tournevis cruciforme Pozidriv FACOM AZD4X200 ou
Philips FACOM AZP4X200 magnétique si possible (pour ne pas perdre les vis)

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
 Tournevis BOST plat, pour vis à fente, réf : (3,5X75X0,6), utilisé uniquement pour la manipulation
des vis des connecteurs des câbles abonnés sur les cartes SPPL.
 1 coffret de clés à cliquet avec douilles diverses
 1 jeu de clés plates et à pipes de 8 à 22 et de plates isolées de 8 à 13
 1 pince à manchonner
 1 générateur thermique
 1 pince à serrer et couper
 1 étiqueteuse type "DYMO" (avec ruban, piles et rouleaux de rechange) ou une BRADY.
 1 multimètre en état de fonctionnement avec cordons, grippe-fils, pique-fils et pinces crocodile
 1 aspirateur + une balayette
 1 pince à gainer pour Supra-gaine (protection des jarretières optiques)
 Soudeuse optique pour réaliser l’épissurage du câble L1016 et des pigtails
 dBmètre, Source optique 1550nm et 1310nm pour mesure des pertes d’insertion
 1 aspirateur spécial amiante, masques, gants.
 Gaine annelée verte dans le cas d'utilisation des jarretières optiques entre le DSLAM et l'ODF
 Tresse galvanisée de 25 mm²
 Chemin de câble
 Kit de fixation en toit de baie
 Souplisseau vert pour isolation des câbles au répartiteur général (du drain de masse des câbles
abonnés)
 Manchon thermo rétractable pour les câbles d’énergie
 Embouts de câblage pour 16mm² ou 25 mm²
 Cosses rondes à œil (16 mm² ou 25 mm²)
 Câbles de puissance (48v) (16 mm² ou 25 mm²)
 Câble de masse (vert jaune) (De la même section que le câble d’énergie)
 Trolley selon la configuration du site + cosse + dérivation
 Tige de 12mm dans le cas de faux plancher (Selon la configuration du site) + rondelles + écrous.
 Gaine annelée autocollante (PLIOFLEX Ø 30mm et L=2m) pour la protection des jarretières dans la
baie
 Produit de rebouchage des trémies (Norme : Coupure feu 2H)
 Tournevis BOST « 3,5*75*0,6 »
 Tournevis FACOM « ANP2*100 »
 Outil de sonnage et Easykit

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
6 Vérification avant l’installation

6.1 Vérification de la FIS, les Prérequis FT et Matériel Huawei
6.1.1 Vérification de la FIS avant la programmation des opérations sur site.
Le partenaire doit vérifier la cohérence des informations renseignées dans la FIS transmise par Huawei
avant de l’envoyer aux intervenants sur site.
Ces éléments à contrôlés sont des prérequis pour garantir une installation de qualité.
Les points a vérifiés dans la FIS :
La position de la baie est renseignée par FT

Verification de la nature du sol du site (Site Amianté ...)
Les positions des départs d’énergie sont indiquées dans la FIS
Les tableaux et les trames des etiquettes des réglettes et du câblage

abonné sont bien renseignés selon les règles établies avec France
Telecom (Exemple : Nom de la réglette sous forme AD/xxxx, Ferme,
Niveau, Nom du répartiteur abonnés)
Les informations et les positions optiques sont exploitables pour

générer des étiquettes (des étiquettes des jarretières, des tiroirs
optiques, des câbles optiques …)
Vérifications de la cohérence des informations, la lisibilité de tous les

caractères, le format des étiquettes de la partie optiques (Jarretières,
câbles optique et tiroirs optiques), câbles abonnés et Réglettes
abonnés avant l'impression.
Pour adapter le format des étiquettes (optiques et Réglettes), Huawei a transmis à tous les partenaires un
Template pour générer ces étiquettes.
Ce contrôle doit être réalisé par le partenaire au moins une semaine avant le début de l’installation. Dans le
cas ou un des éléments (1 à 4) n’est pas conforme dans la FIS, le partenaire informe son contact Huawei
afin que ce dernier demande à France Telecom un complément d’information et une mise à jour de la FIS.
Après modification par FT de la FIS, Le chef de projet Huawei transmit la nouvelle FIS au partenaire.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
6.1.2 Vérification des prérequis FT

A l’arrivé sur site le partenaire doit vérifier les prérequis FT nécessaire pour la réalisation de l’installation de
l’équipement Huawei
Ci-dessous la liste des prérequis FT :
La position de la baie est libre.
Les positions des départs d’énergie sont libres

Les calibres des disjoncteurs misent à disposition sont conformes (40A)
Vérifier la présence et la conformité de l’emplacement des réglettes verticales et

horizontales conformément aux renseignements indiqués dans la FIS
Verification des chemins des cables et les consignes de sécurité
La disponibilité du lien optiques (Position, module optique, BAEP ...)

Contrôlé la correspondance entre les informations de la FIS et les positions sur site
Vérifier que le lieu où le MA5600T xDSL doit être installé ne présente pas de contre
indications à son installation (température>50°C, poussière importante,
humidité…).
Dans le cas de non-conformité d’un des éléments contrôlés sur site, le partenaire doit immédiatement
informer son contact Huawei. Toutes anomalies constatées sur sites sont transmises à Huawei sous forme
d’un rapport d’anomalie (Voir les annexes).
Note :
Les réglettes abonnés n’étant pas repérées et étiquetées par FT, afin d’éviter toute erreur lors du câblage
des réglettes, il est impératif de procéder à l’étiquetage des réglettes lors de ce contrôle, à défaut faire un
étiquetage provisoire
6.1.3 Vérification du matériel Huawei livré sur site
Lors de la livraison du matériel sur site, le technicien doit vérifier le contenu et l’état du matériel :
 Baie Huawei :
 Etat globale de la baie (Bosse, Peinture …)

 Etat des équipements livrés dans la baie (PDU, 5600T SHELF & SPPL)
 carte H8ESC (ESCA) au niveau du PDU
ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
 Positions des peignes N°1 et N°2

 Livraisons des câbles (câble environnement, câble réseau)
 Présence de Bracelet antistatique
 Livraison des fournitures Huawei(Les colliers en plastique, les Cosses & Embouts, les fixations sol
dur, Velcro, Connecteurs RJ45)
 Kit de fixation sol dur (il ne sera pas utilisé dans les sites Amianté)
 Châssis Service
 Deux cartes PRTE (Slot 0 Port 1 et 2) et leurs raccordements sur le PDU (SW11 et SW12)
 Carte CITD en Slot 0 Port 3
 Carte ADPD en slot 1
 Carte SCUN en slot 9
 Une carte ou deux cartes GICK (Selon la configuration du site : S19 et S20)
 Nombres et les références des SFP (Les référencés des SFP validées par France Telecom sont
indiquées dans les annexes)
 Les caches slots du châssis 5600T pour les slots (2 à 8 et 10 à 18)
Note :
Dans le châssis service (5600T SHELF), tous les slots sont protégés par des caches slots.
 Châssis Filtre
 Carte SPPL dans le slot 1
 Le raccordement entre la carte SPPL en slot 1 et la carte ADPD en slot 1 à l’aide deux petits
câbles inter-châssis
 Nombre de caches slots livrés avec le châssis SPPL corresponds au taux de câblage indiqué dans
la FIS
Note :
Les Slot 0, Slot 9, Slot 10 et Slot 19 du châssis Filtre ne possèdent pas de cache slot.
 Câbles abonnés
 Nombre de câble abonnés livrés sur site correspond au taux de câblage indiqué dans la FIS
Ci-dessous le tableau récapitulatif de correspondance entre le taux de câblage abonné indiqué dans la FIS,
caches slots (SPPL) et le nombre de câble abonné :
Taux de câblage abonné Nombre de caches slots du châssis Nombre de câble abonnés
Filtre
25% 3 (Slot 2 à Slot 4) 16
50% 7 (Slot 2 à Slot 8) 32
75% 11 (Slot 2 à Slot 8 et Slot 11 à Slot 14) 48
100%-8 Câbles 13 (Slot 2 à Slot 8 et Slot 11 à Slot 16) 56
100%-4 Câbles 14 (Slot 2 à Slot 8 et Slot 11 à Slot 17) 60
100% 15 (Slot 2 à Slot 8 et Slot 11 à Slot 18) 64

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Note :
La FIS doit-être systématiquement vérifié avant l’installation (position des différents matériels, le livrable
demandé par FRANCE TELECOM par rapport au matériel présent sur site,…). Suivant les criticités des
réserves, l’installation peut être reportée sous accord de Huawei (Project Manager en charge du projet).
6.1.4 Cas particulier, configuration Sans Châssis Filtre :
Dans certain site, le châssis filtre ne sera pas livré sur site. Le raccordement des câbles abonnés sera réalisé
directement sur les connecteurs des cartes ADPD. Cette configuration est nommée CSF (Châssis Sans
Filtre).
Ci-dessous le tableau récapitulatif de correspondance entre le taux de câblage abonné indiqué dans la FIS,
caches slots (Service) et le nombre de câble abonné :
Taux de câblage abonné Nombre de caches slots du châssis Service Nombre de

câble abonnés
25% Tous les slots non utilisés sont occupés de caches slots 8
100%-4 Câbles Tous les slots non utilisés sont occupés de caches slots 28
100%-2 Câbles Tous les slots non utilisés sont occupés de caches slots 30
Les connecteurs des câbles abonnés utilisés dans la configuration CSF (Châssis Sans Filtre) sont différents
des connecteurs des câbles abonnés utilisés dans le cadre de la configuration CAF (Châssis avec Filtre). Ces
deniers sont de petite taille que les premiers connecteurs de la configuration CSF.
Connecteur du câble abonné utilisé pour la configuration châssis avec Filtre
Connecteur du câble abonné utilisé pour la configuration châssis sans Filtre

Les caches slots utilisés dans la configuration CSF pour fixer les câbles abonnés en attente des cartes ADSL
ADPD disposent de quatre entretoises positionnées dans le cache slot de manière à recevoir deux câbles
abonnés par caches slots selon la photo ci-dessous :

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Câble xDSL 1
Câble xDSL 0
7 Mise en baie des équipements et orifices de passage des câbles abonnés

Deux baies Huawei ont été sélectionnées pour le déploiement DSLAM :
 Baie standard 600*300*2200 (Largeur (mm) – Profondeur (mm) – Hauteur (mm))

 Baie réduite 600*300*1800 (Largeur (mm) – Profondeur (mm) – Hauteur (mm))
La baie réduite doit être installée seulement dans les sites qui ne peuvent pas accueillir les baies standard
(L=2.20m).

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
7.1 Mise en baie des équipements dans la baie 2200 mm (Baie Standard)
 Configuration Châssis Avec Filtre (CAF)
Vérifier que la mise en baie est conforme aux positions indiquées ci-dessous.
Unité de
Mesure :
SU=25mm
Peigne N°1
Peigne N°2
Configuration de la baie équipée de 1 châssis ligne xDSL et 1 châssis filtre ADSL

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Sous le châssis filtre, le premier peigne de câblage est positionné en position 37 et 36 et le peigne inferieur
de câblage est positionné en position 33 et 32.
Peigne
N°1
Peigne
N°2
Premier peigne de câblage ou peigne de câblage supérieur est positionné en position 37 et 36 de la baie.
Peigne de câblage inferieur ou le peigne N°2 est positionné en position 33 et 32 de la baie.
 Configuration Châssis Sans Filtre (CSF)

Unité de
Mesure :
SU=25mm
Peigne N°1
Peigne N°2

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Sous le châssis Service, le premier peigne de câblage est positionné en position 53 et 52 et le peigne
inferieur de câblage est positionné en position 49 et 48.
Peigne
N°1
Peigne
N°2
Premier peigne de câblage ou peigne de câblage supérieur est positionné en position 53 et 52 de la baie.
Peigne de câblage inferieur ou le peigne N°2 est positionné en position 49 et 48 de la baie.
7.2 Mise en baie des équipements dans la baie réduite 1800 mm

 Configuration Châssis Avec Filtre (CAF)
Unité de
Mesure :
SU=25mm
Peigne N°1
Peigne N°2

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Configuration de la baie réduite équipée de 1 châssis ligne xDSL et 1 châssis filtre ADSL
Sous le châssis filtre, le premier peigne de câblage est positionné en position 21 et 20 et le peigne inferieur
de câblage est positionné en position 17 et 16.
Peigne
N°1
Peigne
N°2
 Configuration Châssis Sans Filtre (CSF)

Unité de
Mesure :
SU=25m
m
Peigne N°1
Peigne N°2

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Sous le châssis Service, le premier peigne de câblage est positionné en position 37 et 36 et le peigne
inferieur de câblage est positionné en position 33 et 32.
7.3 Passage des câbles en toit de baie (vue du dessus)
Passage pour Passage pour câbles

Passage pour câbles abonnés, câbles réseaux, et
câbles alimentation
abonnés fibres optiques service
et terre
Porte avant
Passage pour fibres
Optiques uplink
7.4 Passage des câbles en bas de baie (vue du dessus)
Passage pour câbles Passage pour câbles

abonnés abonnés, câbles réseaux, et
fibres optiques service
Porte avant Passage pour fibres

Passage pour câbles optiques uplink
alimentation et terre

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
8 Positionnement et fixation de la baie MA5600T xDSL dans les sites non

amiantés
Dès réception, la baie doit être fixée au sol NON AMIANTE.
Mais en cas de passage des câbles abonnés avec la baie en position avancée, réaliser toute la préparation
de la fixation de baie, celle-ci ne sera mise en place de façon définitive et fixée qu’après le passage des
câbles dans les flancs de la baie.
 deux types de fixation standards sont possibles :
o FIXATION SOL DUR SANS AMIANTE (kit fourni par HUAWEI)
 Chevilles expansives
 Boulons
 Rondelles
Dans le cas de sol béton friable, utilisation de chevilles chimiques (fournies par le sous-traitant).
Réaliser les opérations suivantes :
1. Utiliser le gabarit de perçage en carton livré avec la baie, pour repérer les emplacements des trous.
2. Déplacer la baie et percer les 4 trous de fixations (diamètre 16mm).
3. Mettre les chevilles, repositionner la baie et les rondelles et serrer légèrement les boulons.
4. Vérifier la mise à niveau de la baie et si nécessaire modifier la mise à niveau à l’aide des 4 boulons
de mise à niveau.
5. Serrer de manière définitive les boulons de fixation de la baie.
6. Raccorder la tresse de maillage de masse de la salle (couper la tresse au milieu de l’emplacement où
on doit installer la baie) , sertir des cosses à œil aux extrémités et les rentrer par le dessous à droite
et à gauche sous les panneaux latéraux droit et gauche de la baie.
7. Raccorder les deux tresses sur les points de masse, en bas à droite et à gauche, à l’arrière à
l’intérieur de la baie sur les panneaux latéraux, avec boulons et rondelles diamètre 8mm (repérage
par le symbole )

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Tresses Boulons de
Plates mise à niveau
8. S’il n’existe pas de tresse, installer une et la raccorder avec des cosses à œil à sertir, aux piliers de
part et d’autre de la baie avec des écrous losange ou à la ceinture du site lorsqu’il n’y a pas de
platelage.
o FIXATION AU TRAVERS DU FAUX-PLANCHER (kit fourni par le sous-traitant)

 Tiges filetées Ø12mm
 Chevilles expansives
 Ecrous
 Rondelles
Dans le cas de sol béton friable, utilisation de chevilles chimiques (fournies par le sous-traitant).
1. Utiliser le gabarit de perçage en carton livré avec la baie, pour repérer les emplacements des trous
sur la dalle pour passer les tiges filetées de fixation.
Prévoir les découpes de passage de câble sous le faux-plancher si nécessaire (prévoir les
extensions).
2. Percer (diamètre 16mm) et découper la dalle à l’extérieur de la salle.
3. Percer le sol dans l’axe de ceux de la dalle (diamètre 16mm).

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
4. Couper 4 tiges filetées (diamètre 12mm) suivant les bonnes longueurs.

5. Repositionner la dalle et la baie, mettre les tiges filetées, les chevilles, les rondelles et serrer les
boulons (serrer légèrement ceux de la baie pour mise à niveau éventuelle).
6. Vérifier la mise à niveau de la baie et si nécessaire modifier la mise à niveau à l’aide des 4 boulons
de mise à niveau.
7. Serrer de manière définitive les boulons de fixation de la baie.
8. Raccorder la tresse de maillage de masse de la salle (couper la tresse au milieu de l’emplacement où
on doit installer la baie) sertir des cosses à œil aux extrémités et les rentrer par le dessous à droite
et à gauche sous les panneaux latéraux droit et gauche de la baie.
l’intérieur de la baie sur les panneaux latéraux, avec boulons et rondelles diamètre 8mm (repérage
par le symbole ).
10. S’il n’existe pas de tresse en installer une et la raccorder aux piliers de part et d’autre de la baie
avec des écrous losange, rondelles plates et cosses à œil ou à la ceinture du site lorsqu’il n’y a pas
de platelage.
9 Installation du chemin de câbles au-dessus de la baie

Un câblofil (L=50mm, P= 30mm) devra être installé verticalement entre la baie et le chemin de câble
énergie.
1. Un câblofil de L= 50mm, P= 30mm doit être installé à la sortie du passage des câbles énergies. La
fixation se fait au moyen d’équerres et de plaques (éclisses) de fixation (v. photo ci-dessous).
2. 2 câblofils de L= 200mm, P= 50mm peuvent-être installés pour le passage des câbles abonnés
(partie xDSL) si la hauteur entre le platelage et la baie dépasse les 30cm.
Câblofil pour la partie électrique
Câblofils pour les câbles abonnés

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Note : Chemins de câbles en toit de baie
Les trois câblofils sont nécessaire pour toutes les configurations de câblage abonné (de 25% à 100%)

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
10 Fixation uniquement en toit de baie dans les sites amiantés

Dans le cas de sites amiantés uniquement dans les dalles (information indiquée dans la FIS), la baie n'est
pas fixée au sol, mais uniquement en toit de baie, pour éviter tout processus opérationnel de traitement
amiante.
Vérifier s’il est possible de fixer la baie en toit de baie, avec au minimum 2 points de fixation :
 par fixation mécanique (gousset d’assemblage, équerres,…) entre la baie et le platelage (cf.
photo § précédent « Exemple de fixation en toit de baie »).
 par équerres lorsque la baie est positionnée contre un mur (si perçage autorisé)
Exemple de fixation murale en toit de baie
Si cela n’est pas possible, mettre en œuvre la fixation en toit de baie avec fers C décrite ci-dessous :
1) Matériel nécessaire :
 Fer C 35x35 (Qté 2) de longueur suffisante en fonction de la hauteur entre baie et platelage (cf.
FIS),
 Etrier de 70 mm / H = 35 mm (Qté 2),
 Equerre 40x40 (Qté 2),
 Ecrou matricé M8 (Qté 6),
 Vis HM8-25 (Qté 6),
 Vis HM8-25 (Qté 2).

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Fixation en toit de baie avec fers C (vue globale)
2) Réaliser les opérations suivantes :
1. Vérifier la mise à niveau de la baie et si nécessaire modifier la mise à niveau à l’aide des 4
boulons de mise à niveau.
2. Mettre à longueur les 2 fers C selon la hauteur entre le toit de baie et le platelage, percer les 2
fers C pour permettre le boulonnage avec l’étrier en toit de baie et percer les 2 étriers pour
permettre le vissage de l’étrier au toit de baie (scier et percer à l’extérieur de la salle).
3. Fixer les 2 étriers au toit de baie.
4. Positionner les 2 fers C afin de marquer la position de fixation des 2 équerres au platelage du
site.
5. Enlever les 2 fers C et boulonner les 2 équerres au platelage du site.
6. Boulonner les 2 fers C aux 2 équerres du platelage et aux 2 étriers en toit de baie.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Fixation en toit de baie avec fers C (vue côté platelage)
Fixation en toit de baie avec fers C (vue en toit de baie)

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Fixation : fer C sur étrier (vue de profil)/étrier sur le toit

De baie à droite
Fixation fer C sur étrier (vue de face)

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Fixation : fer C sur étrier (vue de profil)/étrier sur le toit

de baie à gauche
Fixation fer C sur équerre/équerre au platelage
Après avoir fixé la baie en toit de baie (par goussets d’assemblage, équerres murales ou par fers C :
7. Raccorder la tresse de maillage de masse de la salle (couper la tresse au milieu de l’emplacement

où on doit installer la baie) sertir des cosses à œil aux extrémités et les rentrer par le dessous à
droite et à gauche sous les panneaux latéraux droit et gauche de la baie.
l’intérieur de la baie sur les panneaux latéraux, avec boulons et rondelles diamètre 8mm
(repérage par le symbole ).

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
9. S’il n’existe pas de tresse en installer une et la raccorder aux piliers de part et d’autre de la baie
avec des écrous losange, rondelles plates et cosses à œil ou à la ceinture du site lorsqu’il n’y a
pas de platelage.
Après avoir installé si nécessaire le chemin de câbles au-dessus de la baie, vérifier la stabilité/rigidité de la
baie en toit de baie et en bas de baie. Il peut être nécessaire de rigidifier l’ensemble en adaptant une
fixation mécanique supplémentaire entre la baie et le platelage, ou lorsqu’une baie Huawei est déjà
installée à côté ou au dos, il est possible de relier les baies entre elles avec les plaques de liaison
disponibles en toit de baie.
11 Installation de l’alimentation électrique et des masses

Suivant la distance entre la baie et le coffret TLTI, la section du câble utilisée sera différente :
 de 1 m jusqu’à 14 m : section 2x16mm² (non blindé) : calcul pour une tension de 42V en
autonomie batteries
 au-dessus de 14 m jusqu’à 21 m : section 2x25mm² (non blindé) : calcul pour une tension de
42V en autonomie batteries
Fourniture et pose par FRANCE TELECOM des disjoncteurs 40A dans le TLTI (N° des départs indiqués dans la
FIS).
Dans certains cas, le raccordement pourra être direct à la station d’énergie.
1. Les câbles seront à passer par l’ajour prévu à l’arrière du toit
Passage des câbles énergies et de la masse dans le PDU
2. Tirer 2 câbles 2x16mm² (ou 25mm²) entre le coffret TLTI et la baie.

3. Tirer 1 câble J/Ve de section supérieure ou égale aux câbles d’énergie, avec un minimum de 16mm²,
entre la baie et la plaque ou étrier de terre situé en général près du coffret TLTI.
4. Sertir des cosses à œil (16mm² ou 25mm²) et placer des manchons thermo rétractables aux 2
extrémités du câble J/Ve.
5. Raccorder le câble (J/Ve) de section au moins égale à celle du câble d’alimentation, avec un
minimum de 16mm², entre la borne PGND du PDU et la baie par l’intermédiaire du boulon situé en

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
haut de la baie repéré par le symbole de terre (cf. photo ci-dessous « Raccordement liaison masse
PDU toit de la baie »).
6. Raccorder le câble J/Ve de section au moins égale (mini 16mm²) par l’intermédiaire du même
boulon utilisé précédemment (cf. photo ci-dessous « Raccordement liaison masse PDU toit de la
baie »).
Raccordement liaison masse PDU toit de la baie
7. le J/V est raccordé au niveau d’une plaque ou étrier de terre situé en général près du coffret TLTI.
(cf. FIS).
Raccordement câble de terre sur étrier de terre (pour exemple)
8. Décaper les câbles 48V et les mettre à longueur côté baie.

9. Sertir des cosses embout-fil 16 mm² (ou 25mm²) en bout de câbles énergie et les couvrir d’un
manchon thermo rétractable si les fils sont de couleur identique (bleu et marron ou noir ou rouge).
10. Connecter le fil bleu du premier câble (ligne V1) sur la borne NEGA(-) et le fil marron ou noir sur la
borne RTNA(+). (v. photo ci-dessous).
11. Faire de même avec le deuxième câble (ligne V2) bornes NEGB(-) et RTNB(+) (voir photo ci-dessous).

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Raccordement des câbles 48V
12. Décaper les câbles et les mettre à longueur côté coffret TLTI.
13. Raccorder les 2 câbles (ligne V1 et V2) sur les borniers type « Cage Clamp » correspondants aux
départs affectés (cf. FIS), en utilisant un tournevis plat type 6,5x200 pour ouvrir le contact du
bornier.
14. Vérifier que les masses internes à la baie sont connectées (panneaux, portes).
Note :
Le technicien installateur devra systématiquement vérifier le serrage des câbles d’alimentation sur le
bornier output du PDU, en resserrant les vis à l’aide d’un tournevis plat.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
12 Raccordement masse mécanique en toit de baie

Le raccordement de la masse mécanique en toit de baie peut être réalisé soit :
 par trolley si existant sur le site (indication dans la FIS),
 Par liaison mécanique avec le platelage : fers C, gousset d’assemblage,… (sauf liaison par
câblofil : non agréé par FT)

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
 sinon par une tresse plate de 16 ou 25 mm².
13 Vérification de l’alimentation des châssis n° 1 et n° 2

L’alimentation des châssis est pré câblée en usine de sorte que les disjoncteurs SW11 et SW12
correspondent au châssis haut n° 1 et les disjoncteurs SW21 et SW22 correspondent au châssis bas n° 2
(pré câblage si châssis non installé).
Vérifier la conformité sur l’équipement livré : les étiquettes des câbles n’indiquent pas les bonnes positions
mais permettent de vérifier le bon raccordement entre la borne du PDU et le connecteur de la carte PRTE.
Conformité du raccordement de l’alimentation des châssis 1 et 2 entre PDU et PRTE :
NEG11 (-), RTN11 (+) /

SW11
sur PRTG en position 21
NEG12 (-), RTN12 (+) /
SW12
Pour le 1er châssis ligne xDSL en haut de la baie

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
NEG21 (-), RTN21 (+) /

SW21
NEG22 (-), RTN22 (+) /
SW22
Pour le 2nd châssis ligne xDSL en bas de la baie

(Pré câblage si châssis non installé)
Si cela n’est pas conforme, il faut inverser l’alimentation des 2 châssis au niveau du bornier output du PDU :
1. Détacher les fils bleus et noirs venant du PDU afin d’avoir assez de longueur pour positionner les
câbles du châssis inférieur en position 2.
2. Déconnecter les fils bleus et noirs correspondants aux châssis 1 et 2. Pour le châssis 1, reconnecter
les fils sur les positions 11 (PRTE pos.21) et 12 (PRTE pos.22), (respecter les polarités). Pour le
châssis 2, reconnecter les fils sur les positions 21 (PRTE pos. 21) et 22 (PRTE pos.22), (respecter les
polarités).
3. Rattacher les fils proprement avec des colliers en plastique.
4. Etiqueter les câbles d’alimentation entre le PDU et les cartes PRTE avec les bonnes informations
(Coté PDU les positions des bornier et coté des cartes PRTE le nom du disjoncteur).
Câblage alimentations des châssis n° 1 et 2 sur bornier output du PDU

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
14 Test de la qualité des raccordements des masses de la baie

A l’aide d’un Ohmmètre testé la qualité des raccordements des masses de la baie, la valeur indiquée par
l’appareil de test doit être inférieure à 5 Ω. Dans cas contraire vérifier tous les câbles et les points de
masses.
Procédure de test de la qualité de raccordement des masses de la baie.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
15 Raccordement du câble « Environment monitoring » entre cartes H8ESC et

SCUN
1. Connecter une extrémité du câble sur le port COM2 de la carte ESCA du PDU.
2. Cheminer le câble dans le flanc droit de la baie (passage pour câbles abonnés et réseaux) et
attacher le câble avec des colliers comme indiqué sur les photos ci-dessous.
3. Connecter l’autre extrémité du câble sur le port ESC de la carte SCUN du châssis ligne xDSL.
Câble
« Environment monitoring »
Raccordement du câble « environnement monitoring »

Note :
La fixation du câble « Environnement monitoring » sur le levier d’éjection inferieur de la carte SCUN est
non autorisée afin de facilité les opérations de maintenance sur le châssis Service et Filtre

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
16 Installation des câbles lignes ou d’abonnés

16.1 Configuration Châssis Avec Filtre avec câble 32 paires
Avant de procéder aux opérations des câbles abonnés, repérer les câbles abonnés selon la règle suivante :
 Coté connecteur du câble abonné :
 Indiquer dans l’étiquette d’immatriculation du câble à l’aide d’un marqueur à pointe fine
le slot et la position du connecteur sur lequel il sera fixé
 Format de repérage de câble abonné (SxY)
S x Y
•Slot •Le rang du slot •Position du connecteur

•1 à 8 et 11 à 18 selon le •L0 = LINE 0 (Config.CAF)
taux de câblage •L1 = LINE 1 (Config.CAF)
•P0 = PSTN 0 (Config.CAF)
•P1= PSTN 1 (Config.CAF)
Slot Type de connecteur
Exemple de repérage de câbles connecté sur le slot 1 PSTN 1

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
 Deuxième extrémité du câble abonné (Coté Répartiteur)

 Indiquer sur cette extrémité du câble les mêmes références saisies coté connecteur.
Marquage des câbles abonnés coté RG
Selon l’accessibilité aux flancs de baie à câbler une fois la baie en place dans la travée, il est possible de
passer les câbles abonnés dans les flancs de baie soit :
 Avec la baie en place à son emplacement définitif et fixée au sol (cas où l’accès aux flancs de baie
est possible),
 Avec la baie en position avancée par rapport à la travée, la fixation au sol ayant été préparée au
préalable (cas où l’accès aux flancs de baie est impossible).

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Exemple : Passage des câbles baie en position avancée Exemple : Passage des câbles baie en place dans
(flanc droit enlevé) la travée (flanc gauche enlevé)
Tous les slots du châssis filtre vers le répartiteur sont câblés de façon standard : 2 câbles 32 paires « LINE »
et 2 câbles 32 paires « PSTN » connectés sur la carte SPPL du châssis filtre ADSL ou sur les caches.
Nota : lors de l’installation du châssis DSLAM, il est prévu une seule carte ADPD et SPPL sur le slot 1, donc
les autres slots seront pré câblés. La configuration de pré câblage 25% soit 16 câbles, 50% soit 32 câbles,
75% soit 48 câbles, 56 câbles (future carte OPFA), 60 câbles (future carte OPFA) ou 100% soit 64 câbles
selon choix de FT sera donnée par la FIS.
Le châssis se câble dans l’ordre croissant des slots, on commence par le 1, puis le 2, puis le 3, etc….. (Selon
la FIS).
Ordre de câblage sur la réglette 128 paires pour carte ADSL2+ (4 câbles 32 paires) :
Règle Générale :
 le connecteur « LINE 0 » est câblé en premier (broches de 0=> 31), le connecteur « LINE 1 » en
second (broches de 32=> 63) vers répartiteur côté horizontal,

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
 le connecteur « PSTN 0 » est câblé en premier (broches de 0=> 31), le connecteur « PSTN 1 » en
second (broches de 32=> 63) vers répartiteur côté vertical.
Procédure :
1. Après avoir enlevé le (ou les) flanc(s) de baie, passer les connecteurs des câbles par les passages
supérieurs correspondant au câblage du DSLAM (1/2 châssis droit ou gauche). Pousser les torons le
plus possible vers l’arrière pour laisser de la place aux câbles qui seront installés par la suite
(extension future de câblage : abonnés, optique, déport Ethernet,…). Les câbles « PSTN » côté
intérieur baie dans le flanc de baie, les câbles « LINE » côté extérieur baie dans le flanc de baie.
Slot 1 Slot 11
Slot 8 Slot 18
Principe du positionnement des câbles PSTN et LINE dans les flancs de baie
IMPERATIF : Câbles « PSTN » et « LINE » le plus vers l’arrière de la baie pour laisser place aux futures extensions
(Exemple de câblage à 100%)
2. Les câbles PSTN sont passés en premier et les câble LINE en second

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Règle importante :
Pour éviter des longueurs des câbles PSTN 0 & 1 et LINE 0 & 1 insuffisantes lors de manipulation des
cartes SPPL (Remplacement des cartes ou utilisation des slots libres), les techniciens installateurs
doivent impérativement respecter la procédure décrite ci-dessous :
 Pour les « LINE1 » mettre une ficelle cirée nylon à 28 cm sous le peigne inférieur (ce peigne doit
être descendu en position 33 et 32, cf. § « Mise en baie des équipements »), contrôler que les
connecteurs pourront être connectés au niveau des cartes SPPL.
 Pour les « LINE0 » mettre une ficelle cirée nylon à 43 cm sous le peigne inférieur, contrôler que les
connecteurs pourront être connectés au niveau des cartes SPPL.
 Pour les câbles « PSTN0 et PSTN1 » laisser une longueur suffisante pour faciliter le vissage des
connecteurs sur les cartes et la manipulation des câbles lors de mise en service des carte et lors
de la maintenance des cartes SPPL
Contrôle de la mise à longueur des câbles
Nota : Cette procédure permettra aussi de basculer ultérieurement les câbles LINE vers le châssis
TAM/UTEL
3. Pour chaque slot, positionner les connecteurs des câbles abonnés (PSTN 0, 1 & LINE 0 ,1) devant les
connecteurs de carte ou de cache slots sans vissés les connecteurs.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
4. Pour chaque slot, remonter les câbles connecter sur la cartes jusqu’au platelage en respectant le
rayon de courbure des câbles ainsi que leurs longueurs mesurées.
5. Pour chaque slot, passer les câbles abonnés en torons de quatre câbles (PSTN0 et 1 & LINE 0 et 1),
Ces torons seront passés sur la partie de droite (câbles du ½ châssis droit) et gauche (câbles du ½
châssis gauche) entre les châssis et le panneau latéral. Les câbles sont raccordés directement sur
les réglettes France Télécom.
Passage des câbles en flancs de baie droit et gauche (exemple câblage à 100%)
IMPORTANT : les torons sont poussés le plus possible vers l’arrière pour laisser de la place aux câbles qui
seront installés par la suite (extension future de câblage : abonnés, optique, déport Ethernet,…).
Ne pas attacher les câbles dans les flancs, juste dans les câblofils de la baie, à l’entrée de la baie et au
niveau bas de châssis filtre. Tous les colliers en plastique utilisés dans la baie pour attacher ou fixer les
câbles abonnés doivent être apparents
6. Tirer les câbles jusqu’aux réglettes attribuées par France Telecom, attacher les câbles au chemin de
câbles ou au platelage, à l’aide de colliers rilsan en prenant soin de les couper à ras (pour éviter des
blessures lors d’intervention dans le répartiteur). L’utilisation de ficelle cirée en nylon au niveau des
réglettes peut être exigée par certains responsables de région FT.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
7. Une fois le câblage abonné terminé dans les flancs de baie, et après avoir passé le câble «
environnement monitoring » (ESCA/SCUN), et si nécessaire les câbles optiques ou déport Ethernet
dans le flanc droit :
 Refermer les flancs de baie,

 Si câblage en position avancée de la baie, remettre la baie en place et la fixer au sol,
 Fixer les câbles sur les câblofils en toit de baie.
8. Tester la continuité de tous les câbles abonnés installés en respectant la procédure de sonnage
détaillée dans le paragraphe 19
9. Enficher le connecteur correctement sur la carte à fond, avant de procéder au vissage et visser les
vis des connecteurs sur les cartes ou les caches slots et passer les câbles dans le peigne guide câbles
à l’avant du châssis.
Consigne importante pour visser les vis des connecteurs:
Les vis des câbles abonnés ou des câbles inter-châssis peuvent être livrées sur sites avec deux types de tête
de vis Fendue ou Phillips. Toutefois ces têtes assurent deux fonctions :
 Maintien de la pression
 Permettre l’application d’un couple de serrage à l’aide d’un outil adéquat (Tournevis, voir les
paragraphes ci-dessous)
Le choix de tournevis dépond de la forme de tête de vis à manipuler, dans le cadre de projet DSLAM
Huawei les techniciens sur site doivent disposer de deux types de tournevis dans leur boite à outil. Ci-
dessous la description des tournevis :

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
 Description de tournevis pour les vis à tête «Fendue» :
 BOST (3,5X75X0,6)
Tableau des caractéristiques des tournevis BOST
Tournevis de marque BOST (3,5X75X0,6)
 Description de tournevis pour les vis à tête «Phillips» :
 Marque : FACOM « ANP2*100»

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
 Marque: DEXTER « PH2*100»
Consigne importante
Les vis des connecteurs qui sont fixées sur la carte SPPL sont de petit diamètre, bien que la tête de vis
soit assez volumineuse, il est impératif d’utiliser le tournevis adapter à la tête de vis, d’alterner le vissage
de la vis inférieure /supérieure sur les connecteurs et enfin d’assurer un serrage des 2 vis jusqu’au point
‘’dur’’ sans forcer (risque de tordre les vis ou de casser le freinage des colonnettes situées sur la carte
SPPL).
10. Raccorder les câbles inter-châssis entre le châssis service et le châssis filtre. Deux câbles par slot : -
câble réf. 04070076 (32 cm) entre les connecteurs « xDSL0 »,
- câble réf. 0407077 (41 cm) entre les connecteurs « xDSL1 ».
Câbles inter-
châssis
service/filtre
xDSL
Câbles vers
RG/MDF/DDF
Raccordement des câbles inter-châssis et câbles lignes (châssis service et filtre 64 ports xDSL)

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Réglettes type RC8W avec coupure
Répartiteur côté vertical « PSTN » Répartiteur côté horizontal « LINE »
Note :
 La réglette 128 paires RC8W sans coupure et la réglette 192HD Nexans sont autorisées chez France
Telecom.
 La procédure constructeur de mise en œuvre des réglettes 192 HD NEXANS est dans l’annexe 03

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
11. Vérifier pour chaque réglette utilisée le bon positionnement de l’étiquette NEXANS de repérage
des paires de la réglette. Dans le cas où cette étiquette est mal positionnée, le technicien doit la
mettre en bonne position.
12. Préparer les câbles en laissant du mou et les câbler sur la réglette suivant le code couleur ci-
dessous.
13. Relier les drains de masse des câbles sur le répartiteur avec une cosse (protéger le drain par un
souplisseau vert de 0,5 mm de diamètre)
14. Mettre le manchon thermo rétractable de 5 cm par câble à l’endroit du décapage
15. Passer les fils dans les canaux passe-fils de la réglette, garder un peu de mou (goutte d’eau) puis les
wrapper (accompagnant en premier).
16. Bloquer les paires en torsadant un fil de câblage sur le côté à l’arrière de la réglette (cf. photos ci-
dessous).
Bloquer les paires en

torsadant un fil de câblage
Passage et fixation des câbles au niveau des réglettes

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Plan de câblage des câbles Lignes Abonnés :
1) Câble abonné pour carte SPPL (filtre) 32 paires
Plan de câblage du câble abonné pour la carte SPPL

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Important : utiliser le plan de câblage fourni avec le câble.

Sign
Pi Signal Toron / Port côté câblage arrière al
Couleur Pin Couleur Toron / filin
n paire filin (fils) pair
e
50 Jaune Vert 18 Jaune Orange
31 15
49 Marron 17 Marron
52 Jaune 20 Jaune
30 14
51 Vert 19 Vert
54 Jaune 22 Jaune
29 13
53 Orange 21 Orange
56 Jaune 24 Jaune
28 12
55 Bleu 23 Bleu
58 Noir 26 Noir
27 11
57 Marron 25 Marron
60 Noir 28 Noir
26 10
59 Vert 27 Vert
62 Noir 30 Noir
25 9
61 Orange 29 orange
64 Noir 32 Noir
24 8
63 Bleu 31 Bleu
34 Rouge 2 Rouge
23 7
33 Marron 1 Marron
36 Rouge 4 Rouge
22 6
35 Vert 3 Vert
Connecteur 64 pins
38 Rouge 6 Rouge
21 DELANDER 5
37 Orange 5 Orange
40 Rouge 8 Rouge
20 4
39 Bleu 7 Bleu
42 Blanc 10 Blanc
19 3
41 Marron 9 Marron
44 Blanc 12 Blanc
18 2
43 Vert 11 Vert
46 Blanc 14 Blanc
17 1
45 Orange 13 Orange
48 Blanc 16 Blanc (a)
16 0
47 Bleu 15 Bleu (b)
Le fil (a) accompagnant se câble sur la première broche de la réglette, le fil (b) sur la deuxième broche, et
ainsi de suite.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
16.2 Configuration Châssis Avec Filtre avec câble 2*1 (64 paires)
Le nouveau câble abonné nommé câble 2*1 (64 paires) remplace l’ancien câble abonné 32 paires de
couleur blanche.
Il est équipé de deux connecteurs Delander de 32 paires chacun sur les deux extrémités a connectée sur les
cartes SPPL ou les caches slots. Cette extrémité forme la lettre Y, les deux branches menues de
connecteurs sont flexibles et protégées par une tresse métallique grise. Elles facilitent les fixations des
connecteurs sur les cartes SPPL et les caches slots.
Afin de faciliter l’exploitation des câbles 2*1, les branches des deux connecteurs 2*1 ont deux longueurs
différentes de tresse flexible et chaque connecteur porte indication Up (Haut) ou Down (Bas) selon la
longueur de la partie flexible.
Les connecteurs avec les indications UP sont a connecté sur les ports du Rang 0 (PSTN 0 Ou LINE 0) des
cartes SPPL ou la caches slots et les connecteurs Down sont a connecté sur les ports du rang 1 (PSTN1 ou
LINE1) des cartes SPPL ou caches slots.
Câble abonné 2*1
Le code couleur des fils de câble abonné 2*1 diffère du code couleur du l’ancien câble 32 paires.Ci-dessous
le code couleur du câble 2*1 :

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
1- Code couleur du connecteur Up

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
2- Code couleur du connecteur Down
Important :
a. Les règles ci-dessous sont identiques aux règles de câblages détaillés dans les paragraphes dédiés
à l’ancien câble abonné 32 paires

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
1- Règle de passage des câbles abonnés dans la baie, platelage et répartiteur

2- Règle de câblage sur les réglettes abonné
3- Règle de sonnage des câbles abonnés
4- Règles d’étiquetage des câbles et les réglettes
b. Le lovage des câbles abonnés dans la baie Huawei ne doit pas dépassé le peigne de câblage
métallique N°2
c. Tous les câbles doivent avoir le même niveau de lovage dans la baie en respectant la limite de
lovage indiquée dans la règle N° B.
d. Les câbles abonnés doivent être attachés dans les flancs de la baie.
16.3 Configuration Châssis Sans Filtre avec cable 32 paires

Avant de procéder aux opérations des câbles abonnés, repérer les câbles abonnés selon la règle suivante :
 Coté connecteur du câble abonné :
 Indiquer dans l’étiquette d’immatriculation du câble à l’aide d’un marqueur à pointe fine
le slot et la position du connecteur sur lequel il sera fixé
 Format de repérage de câble abonné (SxY)
S x Y
•Slot •Le rang du slot •Position du connecteur

•1 à 8 et 11 à 18 selon le •X0 = xDSL 0 (Config.CSF)
taux de câblage •X1 = xDSL 1 (Config.CSF)
Slot Type de connecteur
Exemple de repérage de câbles connecté sur le slot 1 xDSL 1

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
 Deuxième extrémité du câble abonné (Coté Répartiteur)
 Indiquer sur cette extrémité du câble les mêmes références saisies coté connecteur.
Selon l’accessibilité aux flancs de baie à câbler une fois la baie en place dans la travée, il est possible de
passer les câbles abonnés dans les flancs de baie soit :
 Avec la baie en place à son emplacement définitif et fixée au sol (cas où l’accès aux flancs de baie
est possible),
 Avec la baie en position avancée par rapport à la travée, la fixation au sol ayant été préparée au
préalable (cas où l’accès aux flancs de baie est impossible).
Exemple : Passage des câbles baie en position avancée

(flanc droit enlevé)
ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Tous les slots du châssis service vers le répartiteur sont câblés de façon standard : 2 câbles 32 paires
« xDSL » connectés sur la carte ADPD du châssis service ou sur les caches.
Nota : lors de l’installation du châssis DSLAM, il est prévu une seule carte ADPD et des caches slots sur les
autres slots du châssis service, donc les autres slots seront pré câblés. La configuration de pré câblage 25%
soit 8 câbles, 50% soit 16 câbles, 75% soit 24 câbles, 28 câbles (future carte OPFA), 30 câbles (future carte
OPFA) ou 100% soit 32 câbles selon choix de FT sera donnée par la FIS.
Le châssis se câble dans l’ordre croissant des slots, on commence par le 1, puis le 2, puis le 3, etc….. (Selon
la FIS).
Ordre de câblage sur la réglette 128 paires pour carte ADPD (4 câbles 32 paires, deux slots) :
Règle Générale :
 le connecteur « xDSL 0 » est câblé en premier (broches de 0=> 31), le connecteur « xDSL 1 » en
second (broches de 32=> 63) vers répartiteur côté horizontal,
Procédure :
17. Après avoir enlevé le (ou les) flanc(s) de baie, passer les connecteurs des câbles par les passages
supérieurs correspondant au câblage du DSLAM (1/2 châssis droit ou gauche). Pousser les torons le
plus possible vers l’arrière pour laisser de la place aux câbles qui seront installés par la suite
(extension future de câblage : abonnés, optique, déport Ethernet,…). Les câbles « PSTN » côté
intérieur baie dans le flanc de baie, les câbles « LINE » côté extérieur baie dans le flanc de baie.
Slot 11
Slot 1
Slot 8 Slot 18
Principe du positionnement des câbles et LINE dans les flancs de baie

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
IMPERATIF : Câbles « xDSL » le plus vers l’arrière de la baie pour laisser place aux futures extensions
(Exemple de câblage à 100%)
Règle importante :
Pour éviter des longueurs des câbles xDSL 0 & xDSL 1 insuffisantes lors de manipulation des cartes
ADPD (Remplacement des cartes ou utilisation des slots libres), les techniciens installateurs doivent
impérativement respecter la procédure décrite ci-dessous :
 Pour les « xDSL 1 » mettre une ficelle cirée nylon à 28 cm sous le peigne inférieur (ce peigne doit
être descendu en position 49 et 48, cf. § « Mise en baie des équipements »), contrôler que les
connecteurs pourront être connectés au niveau des cartes ADPD ou des caches slots services.
 Pour les « xDSL 0 » mettre une ficelle cirée nylon à 43 cm sous le peigne inférieur, contrôler que les
connecteurs pourront être connectés au niveau des cartes ADPD ou des caches slots services.
Nota : Cette procédure permettra aussi de basculer ultérieurement les câbles XDSL vers le châssis
TAM/UTEL
18. Pour chaque slot, positionner les connecteurs des câbles abonnés (xDSL0 et xDSL1) devant les
connecteurs de carte ou de cache slots sans vissés les connecteurs.
19. Pour chaque slot, remonter les câbles connecter sur la cartes jusqu’au platelage en respectant le
rayon de courbure des câbles ainsi que leurs longueurs mesurées.
20. Pour chaque slot, passer les câbles abonnés en torons de deux câbles (xDSL0 et xDSL1), Ces torons
seront passés sur la partie de droite (câbles du ½ châssis droit) et gauche (câbles du ½ châssis
gauche) entre les châssis et le panneau latéral. Les câbles sont raccordés directement sur les
réglettes France Télécom.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
IMPORTANT : les torons sont poussés le plus possible vers l’arrière pour laisser de la place aux câbles qui
seront installés par la suite (extension future de câblage : abonnés, optique, déport Ethernet,…).
Ne pas attacher les câbles dans les flancs, juste dans les câblofils de la baie, à l’entrée de la baie et au
niveau bas de châssis filtre. Tous les colliers en plastique utilisés dans la baie pour attacher ou fixer les
câbles abonnés doivent être apparents
21. Tirer les câbles jusqu’aux réglettes attribuées par France Telecom, attacher les câbles au chemin de
câbles ou au platelage, à l’aide de colliers rilsan en prenant soin de les couper à ras (pour éviter des
blessures lors d’intervention dans le répartiteur). L’utilisation de ficelle cirée en nylon au niveau des
réglettes peut être exigée par certains responsables de région FT.
22. Une fois le câblage abonnés terminé dans les flancs de baie, et après avoir passé le câble «
environnement monitoring » (ESCA/SCUN), et si nécessaire les câbles optiques ou déport Ethernet
dans le flanc droit :
 Refermer les flancs de baie,

 Si câblage en position avancée de la baie, remettre la baie en place et la fixer au sol,
 Fixer les câbles sur les câblofils en toit de baie.
23. Tester la continuité de tous les câbles abonnés installés en respectant la procédure de sonnage
détaillée dans le paragraphe 19
ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
24. Enficher le connecteur correctement sur la carte à fond, avant de procéder au vissage et visser les
vis des connecteurs sur les cartes ou les caches slots et passer les câbles dans le peigne guide câbles
à l’avant du châssis.
Fixation des câbles abonnés sur les cartes ADPD et les caches slots Service

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Répartiteur côté horizontal « xDSL »
Note :
 La réglette 128 paires RC8W sans coupure et la réglette 128 paires RC8W à coupure sont autorisées
chez France Telecom.
 La procédure constructeur de mise en œuvre des réglettes 192 HD NEXANS est dans l’annexe 03
25. Vérifier pour chaque réglette utilisée le bon positionnement de l’étiquette NEXANS de repérage
des paires de la réglette. Dans le cas où cette étiquette est mal positionnée, le technicien doit la
mettre en bonne position.
26. Préparer les câbles en laissant du mou et les câbler sur la réglette suivant le code couleur ci-
dessous.
27. Relier les drains de masse des câbles sur le répartiteur avec une cosse (protéger le drain par un
souplisseau vert de 0,5 mm de diamètre)
28. Mettre le manchon thermo rétractable de 5 cm par câble à l’endroit du décapage
29. Passer les fils dans les canaux passe-fils de la réglette, garder un peu de mou (goutte d’eau) puis les
wrapper (accompagnant en premier).
30. Bloquer les paires en torsadant un fil de câblage sur le côté à l’arrière de la réglette (cf. photos ci-
dessous).

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Bloquer les paires en

torsadant un fil de câblage
Passage et fixation des câbles au niveau des réglettes
Plan de câblage des câbles Lignes Abonnés :
1) Câble abonné pour carte ADPD 32 paires
Plan de câblage du câble abonné pour la carte ADPD

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Important : utiliser le plan de câblage fourni avec le câble.
Toron / Signal
Pin Signal paire Couleur Port côté câblage arrière (fils) Pin Couleur Toron / filin
filin paire
50 Jaune Vert 18 Jaune Orange
31 15
49 Marron 17 Marron
52 Jaune 20 Jaune
30 14
51 Vert 19 Vert
54 Jaune 22 Jaune
29 13
53 Orange 21 Orange
56 Jaune 24 Jaune
28 12
55 Bleu 23 Bleu
58 Noir 26 Noir
27 11
57 Marron 25 Marron
60 Noir 28 Noir
26 10
59 Vert 27 Vert
62 Noir 30 Noir
25 9
61 Orange 29 orange
64 Noir 32 Noir
24 8
63 Bleu 31 Bleu
34 Rouge 2 Rouge
23 7
33 Marron 1 Marron
36 Rouge Connecteur 64 pins 4 Rouge
22 6
35 Vert DELANDER 3 Vert
38 Rouge 6 Rouge
21 5
37 Orange 5 Orange
40 Rouge 8 Rouge
20 4
39 Bleu 7 Bleu
42 Blanc 10 Blanc
19 3
41 Marron 9 Marron
44 Blanc 12 Blanc
18 2
43 Vert 11 Vert
46 Blanc 14 Blanc
17 1
45 Orange 13 Orange
48 Blanc 16 Blanc (a)
16 0
47 Bleu 15 Bleu (b)
Le fil (a) accompagnant se câble sur la première broche de la réglette, le fil (b) sur la deuxième broche, et
ainsi de suite.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
17 Sonnage des câbles

Afin de s’assurer de la connexion, chaque fil doit être testé afin de vérifier sa continuité et sa position.
L’outil de sonnage Huawei EasyKit LCT permet de tester fil par fil et câble par câble, la procédure
d’utilisation de l’outil est dans les annexes
Ci-dessous la procédure de sonnage à effectuer dans le cas où l’équipe terrain ne dispose pas du l’outil
Easykit LCT ou dans le cas des réglettes 192P :
1. Côté baie, insérer le connecteur des câbles à tester sur l’outil de sonnage (on relie 2 câbles entre
eux). les deux câbles à parvenir à deux slots différents ou à deux réglettes différentes (Exemple 1 :
câble Slot 1 connecteur LINE 0 avec le câble Slot 1 Connecteur PSTN 0, Exemple 2 : câble Slot 1
connecteur xDSL 0 avec câble Slot 2 connecteur xDSL 0)
2. Côté répartiteur, il faut utiliser un ohmmètre et on sonne les 2 câbles reliés, paire à paire (1 er fils du
premier câble et 1er fil du deuxième câble, et ainsi de suite)
Cette opération est à répéter autant de fois qu’il y a de câbles raccordés.
Outil de sonnage configuration avec Filtre Outil de sonnage configuration sans Filtre

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
18 Raccordement réseau Ethernet

Le raccordement réseau Ethernet s’effectué entre la carte SCUN (avec SFP électrique) et un routeur ou un
Switch Ethernet (One 60 …) à l’aide d’un câble RJ45 Cat.5. Chaque extrémité du câble RJ45 est équipée
d’un connecteur RJ45.
Le câble RJ45 utilise le Flanc gauche de la baie Huawei (les câbles abonnés du Slot 1à 8 du châssis
Huawei), il est attaché avec les câbles abonnés à l’aide de colliers Rilsan.
Le câble réseau est attaché au long des chemins des câbles jusqu’au point de raccordement. Il est étiqueté
selon les consignes détaillées dans le paragraphe d’étiquetage.
19 Raccordement de la synchronisation
Le raccordement de synchronisation du DSLAM Huawei s’effectué entre la réglette de synchronisation de
l’équipement et les deux ports BITS IN0 et BITS OUT de carte CITD du DSLAM Huawei. Chaque port est relié
à la réglette Synchronisation équipement à l’aide d’un câble L907 (1 paire utile + Ecran). L’extrémité des
câbles a connectée sur la carte CITD est équipée d’un connecteur RJ45 et l’autre extrémité des câbles est
wrappée sur la réglette de synchronisation d’équipement.
La mise en œuvre des connecteurs RJ45 avec manchon sur les câbles de synchronisation L907 doit
respecter les règles décrites dans le tableau ci-dessous :
PIN RJ45 BITS IN0 RJ45 BITS OUT

1 BITS IN
2 BITS IN
3
4 BITS OUT
5 BITS OUT
6
7 Masse
8 Masse
Afin d’assurer un bon maintien des câbles de synchronisation dans les connecteurs RJ45, le technicien doit
effectuer les opérations ci-dessous :
Les fournitures suivantes sont nécessaires au bon déroulement des opérations du maintien des câbles de
synchronisation dans les connecteurs RJ45 :
1. Deux colliers en plastique 3*100mm

2. Deux manchon thermo rétractable Ø 10mm*30mm

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Fournitures pour maintenir le câble de synchronisation dans le connecteur RJ45
Les étapes du maintien du câble de synchronisation dans les connecteurs RJ45 avec manchon :
Etape 1 Etape 2 Etape 3
Etape 1 : bloquer le manchon du connecteur RJ45 par le collier en plastique « 3*100mm » sans abimer le
câble de synchronisation
Etape 2 : Couper le collier en plastique à Ras
Etape 3 : Mettre le manchon thermo rétractable de Ø10*30mm par câble sur le manchon du connecteur
RJ45 et une partie sur le câble de synchronisation (Environ : 15mm).

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Prince de raccordement des câbles L907 sur la réglette 32 Tierces
Dans le cas où les câbles de la synchronisation du DSLAM utilisent le même répartiteur électrique que les
câbles abonnés utilisant le Flanc gauche de la baie Huawei (les câbles abonnés du Slot 1à 8 du châssis
Huawei) , les câbles suivent le même cheminement et sont attachés ensemble à l’aide de colliers Rilsan.
Dans le cas où les répartiteurs (RG, RN) sont différents, les câbles abonnés et de synchronisation utilisent le
même cheminement jusqu’en sortie de la baie Huawei.
Au sein du répartiteur électrique, les câbles L907 doivent suivre les mêmes règles de cheminement que les
câbles abonnés pour rejoindre la Ferme et le Niveau défini dans la FIS.
L’accès à la réglette 32 tierces s’effectue par la gauche.
La distance entre le passe-fils de la réglette et le décapage du câble électrique est d’environ 10 cm.
Les fils du câble sont wrappés sur la face inferieure de la réglette sur la position définie. La réglette 32
tierces doit être équipée d’un capot de protection. L’installation des réglettes 32 tierces au sein d’un
répartiteur électrique s’effectue sur le niveau prévu dans la visite de site.
Dans le cas d’un RN (Répartiteur Numérique), la réglette est fixée directement sur l’étrier.
Dans le cas d’un RG (Répartiteur Général), un kit d’adaptation doit être utilisé. La réglette ne doit pas être
fixée au moyen de colliers Rilsan.
ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Les tresses de masse droites et gauches de la réglette doivent être raccordées aux montants du répartiteur
électrique comme décrit dans le schéma suivant :
Installation de la Réglette 32 tierces dans un répartiteur RG
Le fil d’écran du câble électrique doit être identifié à l’intérieur de la tresse de masse (blindage) du câble
L907. Il doit être protégé par un souplisseau entre le décapage du câble électrique et le passe-fils de la
réglette et wrappé sur la position droite de masse de la réglette.
Le blindage du câble L907 ne doit pas être raccordé.
Dans certain cas, France Telecom est susceptible de demander de raccorder les câbles de synchronisation
de l’équipement Huawei sur deux réglettes de type RCP B8 (4 tierces ,4/3 avec un porte étiquette). Une
réglette par câble L907.
Les règles d’acheminement des câbles L907 restent identiques aux règles décrites précédemment.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Prince de raccordement des câbles L907 sur deux réglettes RCP
Le schéma suivant représente une vue de profil du répartiteur électrique et du croisement des câbles :

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Les Niveaux utilisés pour les BITS IN (niveau fort) sont numérotés de A à G.
Le Niveau H représente le niveau neutre. Aucune installation de réglette n’a lieu sur ce niveau.
Les Niveaux utilisés pour les BITS OUT (niveau faible) sont numérotés de J à Q.
France Telecom peut demander à Huawei de passer les jarretières HF (HF 1 paire 4/10 écrantée L905)
entre plusieurs réglettes dans les différents répartiteurs afin d’assurer la continuité entre la source de
synchronisation et la carte CITD du DSLAM HUAWEI.
Le principe de raccordement de la synchronisation dans les différents répartiteurs doit respecter les règles
suivantes :
1. Les câbles et les jarretières HF de renvoi transportant le signal de la source de la synchronisation,

les paires de la source restent câblés droites :
a. Emission vers Emission et Réception vers Réception

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
2. L’aboutement de l’Emission de la source de synchronisation vers BITS IN0 de la carte CITD et la

réception de la source de la synchronisation vers BITS OUT de la carte CITD se fait au niveau du
répartiteur numérique DSLAM HW selon le schéma ci-dessous :
a. Principe de raccordement entre la carte CITD et la source de synchronisation US :
Zone
d’aboutem
ent
b. Principe de raccordement entre la carte CITD et la source de synchronisation « Equipment

de Transmission » : Zone
d’aboutement
A la fin des opérations de câblage de la synchronisation, les tests et les opérations suivants doivent être
réalisés par le sous-traitant de Huawei :
1. Test de continuité des différents câbles et jarretières posés par le sous-traitant de Huawei.
Ce test doit aussi inclure le test de non mise à la terre des brins des câbles de
synchronisation et les jarretières HF dans les différents répartiteurs.
2. Connecter les connecteurs RJ45 des câbles de synchronisations sur les bonnes positions de
la carte CITD.
Note Importante :
En fin de câblage de la synchronisation le technicien sur site appellera la GR France Telecom concernée
pour le paramétrage de la synchronisation dans le DSLAM.
Les cordonnées des GR France Telecom sont communiquées ci-dessous.
La GR confirmera la bonne réception du signal, et si le cas, elle libèrera le technicien du sous traitant de
câblage et dans le cas contraire la GR fera appel au Help desk Synchro pour vérifier l'état de la source de
synchro, puis le câblage. Le technicien de câblage sera associé à cette relève d'anomalie en continuité de sa
prestation.
Le N° d'appel de l'accueil GR ADSL :

GR Nord (IDF, NE, OU) : 02 28 56 20 21 (8h30 à 17h30)
GR Sud (SE, SO,DOM) : 05 57 14 16 30 (8h00 à 17H45)

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
20 Rebouchage des Trémies

Toutes les trémies utilisées par les câbles Huawei (Câbles abonnés, Optiques et énergie) doivent être
fermées immédiatement après la fin des opérations d’installation.
Les sous-traitants doivent obligatoirement utiliser les produits recommandés « Coupe-feu 2H » par FT pour
reboucher les trémies.
Les câbles doivent être enduits par le produit à chaque extrémité sur une longueur minimale de 10 cm.
Cette exigence de recouvrement sur 10 cm est liée à la préconisation du fabriquant du produit utilisé.
20.1 Les produits validés par France Telecom

L’utilisation des produits dépendent de la nature de la trémie à reboucher. Ci-dessous le tableau
récapitulatif des procédés et les produits à utiliser dans le cadre de rebouchage des trémies dans les sites
FT.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
20.2 Exemple de rebouchage de trémie

 Ci-dessous le schéma de principe de rebouchage de trémies à l’aide des panneaux de laine de roche
et de produit anti-feu validé par FT :
Salle B Salle A
Produit anti-feu Mur

recommandé par FT
« Coupe feu 2H)
Câbles
Au moins 10 cm de
Laine de Roche : recouvrement des câbles
Ep 60mm Densité 150Kg/m3
« Pare Flamme 2H »
 Dans l’annexe 5, un document de fournisseur des produits de protection incendie « SERPIB

INDUSTRIE » décrivant les différents procédés de rebouchage des trémies, Méthodologie et le
descriptif de différents produits utilisés.
20.3 Bonne pratique

A l’arrivé sur site, le sous-traitant doit contrôler l’état des trémies dans les quelles
passera les câbles Huawei et signaler à Huawei toutes autres trémies non –rebouchés
dans les salles où il se trouve. Lors de contrôle et signalement des trémies :
o Toute trémie ouverte à l’arrivé sur site et doit être signaler immédiatement à
Huawei avec des photos dans un rapport d’anomalie.
o Si le technicien estime une ou des trémies utilisées par les câbles Huawei ne
seront pas rebouchées à la fin de chantier suite aux dimensionnement et
l’accessibilité de celles-ci, le sous-traitant doit envoyer un rapport d’anomalie
avec des photos à Huawei.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Note importante : toute décision de non rebouchage de trémie doit être

prononcée par FT et Huawei. Cette décision commune doit être marquée dans
le rapport d’anomalie par France Telecom et dans le compte rendu d’installation
avec des photos par le sous-traitant.
 Toutes les trémies rebouchées à la fin de chantiers doivent être renseignées dans le
compte rendu de l’installation avec la prise obligatoire des photos des deux faces de
chaque trémie. Ces photos doivent être insérées dans le compte rendu de l’installation
dans les emplacements réservés.
21 Installation de goulotte autocollante

Poser la goulotte flexible (échancrée) PLIOFLEX ø 30 mm d’une longueur totale de 2 m dans le passage
latéral droit en face avant de la baie, à environ 10 cm du haut de baie.
22 Installations des liaisons optiques
22.1 Arrimage des câbles optiques dans le répartiteur
Les câbles optiques utilisés dans les projets DSLAM doivent être systématiquement passés dans le BAEP
12C installé dans le répartiteur optique. Ce dernier est fourni par France Telecom.
Le passage des câbles optiques dans le Boitier d’Arrimage et d’Epanouissement Primaire apporte les
éléments suivants :
 Assurer le rayon de courbure des câbles optiques entre le BAEP et la cassette optique.
 Améliorer la circulation des câbles entre le rail HPUL et la tête optique.
 Maintien du câble en fond de rail HPUL
Le passage des câbles optiques « Mico-Câbles » dans le BAEP s’effectué sans le denudage des câbles
optiques.
Afin d’ameliorer la fixation du câble dans le BAEP 12C il sera necessaire d’ajouter un morceau de tube
Blolite comme representé sur la photo.
Les câbles optiques doivent être arrimés sur l’ensemble du chemin de câble et sur la descente vers la ferme
du répartiteur optique FT par des colliers Rilsan sans abîmés les câbles optiques.
Le système d’arrimage utilisé pour le niveau du répartiteur optique FT est un boitier d’épanouissement de
type B.A.E.P 12C.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Rajouter un tube bolite

Pour empêcher le câble de
sortir du peigne de fixation.
Câble vers la
cassette
optique

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
22.2 Règle de repérage des pigtails dans le plateau de lovage

L’affectation des ressources optiques est assurée par France Telecom, le sous-traitant de Huawei rajoute
un cavalier sur chaque pigtails. Ce dernier est placé après les cavaliers installer par Jeneptec. Il permet
d’indiquer le numéro du câble Préco.
Câble Préco Pigtails Cavalier posé par Jenoptec Cavalier à poser par SST de Huawei
1 1 1
2 2 1
3 3 1
4 4 1
Câble Préco N°1 5 5 1
6 6 1
(C1, câble réseau) 7 7 1
8 8 1
9 9 1
10 10 1
11 11 1
12 12 1
1 1 2
2 2 2
3 3 2
4 4 2
6 6 2
(C2, câble réseau) 7 7 2
8 8 2
9 9 2
10 10 2
11 11 2
12 12 2
1 1 3
2 2 3
3 3 3
4 4 3
Câble Préco N° 3 5 5 3
6 6 3
(C3, Raccordement OPFA) 7 7 3
8 8 3
9 9 3
10 10 3
11 11 3
12 12 3
1 1 4
2 2 4
3 3 4
4 4 4
5 5 4
(C4, Raccordement OPFA) 7 7 4
8 8 4
9 9 4
10 10 4
11 11 4
12 12 4

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Ci-dessous le principe de repérage des pigtails dans le plateau de lovage Nexans 1SU :
Cavalier à rajouter par le sous-traitant de

Huawei, il indique le numéro du câble : le
chiffre
1 : pour le premier câble Préco réseau
2 : pour le deuxième câble Préco réseau
3 : pour le premier câble Préco OPFA
4 : Pour le deuxième câble préco OPFA
Cavaliers livrés avec le câble (1 à 12),

ils indiquent le numéro du pigtails
22.3 Règle de repérage des pigtails les modules optiques

Cette règle doit être respectée dans tous les modules optiques dans lesquels les sous-traitants effectuent
des soudures optiques : Pour chaque épissure réalisée repérer les pigtails comme détaillés ci-dessous :
 Repérage des pigtails avec des bagues TCO9 Noire avec écriture blanche, elles permettent
indiquer le numéro du connecteur (1 à 12 …) selon le type du module optique
 Les Bagues noires sont posées à côté de l’emplacement des soudures optiques côté Pigtails.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
22.4 Raccordement optique du lien du réseau

Le raccordement du lien réseau optique (Uplink) peut s’effectué directement sur la carte GICK ou sur la
carte matrice SCUN, le choix de la carte de raccordement réseau est indiqué dans la FIS.
22.4.5 Raccordement optique avec jarretières entre carte GICK (ou SCUN) et ODF
Le câblage est réalisé avec jarretières optiques si la distance entre la baie et la ferme ou répartiteur optique
est inférieure à 10 m, ou si la distance est comprise entre 10 m et 20 m sans plateau de Lovage Nexans 1SU
(choix de FT).
raccord Tête équipement Tête réseau

SC/APC8**
(ou autres) tête de câble
Qté 3 optique 96 FO**
(6) (ou autres) +
boitier**
Baie Huawei MA5600T xDSL
jarretières**
ports
GE
LC/PC*
jarretières* (7)
SFP* Qté 3 (2 + 1 de
secours)
(5)
ODF FT
Synoptique de raccordement optique avec jarretières (fibres monomodes)
* Fourniture Huawei
** Fourniture FT
(5) pour une création optique passer 3 jarretières (2 + 1 de secours) pour le port 0 de la carte GICK ou SCUN
la jarretière de secours non raccordée sur la carte GICK ou SCUN sera lovées dans la baie et étiquetée
(6) 2 jarretières seront raccordées sur la tête de câble optique (face avant) sur les raccords SC/APC8 (ou autres)
avec la troisième de secours en attente à côté des connecteurs et étiquetée
(7) utilisation de gaine annelée fendue verte
Le passage et la connexion des fibres liens GE sont assurés par Huawei. Les fibres formeront un toron. Ce
toron sera fixé obligatoirement avec du scratch (interdiction d’utiliser de collier serre câble).
Note :
Préconisations de France Telecom à appliquer en ce qui concerne les protections des jarretières optiques
dans les chemins des câbles des sites.
 Utilisation de gaine annelée verte si les fibres sont dans des « cablofil » mixtes (cuivre + fibres)
 Utilisation de gaine annelée si les fibres sont dans des « cablofil » dédiés fibre optiques
 Non utilisation de gaine annelée si les fibres sont dans des dalles marines dédiées fibre optiques
avec seulement présence de jarretières optique dans cette dalle
 Utilisation de gaine annelée si les fibres sont dans des dalles marines dédiées fibre optiques avec
présence de jarretières optique et câbles optiques dans cette dalle
ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
1. Repérer les positions des fibres « liens uplinks ». Les positions sont déterminées dans la FIS.
2. Passer les fibres optiques dans le chemin de câble optique du site, en protégeant les jarretières
optiques par la gaine annelée.
3. La gaine verte annelée doit s’arrêter avant de rentrer dans la baie.
4. Dans la baie, passer les jarretières optiques uplink le long du passage latéral en face avant dans la
goulotte autocollante échancrée PLIOFLEX de ø 30 mm et de longueur de 2m
5. Connecter les fibres optiques uplink sur la carte GICK (ou SCUN) et sur les positions dans l’ODF FT
(ne pas oublier de les nettoyer avant la connexion).
6. Etiqueter les jarretières optiques
Note pour le raccordement optique sur la carte SCUN :
Pour le raccordement des jarretières optiques sur la carte SCUN, les jarretières optiques sont protégées
par la gaine spirale translucide (Pliospire) entre la goulotte latérale droite et la carte SCUN.
Les jarretières optiques sont acheminées entre les deux peignes de câblages métalliques jusqu’au peigne
du slot numéro 9. Les jarretières sont placées entre la goutte d’eau formée par câbles abonnés et le peigne
N°1.
Gaine annelée verte

pour jarretière en
entrée de baie et
jusqu’à l’ODF

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Raccordement fibres uplinks sur module GICK (ou SCUN)

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
22.5 Raccordement optique avec câble 12FO Préco entre carte GICK (ou SCUN) et ODF
Le câblage optique est réalisé avec le câble 12FO Préco entre la carte GICK ou la carte SCUN (la carte de
raccordement est indiquée dans la FIS) et la tête optique FT :
 Si la distance entre la baie et la ferme ou répartiteur est supérieure à 20 m,

 Si la distance est comprise entre 10 m et 20 m (choix de FT).
Le plateau de lovage Nexans 1SU est obligatoire pour lover les pigtails non utilisées.
Le câbles optique 12 FO sélectionné par France Telecom est :
 Micro Câble Préco Jenoptec 12FO (G652) avec :
o 12 pigtails de 2,50 m avec une tolérance de + 10 cm

o Connecteurs LC/UPC avec manchon court
o Des cavaliers de repérage pour chaque pigtails (1 à 12)
Fibres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Rouge Bleu Vert Jaune Violet Blanc Orange Gris Marron Noir Turquoise Rose
Code couleur fibres optiques du câble Optique
Le plateau de lovage 1SU est celui du fournisseur Nexans, il permet de :
 de stocker les pigtails des câbles 12FO Préco, d’une longueur de 2,5 m et de diamètre Ø2 mm.
 de lover les sur longueurs de pigtails raccordés à l’équipement, via une goulotte de guidage de
capacité max. 48 pigtails Ø 2mm.
 d’arrimer jusqu’à 4 câbles Préco 12 fibres optiques, en arrivée par la droite.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Plateau de Lovage 1SU

Note : pour la mise en œuvre du Plateau de Lovage 1SU Nexans, suivre les indications de la notice Nexans
jointe en annexe.
 Raccordement côté tête optique FT :
 L’installateur devra prévoir les pigtails optiques monomode structure libre ou semi-serrée
diam. 900 microns de longueur 2,50 m connectique SC/APC ou autre selon FIS.
 Prévoir également les protections d’épissure thermo-rétractables,
 Tube light de ø 4,3 mm ou 5 mm (pour la fixation du câble Préco dans le BAEP 12C)
 Prévoir bagues et des cavaliers de repérage des pigtails et des fibres optiques. La règle de
repérage est détaillée les paragraphes ci-dessous
raccord Tête équipement Tête réseau

SC/APC8**
tête de câble
Qté 12 ou 6 optique 96 FO**
avec option de 4
(ou autres) +
supplémentaires
boitier** (4)
Baie Huawei MA5600T xDSL (2)
jarretières**
ports pigtails*
GE Qté 12
Plateau de lovage Nexasn ou 6
LC/PC* Lovage des pigtails

cassette
pigtails Câble Préco* épissurage**
SFP* (3)
BAEP 12C
ODF FT (Répartiteur Optique : RO)**
* Fourniture Huawei
** Fourniture FT
(2) les fibres nues non utilisées seront lovées dans la tête de câble optique, pigtailisation de 6 ou 12 fibres selon la FIS
les pigtails connectorisés seront tous raccordés sur la tête de câble optique (face arrière) sur les raccords SC/APC8 (ou autres)
(3) seuls les accessoires d'épissurage sont fournis par Huawei
(4) Le câble préco arrive d’abord sur un boîtier d’épanouissement (BAEP 12C). FT fournit et installe ce boitier sur le profilé de la ferme au RO (ODF FT).
Epissurage par fusion des pigtails avec le câble et connectorisation sur les corps de traversée (Marquage des extrémités optiques / Mesure des pertes
d’insertion / Résultat des mesures reporté dans le rapport de mesure)
Synoptique de raccordement optique avec câble 12 FO Préco

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Côté ODF FT :
 Les fibres nues non utilisées seront lovées dans la tête de câble optique.
 Les pigtails installés par Huawei (selon la configuration de la FIS) seront tous raccordés sur la tête
de câble optique (face arrière).
Le passage du câble optique 12FO Préco, la mise en baie du plateau de Lovage Nexans, l’épissurage des
pigtails et mesures des pertes d’insertion sont assurés par le partenaire de Huawei.
1. Les câbles optiques doivent être arrimés sur l’ensemble du chemin de câble et sur la descente vers
la ferme du répartiteur optique FT par des colliers Rilsan sans abîmés les câbles optiques.
2. Faire arriver le câble optique par le toit de baie (côté droit arrière).
3. Le câble optique devra cheminer dans le passage pour câbles arrière droit de la baie et rentrer dans
le plateau de lovage 1SU. Aucun love du câble optique ni admit dans la baie..
4. Placer l’éclateur du premier câble Préco sur le premier emplacement d’arrimage et Utiliser les
colliers plastiques fournis pour fixer l’éclateur.
Deuxième câble Premier câble
5. Lovage des pigtails du premier câble Préco, suivre les consignes suivantes :
o Faire cheminer les pigtails dans l’anneau (1),

o Former une boucle large et la bloquer dans l’anneau (2).
o Attacher le toron de pigtails à l’aide du velcro fourni (3).

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Lovage des pigtails du premier câble Préco
6. Lovage des pigtails de deuxième câble Préco :
a. le cheminement est le même que pour le 1er câble

b. Utiliser le velcro pour différencier les pigtails de chaque câble.
7. Passage des pigtails dans la goulotte de guidage pour raccordement sur équipement :
a. Faire passer les pigtails par les encoches en T (2) et verrouiller à l’aide des volets plastique
(3).
8. Passer les pigtails à connecter sur la carte GICK (Ou SCUN) à droite dans la goulotte PLIOFLEX Ø 30
mm et de longueur 2M.
9. Protéger les fibres en sortie de la goulotte PLIOFLEX Ø 30 MM vers la carte GICK (ou SCUN) et vers
le plateau de lovage Nexans avec de la gaine spirale translucide (Pliospire).

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Protection fibres avec gaine spirale translucide pliospire (Raccordement avec GICK)
10. Connecter les pigtails sur la carte GICK (ou SCUN) (ne pas oublier de les nettoyer avant
connections)
11. Connecter les fibres optiques uplink sur la tête optique (ne pas oublier de les nettoyer avant
connexion).
12. Réaliser les mesures des pertes d’insertion de chaque fibre entre l’équipement et la tête de câble
optique. Reporter les mesures sur le rapport de mesure de raccordement optique.
Note pour le raccordement optique sur la carte SCUN :
Pour le raccordement des pigtails sur la carte SCUN, les pigtails sont protégés par la gaine spirale
translucide (Pliospire) entre la goulotte latérale droite et la carte SCUN.
Les pigtails sont acheminés entre les deux peignes de câblages métalliques jusqu’au peigne du slot numéro
9. Les pigtails sont placés entre la goutte d’eau formée par câbles abonnés et le peigne N°1.
Mesure des pertes d’insertion :
Les mesures des pertes d’insertion lors de la réalisation optique entre la baie et la tête optique
équipement ou le bandeau optique sont réalisées du connecteur du châssis au connecteur de la
tête optique du répartiteur.
Les mesures de pertes d'insertion sont à faire sur les 2 lambdas et dans un seul sens. En cas de
doute, les mesures de niveau de puissance sont à effectuer dans les 2 sens sur les 2 lambdas.
L'affaiblissement de chaque fibre connectorisée du câble à jarretières doit être inférieur à 1 dB à

1310 nm. La valeur mesurée à 1550 nm ne peut être supérieure de plus de 0,1 dB à la valeur à 1310
nm.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
22.6 Raccordement optique avec câble 12FO Préco entre carte OPFA et ODF
Toutes les règles de raccordement optique avec des câbles optiques Préco détaillées dans les paragraphes
précédents sont identiques au principe du raccordement des cartes OPFA.
La cartes OPFA et les SFP seront posés par France Telecom et aussi les raccordements entre le plateau de
lovage 1SU et les ports de la carte OPFA avec SFP.
Le plateau de lovage Nexans 1SU est obligatoire pour lover les pigtails non utilisées, les positions de
fixation des câbles optiques sont indiqué dans la notice du plateau (voir les annexes).
Dans les anciennes installations ave le PES 24, le plateau de lovage Nexans 1SU doit être installé au-dessus
du PES 24 en laissant 1SU entre le PES24 et le nouveau plateau. Cet espacement facilitera l’exploitation du
plateau de lovage.
Poser des anneaux du gaine autocollante sur les postions Basses et hautes du châssis Filtre (En Slot 18 et le
Slot 17 si le slot n’est pas câblé), ces anneaux seront utilisés pour acheminer les pigtails vers les cartes
OPFA.
Anneau
Plioflex
Anneau
Plioflex

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Mesure des pertes d’insertion :
Les mesures des pertes d’insertion lors de la réalisation optique entre la baie et la tête optique
équipement ou le bandeau optique sont réalisées du connecteur du châssis au connecteur de la
tête optique du répartiteur.
Les mesures de pertes d'insertion sont à faire sur les 2 lambdas et dans un seul sens. En cas de
doute, les mesures de niveau de puissance sont à effectuer dans les 2 sens sur les 2 lambdas.
L'affaiblissement de chaque fibre connectorisée du câble à jarretières doit être inférieur à 1 dB à

1310 nm. La valeur mesurée à 1550 nm ne peut être supérieure de plus de 0,1 dB à la valeur à 1310
nm.
23 Fixation du câble « local maintenance serial port » dans la baie

Fixer le câble « local maintenance serial port » dans la baie avec un collier.
Câble « local maintenance serial port »

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
24 Etiquetage
Toutes étiquettes posées doivent être :
 De bonne qualité de papier utilisé

 De bonne qualité d’impression,
 Lisibilité de tous les caractères des étiquettes
 Cohérence terrain de l’information indiquée dans les étiquettes.
24.1 Etiquetage de la baie

L’étiquette pour bâti se place en haut droit de la baie Huawei.
L’étiquette de la baie est composée d’un :
Bxx DSxxxxxx  De la lettre « B » majuscule pour « Baie » et d’un chiffre

représentant le numéro du baie dans la travée.
 Du code DSLAM sous forme DSxxxxxx
Cette étiquette mesure 6 cm X 2 cm et se place en haut à droite du

de la baie.
24.2 Etiquette pour le plateau de lovage

L’étiquette pour tiroir de lovage se place sur la face avant du plateau
de lovage Nexans :
L’étiquette du plateau de lovage comporte deux segments :

Segment 1 : Deux lettres PL pour Plateau de Lovage.
PL.1 Segment 2 : Un chiffre représentant le numéro du plateau de

lovage, ce chiffre sera toujours égal à 1.
Cette étiquette mesure 6cm X 1.4 cm et se place sur le côté droit du

plateau de lovage.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
24.3 Etiquette pour châssis DSLAM Service
L’étiquette pour le châssis service se place en position haute

de l’équerre de fixation du châssis service.
en position sur le schéma précédent.

DSxxxxxx L’étiquette du châssis comporte deux segments :
Segment 1 : le code DSLAM, respecter le même format de
la FIS.
Cette étiquette mesure 5cm X 1 cm.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
24.4 Etiquette pour les câbles d’énergie entre PDU et Armoire d’Energie
24.4.6 Etiquette pour les câbles d’énergie
Les câbles d’énergies sont étiquetés à chaque extrémité de manière identique.

Ces étiquettes sont de type autocollant à bout blanc de taille standard.
Elles ne sont en aucun cas enroulées autour de celui-ci. Elles doivent être
mises en place à chaque extrémité du câble.
Elles sont composées de deux lignes représentant le tenant et l’aboutissant :
 La première ligne est composée de 4 segments :

Segment 1 : Une lettre T pour Travée + Un chiffre qui indique le numéro de
travée.
Segment 2 : Une lettre B pour Bâti + Un chiffre qui indique le numéro du
bâti.
Tx Bx PDU VA Segment 3 : Trois lettres PDU.
TT1/2 TLTI F12 Segment 4 : Une lettre en majuscule V pour Voie + Une lettre (A ou B) qui
indique le numéro de la voie.
 La deuxième ligne est composée de trois segments :

Segment 1 : Deux lettres TT pour Tête de Travée + Deux chiffres séparés
par un slash ou (Tx Bx) pour les baies d’énergie.
Segment 2 : La dénomination du type d’armoire d’énergie (TLTI,
URA2G,…).
Segment 3 : (Dépend du type d’armoire) La position du fusible où se

raccorder. Cette information est disponible dans le document de visite de
site.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
24.4.7 Etiquetage des brins des câbles d’énergie coté baie d’énergie ou côté Armoire TLTI

Tx Bx PDU VA Elles sont composées de deux lignes représentant le tenant et l’aboutissant :

-48V
travée.
bâti.
Segment 3 : Trois lettres PDU.
Segment 4 : Une lettre en majuscule V pour Voie + Une lettre (A ou B) qui
Tx Bx PDU VA
-0V
Segment 1 : le texte « -48V » pour indiquer le pôle négatif ou le texte « -
0V » pour indiquer le pôle positif.
24.4.8 Etiquette pour les câbles J/V

Tx Bx J/V
TT1/2 Elles sont composées de deux lignes représentant le tenant et l’aboutissant :

travée.
bâti.
Segment 3 : Trois lettres PDU.
Segment 4 : Une lettre en majuscule V pour Voie + Une lettre (A ou B) qui
Tx Bx J/V
Etrier Masse Salle Segment 1 : Deux lettres TT pour Etirer de masse du Tête de Travée +
Deux chiffres séparés par un slash ou (E Masse Salle) pour le raccordement
sur l’étrier de masse de la salle

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
24.5 Etiquettes des câbles Préco
Ces étiquettes sont de type drapeau de taille standard. Elles doivent être installées en mode drapeau. En
aucun cas, elles ne seront enroulées autour de celui-ci.
Dans le cas d’un tiroir optique, aussi bien côté équipement que côté ODF FT en bâti80, elles sont mises en
place à l’intérieur du tiroir optique sur la gaine du câble Préco. Elles doivent être le plus visible possible.
Dans le cas d’un Répartiteur Optique, elles sont mise en place juste avant ou juste après le boitier
d’épanouissement (priorité à la lisibilité de l’étiquette), sur le câble Préco
Ces étiquettes sont composées de deux faces :
La face A comportent deux lignes représentant chacune le tenant et l’aboutissant.

o La première ligne référence le côté baie Huawei et se compose de quatre segments :
 Segment 1 : Une lettre T pour Travée + Un chiffre qui indique le numéro de travée.
 Segment 2 : Une lettre B pour Bâti + Un chiffre qui indique le numéro du bâti.
 Segment 3 : Trois lettres PL1 qui indique le plateau de lovage Nexans.
 Segment 4 : Une lettre C pour câble + un chiffre qui indique le numéro du câble.
 Les segments sont séparés entre eux par un espace
o Dans le cas où un répartiteur optique est présent, la deuxième ligne référence le côté ODF FT et se
compose de quatre segments :
 Segment 2 : Une lettre F pour Ferme + Un chiffre qui indique le numéro du ferme.
 Segment 3 : Une lettre N pour Niveau + Un chiffre qui indique le numéro de niveau.
 Segment 4 :
o Si Tête optique 96FO ou 144FO, trois lettres Mod = Une majuscule M et deux minuscules
‘od’ pour indiquer le Module + un chiffre indiquant le numéro du module.
o Si autres, Une lettre P pour Position + Un ou deux chiffres pour indiquer la position de
départ + Un sigle ‘-‘ + deux chiffres pour indiquer la position d’arrivée.
La face B comportent une ligne sur la quelle est indiquée le nom du Renvoi :
 Segment 1 : nom du renvoi indiqué dans la fis

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Quelques exemples :
Tx Bx PL1 C1
Tx Bx PL1 C1 Tx Fx Nx Pxx-xx
Tx Fx Nx Modx
Nom du renvoi
Nom du renvoi
Exemple dans le cas d’une Tête Optique 96FO ou Exemple dans le cas d’une Tête Optique 72FO
144FO
Dans le cas où l’ODF FT se situe dans un bâti80, seule la seconde ligne est modifiée :
o la deuxième ligne référence donc le côté ODF FT et se compose de cinq segments :
 Segment 3 : La dénomination du tiroir optique utilisé (ex : TOB36, POB12, iTOR24,…).
 Segment 4 : Indiquer la position en U (du bas vers le haut) du tiroir optique dans le bâti80.
 Segment 5 : Une lettre P pour Position + Un ou deux chiffres pour indiquer la position de départ +
Un sigle ‘-‘ + deux chiffres pour indiquer la position d’arrivée.
 Les segments sont séparés entre eux par un espace
Tx Bx PL1 C1
Tx Bx PL1 C1 Tx Bx TOB12 40U Pxx-xx
Tx Bx TOB36 30U Pxx-xx
Nom du renvoi
Nom du renvoi
Exemple pour un tiroir optique TOB36 : Exemple pour un tiroir optique TOB12 :

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
24.6 Etiquetage des jarretières optiques
Pour les jarretières optiques, on utilise des étiquettes drapeaux de taille standard pour jarretière. Ces
étiquettes sont mise en place à chaque extrémité (à environ 2 cm du manchon des connecteurs).
Figure 50 - Schéma représentant l’étiquetage pour les jarretières Optique
Dans le cas de jarretières optique, on utilise les deux faces de l’étiquette. Chaque face comporte deux
lignes.
La face A renseigne le côté Equipement.
o La première ligne se compose de trois segments :
 Segment 1 : Une lettre T pour Travée + Un chiffre qui indique le numéro de travée.
 Segment 2 : Une lettre B pour Bâti + Un Chiffre qui indique le numéro du bâti.
 Segment 3 : Nom de DSLAM (DSxxxx)
 Les segments sont séparés entre eux par un espace.
o La deuxième ligne se compose de quatre segments :
 Segment 1 : S pour slot + Un chiffre qui indique le numéro du slot.
 Segment 2 : P pour Port + Un chiffre qui indique le numéro du port.
 Segment 3 : Deux lettres, une majuscule Tx ou Rx.

Pour les jarretières de resserve, les segments1 à 3 de la deuxième ligne sont remplacés par « RES »
La face B renseigne le côté ODF FT. Elle diffère selon qu’un répartiteur optique existe ou pas dans le site.
Dans le cas où le côté ODF FT se situe dans un répartiteur optique FT, on obtient :
o La première ligne se compose de trois segments :
 Segment 2 : Une lettre F pour Ferme + Un chiffre qui indique le numéro de ferme.
 Segment 3 : Une lettre N pour Niveau + Un chiffre qui indique le numéro de niveau.
o La deuxième ligne se compose de un ou deux segments (selon la tête optique) :
 Segment 1 (uniquement dans le cas d’une tête optique 96FO) : Trois lettres : Mod = Une
majuscule ‘M’ et deux minuscule ‘od’ pour indiquer le module + Un Chiffre qui indique le
numéro du module dans la tête 96FO.
 Segment 2 : Une lettre F pour fibre + Un chiffre qui indique le numéro de la fibre.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
 Les segments sont séparés entre eux par un espace
Dans le cas où le côté ODF FT se situe dans un bâti 80, on obtient :

o La première ligne se compose de quatre segments :
 Segment 2 : Une lettre B pour Bâti + Un chiffre qui indique le numéro du bâti.
 Segment 3 : La dénomination du tiroir optique utilisé (ex : POB24FO…).
 Segment 4 : Indiquer la position en U (du bas vers le haut) du tiroir optique dans le bâti
80.
o La deuxième ligne se compose d’un seul segment :
 Segment 1 : Une lettre F pour fibre + Un chiffre qui indique le numéro de la Fibre.
Les exemples suivants définissent les différents cas :
o Exemple pour les jarretières vers une Tête Optique 96FO :
Tx Bx DSxxxx
Sx Px Tx (ou Rx)
Tx Fx Nx
Modx Fx
o Exemple pour les jarretières vers une Tête Optique (Autre) :
Tx Bx DSxxxx
Sx Px Tx (ou Rx)
Tx Fx Nx
Fx
o Exemple pour les jarretières vers un tiroir optique POB 24:
Tx Bx DSxxxx
Sx Px Tx (ou Rx)
Tx Bx POB24 16U
Fx
o Exemple pour les jarretières vers un DSLAM colocalisé:

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Tx Bx DSxxxx
Sx Px Tx (ou Rx)
Tx Bx DSxxxx
Sx Px Tx (ou Rx)
24.7 Etiquetage des modules optiques
Une étiquette de type autocollante est installée sur le côté gauche de la Tête Optique au niveau du Répartiteur
Optique FT. Elle est présente pour chacun des modules et elle comporte deux lignes :
o La première ligne est composée de 5 segments :

 Segment 3 : Trois lettres PL1 qui indique le plateau de lovage Nexans.
 Segment 4 : Une lettre C pour câble + un chiffre qui indique le numéro du câble (1,2,3,4).
 Segment 5 : code du DSLAM
o La deuxième ligne est composée de deux segments :

 Segment 1 : le nom du renvoi FT.
 Segment 2 : Un chiffre qui indique le premier connecteur épissuré + la lettre à + un chiffre B
+ 1 chiffre qui représente le numéro du connecteur épissuré
 Exemple pour une Tête Optique 96FO avec 12 pigtails : (12 cm x 1.5 cm)
Tx Bx PL1 C1 DSxxxxxx
Non du renvoi 1 à 12
24.8 Etiquetage pour les câbles réseau Ethernet
Les câbles de supervision sont de type RJ45. Ses

étiquettes sont de type drapeau de taille standard.
Ces étiquettes se placent en drapeau sur le câble.
Elles ne sont en aucun cas enroulées autour de
celui-ci. Elles doivent être mises en place à chaque
Tx Bx DSxxxxxx Sx Px extrémité du câble.
Tx Bx Actalis P12
Ces étiquettes comportent deux lignes,
représentant le tenant et l’aboutissant :
 La première ligne se compose de 5

segments :
Segment 1 : Une lettre T pour Travée + Un chiffre
qui indique le numéro de travée.
Segment 2 : Une lettre B pour Bâti + Un chiffre qui
indique le numéro du bâti.
ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
Segment 3 : Code DSLAM

Segment 4 : Une lettre « S» qui présente le slot +
le numéro du slot (9 ou 19).
Segment 5 : Une lettre « P » qui présente le port +
le numéro du port (0, 1, 2,3).
Les segments sont séparés entre eux par un

espace.
 La deuxième ligne se compose de quatre

segments :
Segment 1 : Une lettre T pour Travée + 1 chiffre
Segment 2 : Une lettre B pour Bâti + 1 chiffre qui
indique le numéro du bâti.
Segment 3 : Des caractères qui indiquent le nom
du switch ou du hub ou du répartiteur.
Segment 4 : Une lettre P + Deux chiffres qui
indiquent le numéro du port utilisé.
espace.
24.9 Etiquetage pour les câbles de Synchronisation
Les câbles de supervision sont de type RJ45. Ses

étiquettes sont de type drapeau de taille standard.
Ces étiquettes se placent en drapeau sur le câble.
Elles ne sont en aucun cas enroulées autour de
celui-ci. Elles doivent être mises en place à chaque
extrémité du câble.
Ces étiquettes comportent deux faces,

Tx Bx Syn Citd IN0
La face A représentant le tenant et l’aboutissant :
Rep x Fx Nx Px
 La première ligne se compose de 5
DSxxxxxx Synchro segments :
Segment 1 : Une lettre T pour Travée + Un chiffre
Segment 2 : Une lettre B pour Baie + Un chiffre qui
Tx Bx Syn Citd OUT indique le numéro de la baie Huawei.
Rep x Fx Nx Pxx Segment 3 : trois lettres « Syn » pour indiquer le
raccordement de la synchronisation
Segment 4 : quatre lettres «Citd» qui présente le
DSxxxxxx Synchro raccordement sur la carte Citd du DSLAM.
Segment 5 : trois lettres « IN0 ou Out » qui
présente le connecteur de la carte CITD.

espace.
 La deuxième ligne se compose de quatre

segments :
Segment 1 : Trois lettres « Rep » pour Répartiteur

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
+ le nom du répartiteur (RG pour le répartiteur

général , RN pour le répartiteur numérique).
Segment 2 : Une lettre F pour la ferme + 1 chiffre
qui indique le numéro de la ferme.
Segment 3 : Une lettre N pour le niveau de la

réglette + 1 chiffre qui indique le niveau de la
réglette dans la ferme.
Segment 4 : Une lettre P pour la position + le

numéro de la position de raccordement sur la
réglette.
La face B comporte les informations suivantes :
Segment 1 : le code DSLAM

Segment 2 : Sept lettres « Synchro
espace.
24.10 Etiquetage de la réglette 32 tierces

les câbles de synchronisation occupent seulement deux positions dans la réglette 32 tierce, sur site il faut indiquer sur
l’étiquette de la réglettes le code DSLAM et sa position (DSxxxxx Tx Bx) en face des positions utilisés pour le
raccordement de la synchronisation.
24.11 Etiquetage des câbles abonnés coté baie

Le modèle de ces étiquettes est intégré dans la FIS de site avant d’imprimer ces étiquettes. S’assurer de la
cohérence des informations et de leurs lisibilités.
L’étiquetage des câbles abonnés sera réalisé côté baie avec étiquette autocollante enroulée autour du
câble

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
24.12 Etiquetage de réglettes abonnés.
Ces étiquettes doivent être aux formats des réglettes utilisées (128P, 192P) et autocollantes. Le technicien
sur site colle l’étiquette imprimé sur le support papier fourni avec la réglette Nexans et la glisser dans
l’emplacement réservé dans la réglette.

ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
25 Mise à niveau de la serrure de la baie
Pour éviter que la baie soit fermée sans la clé disponible lors d’une intervention, FT demande la
neutralisation du système de fermeture de la porte de baie.
Couper la languette de verrouillage à ras avec une scie métallique.
Système de fermeture avec la languette Après modification avec la languette coupée
26 Clôture de chantier
26.1 Nettoyage du site
A la fin de chaque chantier, le site doit être nettoyé. Tous les déchets, matériels supplémentaires et cartons
doivent être évacués.
26.2 Rapport d’installation et rapport de recette
A la fin de chaque site, HUAWEI demande le rapport de recette d’installation (en cas d’épissurage des
câbles Préco, joindre le rapport de mesure de raccordement optique) récapitulant toutes les opérations
ayant dû être effectuées. Le chef d’équipe doit systématiquement remplir ces rapports en reprenant
chaque ligne point par point afin de s’assurer qu’aucune opération n’a été oubliée.
Ces documents sont à faire parvenir sous forme électronique et papier au Project Manager Huawei et au
département qualité des installations.
ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
27 ANNEXES
27.1 Annexe 1: Rapport d’anomalie
Template Rapport
anomalie DSLAM-GPON.docx
27.2 Annexe 2 : Liste des SFP Validée par France Telecom
FT SFP reference
2013.xlsx
27.3 Annexe 3 : Procédure Nexans (Réglette 192P HD)
Procedure Réglette
192 HD.pdf
27.4 Annexe 4 : Procédure de sonnage des câbles abonnés avec l’outil EasyKit LCT
Easykit LCT
Operation Manual v5 0 - FR.pptx
27.5 Annexe 5 : Les produits de protection incendie « SERPIB INDUSTRIE »
Les produits de
protection incendie « SERPIB INDUSTRIE ».pdf
27.6 Annexe 6 : Procédure Nexans (Plateau de Lovage 1SU)
Plateau du Lovage
Nexans 1U.pdf
27.7 Annexe 7: Procédure Nexans (BAEP 12C)
BEAP 12C.pdf
ISC/D02/FT/12242008-002-EU-FR
V2.2
27.8 Annexe 8: Principe de raccordement de la carte SHET et les cartes VDSL

MANUEL DINSTALLATION DSLAM HUAWEI 5600T XDSL V2. 21

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUEL DINSTALLATION DSLAM HUAWEI 5600T XDSL V2. 21

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2013/V2.

Jamal El Ghoulti (DQA OFR Projects)

VERSION AUTEUR DATE EVOLUTION

1.6 Standard Michel FRICHET (FT) 18/11/2009 Validation

1.8 J.ELGHOULTI 19/09/2010 Prise en compte des remarques de M. Frichet

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2

1.8 Michel FRICHET (FT) 23/09/2010 Validation.

1.9 J.ELGHOULTI 02/03/2012 - Changement de position des peignes de

2.0 Michel FRICHET (FT) 27/04/2013 Validation

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 3

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 4

22.4 RACCORDEMENT OPTIQUE DU LIEN DU RESEAU ..................................................................................................................78

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 5

1.2 Déroulement du document

Chaque chapitre a pour but :

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 6

Cette procédure doit-être utilisée avec les documents de référence ci-dessous :

 Hardware description: Présentation des équipements (baie et châssis)

3 Rappel des règles en vigueur sur les chantiers Orange

Visite d'inspection commune / Visite préalable :

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 7

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 8

5 Liste de l’outillage des techniciens installateurs

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 9

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 10

6 Vérification avant l’installation

Les points a vérifiés dans la FIS :

La position de la baie est renseignée par FT

Les positions des départs d’énergie sont indiquées dans la FIS

Les tableaux et les trames des etiquettes des réglettes et du câblage

Les informations et les positions optiques sont exploitables pour

Vérifications de la cohérence des informations, la lisibilité de tous les

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 11

6.1.2 Vérification des prérequis FT

Ci-dessous la liste des prérequis FT :

La position de la baie est libre.

Les positions des départs d’énergie sont libres

Vérifier la présence et la conformité de l’emplacement des réglettes verticales et

Verification des chemins des cables et les consignes de sécurité

La disponibilité du lien optiques (Position, module optique, BAEP ...)

6.1.3 Vérification du matériel Huawei livré sur site

 Etat globale de la baie (Bosse, Peinture …)

 Positions des peignes N°1 et N°2

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 13

Taux de câblage abonné Nombre de caches slots du châssis Service Nombre de

Connecteur du câble abonné utilisé pour la configuration châssis avec Filtre

Connecteur du câble abonné utilisé pour la configuration châssis sans Filtre

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 14

7 Mise en baie des équipements et orifices de passage des câbles abonnés

 Baie standard 600*300*2200 (Largeur (mm) – Profondeur (mm) – Hauteur (mm))

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 15

Configuration de la baie équipée de 1 châssis ligne xDSL et 1 châssis filtre ADSL

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 16

 Configuration Châssis Sans Filtre (CSF)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 17

7.2 Mise en baie des équipements dans la baie réduite 1800 mm

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 18

 Configuration Châssis Sans Filtre (CSF)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 19

7.3 Passage des câbles en toit de baie (vue du dessus)

Passage pour Passage pour câbles

7.4 Passage des câbles en bas de baie (vue du dessus)

Passage pour câbles Passage pour câbles

 Baie standard 6003002200 (Largeur (mm) – Profondeur (mm) – Hauteur (mm))