SONATRACH

NEWS
N°37

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE SALUE LES EFFORTS

DES COLLECTIFS DU GROUPE SONATRACH EN
FAVEUR DU DÉVELOPPEMENT DE L’ALGÉRIE

PERIMETRE DE HASSI R’MEL MISE PARTENARIAT SONATRACH - ENI 19E EDITION DES JEUX
EN EVIDENCE D’UN IMPORTANT DÉVELOPPEMENT DES PROJETS MÉDITERRANÉENS
POTENTIEL D’HYDROCARBURES GAZIERS ET D’HYDROGÈNE VERT D’ORAN 2022

P.08 P.26 P.68

FOCUS
P.13
ACCORD ENTRE LA
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE SALUE LES EFFORTS DES COLLECTIFS DU GROUPE
SONATRACH EN FAVEUR DU DEVELOPPEMENT DE L’ALGERIE .................................. .........P06
DIRECTION
GÉNÉRALE ET LE
ÉVÉNEMENT SYNDICAT NATIONAL
PERIMETRE DE HASSI R’MEL MISE EN EVIDENCE D’UN IMPORTANT POTENTIEL
D’HYDROCARBURES .........................................................................................................P08
REVISION DU RÉGIME
INDEMNITAIRE
CONFERENCE DE PRESSE PRESENTATION DU BILAN DES REALISATIONS
DE SONATRACH POUR L’EXERCICE 2021 ET A FIN MAI 2022 .............................................P09

ACTIVITÉ TRANSPORT PAR CANALISATION MISE EN SERVICE DU CENTRE

DE SUPERVISION DU RÉSEAU DE PIPELINES .....................................................................P12

ACCORD ENTRE LA DIRECTION GÉNÉRALE ET LE SYNDICAT NATIONAL REVISION

DU RÉGIME INDEMNITAIRE ..............................................................................................P13

SONATRACH ET LE GROUPEMENT CHINOIS CNTIC/LPEC SIGNENT UN CONTRAT..................P15

SIGNATURE D’UN NOUVEAU CONTRAT D’HYDROCARBURES

ENTRE SONATRACH ET LA SOCIÉTÉ CHINOISE SINOPEC..................................................... P16

PROJET D’URGENCE DES STATIONS DE DESSALEMENT D’EAU DE MER ............................. P17

DECOUVERTES P.25
CONFIRMATION DES RÉSERVES D’UNE IMPORTANTE DÉCOUVERTE À TOUGGOURT ENTREE EN PRODUCTION
ET NOUVELLE DÉCOUVERTE DANS LA WILAYA D’EL BAYADH ............................................. P19
DE PETROLE BRUT DU
IMPORTANTE DÉCOUVERTE DE PÉTROLE SUR LE PÉRIMÈTRE
ZEMLET EL ARBI (BASSIN DE BERKINE) ...........................................................................P24 CHAMP DE HASSI BIR
PARTENARIAT REKAÏZ
ENTREE EN PRODUCTION DE PETROLE BRUT DU CHAMP DE HASSI BIR REKAÏZ ............... P25

PARTENARIAT SONATRACH - ENI

SIGNATURE D’UN MÉMORANDUM D’ENTENTE POUR LE DÉVELOPPEMENT
DES PROJETS GAZIERS ET D’HYDROGÈNE VERT.................................................................P26

VIE DE L'ENTREPRISE

VISITE DU PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL DE SONATRACH

DANS LES WILAYAS D’ORAN ET DE MOSTAGANEM ............................................................. P28

A NOS LECTEURS

SONATRACH NEWS est une revue éditée par la Direction

www.sonatrach.dz Communication. Les textes publiés ne représentent pas
nécessairement les positions officielles de SONATRACH.

Toute reproduction d'articles ou de photos doit être

www.facebook.com/SONATRACH soumise à une autorisation.

SONATRACH. Djenane El Malik- Hydra. Alger. Algérie

www.youtube.com/SONATRACH
CMN.SH@SONATRACH.DZ
INSTALLATION DU COMITE CENTRAL DE MAINTENANCE « CCM ».......................................P29
P.34
CÉRÉMONIE DE REMISE
COUPE RÉGIONALE HASSI MESSAOUD
VICTOIRE DE LA DIRECTION DES OPÉRATIONS – DIVISION FORAGE ...................................P30
D’ATTESTATIONS AUX
INGÉNIEURS
FORMATION

FORMATION IAP AU PROFIT D’APPRENANTS DES PAYS

D’APPLICATION DE
MEMBRES DE L’OPAEP ..................................................................................................... P31 L’ACTIVITÉ TRC
LANCEMENT D’UNE FORMATION SPÉCIALISÉE DANS LA CARACTÉRISATION
ET LA MODELISATION DES RÉSERVOIRS .......................................................................... P32

WORKSHOP DÉDIÉ AUX ENJEUX DU MANAGEMENT DE PROJETS

À SONATRACH .................................................................................................................. P33

CÉRÉMONIE DE REMISE D’ATTESTATIONS AUX INGÉNIEURS

D’APPLICATION DE L’ACTIVITÉ TRC ....................................................................................P34

HSE

SECURITE DES INSTALLATIONS DE SONATRACH EXERCICE DE SIMULATION D’INCIDENT

AU NIVEAU DU CENTRE ENFUTEUR DE NAFTAL A BEJAÏA .................................................. P35

EXERCICE DE SIMULATION AU NIVEAU DU CMP (CENTRE MULTI PRODUIT) DE NAFTAL

SITUÉ DANS LA ZONE INDUSTRIELLE DE BERRAHAL, WILAYA D'ANNABA ...........................P38

CAMPAGNE DE DON DE SANG AU SEIN DE L’ACTIVITE LQS ..................................................P39

P.45
SEMAINE DE SECURITE AU COMPLEXE GP1Z
EXERCICE DE
SANTE SECURITE ET ENVIRONNEMENT A L’ORDRE DU JOUR ............................................ P41 SIMULATION AU
NAFTAL : JOURNEE DE VULGARISATION DES TEXTES D’APPLICATION DE LA LOI N°19-13,
REGISSANT LES ACTIVITES D’HYDROCARBURES............................................................... P43
NIVEAU DU
GROUPEMENT
EXERCICE DE SIMULATION AU NIVEAU DU GROUPEMENT TIMIMOUN................................. P45

CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE MONDIALE DE L’ENVIRONNEMENT TIMIMOUN

PLUSIEURS ACTIONS ORGANISÉES ...................................................................................P46

RECHERCHE COLLABORATIVE SONATRACH-ASAL APPLICATION DES

TECHNIQUES SATELLITAIRES POUR L’ESTIMATION DES VOLUMES
DE GAZ TORCHÉS .............................................................................................................. P48

DC – R&D / JOURNÉE TECHNIQUE « CERTIFICATION ISO 50001 :

NÉCESSITÉ ET RETOUR D’EXPÉRIENCE » ..........................................................................P49

COMPAGNE DE PRÉVENTION CONTRE LES INCENDIES À HASSI MESSAOUD .......................P51

A NOS LECTEURS

SONATRACH NEWS est une revue éditée par la Direction

www.sonatrach.dz Communication. Les textes publiés ne représentent pas
nécessairement les positions officielles de SONATRACH.

Toute reproduction d'articles ou de photos doit être

www.facebook.com/SONATRACH soumise à une autorisation.

SONATRACH. Djenane El Malik- Hydra. Alger. Algérie

www.youtube.com/SONATRACH
CMN.SH@SONATRACH.DZ
 P.61
JOURNÉE D’INFORMATION SUR « LA FISCALITÉ ENVIRONNEMENTALE » ........................ P52 REUNION D’EXAMEN DES
EXERCICE DE SIMULATION PCT REALISE AU NIVEAU DU COMPLEXE INDUSTRIEL TRAVAUX DU GROUPE
CINA - HASSI MESSAOUD ...................................................................................................P54
CHARGE DE LA MISE A
EXERCICE DE SIMULATION AU NIVEAU DE LA RÉGION TRANSPORT EST
INTRUSION AVEC ACTE DE SABOTAGE SUIVI D’UN FEU DE RÉSERVOIR DE STOCKAGE
NIVEAU DES FILIALES
DE PÉTROLE BRUT S116 ÉVOLUTIF ...................................................................................P56 SOMIZ ET SOMIK
LA DIVISION LABORATOIRES LANCE UNE NOUVELLE PRESTATION D’ANALYSE :
CONTROLE DE CONFORMITE DES EMULSEURS DES RESEAUX
ANTI INCENDIE ..................................................................................................................P57

RECHERCHE DEVELOPPEMENT

PERSPECTIVES DE RECHERCHES ET DE COLLABORATION ENTRE

LA DIRECTION CENTRALE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT/
SONATRACH ET LE CENTRE DE RECHERCHE NUCLÉAIRE
D’ALGER /CRNA .................................................................................................................P59

FILIALES

TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ DES ACTIONS DU GROUPE PRIVÉ

« ETRHB HADDAD » DANS LA SOCIÉTÉ FERTIAL COMPANY
AU PROFIT D’ASMIDAL ...................................................................................................... P60
P.63
PROJET SONATRACH PRÉSENTE
PROJET COST: À LA FOIRE INTERNA-
MISE A NIVEAU DES FILIALES SOMIZ ET SOMIK POUR LA PRISE EN
CHARGE DE LA MAINTENANCE DES TURBINES DE TYPE PGT25......................................... P61 TIONALE D’ALGER
PROJET PHOSPHATES INTÉGRÉ: LE RENDEZ-VOUS DES
SIGNATURE D’UN PACTE D’ACTIONNAIRES POUR LA CRÉATION D’UNE SOCIÉTÉ
ALGÉRO-CHINOISE ...........................................................................................................P62 PROFESSIONNELS ET
MANIFESTATIONS DU PARTENARIAT
SONATRACH PRÉSENTE À LA FOIRE INTERNATIONALE D’ALGER
LE RENDEZ-VOUS DES PROFESSIONNELS ET DU PARTENARIAT ........................................ P63

ORGANISATION AFRICAINE DES PRODUCTEURS DE PÉTROLE

« APPO » SONATRACH PRÉSENTE À LA 8E ÉDITION DU CONGRÈS AFRICAIN DU
PÉTROLE ET EXPOSITION (CAPE VIII) ................................................................................P64

A NOS LECTEURS

SONATRACH NEWS est une revue éditée par la Direction

www.sonatrach.dz Communication. Les textes publiés ne représentent pas
nécessairement les positions officielles de SONATRACH.

Toute reproduction d'articles ou de photos doit être

www.facebook.com/SONATRACH soumise à une autorisation.

SONATRACH. Djenane El Malik- Hydra. Alger. Algérie

www.youtube.com/SONATRACH
CMN.SH@SONATRACH.DZ
SONATRACH PRÉSENTE À LA 2EME EDITION DE LA SEMAINE
P.69
SCIENTIFIQUE NATIONALE À SÉTIF ....................................................................................P65 ASSOCIATION ALGÉRIENNE
WORKSHOP : L’IMPACT DE LA MAINTENANCE DES ÉQUIPEMENTS DE L’INDUSTRIE DU GAZ
DE FORAGE SUR LA PERFORMANCE ................................................................................. P66
« AIG » JOURNÉE
DEVELOPPEMENT DU CONTENU LOCAL
DES JOURNEES TECHNIQUES DE L’INDUSTRIE MECANIQUE ET INTERNATIONALE
DE LA FABRICATION DE PIECES DE RECHANGE .................................................................P67
SCIENTIFIQUE ET
19E EDITION DES JEUX MÉDITERRANÉENS D’ORAN 2022
SOUTIEN DE SONATRACH À L’ORGANISATION DES JEUX .................................................... P68 TECHNIQUE
ASSOCIATION ALGÉRIENNE DE L’INDUSTRIE DU GAZ « AIG »
JOURNÉE INTERNATIONALE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE SUR
L’UTILISATION DU GNL COMME CARBURANT POUR LES NAVIRES .......................................P69

CAHIER SPÉCIALE:
60EME ANNIVERSAIRE DE LA FETE NATIONALE DE L’INDEPENDANCE
ET DE LA JEUNESSE ..........................................................................................................P71

P.74
CEREMONIE DE
REMISE DES
MEDAILLES POUR LES TRAVAILLEURS
DE SONATRACH

A NOS LECTEURS

SONATRACH NEWS est une revue éditée par la Direction

www.sonatrach.dz Communication. Les textes publiés ne représentent pas
nécessairement les positions officielles de SONATRACH.

Toute reproduction d'articles ou de photos doit être

www.facebook.com/SONATRACH soumise à une autorisation.

SONATRACH. Djenane El Malik- Hydra. Alger. Algérie

www.youtube.com/SONATRACH
CMN.SH@SONATRACH.DZ
 FOCUS

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE SALUE LES EFFORTS DES

COLLECTIFS DU GROUPE SONATRACH EN FAVEUR DU
DÉVELOPPEMENT DE L’ALGÉRIE

D ans le cadre de sa visite dans la wilaya

d’Oran, M. Abdelmadjid TEBBOUNE, Président
de la République, a procédé le 23 juin 2022 à
la pose de la première pierre et a donné le coup
d’envoi des travaux relatifs à la réalisation de la
station de dessalement d’eau de mer de Cap Blanc,
situé dans la commune de Ain El Karma à l’ouest de
la ville d’Oran.
D’une capacité de production de 300 000 m3/J, cette
station permettra de sécuriser l’alimentation en eau
potable, non seulement pour la wilaya d’Oran mais
également pour les wilayas limitrophes.
Les travaux de réalisation ont été confiés aux
entreprises GCB et GTP, sous la supervision de la
filiale AEC/SONATRACH. L’entrée en service de cette
importante infrastructure est prévue pour mois de
décembre 2024.
Monsieur Abdelmadjid TEBBOUNE a souligné
l'apport décisif de SONATRACH à la sécurisation
de l'alimentation des citoyens en eau potable, à
travers la prise en charge par le Groupe de la
construction de cinq nouvelles stations de
dessalement d'eau de mer qui viendront s'ajouter
aux 11 stations déjà opérationnelles construites
par le Groupe SONATRACH, ce qui permettra à
l'Algérie d’occuper, à terme, une position de
leader mondial dans le domaine du dessalement
d'eau de mer.
Monsieur le Président de la République a qualifié
SONATRACH de « puissant levier de la souveraineté
nationale », mettant en avant l'engagement, le
dévouement et le patriotisme de nos collectifs qui
ont permis à SONATRACH de relever avec succès les
nombreux défis de son développement.

6 SONATRACH NEWS
Il a souligné que l’histoire retiendra que cette
Société Nationale a permis à l’Algérie de « Faire
entendre sa voix haut et fort et garder la tête haute
dans une conjoncture très sensible».
Le Président de la République a également tenu à
souligner les efforts de SONATRACH entrepris dans
la production de produits que l'Algérie importait
jusque-là, mettant en avant l'effort du Groupe pour
son adhésion à « la nouvelle politique de
consolidation de la production nationale,
parallèlement à la réduction des importations ».
Pour sa part, le PDG du Groupe SONATRACH, M.
Toufik HAKKAR, a présenté à Monsieur le
Président de la République, une communication
sur les réalisations et les projets stratégiques du
Groupe SONATRACH, les bilans de réalisation des
années 2020, 2021 et le bilan provisoire de
l’année 2022 (Mai 2022).
7 SONATRACH NEWS
Le Président de la République, M. Abdelmadjid
TEBBOUNE, a également suivi une présentation sur
la production des différents types de carburants et
la pétrochimie, ainsi qu’une présentation
consacrée au projet de réalisation du complexe de
production de Methyl Tert-Butyl Ether (MTBE)
d’Arzew et dont les travaux commenceront ce mois
de Juillet.
Le futur complexe produira 200 000 T par an de
MTBE, un additif utilisé dans la production de
l’essence sans plomb au niveau des raffineries.
Il sera livré au mois de mai 2025 et contribuera à la
réduction de la facture d’importation de ce produit
qui a atteint les 170 millions de Dollars en 2021.
 EVENEMENT

PÉRIMÈTRE DE HASSI R’MEL

MISE EN ÉVIDENCE D’UN IMPORTANT POTENTIEL
D’HYDROCARBURES

S ONATRACH a annoncé le 27 juin 2022, avoir

mis en évidence un potentiel important en
hydrocarbures dans le réservoir Lias
Carbonaté « LD2 » au niveau du périmètre
d’exploitation de Hassi R’Mel.
Ces volumes constituent l’une des plus grandes
réévaluations des réserves des 20 dernières
années.

Un programme de travaux de développement est

en cours d’exécution pour confirmer les volumes
L’évaluation préliminaire de ce potentiel a montré estimés et réaliser des productions en fast track
un volume qui varie entre 100 et 340 milliards de de l’ordre de 10 millions de m3 par jour à partir du
m3 de gaz à condensat. mois de novembre 2022.

8 SONATRACH NEWS
CONFÉRENCE DE PRESSE
PRÉSENTATION DU BILAN DES RÉALISATIONS DE SONATRACH
POUR L’EXERCICE 2021 ET À FIN MAI 2022
S ONATRACH a organisé une conférence de
presse, le dimanche 03 Juillet 2022, au
niveau du Siège de sa Direction Générale,
au cours de laquelle ont été présentés les
principaux agrégats du bilan d’exécution de
l’année 2021 et à fin mai 2022.
Au cours de cette conférence, les principales
réalisations du Groupe enregistrées durant cette
période ont été présentées avec des indicateurs
économiques positifs parmi lesquels la réalisation
de nombreuses découvertes en effort propre
durant l’année 2021, ainsi que la mise en évidence
récente de nouvelles réserves prometteuses.
SONATRACH a pu réaliser une production primaire
d’hydrocarbures en 2021 de l’ordre de 185,2
millions de TEP, en hausse de 5% par rapport à
l’année 2020.
Cette tendance haussière en production a été
maintenue à mai 2022. Le chiffre d’affaires à
l’exportation pour l’année 2021 a été de l’ordre de
35,4 milliards de US $.
9 SONATRACH NEWS
Quant à la période de janvier à mai 2022, le chiffre
d’affaires à l’exportation a atteint 21,5 milliards
de US $.
Cette conférence de presse a été une occasion
pour présenter l’avancement des projets de
transformation dans le domaine de la
digitalisation, du système d’information intégré
et de la gestion des ressources humaines.
Cette rencontre a permis également d’exposer la
démarche de l’Entreprise en matière de réduction
des émissions de gaz et de réduction de
l’empreinte carbone au niveau de l’ensemble de
ses activités.
Répondant aux questions des journalistes, le
Président Directeur Général de SONATRACH, n’a
pas manqué de partager la vision de
développement de SONATRACH, notamment en ce
qui concerne les projets structurants dans
différents domaines tel que: l’exploration et la
production, le raffinage, la pétrochimie, la
commercialisation et le contenu local.
 Bilan des réalisations de SONATRACH
Les efforts déployés par SONATRACH ont permis une hausse
de 70% du chiffre d’affaires à l’exportation à fin mai 2022
Réception et mise en service des projets
• Développement des champs de Tinhert vers Ohanet (First Gaz) ;
• Réalisation d’un Centre de Séparation et de Compression Upside Nord-HMD ;
• Développement des champs gaziers Gassi Touil vers Rhourde Nouss ;
• Développement des champs gaziers Gassi Touil vers Gassi Touil ;
• Développement des champs Tinrhert – Alrar – First Gaz ;
• Revamping Unités Satellites Sud Hassi Messaoud ;
• Boosting Hassi R’Mel Phase III, Stations Centre et Nord ;
• Boosting In Aménas, Phase III;
• Station de compression et de réinjection de gaz Menzel Ledjmat Nord ;
• Extension du gazoduc GPDF 48" d’El Aricha au Terminal de Beni Saf, sur
une longueur de 196 km ;
• Gazoduc 12" Tiguentourine - Assekaifaf sur une longueur de 109 km ;
• Bac de stockage de Condensat à Skikda ;
• Signature du 1er contrat d’Exploration & Production d’hydrocarbures
sous l’égide de la loi 19-13, sur le périmètre Berkine Sud avec le partenaire
italien ENI ;
• Réalisation de treize (13) nouvelles découvertes d’hydrocarbures en
effort propre.
• Gisement d’huile de Hassi Bir Rekaiz Phase I, en partenariat avec PTTEP ;
• Centre de supervision du réseau de Transport par Canalisations ;
• Signature du 2ème contrat d’Exploration & Production d’hydrocarbures
sous l’égide de la loi 19-13, sur le gisement Zarzaitine avec le partenaire
chinois SINOPEC ;
• Signature de contrats de réalisation des projets :
Unité Methyl Tert- Butyl Ether « MTBE » à Arzew ; Bac de stockage de GNL à Skikda.
• Réalisation de quatre (04) nouvelles découvertes d’hydrocarbures, dont une (01) en partenariat.
Principaux chiffres
• La production primaire d’hydrocarbures s’est établie, en 2021, à 185,2 Millions TEP,
en hausse de 5% par rapport à 2020 ;
• La production des raffineries en produits pétroliers s'est élevée à 28,0 Millions
Tonnes, en hausse de 1% par rapport à 2020 ;
• Le volume des ventes d’hydrocarbures (Exportations + Marché National) s’est élevé
à 159,4 Millions TEP, en hausse de 14% par rapport à 2020 ;
• Le volume des exportations des hydrocarbures s’est établi à 95,0 Millions TEP,
en hausse de 18% par rapport aux réalisations de 2020 ;
• Les ventes des hydrocarbures sur le marché national de l’année 2021 ont atteint
64,3 Millions TEP, en hausse de 9% par rapport à 2020 ;
• Les importations ont atteint un volume de 255 000 Tonnes en baisse de
70% par rapport à 2020. Cette baisse est expliquée par la satisfaction de
la totalité des besoins du marché national en carburants ;
• Les réalisations en matière d’investissements en Algérie durant l’année
2021 ont atteint 5,1 Milliards US$ équivalent, dont 62% en Dinars ;
• 87% du total des investissements, soit 4,4 Milliards US$
équivalent ont été consentis dans le segment Exploration
Production ;
• Le Prix Moyen réalisé à l’exportation de pétrole brut s’est
élevé à 72,3 $US/ baril, soit une augmentation de 73% par
rapport à l’exercice 2020 ;
• Le Chiffre d’Affaires à l’exportation de l’exercice 2021 a atteint 35,4
Milliards US$ contre 20,2 Milliards US$ en 2020, soit une augmentation
de 75% ;
• La production primaire d’hydrocarbures a atteint 79,2 Millions de TEP à
fin mai 2022, en hausse de 2% par rapport aux réalisations à fin mai 2021 ;
• Le volume des ventes d’hydrocarbures (Exportations + Marché National) s’est
élevé à 67,0 Millions TEP, en hausse de 0,3% par rapport aux réalisations à
fin mai 2022 ;
• Le Chiffre d’Affaires à l’exportation à fin mai 2022 est de 21,5 Milliards US$
contre 12,6 Milliards US$ à fin mai 2021, en hausse de 70% ;
• Les importations ont atteint un volume de 95 000 Tonnes en baisse de
14% par rapport à fin mai 2021.
ACTIVITÉ TRANSPORT PAR CANALISATION
MISE EN SERVICE DU CENTRE DE SUPERVISION DU RÉSEAU DE
PIPELINES

L e Ministre de l’Energie et des Mines M. Mohamed • 85 Stations de pompage et de compression ;

ARKAB et le Président Directeur Général du Groupe
SONATRACH M. Toufik HAKKAR ont procédé, ce
dimanche 29 mai 2022, à la mise en service du centre
de supervision du réseau des pipelines de l’Activité
Transport par Canalisation de SONATRACH, au niveau
de Sidi Arcine.
• De 128 Bacs de stockage d’hydrocarbures (Pétrole brut
et condensat) d’une capacité de 4 300 Millions TEP ;
• De terminaux Marins, composés de 12 postes de
chargement à quai et de 5 bouées de chargement de
pétrole brut en haute mer ;
• De deux (02) terminaux de gaz transcontinentaux.

La réalisation de cette infrastructure, lancée dans le
cadre de la modernisation des outils d’exploitation de
SONATRACH, permet de bénéficier d’un suivi et d’une vue
centralisée, globale, détaillée et instantanée des
opérations d’exploitation sur l’ensemble du réseau de
transport par canalisation.
SONATRACH réaffirme ainsi sa volonté d’intégrer les
technologies d’information modernes dans ses
processus opérationnels et ce, dans l’ensemble de ses
activités consacrant les principes d’efficience
économique, de qualité et de sécurité.

Pour rappel, l’Activité Transport par Canalisation de

SONATRACH est en charge de la gestion d’un patrimoine
très important qui se compose de :

• Un réseau de transport par canalisation d’une longueur

de plus de 21 000 km et d’une capacité de transport de
405 Millions TEP/an, articulés autour de 43 canalisations
dont:
• 23 gazoducs ;
• Un Centre National de Dispatching Gaz à Hassi R’Mel ;
• Un Centre de Dispatching des Hydrocarbures liquides à
Haoud El Hamra ;

12 SONATRACH NEWS
ACCORD ENTRE LA DIRECTION GÉNÉRALE ET LE SYNDICAT NATIONAL
REVISION DU RÉGIME INDEMNITAIRE
D ans le cadre de la continuité des efforts consentis
en matière d’amélioration de la situation
socioprofessionnelle des travailleurs, la Direction
Générale de SONATRACH et le Syndicat National ont
procédé le 22 mai 2022, à la signature d’un accord
collectif consacrant la revalorisation des montants des
primes, indemnités et frais à caractère de
remboursement.
Cette cérémonie a été rehaussée par la présence du
Président Directeur Général de SONATRACH, du Secrétaire
Général de la FNTPGC et du Secrétaire Général du
Syndicat National SONATRACH ainsi que des Cadres
Dirigeants de l’Entreprise et des membres du Syndicat
National.
Cet accord a porté sur les primes et indemnités
suivantes :
- L’Indemnité Forfaitaire d’Amortissement Véhicule ;
- L’Indemnité Kilométrique (IK) ;
- L’Indemnité de Transport ;
- Les Frais de Route ;
- Les Frais de Mission ;
- L’Indemnité pour Salaire Unique (IPSU) ;
- L’Indemnité Ancienneté Groupe (IAG) ;
- La Gratification Médaille, ainsi que l’institution d’une
nouvelle médaille de travail récompensant une
ancienneté de quarante (40) ans.
13 SONATRACH NEWS
En outre, des groupes de travail paritaires ont été mis en
place à l’effet de définir les modalités et les niveaux
d’attribution des primes et indemnités liées à :
- L’Indemnité de Zone et Conditions de Vie (IZCV) ;
- L’Allocation de Fin de Carrière (AFC) ;
- La Prime Spéciale d’Intervention (PSI) ;
- L’Indemnité dénommée, « Indemnité de Risque de
Contagion (IRC) », nouvellement instituée, destinée au
personnel médical et paramédical de SONATRACH, en
guise de compensation au risque sanitaire, auquel il est
exposé lors de l’exercice de ses fonctions.
Cet accord est le résultat d’une dynamique de
négociation fructueuse, caractérisée par un esprit de
dialogue, de concertation et de sérénité ayant prévalu
dans toutes les rencontres entre les deux parties.
Cet effort vient consolider d’une manière substantielle,
les avantages accordés précédemment, en vertu de
l’accord collectif du 16 février 2021, et renforcer ainsi, la
cohésion sociale au sein de l’Entreprise.
Lors de son allocution de bienvenue, le Directeur Exécutif
Ressources Humaines, M. Azeddine DJOUABRI, a tenu à
remercier les membres de la Commission de la
Convention de l’Entreprise pour les efforts consentis
pour l’aboutissement de cet accord qui couronne avec
succès la dynamique constructive engagée avec le
Partenaire Social.
Dans son intervention, le Président Directeur
Général de SONATRACH, M. Toufik HAKKAR, a indiqué
que cet accord est une étape très importante pour
SONATRACH.
Il s’agit d’un signal fort en direction de nos
travailleurs. Il a rappelé que « La Ressource
Humaine est l’un des axes fondamentaux de notre
stratégie et nous entretenons, à ce titre, un rapport
de confiance avec nos travailleurs et oeuvrons
constamment à l’amélioration de leur situation
socioprofessionnelle ».
Pour sa part, le Secrétaire Général du Syndicat
National SONATRACH, M. Khellaf DJERROUD,
14 SONATRACH NEWS
a précisé que cet accord : « vient couronner
d’importantes discussions au sein de la
Commission de la Convention de l’Entreprise et
constitue un résultat satisfaisant et une avancée
importante dans le renforcement de la stabilité du
climat social au sein de l’Entreprise ».
Enfin, le Secrétaire Général de la Fédération
Nationale des Travailleurs du Pétrole, du Gaz et de la
Chimie, M. Hamou TOUAHRIA, a mis en exergue
l’esprit de dialogue et de concertation en faveur de la
prise en charge des préoccupations
socioprofessionnelles des travailleurs ; l’ultime
façon de garantir la sérénité des collectifs de
SONATRACH et de ses filiales.
Il félicite pour la circonstance l’aboutissement de
cet accord, qui contribuera sans l’ombre d’un doute
à l’épanouissement et l’amélioration de la qualité de
vie des travailleurs, a-t-il conclu.
REALISATION D'INSTALLATIONS DE PRODUCTION DE METHYL
TERT-BUTLY ETHER « MTBE » :
SONATRACH ET LE GROUPEMENT CHINOIS CNTIC/LPEC SIGNENT UN
CONTRAT
S ONATRACH et le Groupement chinois CNTIC/LPEC
ont procédé, le 19 mai 2022 au niveau du Siège de
la Direction Générale de SONATRACH, à la signature du
contrat portant réalisation d’installations de
production de Methyl Tert- Butyl Ether « MTBE ».
La cérémonie de signature s’est déroulée en présence
de M. le Ministre de l’Energie et des Mines, du
Représentant de son Excellence l’Ambassadeur de la
République Populaire de Chine, le Président Directeur
Général de SONATRACH et le Directeur Général de la BNA.
Le contrat est d’un montant de 76 milliards Equivalent
Dinars et d’une durée de réalisation de 36 mois. Le projet
est financé par la banque BNA à hauteur de 70%.
Ce Projet entre dans le cadre du programme de
développement de la pétrochimie inscrit dans le plan
d’investissements à moyen terme de SONATRACH.
Le futur complexe « MTBE» aura une capacité de
production de 200 000 tonnes par an et sera réalisé à
proximité du complexe pétrochimique Méthanol (CP1Z)
d’Arzew.
La réalisation de ce projet, permettra :
15 SONATRACH NEWS
- De produire le MTBE utilisé comme additif pour la
fabrication de l’essence sans plomb au niveau des
Raffineries ;
- La production annuelle attendue de 200 000 tonnes
qui évitera toute importation de cet additif dont le coût
actuel avoisine les 1100 USD/tonne, le coût
d’importation du MTBE durant 2021 est de 170 millions
USD. L’excédent de ce produit sera exporté via les
installations portuaires de la raffinerie d’Arzew (RA1Z);
- La valorisation du méthanol du complexe CP1Z qui sera
utilisé comme charge pour la production du MTBE ;
- Le développement du patrimoine pétrochimique de
l’Entreprise ainsi que les compétences locales dans ce
domaine;
- La création de l’emploi d’environ 3500 postes durant la
phase de construction et de 200 postes pendant la
phase d’exploitation;
- La mobilisation de la sous-traitance nationale.
L’Entrée en vigueur du contrat est prévue pour le mois de
Juin 2022 et l’entrée en production des nouvelles
installations courant mai 2025.
SIGNATURE D’UN NOUVEAU CONTRAT D’HYDROCARBURES
ENTRE SONATRACH ET LA SOCIÉTÉ CHINOISE SINOPEC
L e samedi 28 mai 2022 à Alger, SONATRACH et
son partenaire SINOPEC Overseas Oil & Gas
Limited (SOOGL) ont procédé à la signature d’un
contrat de partage de production relatif au
périmètre contractuel de Zarzaitine, situé dans le
bassin d’Illizi et ce, sous l’égide de la loi n°19-13
régissant les activités d’hydrocarbures.
Dans le cadre de ce contrat, SONATRACH et SINOPEC
s’engagent à exécuter un programme de travaux de
développement et d’exploitation conformément au
plan de développement arrêté pour ce faire et dont
l’objectif est la récupération et la valorisation des
hydrocarbures dans le champ de Zarzaitine.
Ce programme des travaux comprend notamment :
• Le revamping de l’Unité Gas Lift ;
• Le forage de douze (12) nouveaux puits de
développement ;
• Les travaux de Work over pour la recomplétion de
six (06) puits existants ;
16 SONATRACH NEWS
• Le raccordement des nouveaux puits de
développement et la maintenance des installations
de surface existantes ;
• La récupération des gaz torchés et la réduction
des émissions de carbone.
Le montant d’investissement global prévu pour la
mise en œuvre de ce plan de développement est
estimé à 490 millions de Dollars US et permettra
une récupération de près de 95 millions de barils
d’huile.
La signature de ce contrat couronne les négociations
menées dans le cadre du mémorandum d’entente
signé entre les deux sociétés en date du 20 mai
2021 et traduit la volonté des deux parties de
poursuivre leur partenariat historique et de renforcer
leur coopération dans le domaine de la production
des hydrocarbures.
PROJET D’URGENCE DES STATIONS DE DESSALEMENT D’EAU DE MER

Entrée en service de la station de Le PDG de SONATRACH en visites d’inspection

dessalement d'eau de mer Bateau Cassé
Le Lundi 25 avril 2022, une visite sur le site du projet
de la station de dessalement d’eau de mer d’El Marsa a
été effectuée par une délégation comprenant le
Ministre de l’Energie et des Mines, M. Mohamed ARKAB,
le Ministre des Ressources en Eau et de la Sécurité
Hydrique, M. Karim HASNI, le Wali d’Alger, M. Ahmed
MAABED, ainsi que les PDG du holding SVH, M. Youcef
SACI et de la filiale AEC, M. Lotfi ZENADI.

Sur place, la délégation a pu constater l’étendue de

l’avancée des travaux de réalisation de cette
infrastructure.
La délégation s’est également rendue, sur le site de la
station de dessalement d’eau de mer au niveau de la
localité de Bateau Cassé, où, il a été procédé sur place
à sa mise en service.
Pour rappel, cette station avait entamé la phase de
tests de mise en service le 31 mars 2022, ce qui a
permis de confirmer et de garantir la qualité de service
qui sera assurée par cette dernière.
La réalisation de stations de dessalement d’eau de
mer, s’inscrit en application du plan d’urgence qui
comprend la construction de trois stations (Bateau
Cassé, El Marsa, Corso) en vue de contribuer à
répondre à la problématique du stress hydrique que
connait le pays.
Lors de la soirée du 3 Mars 2022, accompagné de
Cadres Dirigeants de la filiale AEC, le Président
Directeur Général du Groupe SONATRACH, M. Toufik
HAKKAR a effectué des visites d’inspection sur les
sites des projets des stations de dessalement de l’eau
de mer, inscrits dans le cadre du plan d’urgence, à
savoir : El Marsa, Bateau Cassé dans la Wilaya d’Alger
et Corso dans la Wilaya de Boumerdes.
Sur place, le PDG et la délégation qui l’accompagnait,
ont pu suivre des présentations portant sur la
cadence de la réalisation des travaux des projets qui
avançaient à bon rythme.
M. HAKKAR a instruit les différents responsables des
sites, d’accélérer la cadence de réalisation des travaux
pour livrer les stations dans les délais prévus.

17 SONATRACH NEWS
Par ailleurs, en date du 15 mars 2022, le Président
Directeur Général de SONATRACH a effectué une visite
de travail et inspecté l'usine de dessalement d'eau de
mer située dans la région de Maqtaa, à Mostaganem,
affiliée à la filiale "Algerian Energy Company" (AEC).
Cette visite a été l'occasion d'évaluer l'état
d'avancement des travaux de réhabilitation de la
station, qui permettrait d'augmenter la quantité de
production d'eau, afin de répondre aux besoins des
habitants de la zone.
Le Président Directeur Général de SONATRACH a
également souligné lors de cette visite, la nécessité
d'accélérer le rythme de réalisation des travaux de
préparation et de respecter les délais fixés à cet effet.
Visite ministérielle dans la Wilaya de Tipaza
Le 30 avril 2022, au cours de la deuxième étape
d'une visite de travail et d'inspection du ministre de
l'Énergie et des Mines, accompagné du ministre des
Ressources en Eau et de la Sécurité Hydrique, dans
la Wilaya de Tipaza, et en présence du Wali de Tipaza
et du Président Directeur Général de la filiale de
SONATRACH, AEC, la délégation ministérielle a visité
l'usine de dessalement d'eau de mer de Fouka, d'une
capacité de dessalement estimée à 120.000 mètres
cubes par jour, et qui va alimenter les Wilayas de
Tipaza, Alger et Blida en eau potable, pour couvrir le
déficit enregistré sur le terrain, à moyen et long
terme, pour ces Régions.
Le ministre de l'Energie et des Mines a indiqué que
cette usine joue un rôle important dans le renforcement
des capacités d'approvisionnement en eau potable
des Wilayas citées, d'autant plus qu'elle a un rôle
majeur dans l'assurance de l’approvisionnement au
cours de l'été à venir, notamment avec l'augmentation
18 SONATRACH NEWS
de ses capacités de production de 4000 mètres cubes
par jour.
La visite d'inspection de la station a permis d'écouter
une présentation détaillée des travaux par ses
responsables et d'expliquer les raisons des arrêts
techniques qui sont souvent attribués aux fluctuations
météorologiques enregistrées, qui se traduisent par
la turbidité de l'eau de mer qui dépasse les normes
établies, ce qui conduit à des arrêts pour ne pas
mettre en péril la qualité de l'eau dessalée produite à
la station et assurer un service public de qualité.
Le ministre a par ailleurs, annoncé le lancement, dans
les prochaines semaines, de l'achèvement du projet
d'usine de Fouka 2, d'une capacité de dessalement de
300 000 mètres cubes par jour, ainsi que l'achèvement
de cinq usines de dessalement d'eau de mer au niveau
national.
Pour rappel, il existe 11 usines de dessalement d'eau
de mer sur la bande côtière nationale, dont 10 usines
qui produisent plus de 2 millions de mètres cubes par
jour et contribuent à l'amélioration du service public
de l'eau potable dans diverses Régions et
approvisionnent plus de 7,1 millions de citoyens.
Le Président de la République, Monsieur Abdelmadjid
TEBBOUNE a donné le coup d’envoi des travaux
relatifs à la réalisation de la station de dessalement
d’eau de mer à Oran
Dans le cadre de sa visite dans la Wilaya d’Oran, M.
Abdelmadjid TEBBOUNE, Président de la République,
a procédé le 23 juin 2022 à la pose de la première
pierre et a donné le coup d’envoi des travaux relatifs
à la réalisation de la station de dessalement d’eau de
mer d’une capacité de production de 300 000 m3/J,
à Cap Blanc, située dans la commune de Ain El Karma
à l’ouest de la ville d’Oran. L’entrée en service est
prévue au mois de décembre 2024.
 DECOUVERTES

CONFIRMATION DES RÉSERVES D’UNE IMPORTANTE DÉCOUVERTE

À TOUGGOURT ET NOUVELLE DÉCOUVERTE DANS LA WILAYA
D’EL BAYADH

E n date du 22 mars 2022,

SONATRACH a réalisé avec
succès un puits de délinéation
West Oglet En Nasser-2 (WOEN-2)
dans le périmètre Touggourt Est I,
situé au Nord du champ de Hassi
Messaoud.

Le puits de délinéation WOEN-2,

situé à une vingtaine de kilomètres
des installations de traitement de
Rhourde El Amar, a permis de
confirmer l’extension vers le Nord
des réserves en place du gisement
du pétrole brut d’Oglet En Nasser,
découvert dans les réservoirs, du
Trias Série Inférieur et l’Ordovicien
Grés de Ouargla.

Ce puits a confirmé des hauteurs
utiles de 15 et 13 mètres
respectivement dans le Trias et
l’Ordovicien.
Le test de production réalisé dans
l’objectif principal du Trias a produit
de l’huile et du gaz associé avec des
débits de 5 094 barils/jour d’huile et
185 582 m3/jour de gaz.
L’estimation des volumes de brut en
place (prouvé + probable), avant le
forage du puits de délinéation
WOEN-2, étaient de 546 Millions de
barils.
Le résultat positif de ce puits, a
permis une réévaluation de ces
volumes à 961 Millions de barils,
avec un apport ramené par le puits
de délinéation WOEN-2, estimé à
415 Millions de barils.
En plus du Trias, qui est un objectif
développé dans cette région, le
réservoir Ordovicien est considéré
comme une zone pétrolière
émergeante et fait objet
actuellement, de nombreuses
études et d’efforts importants
d’exploration pour évaluer son
potentiel.
SONATRACH, avec cette découverte,
confirme le grand potentiel en
pétrole de la région de Touggourt et
compte accélérer le développement
de ce pôle pour augmenter la
production nationale.
SONATRACH annonce également
avoir testé avec succès durant le
mois de mars, le puits d’exploration
Ouled Sidi Cheikh-1 (OSC-1) dans
le périmètre El Ouabed, situé dans
la Wilaya d’El Bayadh à environ 158
Km à l’Ouest de Hassi R’Mel.
Le puits d’exploration OSC-1 a mis
en évidence une découverte de
pétrole brut et de gaz associé dans
le réservoir carbonaté du Lias.
Le test de production réalisé dans
ce réservoir a débité du pétrole brut
et du gaz associé avec des débits
de 925 barils/jour de pétrole et 6
456 m3/jour de gaz.
Les résultats de ce puits viennent
rehausser le potentiel pétrolier du
Sillon de Benoud et permettra à
terme, l’émergence, au nord de
Hassi R’Mel, d’un nouveau pôle à
hydrocarbures, qui sera confirmé
par le forage des nombreux
prospects et leads cartographiés
dans cette région ainsi que les
travaux de délinéation des
découvertes réalisées pour
préciser le volume des réserves.

19 SONATRACH NEWS
DECOUVERTE DE TOUGGOURT
INTERVIEWS DE RESPONSABLES ET INGÉNIEURS AU NIVEAU DE
LA DIVISION EXPLORATION, BOUMERDES

EQUIPE DE LA DIVISION EXPLORATION DE BOUMERDES

S ONATRACH domine le classement des pays membres de l’Organisation des Pays Arabes
Exportateurs de Pétrole « OPAEP » en matière d’exploration pétrolière, grâce à la réalisation
de trois nouvelles découvertes durant le premier trimestre 2022.

Dans le cadre de la publication de SONATRACH News, nous avons voulu mettre à l’honneur la maitrise
et le savoir-faire des travailleurs de SONATRACH dans le domaine de l‘exploration.

Pour ce numéro de la revue, nous nous sommes intéressés aux responsables et ingénieurs ayant
participé au projet de réalisation de la découverte de Oglet En Nasser -2 au niveau du périmètre de
Touggourt qui a été annoncée comme découverte en effort propre et annonciatrice de l’émergence
d’un nouveau Hub.

20 SONATRACH NEWS
1-Interview de M. MEHENNI Lamara, Directeur Assets Centre, Division
Exploration

Question1 : Pouvez-vous nous donner un aperçu des missions de la

Division Exploration ?

M. MEHENNI : La Division exploration est en charge de conduire tous les

travaux de recherches et de prospections sur le territoire national en vue
d’accroitre le portefeuille en hydrocarbures et aussi de renouveler les
réserves du pays.

Question 2 : Ces derniers temps, la Division Exploration a occupé la scène médiatique notamment à travers les
annonces de découvertes qui ont été faites dernièrement, est ce que vous pouvez nous en dire un peu plus ?

M.MEHENNI : D’abord, je commencerai par dire que la Division Exploration est structurée en plusieurs directions
techniques réparties sur les 04 positions géographiques qui correspondent aux lieux d’activités : l’Est, l’Ouest, le
Centre et le Nord ; bien sûr, elles sont soutenues par d’autres directions techniques et administratives. On a aussi,
la Direction du partenariat qui gère tous les périmètres de recherches en partenariat.

Pour l’Assets Centre, elle est située au centre de la plateforme saharienne, c’est une grande étendue qui s’étale de
Hassi Messaoud jusqu’à Hassi R’mel, passant par la région de Touggourt où on a eu des résultats probants et
encourageants pour la suite de l’exploration sur ce périmètre. Les travaux d’exploration qui ont été réalisés ont
permis de faire réaliser environs une trentaine de découvertes sur ce périmètre.

Uniquement pour l’année passée, sur les 10 découvertes réalisées au niveau de l’Assets centre, 05 étaient
localisées dans le périmètre de Touggourt et cette année, la réévaluation de la découverte de Oglet En Nasser a
confirmé l’extension de cette découverte vers le nord en réalisant un puits WOEN-2 qui a ramené un apport de
415 millions de barils d’huile, ce qui totalise 915 961 millions de barils d’huile pour toute la découverte de Oglet En
Nasser. Ceci a propulsé SONATRACH à la 1ère place des pays membres de l’OPAEP, ce qui a fait la fierté de toutes
l’équipe, et je profite de l’occasion pour remercier tous les gens qui ont contribué de près ou de loin à ces
découvertes notamment nos équipes jeunes que nous sommes en train d’encadrer pour préparer la relève et
assurer la pérennité de l’Entreprise.

Donc pour la région de Touggourt, il y a toute une stratégie qui est retenue pour mobiliser le potentiel restant, elle
consiste à intensifier l’effort d’exploration en ciblant des thématiques traditionnelles et émergentes, finaliser les
travaux de délinéation des dernières découvertes pour accélérer leurs transferts et leur développement. Juste, il
faut préciser que tous les volumes transférés jusqu’à présent concernent uniquement le réservoir Trias et que les
résultats positifs obtenus récemment au niveau d’un autre réservoir Ordovicien consolident les réserves de la
région de Touggourt d’une manière appréciable et aussi développer les nouvelles thématiques en ciblant de plus
en plus les pièges moins classiques comme les pièges subtils et Tight réservoir, d’ailleurs nous avons réalisé une
découverte l’année précédente dans le Tight réservoir par stimulation par fracturation hydraulique.

Pour concrétiser cette stratégie à court et moyen terme, nous avons prévu un programme très ambitieux à travers
la réalisation de plusieurs puits d’exploration et de délinéation, l’amélioration de l’imagerie sismique en acquérant
plusieurs données sismiques de haute résolution et le traitement des anciennes données. Par ailleurs, on a prévu
d’acheter tout le matériel informatique pour augmenter la capacité de calcul et de stockage de la donnée à l’échelle
de la Division.

Cette année, on a lancé un projet de 15 000 m2 de merge(retraitement de différents programmes sismiques qui
se chevauchent pour obtenir un seul volume homogène) au niveau de Touggourt. Nous allons aussi lancer une
étude pour cerner toutes les problématiques au niveau de cette région, jusqu’à Ghardaïa. Comme nous allons
aborder de nouvelles thématiques et aller vers des pièges peu traditionnels, on a besoin de technologies et
d’expertises bien spécifiques. Pour le volet ressource humaine et formations, nos besoins sont identifiés pour
être au rendez-vous. Pour nos équipes, ce sont des jeunes qui ont 2 à 7 ans au niveau de la structure que nous
encadrons pour nous préparer aux nouvelles thématiques. Juste après le recrutement, ils ont bénéficié d’une
année de formation où ils ont cerné tout le processus Exploration et en plus, on a développé avec eux le sens de
la communication et on les encourage vivement à l’initiative personnelle et à faire des propositions.

21 SONATRACH NEWS
2-Interview de M. Mokhtar SADAOUI, chef de département Amgid
Messaoud, Division Exploration

Question1 : Parlez-nous de votre formation et parcours au sein de

SONATRACH ?

M. Mokhtar SADAOUI : J’ai commencé à SONATRACH, Division Exploration en

janvier 1993. J’ai fait mes études à l’université des Sciences et de la
Technologie Houari BOUMEDIENE de Bab Ezzouar (USTHB) dans la spécialité
géophysique et j’ai appris la géophysique appliquée à la recherche
pétrolière à SONATRACH, Division Exploration où j’ai fait la mise en situation
professionnelle. Nous avons eu la chance de beaucoup apprendre avec les
experts algériens et étrangers sur les plans technique et managériale.

J’ai commencé en tant que géophysicien, j’ai fait l’interprétation, ensuite j’ai commencé à apprendre l’exploration
à travers les missions de géophysique, de géologie et suivi du traitement et bien sûr, j’ai fait des formations
intéressantes notamment à l’Institut Français du Pétrole (IFP), pendant les 29 ans que j’ai passées à la Division
Exploration.

Actuellement, je gère un effectif de 25 personnes, des géologues, des géophysiciens avec 2 chefs de projets.

Question2 : Comment êtes-vous arrivés à la découverte de Touggourt ?

M. Mokhtar SADAOUI : On a commencé l’exploration en 2010 avec une nouvelle thématique sur le réservoir Trias
qu’on a développé avec des potentiels énormes, pour la dernière découverte de la région de Touggourt, on a fait
plusieurs puits d’exploration. Pour le dernier puits, on a fait une évaluation et le calcul des réserves nous a donné
un volume de 415 millions de barils, l’évaluation de la délinéation pour voir l’extension de cette découverte, nous
a permis de trouver des volumes très importants soit 960 961 millions de barils. Cette découverte s’est faite avec
la collaboration des éléments du département et sous la direction de M. MEHHENI Lamara. Ces volumes découverts
sont mobilisables car ils sont à proximité des installations de surface.

3-Interview de Mme AMOURA Assia, chef de projet Amguid Messaoud,

Division Exploration

Question1 : Parlez-nous de votre parcours et de vos formations ?

Mme AMOURA Assia : Je suis ingénieur géophysicien, diplômée de l’USTHB,

j’ai été recrutée à SONATRACH en 1991 et je suis depuis 31 ans, au service
de la Division Exploration. J’ai bénéficié de beaucoup de formations et je
remercie SONATRACH pour cela, j’ai eu la chance de travailler avec les
étrangers qui m’ont beaucoup appris sur le plan technique et managériale.

Je suis fière de faire ce travail, pour moi, c’est plus qu’un travail, c’est une
passion, un art, j’aime ce travail au point où je pars en retraite sans le
vouloir. Je me suis investie personnellement avec beaucoup de curiosité surtout dans le domaine de l’interprétation.
Actuellement, j’essaie de transmettre mon expérience aux jeunes avant de partir en retraite, de leur communiquer
le maximum d’informations et d’expertises pour qu’ils avancent vite et continuer sur la bonne voie et j’espère
qu’ils vont faire mieux que nous.

22 SONATRACH NEWS
Question2 : SONATRACH a investi pour votre montée en compétences mais en tant que femme, vous avez
exercé un métier généralement réservé pour les hommes, avez-vous trouvé du soutien auprès de vos collègues
hommes ?

Mme AMOURA Assia : Il fallait bien composer et travailler ensemble mais quand même, je dois dire que j’ai toujours
été encouragée par mes responsables, j’ai pas eu peur de cette responsabilité , je me lançais à chaque fois, je
rêvais de donner ce que j’ai appris à la nouvelle génération surtout le côté technique que je maitrise bien et j’ai
voulu assurer le transfert de technologie et c’est ce que j’ai fait et je fais encore, je pense que les jeunes ont
compris la leçon, je leur conseille d’être curieux et de lire surtout les travaux de recherche et les thèses algériennes
qui ont eu de bons résultats et pourquoi pas préparer eux aussi, des doctorats car il y a beaucoup de thèmes de
recherches à développer et sur lesquels on peut avancer et inchallah, ils vont faire de belles choses pour les
générations à venir.

Question3 : En quelle date avez-vous reçu la nouvelle de la découverte de Oglet En Nasser ?

Mme AMOURA Assia : Le 18 janvier 2022, c’était une sacrée soirée et une excellente nouvelle et une fierté pour
toute l’équipe qui a consenti beaucoup d’efforts et surtout une fierté pour toute l’Algérie.

4-Interview de Melle AITSAADI Malika, Ingénieur Géologue, Division

Exploration

Question : Pouvez-vous nous parler de votre expérience ?

Melle AITSAADI Malika : J’ai fait mes études à l’USTHB. J’ai été recrutée à
SONATRACH en 2011 après avoir bénéficié d’une formation en induction
pendant une année qui a été très bénéfique pour tout le groupe avec qui
j’étais. On a fait pas mal de formations par la suite et j’ai même fait un
détachement de 4 mois au niveau de l’IFP sur la caractérisation des
réservoirs. Je remercie mes ainés pour leur encouragement et leur aide car
il faut dire que quand on est arrivé, on a passé une zone de transition
puisqu’il y a eu pas mal de gens prêts à aller en retraite qui nous ont transmis leurs expériences.

Je voulais dire que c’est un honneur pour moi d’avoir pris part à la découverte de Oglet En Nasser.

5-Interview de M. HANNIBECHE Adel, Ingénieur Géologue, Division

Exploration

Question : Pouvez-vous nous parler de votre expérience ?

M.HANNIBECHE Adel : J’ai fait mes études à l’USTHB, j’ai bénéficié d’une
formation d’Ingénieur spécialisé au niveau de l’IAP. Suite à cela, j’ai été
recruté en 2010 et j’ai rejoint mon poste en 2011. En 2015, j’ai bénéficié
d’une autre formation en réservoir engineering avec l’IFP qui a été
sanctionnée par une soutenance et une certification. Je dois dire que j’ai
fait partie d’une équipe qui a eu la chance d’apprendre avec les anciens qui
nous ont inculqués le sens de l’initiative dans le but de toujours nous
améliorer, on a appris à faire des missions sismiques, des opérations de captage, le forage et tout ce qui est en
relation avec les opérations d’exploration. Je faisais beaucoup de missions vers le sud et on était très encouragés
par les responsables. Ce n’est pas ma première découverte mais c’est la plus importante en termes de volume et
de superficie. C’est une grande fierté pour moi.

23 SONATRACH NEWS
IMPORTANTE DÉCOUVERTE DE PÉTROLE SUR LE PÉRIMÈTRE
ZEMLET EL ARBI (BASSIN DE BERKINE)
E n date du 20 Mars 2022, SONATRACH et
son partenaire Eni ont annoncé avoir
réalisé avec succès le forage du premier
puits d’exploration (wildcat) HDLE-1 dans le
périmètre de recherche Zemlet El Arbi situé
dans le Bassin de Berkine.
Le puits d’exploration HDLE-1, situé à environ 15
km des installations de traitement existantes de
BRN, a mis en évidence une importante
découverte de pétrole brut dans les grès du
réservoir Trias Argileux Gréseux Inférieur (TAGI)
de la formation triasique, confirmant ainsi une
hauteur utile de 26m avec d’excellentes
caractéristiques pétrophysiques.
Durant le test de production, le puits a donné
lieu à 46.4 m3 /heure (7 000 barils/jour) d’huile
et 140 000 m3 /jour de gaz associé.
Les estimations préliminaires montrent que la
structure HDLE renferme environ 140 millions
de barils de pétrole brut en place.
Le forage d’un deuxième puits (HDLE-2) est
prévu en vue d’apprécier l’étendue de la
découverte qui s’étend sur le périmètre adjacent
Sif Fatima II (opéré par la même association).
24 SONATRACH NEWS
SONATRACH et Eni travaillent en étroite
collaboration pour accélérer la phase de
production de cette nouvelle découverte à
travers un développement « fast-track».
La mise en production est prévue au troisième
trimestre 2022.
HDLE-1 est le premier puits d’une campagne
d’exploration qui prévoit le forage de cinq (05)
puits wildcat dans la région Nord du Bassin de
Berkine.
Les résultats de ce puits viennent confirmer le
potentiel pétrolier du périmètre Zemlet El Arbi et
permettent à SONATRACH et Eni de poursuivre
avec succès leur stratégie d’exploration « near
field» assurant une valorisation rapide
de ces nouvelles ressources.
Le périmètre Zemlet El Arbi est situé dans la
région prolifique du Bassin de Berkine à près de
300 km au sud-est de Hassi Messaoud. Il fait
l’objet d’un contrat de recherche et d’exploitation
où SONATRACH détient 51% des intérêts et Eni
détient les 49% restants.
 PARTENARIAT

ENTREE EN PRODUCTION DE PETROLE BRUT DU CHAMP

DE HASSI BIR REKAÏZ

S ONATRACH et son partenaire, la Société

Publique Thaïlandaise pour l’Exploration et la
Production de Pétrole PTTEP, ont annoncé en
date du 1er Juin 2022, le début des premières
expéditions de pétrole brut à partir du périmètre
(17) puits à huile aux installations de traitement
existantes au niveau de la région de Rhourde El
Baguel.

Le niveau de production attendu durant cette phase

contractuel de « Hassi Bir Rekaiz », situé dans le
bassin de Berkine et exploité dans le cadre du
contrat d’Exploration & Production conclu le
17 janvier 2010, entre les deux partenaires.
Le plan de développement du projet prévoit durant
la première phase d’exploitation, l’entrée en
production des deux découvertes « Bou Goufa » et
« Rhourde Ez Zita », via le raccordement de dix-sept
de développement est de l’ordre de 13 000 barils/
jour.
Une seconde phase de développement concernant
les huit autres gisements découverts dans le
périmètre contractuel sera réalisée, permettant
ainsi d’atteindre un niveau de production de l’ordre
de 60 000 barils/jour.

25 SONATRACH NEWS
PARTENARIAT SONATRACH - ENI
SIGNATURE D’UN MÉMORANDUM D’ENTENTE POUR LE DÉVELOPPE-
MENT DES PROJETS GAZIERS ET D’HYDROGÈNE VERT

L e Président Directeur Général du Groupe

SONATRACH, M. Toufik HAKKAR et le Directeur
Général du Groupe italien Eni, M. Claudio
DESCALZI, ont procédé à la signature d’un
Mémorandum d’Entente visant à l’accélération du
développement des champs gaziers découverts
en Algérie et à la réduction de l’empreinte carbone,
à travers l’exploitation de l’hydrogène vert, le jeudi
26 mai 2022.
La cérémonie de signature qui s’est déroulée dans
la capitale italienne, Rome, fut rehaussée par la
présence du Président de la République, M.
Abdelmadjid TEBBOUNE et du Premier ministre
italien, M. Mario DRAGHI et ce, dans le cadre de la
visite d’Etat que le Président de la République
conduit en Italie.
Ce Mémorandum d’Entente signé entre les deux
parties est une nouvelle pierre apportée à l’édifice
de la coopération fructueuse dans le domaine de
l’énergie entre l’Algérie et l’Italie et qui œuvrera à
renforcer les relations entre les deux pays. Il
permettra une évaluation des capacités de gaz
disponibles afin de mener un développement
accéléré des champs découverts par SONATRACH.
Le volume de gaz produit des régions concernées
par ce mémorandum devrait atteindre environ 3
milliards de mètres cubes annuellement. Il
contribuera à augmenter la capacité d’exportation
par l’Algérie vers l’Italie via le gazoduc
transcontinental Enrico Matteï / Transmed.
Cet accord portera également sur une évaluation
technique et économique du projet expérimental
d’hydrogène vert, au niveau du champ de Bir Rebaa
Nord qui vise la réduction de l’empreinte carbone
émise par l’usine de production de gaz de ce champ.
Il cadre avec la stratégie de développement durable
adoptée par SONATRACH pour le développement
d’une technologie ayant un impact positif sur
l’environnement et des projets qui permettent la
réduction de l’empreinte carbone résultant de
l’activité du Groupe.

26 SONATRACH NEWS
SONATRACH ET ENI SIGNENT UN ACCORD DANS LE
DOMAINE DU GAZ
En présence de M. Abdelmadjid TEBBOUNE, Président
de la République, et du Premier Ministre italien M.
Mario DRAGHI, ainsi que des délégations des deux
pays, le Président Directeur Général de SONATRACH,
M. Toufik HAKKAR, et le Directeur Général d’Eni, M.
Claudio DESCALZI, ont signé, en date du 11 avril
2022, un accord qui permet d’accélérer le
développement des projets de production de gaz
naturel, en conjuguant les efforts des deux sociétés,
et d’augmenter les volumes de gaz exportés en
utilisant les capacités disponibles du gazoduc
Enrico Mattei (Transmed).
Cet accord permet aussi aux deux sociétés de fixer
les niveaux des prix de vente de gaz naturel, en ligne
avec les conditions du marché, pour l’exercice 2022-
2023 conformément aux clauses contractuelles de
révision des prix.
Cet accord confirme la forte collaboration entre les
deux sociétés aussi bien dans les activités
d’exploration et de production d’hydrocarbures que
dans le domaine des énergies nouvelles et
renouvelables, telles que l’énergie solaire,
l’hydrogène, les biocarburants, le captage, le
stockage et l’utilisation du CO2. Il confirme ainsi la
volonté d’Eni, partenaire stratégique, de poursuivre
ses investissements avec SONATRACH et de
renforcer sa présence en Algérie.
Il est important de rappeler que la relation
commerciale avec Eni, qui est l’un des clients les
plus importants de SONATRACH, remonte à 1977 ; le
contrat de vente de gaz naturel a permis de lui
fournir, ces deux dernières décades, un volume
totalisant plus de 300 milliards de mètre cube à ce
jour.
RENCONTRE ENTRE SONATRACH ET ENI
En date du 3 avril 2022, le Président Directeur
Général de SONATRACH, M. Toufik HAKKAR a
rencontré le Directeur Général d’Eni, M.Claudio
Descalzi.
27 SONATRACH NEWS
Cette nouvelle rencontre s’est inscrite dans le cadre
des initiatives entreprises en vue du renforcement
du partenariat entre SONATRACH et Eni. Les
principales questions abordées concernaient les
investissements en cours, la production
d’hydrocarbures à partir des gisements exploités
conjointement, l’approvisionnement de l’Italie en
gaz naturel et les perspectives futures.
Cette rencontre a été l’occasion de confirmer la
volonté d’accélérer le développement de nouveaux
projets pétroliers et gaziers dans la région de
Berkine Sud et ce, dans le cadre du contrat entré en
vigueur le 6 mars dernier.
Ce projet comprend la construction en mode «Fast
Track» d’un nouveau hub de développement
pétrolier et gazier dans la région, s’appuyant sur les
synergies avec les actifs existants MLE-CAFC du
périmètre 405b.
L’engagement de SONATRACH et Eni repose sur la
stratégie commune d’un « Time to Market »
accéléré, conforté par la disponibilité et la capacité
des filiales du Groupe SONATRACH en charge de la
réalisation des travaux.
Les activités prévues permettront une augmentation
significative de la production nationale dès cette
année, la première production étant attendue en
juillet, soit trois mois seulement après l’entrée en
vigueur de ce contrat.
Les premiers responsables des deux compagnies
ont échangé également sur la question de
l’approvisionnement de l’Italie en gaz et ont passé
en revue les initiatives à court et à moyen terme
susceptibles d’augmenter l’approvisionnement
dudit pays via le gazoduc TransMed / Enrico Mattei.
A l’issue de la réunion, le Président Directeur Général
de SONATRACH a évoqué les relations historiques
liant les deux entreprises. Il a rappelé la stratégie
commune du partenariat visant l’accélération du
développement des projets de Berkine Sud tout en
poursuivant l’effort d’investissement dans les
énergies nouvelles et renouvelables.
 VIE DE L'ENTREPRISE

VISITE DU PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL DE SONATRACH

DANS LES WILAYAS D’ORAN ET DE MOSTAGANEM

L e Président Directeur Général de SONATRACH a

effectué, le Jeudi 02 juin 2022, une visite de
travail au niveau des Wilayas d’Oran et de
Mostaganem.
Plusieurs sites appartenant aux filiales du Groupe
ainsi que des sites de villégiature gérés par la
Direction Affaires Sociales, étaient inscrits au
programme de cette visite.
Au chapitre des visites réservées aux filiales,
M. Toufik HAKKAR et la délégation qui l’accompagnait
ont pu visiter et inspecter le Centre d'Accueil et de
Perfectionnement d’Hyproc Shipping Company dans
la wilaya de Mostaganem, où il a reçu des
explications sur ses capacités d’accueil et les
moyens de formation disponibles, notamment des
simulateurs de haute technologie pour aider les
stagiaires à développer les compétences requises
pour l’accomplissement de leurs fonctions.
La présence du premier responsable de SONATRACH
au niveau du pôle ouest a été également l’occasion
de s’enquérir des infrastructures dédiées aux
bienêtre des travailleurs, à l’instar du nouveau
centre de vacances de la localité « les Sablettes »
de la wilaya de Mostaganem, qui a été au programme
de la visite de Monsieur le PDG.
Dans cette même localité, la délégation de
SONATRACH s’est rendue au niveau du site de
construction de l’hôtel El Mountazah.
Enfin, le Président Directeur Général de SONATRACH
s’est rendu dans la Wilaya d’Oran où il a procédé à
l’inauguration du village touristique de Marsa El
Hadjaj.

Par ailleurs, une visite a été consacrée à l'inspection

de l’état d’avancement des travaux de réhabilitation
de l'usine de dessalement d'eau de mer MAGTAA,
Wilaya d’Oran dont l’objectif est d’atteindre et
maintenir une production de 370 000 m3 / J et ainsi
faire face à la demande croissante en eau potable
notamment durant la saison estivale et les jeux
méditerranéens.

28 SONATRACH NEWS
INSTALLATION DU COMITE CENTRAL DE MAINTENANCE « CCM »

E n date du 15 mars 2022, a eu lieu au niveau de

l’hôtel Le Méridien-Oran, la réunion d’installation
du Comité Central de Maintenance « CCM », en
délais impartis, constitue un levier de performance
considérable pour l’Entreprise.

présence de M. le Président Directeur Général de Aussi, il a été souligné que, la conjoncture

SONATRACH, ainsi que des Vice-Présidents des économique actuelle nécessite le développement
Activité E&P, TRC, LQS et RPC . du Management de la Maintenance, au travers des
bonnes pratiques observées sur le terrain, en
Lors de son allocution d’ouverture, le PDG de capitalisant le savoir-faire des compétences
SONATRACH M.Toufik HAKKAR a exprimé son existantes au niveau interactivités et intra-groupe,
enthousiasme et sa l’objectif principal étant, la
satisfaction quant à la diminution du transfert
réactivation du Comité des devises à l’étranger.
Central de Maintenance
,tout en soulignant son Le Comité Central de
importance pour Maintenance a pour
SONATRACH. missions essentielles,
l’élaboration et la mise en
Il a également mis place d'une politique de
l’accent sur l’importance maintenance globale ainsi
du partage des que l’identification des
expériences, la coordination entre les Activités et la synergies entre les stratégies de maintenance des
bonne communication, comme étant des facteurs structures opérationnelles tout en participant à la
clés de succès du CCM. définition et à la mise en place d’une stratégie
globale d’approvisionnement.
En effet, une bonne planification des programmes
de maintenance sur toute la chaine de valeur de
SONATRACH, avec leurs concrétisations dans les

29 SONATRACH NEWS
COUPE RÉGIONALE HASSI MESSAOUD
VICTOIRE DE LA DIRECTION DES OPÉRATIONS – DIVISION FORAGE

L a Direction des Opérations Division forage a organisé une réception de remise de cadeaux au
profit de son équipe de football, en guise de la victoire méritée de la finale de la coupe régionale,
qui a eu lieu le 21/05/2022 au stade de la base de vie IRARA.

La rencontre était disputée entre l’équipe de la Direction des Opérations Forage et sa rivale de la
Direction des Œuvres Sociales de la région Hassi Messaoud qui s’était achevée par 05 buts à 02.

Cette finale a été réorganisée à la mémoire du défunt BOUROUGUA Waheb décédé suite à un malaise,
en pleine dispute de match de la finale de la coupe régionale qui avait eu lieu le 20 avril 2021 au stade
de la base 24 Février.

L’ensemble des participants ont exprimé leur joie et s’engagent à réaliser d’autres défis dans la
cohésion du groupe.

30 SONATRACH NEWS
 FORMATION

FORMATION IAP AU PROFIT D’APPRENANTS DES PAYS

MEMBRES DE L’OPAEP

U ne web formation intitulée « Gas Turbine

Control » a été dispensée à des apprenants
des pays membres de l’Organisation des Pays
Arabes Exportateurs de Pétrole (OPAEP).
Les participants au nombre de 161, issus des pays
membres dont l’Algérie, ont pu durant trois jours,
du 23 au 25 mai 2022, suivre cette formation et
débattre de cette thématique qui a suscité un vif
intérêt.
La formation a été co-organisée par le Secrétariat
Général de l’OPAEP et l’Institut Algérien du Pétrole et
elle a été programmée suite au succès des deux
sessions précédentes dispensées au mois de
Janvier et qui ont respectivement traité les
thématiques : « New one and Two dimensional
empirical mode decomposition based seismic
attributes, with an application on Algerian seismic
data » et « Seismic Data Interpretation ».
Pour rappel, l’IAP avait participé à la 9ème réunion
de coordination des institutions de formation des
pays membres de l’OPAEP, tenue les 21 et 22
Septembre 2021, où l’IAP avait présenté son savoir-
faire et ses domaines de compétences.
A l’issue de cette réunion, le Secrétariat Général de
l’OPAEP avait manifesté son intérêt permettant de
convenir d’animer une première web conférence en
Janvier 2022.
Enfin, il est important de préciser que grâce à
l’utilisation des réseaux sociaux via la création de
groupes spécialisés, la dynamique d’interaction est
maintenue entre les participants même après la fin
de la formation.

31 SONATRACH NEWS
LANCEMENT D’UNE FORMATION SPÉCIALISÉE DANS LA
CARACTÉRISATION ET LA MODELISATION DES RÉSERVOIRS
E n date du 21 mars 2022, le Président-Directeur
Général de SONATRACH, M. Toufik HAKKAR a
présidé la cérémonie de lancement de la formation
spécialisée dans le domaine de la Caractérisation
et la Modélisation des Réservoirs au niveau de
l’Institut Algérien du Pétrole.
Cette formation est prévue avec un organisme de
formation de haut niveau.
Il s’agit de l’Université d’Entreprise du Groupe italien
Eni ( Eni-Corporation University), en coordination
avec l’Institut Algérien du Pétrole, IAP/SONATRACH.
Cette formation spécialisée vient en application de
l’accord-cadre signé par SONATRACH avec son
partenaire Eni en 2021, au profit d’un groupe
d’ingénieurs de l’Activité Exploration & Production,
32 SONATRACH NEWS
ainsi que des formateurs de l’Institut Algérien du
Pétrole.
Cette formation a eu lieu à l’Institut Algérien du
Pétrole à Boumerdès, pour sa partie théorique, et au
niveau de la Corporate University d’Eni en Italie, pour
sa partie pratique.
Elle vise principalement à développer les
compétences des ingénieurs pour acquérir des
méthodes et techniques modernes dans le domaine
de la Caractérisation et la Modélisation des
Réservoirs.
M. HAKKAR a, par la même, profité de sa visite à
l’Institut Algérien du Pétrole pour s’enquérir de l’état
d’avancement du processus de correction du
concours de recrutement qui s’est déroulé
récemment dans la Wilaya d’Illizi.
WORKSHOP DÉDIÉ AUX ENJEUX DU MANAGEMENT DE PROJETS
À SONATRACH

S ONATRACH a organisé un workshop dédié aux

enjeux du Management de projets, le 15 Mars
2022, au niveau de l’hôtel Le Méridien d’Oran.
Management de Projet à SONATRACH.

Les ateliers ont concerné les thématiques suivantes

Le workshop, qui s’est déroulé en présence de M.
Toufik HAKKAR, Président Directeur Général de
SONATRACH, a été organisé par la Direction
Transformation de SONATRACH, en collaboration
avec la Direction Centrale Engineering & Project
Management et de SONATRACH Management
Academy.
Les participants ont assisté à des communications
présentées par huit spécialistes et experts métiers
portant sur les concepts relatifs au Management de
Projet.
: « Intégration et Périmètre », « Parties Prenantes
et Communication », « Coûts, Délais et Qualité »,
« Gestion de Ressources », «Procurement» et
«Risques ».
A l’issue de ces ateliers, il a été procédé à la
restitution des conclusions des travaux et à
l’élaboration des recommandations qui seront
traduites en un plan d’actions concret.

Le débat qui s’en est suivi a été riche, permettant le

partage d’expériences et l’échange avec les
spécialistes autour des thèmes évoqués,
notamment sur la gestion de carrière avec
l’introduction d’un nouveau parcours spécifique
pour le métier de Chef de Projet.

Durant cette journée, des ateliers Créative Problem

Solving (CPS) ont été organisés pour discuter des
concepts et des enjeux actuels et futurs du

33 SONATRACH NEWS
CÉRÉMONIE DE REMISE D’ATTESTATIONS AUX INGÉNIEURS
D’APPLICATION DE L’ACTIVITÉ TRC

L e Mercredi 23 Mars 2022, une cérémonie de

remise des attestations de fin de formation pour
le premier groupe d’Ingénieurs d’Application en
Automatisme de l’Activité Transport par Canalisation,
a été organisée au niveau du siège de l’IAP à
Le programme de cette formation était articulé autour
de 28 modules qui se sont déroulés sur une durée de
1110 heures, comprenant 03 phases à savoir :

- Une phase de mise à niveau (06 modules) ;

Boumerdès.
M. MELAIKA Amine, Vice-Président TRC, M. Azzedine
DJOUABRI, Directeur Exécutif Ressources Humaines,
ainsi que des responsables de structures
opérationnelles & de formation de TRC et de la DCP
Ressources Humaines, ont assisté à la cérémonie qui a
été également l’occasion de présenter un aperçu de
cette formation technique.
Lors de son intervention, M. le Vice-Président TRC a
félicité et encouragé les 14 ingénieurs d’application de
cette promotion et les a exhortés à fournir toujours
davantage d’efforts pour mettre leurs connaissances
acquises au cours de cette formation au service du
développement de l’Entreprise.
- Une phase de Pré-spécialisation (12 modules) ;
- Une phase de Spécialisation (10 modules).
M. le Directeur Exécutif Ressources Humaines a, quant
à lui, félicité les lauréats et remercié les responsables
et encadreurs de l’IAP qui ont assuré l’encadrement
adéquat à cette formation.
Il a également mis en exergue l’important rôle dévolu à
l’IAP dans le projet TRH, notamment dans son volet
relatif au développement des compétences en
adéquation avec le nouveau référentiel et ce, à travers
la réalisation d’actions de formation ciblées.

Il a également noté le rôle décisif joué par l’Institut

algérien du pétrole dans le développement des
compétences techniques, ainsi que l’importance
accordée par la Direction Générale de SONATRACH à la
formation et l’investissement dans la Ressource
Humaine.

Pour sa part, le Directeur de l’IAP, M. GUENOUNE

Abdelkader, a exposé le rôle et les défis de l’IAP, rappelant
le processus de mise en oeuvre de cette formation qui,
compte tenu de la propagation de la pandémie de la
Covid 19, s’est déroulée en mode hybride, présentiel et

distanciel, sur les sites de l’IAP et les installations de

TRC pour le projet de fin de formation.
34 SONATRACH NEWS
 HSE

SECURITE DES INSTALLATIONS DE SONATRACH

EXERCICE DE SIMULATION D’INCIDENT AU NIVEAU DU CENTRE
ENFUTEUR DE NAFTAL A BEJAÏA

D
ans le cadre de la mise en œuvre du plan Wilaya et la Gendarmerie Nationale étaient,
d’intervention Interne (PII) et le Plan également, au rendez-vous.
d’Assistance Mutuelle (PAM), un exercice de
simulation s’est déroulé ce mardi 28 juin 2022 au A l’issue de cet exercice, nous avons recueilli les
niveau du Centre Emplisseur GPL 061 / NAFTAL - propos de quelques acteurs qui ont animé cette
Béjaïa sous l’égide du poste de commandement simulation.
Tactique (PCT).
M. CHAFI Réda, Chef du Centre Emplisseur GPL 061
Les objectifs de cet exercice de simulation / NAFTAL – Béjaïa, Chef du Poste de Commandement
consistent à tester la capacité du déploiement des Opérationnel (PCO).
moyens humains et matériels dans une situation de
sinistre, évaluer les moyens de lutte contre
l’incendie, mettre à l’épreuve la communication
entre les différents modules et mettre en exergue la
mutualité entre les unités du Groupe SONATRACH, le
secteur sanitaire, la Protection Civile, la Sureté de
Wilaya et la Gendarmerie Nationale.

D’importants moyens ont été mobilisés par le
Groupe SONATRACH, notamment de la Région
Transport Centre RTC/TRC, STH et de la Direction des
Affaires Sociales/ Région de Béjaïa à cet effet. Les
autorités locales de la Wilaya de Béjaïa, la Protection
Civile, le CHU KHELIL Amrane de Béjaïa, la Sureté de
Le premier objectif est de tester la réaction des
effectifs face aux risques qui peuvent survenir,
mettre en épreuve l’efficacité des équipements du
Centre Enfuteur tels que les détecteurs de flammes,
de fumée, de gaz, des arrêts d’urgence et du réseau
anti-incendie.

35 SONATRACH NEWS
Le deuxième objectif est d’expérimenter la réactivité
des unités limitrophes, du Secteur Sanitaire, de la
Protection Civile, de la sureté de Wilaya et de la
Gendarmerie Nationale.
L’exercice s’est très bien déroulé ; j’ai décelé
quelques points d’amélioration sur lesquels, nous
allons apporter des évolutions, la communication en
est le point le plus important.
J’étais un peu sous pression au début, mais une
fois sur le terrain, cela s’est transformé en stimulant,
j’ai su comment gérer la situation et agi comme si
c’était un fait réel.
Cet exercice nous a permis de connaitre nos points
d’amélioration et d’apporter des actions correctives,
et d’avoir une feuille de route pour une progression
continue.
BOUGHANI Mourad, Chef de Service HSE du Centre
Emplisseur GPL 061 / NAFTAL – Béjaïa.
Responsable du Module Secours et Sauvetage.
‘’Je sais une chose : devant un cas de sinistre, je dois
agir en professionnel, dans la sérénité et le sang-
froid afin de pouvoir analyser la situation dans des
conditions optimales.
Cet exercice de simulation nous a permis de tirer
des leçons, c’est vraiment un cas d’école, tels que le
travail d’équipe, la coordination entre les différents
modules, l’entre-aide entre les unités du Groupe
SONATRACH et tirer les bonnes pratiques
professionnelles notamment dans les cas des
situations de crise.
36 SONATRACH NEWS
Cet exercice nous permettra de nous améliorer
d’avantage, de corriger et rectifier les lacunes
constatées pendant cette manœuvre et d’optimiser
les temps de réaction et d’intervention.
Ce genre d’exercice est très bénéfique pour
améliorer la sécurité des personnes, de
l’environnement et des installations.
Mme DJERROUD Lynda, Psychologue clinicienne
ASL de Béjaïa.
Mon rôle dans cet exercice consiste à apporter une
assistance psychologique pour les personnes qui
sont en état de choc.
Notre rôle est de les écouter et de les rassurer par la
présence d’une équipe médico-psychologique pour
les accompagner afin de surmonter ce moment
difficile.
La psychologie clinique a une place primordiale
dans les moments de sinistre. Elle permet d’apporter
un apaisement pour les victimes, de dédramatiser
la situation un tant soit peu, et surtout, d’aider la
victime à extérioriser ses peurs et ses craintes pour
se sentir mieux afin d’éviter des séquelles
psychologiques à long terme.
Notre objectif est d’aider la victime à sortir de la
scène horrible qu’elle a vécue.
Notre travail s’étend aussi aux familles des victimes
en les rassurant et en leur apportant un soutien
moral. Un suivi est assuré après le sinistre au niveau
du centre CMS / ASL.
Docteur BELKEBIR, Direction ASL Béjaïa, Médecin L’opération d’évacuation qui commence du tri des
Chef PMA victimes jusqu’à l’évacuation, doit se faire dans les
normes et dans de bonnes conditions.
Mon rôle est de structurer l’intérieur du PMA. Je
distribue les rôles aux infirmiers, je gère les
évacuations avec le médecin évacuateur et je
m’occupe de tout ce qui est logistique.

Je cherche l’efficacité et cela en prenant en charge

la mise en conditions d’évacuation des blessés
rapidement mais sans précipitation.

37 SONATRACH NEWS
EXERCICE DE SIMULATION AU NIVEAU DU CMP (CENTRE MULTI
PRODUIT) DE NAFTAL SITUÉ DANS LA ZONE INDUSTRIELLE DE
BERRAHAL, WILAYA D'ANNABA

D ans le cadre de la mise en œuvre du

programme annuel de la Direction Centrale
Santé, Sécurité et Environnement de
SONATRACH, un exercice de simulation d’incident
a été effectué le 21 Juin 2022, au niveau du Centre
Multi Produit (CMP) de la Société NAFTAL, sise à
Berrahal, Wilaya d’Annaba.

L’exercice a impliqué l’intervention de différents

modules, avec les moyens de NAFTAL, les ASL, le
Secteur Sanitaire et l’EPH de Berrahal, la Protection
Civile et les Services de Sécurité de la Commune de
BERRAHAL.

Le scénario de l’exercice a porté sur une fuite

importante de GPL au niveau de la jointure de bride
provoquant une brèche de 50 mm et la propagation
d’un nuage gazeux atteignant la zone de stockage
de carburants (Gasoil), où se déroulent des travaux
de sablage.

Par la suite, la brèche est devenue le siège d’un feu

chalumeau (jet-fire), avec des dommages humains
et matériels (simulation de Douze victimes).

Deux paliers de l’ICS ont été activés, le PDOI au

niveau du Site à BERRAHAL et le Poste de
Commandement Tactique de Skikda(PCT)
partiellement, avec des Modules de Communication,
Logistique et Secours et la participation d’une
équipe médicale des ASL.

Cet exercice a permis de tester l’efficacité du Plan

d’Assistance Mutuelle (PAM) ainsi que la
coordination avec les sites rattachés au PCT de
SKIKDA hors Zone industrielle.

38 SONATRACH NEWS
CAMPAGNE DE DON DE SANG AU SEIN DE L’ACTIVITE LQS

L ’Activité LQS a lancé une campagne de don de

sang, organisée par la Direction HSE/LQS en
collaboration avec le service de la Banque de
sang de l’Etablissement Hospitalo-Universitaire
d’Oran (EHU) 1er Novembre, à l’occasion de la
une salle d’attente ainsi qu’un espace de repos pour
les donneurs.

Tous ont mobilisé leurs efforts pour faire de cette

célébration de la journée mondiale du don de sang
(le 14 juin).
Cet évènement abrité respectivement par le siège
LQS, la DRIZ, les différentes installations de la Zone
Industrielle d’Arzew, LSH camp 6 et SOTRAZ du 05 au
21 juin s’inscrit également dans le cadre de la
célébration de la journée internationale de
l’environnement.
Le personnel du siège de l’Activité LQS se mobilise
pour le don de sang
Le siège de l’Activité Liquéfaction et Séparation des
gaz (LQS) a abrité le dimanche 05 juin 2022, la
campagne de don de sang.
campagne, une réussite permettant aux travailleurs
et travailleuses de l’Activité LQS de contribuer de
par leur don de sang à sauver des vies sous le slogan
:
UN DON DE SANG PEUT SAUVER DES VIES
La DRIZ fait sa campagne
En présence du personnel infirmier de la DRIZ
(Direction Régionale de la Zone Industrielle d’Arzew),
infirmiers et infirmières de l’EHU, les agents
d’intervention ont été mobilisés pour l’évènement,
la journée du 07 juin 2022, agissant en cas de
malaise, évanouissements ou éventuelle
complication.

Toute l’équipe médicale du siège LQS a été mobilisée

citant les infirmiers, les secrétaires médicales, le
chef de centre et le médecin soutenus par l’équipe
médicale de l’EHU à savoir le médecin, les infirmiers
et infirmières.

Des aménagements ont été effectués au préalable

au niveau du centre médical du siège LQS d’Oran
comprenant une salle d’urgence, une salle de soins,

39 SONATRACH NEWS
Les Complexes s’allient à la bonne cause
La campagne de don de sang s’est poursuivie durant
toute la semaine au niveau des différentes
installations industrielles de l’Activité LQS au sein
de la zone d’Arzew, et a connu une participation
massive de la part des travailleurs et travailleuses
des différents complexes prouvant leur humanité et
leur grande générosité.

La campagne de don de sang a été élargie aux travailleurs de SOTRAZ marquant ainsi, à leur tour, leur
dévouement à cette noble cause.

Cette initiative à caractère humanitaire traduit les valeurs nobles de solidarité des travailleurs et travailleuses
de SONATRACH, Entreprise Citoyenne.

DONNER SON SANG EST UN ACTE SOLIDAIRE, CITOYEN ET GENEREUX

40 SONATRACH NEWS
SEMAINE DE SECURITE AU COMPLEXE GP1Z
SANTE SECURITE ET ENVIRONNEMENT A L’ORDRE DU JOUR

A l’issue de la clôture de la Semaine de Sécurité

le 16 juin 2022, qui s’est déroulée au niveau
du complexe GP1Z, plusieurs contrats et
conventions ont été paraphés avec des partenaires
nationaux concrétisant ainsi le renforcement de
-D’un contrat d’application entre les sites de l’Activité
LQS et EPE PAPIREC-SPA pour la récupération et la
valorisation des papiers et cartons utilisés.

En plus de constituer un axe de coopération et

l’engagement et de l’implication de l’Entreprise
dans l’amélioration du volet santé, sécurité et
environnement en milieu de travail. Une démarche
qui s’inscrit dans la mise en œuvre de la politique
HSE du Groupe SONATRACH.
Rehaussée par la présence du Vice-Président de
l’Activité LQS, des Directeurs de Divisions, des
Directeurs du Siège et des Directeurs de Complexes,
la cérémonie a vu la signature de :
-D’une convention cadre entre l’activité LQS et
l’Observatoire National de l’Environnement et du
Développement Durable ONEDD, pour la réalisation
d’analyses physico-chimiques ;
d’échanges avec ses différents associés, ces
accords marquent une nouvelle étape et s’inscrivent
en droite ligne avec la consolidation du partenariat
avec SONATRACH et viennent aussi consolider les
efforts dans le domaine, et renforcer la coopération
en matière notamment de la protection de
l’environnement.
Cette semaine dont le programme a connu
notamment des visites de complexes, l’animation
de stands exposants le matériel, équipements et

-D’une Convention cadre entre l’activité LQS et

NAFTAL Spa pour la récupération des huiles usagées;

-D’une Convention cadre entre RIZ/LQS et l’entreprise

BOUGRANE A.K pour la valorisation des pneus
usagés;

41 SONATRACH NEWS
tenues de sécurité, l’animation de spots de
sensibilisation au respect des consignes et règles
HSE, l’exercice de simulation d’un sauvetage en
hauteur, a été également ponctuée par une série de
communications dont les thèmes ont été axés sur
le volet Santé, Sécurité et Environnement.
A noter qu’un ambitieux programme en matière de
reboisement a été tracé et s’étendra à long terme,
traduisant ainsi l’engagement solennel de l’Activité
à décliner la politique du Groupe SONATRACH en
matière de HSE.
Ainsi, plus de 7100 arbres ont été plantés à ce jour
et l’opération suit toujours son cours. Intervenant
sur ce volet, le Vice-Président de l’Activité LQS
M. Fatouhi Nasr-Eddine, a insisté sur l’opération de
reboisement qui doit tenir compte de la nature des
plantations : « nous devons planter des arbres qui
peuvent nous procurer plus d’oxygène pour
préserver l'environnement ».
Il n’a pas omis par ailleurs, de féliciter les
organisateurs de cet évènement réussi et ancré
désormais, dans la tradition des complexes : « je
tiens à féliciter chaleureusement, tous les
intervenants qui ont participé pour la réussite de
cette semaine et nous devons désormais nous
atteler à donner plus d’importance à cette
démarche pour une amélioration continue ».
Des attestations de participations furent décernées
aux communicants, aux Directeurs de Complexes et
au Vice-Président à la cérémonie de clôture de cette
semaine, en guise de reconnaissance pour leur
implication dans cette démarche qui vient conforter
la volonté assurée de l’Entreprise de tout mettre en
œuvre pour atteindre et maintenir les meilleurs
standards et performances en matière de santé,
sécurité et protection de l’environnement.

Le Vice-Président a souligné par ailleurs,

l’importance de renforcer la culture de la prévention
en matière de sécurité et de santé professionnelle
associant l’ensemble des acteurs et n’a pas omis de
mettre en exergue et de saluer tous les efforts
consentis au niveau des complexes et de renchérir :
« l’aspect HSE doit être intégré à tous les métiers
par l’instauration d’une véritable culture au sein
de l’Activité ».

42 SONATRACH NEWS
NAFTAL : JOURNEE DE VULGARISATION DES TEXTES
D’APPLICATION DE LA LOI N°19-13, REGISSANT
LES ACTIVITES D’HYDROCARBURES
L e 09 juin 2022, au niveau du Siège de la
Direction Générale de NAFTAL sise à Chéraga,
une journée de vulgarisation des textes
d’application de la Loi n°19-13 du 11 décembre
2019, régissant les activités d’hydrocarbures a
été organisée par la Direction Centrale HSE,
conjointement avec NAFTAL et l’Autorité de
Régulation des Hydrocarbures (ARH) en direction
des responsables des Structures Technique,
Maintenance, Exploitation et HSE.
Cette 2e journée, qu’organise la Direction Centrale
HSE de SONATRACH, a été marquée par la présence
de M. le Directeur de la Division Contrôle Technique
de l'ARH, M. le Directeur Central HSE de SONATRACH,
M. le Directeur Central HSE NAFTAL et s’inscrit dans
le cadre de la poursuite des travaux de vulgarisation
des textes d’application de la loi précitée.
Lors de cette journée, plusieurs communications
ont été animées par des experts représentants la
Direction Centrale HSE et les Divisions HSE et
Contrôle Technique de l’ARH dans le domaine de la
législation, du HSE et du Technique, afin de bien
interpréter ces textes et de familiariser le personnel
du Groupe SONATRACH directement concerné par
ces nouvelles dispositions législatives et
réglementaires.
43 SONATRACH NEWS
Les textes présentés portent sur les Equipements
Sous Pression (ESP) et les équipements électriques
(décret n°21-261), la mise en conformité
réglementaire (décret n°21-331), le nouveau régime
d’autorisation d’exploitation spécifique des
installations et des ouvrages hydrocarbures
(décret n°21-319), les conditions d’octroi de
l’autorisation exceptionnelle de torchage et de mise
à l’évent du gaz (DE n°21-330), les procédures de
contrôle et de suivi de la construction et d’exploitation
des canalisations et infrastructures de stockage
des hydrocarbures et produits pétroliers (décrets
n°21-314 et 315).
Le guideline de mise en conformité réglementaire
des installations et ouvrages d’hydrocarbures qui
définit la démarche à entreprendre par l’exploitant a
été également présenté.
Le Directeur Central HSE NAFTAL, a précisé dans son
allocution d’ouverture à cette occasion, que cette
rencontre revêt une grande importance, puisqu’elle
a pour but de permettre aux opérateurs de mieux
maitriser la réglementation et de faciliter sa mise en
œuvre au niveau opérationnel pour assurer la
conformité réglementaire des installations et
ouvrages.
Pour sa part, le Directeur Central HSE SONATRACH a
ajouté que cette initiative permet de vulgariser les
textes réglementaires auxquels SONATRACH a
participé pour leurs élaboration et qui viennent
renforcer une gestion opérationnelle des risques.
Le Directeur de la Division Contrôle Technique de
l’ARH a souligné de son côté, la disposition des
experts de l’ARH à apporter toutes les clarifications
nécessaires pour l’application de ces nouveaux
textes.
Signalons que deux autres sessions sont prévues
au niveau des pôles de Skikda et HMD durant cette
année.

44 SONATRACH NEWS
EXERCICE DE SIMULATION AU NIVEAU DU GROUPEMENT
TIMIMOUN

L e 09 Juin 2022, le Groupement Timimoun, a

organisé, dans le cadre de la mise en place
du Système de Management HSE du
Groupement, un exercice de simulation d’un Plan
d’Intervention Interne au niveau du complexe de
traitement de gaz, Hassi Barouda. Et ce, en
préparation à la gestion des situations d’urgence,
pour plus de perfectionnement, d’implication et
de maitrise.

L’exercice qui consistait à tester la préparation, la
capacité et l’efficacité des interventions en cas
d’incident au niveau de cette installation sensible
s’est déroulé en présence de Monsieur AIMOR Rabah,
Co-Directeur Général GTIM, de Monsieur BECHLAOUI
Youcef, Wali de Timimoun accompagné des membres
du Comité de Sûreté et du Directeur de la Protection
Civile de la Wilaya qui se sont rendus à la Direction
des Opérations Internes en charge de la gestion des
urgences et au niveau du Poste de Commandement
Opérationnel en charge de définir les tactiques
d’intervention.

L’occasion pour M. AIMOR d’éclairer les participants

sur les rôles et responsabilités de ces postes ainsi
que sur les mesures de prévention et les précautions
à prendre pour la protection et la préservation des
installations. Le scénario retenu était la simulation
« FLASH FIRE » au niveau du Pig- Receiver de ABB
Cluster, complexe Hassi Barouda.

45 SONATRACH NEWS
CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE MONDIALE DE L’ENVIRONNEMENT
PLUSIEURS ACTIONS ORGANISÉES

Sensibilisation aux « Bons Gestes » pour la protection de l’environnement au

niveau du Siège de la Direction Générale

A l’occasion de la Journée Mondiale de

l’Environnement, célébrée le 05 Juin de
chaque année, SONATRACH à travers sa
Direction Hygiène & Sécurité - DHS / DC-HSE a
organisé les 05 et 06 juin 2022, une exposition au
tri sélectif des déchets sur les lieux de travail;
- Participer à la maitrise énergétique à travers les
gestes sains et les pratiques éco-citoyennes.

Pour rappel, SONATRACH s’est engagée depuis

niveau du Hall Central du Siège de la Direction plusieurs années dans le développement d’une
Générale, ayant pour slogan : « Une seule Terre / gestion durable des déchets et matériaux recyclables
Des gestes simples pour un environnement avec la volonté d’optimiser la valorisation et
meilleur ». l’élimination des déchets.

Les principaux objectifs assignés à cette
manifestation étaient de :
- Sensibiliser le personnel du Siège de la Direction
Générale sur les éco-gestes;
- Informer sur les résultats obtenus de l’opération du
Tri-sélectif durant les trois dernières années;
- Communiquer sur l’évolution de la consommation
énergétique au niveau du Siège;
- Inciter à un meilleur comportement en matière de
En effet, deux conventions ont été signées, dès
l’année 2016, avec l’Agence Nationale des Déchets
portant sur : « la mise en place d’un dispositif de
tri-sélectif des déchets au niveau du Siège social
de SONATRACH » et la reconduction de la convention
portant sur le « suivi et l’évaluation du dispositif
du tri sélectif des déchets au niveau du Siège
social de SONATRACH et sites annexes ».

46 SONATRACH NEWS
De même, un ambitieux programme d’action dans le
domaine de l’efficacité énergétique a été mis en
oeuvre au niveau du Siège.
Ce programme a porté sur la réalisation de
prestations d’audit énergétique, de formation, de
campagnes de sensibilisation et de mise en place
d’un Système de Management de l’Energie (SMÉ).
Toutes ces actions s’intègrent dans une approche
d’amélioration de la performance énergétique du
bâtiment, à l’effet de contribuer à l’économie
énergétique et s’inscrivent dans un processus éco-
citoyen.
Célébration de la journée mondiale de
l’environnement à Hassi Messaoud
Un programme d’activité a été mis en œuvre,
s’étalant du 31 mai jusqu’au 10 juin 2022, organisé
par la Direction des Opérations – Division Forage à
Hassi Messaoud à l’effet de commémorer la journée
mondiale de l’environnement dont le thème est «
Une seule Terre ».
En effet, le Département HSE a pris l’initiative de
lancer des actions de sensibilisation du personnel
de la Direction OPR et les sociétés prestataires de
différents services afin de les faire adhérer à la
prise de conscience du danger de la dégradation de
l’environnement et ses conséquences sur
l’écosystème.
L’objectif primordial de cette activité est de stimuler
la conscience collective des travailleurs, bien
orientée vers une dynamique perpétuelle et
contributive à la protection de l’environnement afin
de pérenniser la vie.
Les journées du 31 mai et 01 juin ont été réservées
à la compagne de nettoyage des alentours du site
de travail ainsi qu’au niveau des chantiers de forage.
Durant la journée du 02 juin, une visite de la Crèche
SONATRACH-Hassi Messaoud a eu lieu dans le but
47 SONATRACH NEWS
d’inculquer aux enfants la notion de protection de
l’environnement avec de simples gestes quotidiens.
Une présentation interactive a été animée par des
ingénieurs HSE simplifiant la notion de protection
de l’environnement aux enfants enrichie avec des
jeux de rôles ; suivie par une opération de plantation
de jeunes plants autour du jardin de la crèche,
réalisée par les enfants.
En guise de récompense, des cadeaux symboliques
leurs avaient été remis dans le but de les encourager
à devenir de futurs éco-citoyens.
La notion de gestion des déchets en général et les
déchets industriels en particulier, fera l’objet d’une
présentation réalisée par la Direction des Opérations.
Enfin, deux sorties managériales ont été organisés
sur les chantiers de l’ENAFOR et ENTP en vue de
s’enquérir de l’étendue du respect des règles et
procédures HSE dans leurs domaines d’activités,
réitérant avec insistance, l’application des directives
de la Direction HSE de SONATRACH pour aboutir aux
objectifs escomptés.
Célébration de la journée mondiale de
l’environnement à Hassi Rmel
A l'occasion de la célébration de la Journée mondiale
de l’environnement le 05 juin 2022, le département
HSE de la Direction Régionale Hassi R'mel - Activité
TRC - a organisé des séances de sensibilisation et
d'information sur l'environnement au profit du
personnel de SONATRACH et du personnel des
prestataires.
À l'issue de ces sessions, des campagnes de
boisement ont été organisées sur les différents
sites de la région sous le slogan :
« Une Seule Terre », « Des Gestes Simples pour un
Environnement Meilleur ».
RECHERCHE COLLABORATIVE SONATRACH-ASAL
APPLICATION DES TECHNIQUES SATELLITAIRES POUR L’ESTI-
MATION DES VOLUMES DE GAZ TORCHÉS
S ’inscrivant dans le cadre de ses politiques de
réduction de l’empreinte carbone et de
valorisation de la recherche, SONATRACH, en
collaboration avec l’Agence Spatiale Algérienne
(ASAL), annonce en date du 5 juin 2022, avoir
franchi un pas important en matière d’estimation
des volumes des gaz torchés à travers l’outil
satellitaire.
Cette collaboration a pour objectif de permettre une
meilleure estimation des résultats obtenus par
SONATRACH en matière de réduction du torchage de
gaz et plus globalement de la baisse de l’empreinte
carbone induite par ses activités.
En effet, les chercheurs de l’ASAL ont mis en œuvre
une méthodologie pour l’estimation des volumes
des gaz torchés à partir de l’exploitation des images
nocturnes dans le visible et l’infrarouge du capteur
VIIRS embarqué sur le satellite météorologique
Suomi NPP.
Cette méthodologie a été gratifiée et publiée dans la
revue scientifique de rang A : «Remote Sensing »
du Multidisciplinary Digital Publishing Institute
(MDPI), le 10 mai 2022.
Les résultats obtenus par l’ASAL démontrent une
cohérence avec les volumes mesurés au sol par
48 SONATRACH NEWS
SONATRACH et ce, en comparaison avec ceux publiés
par d’autres organismes et qui présentent des
écarts significatifs des volumes constatés liés,
selon l’étude menée par l’ASAL, au coefficient de
calibration non actualisé et ne tenant pas compte
des évènements particuliers de torchage (arrêts,
démarrages, déclenchements...).
La précision de cette méthodologie, développée par
l’ASAL, repose sur la « détection automatique de la
flamme des gaz torchés sur les images satellitaires
VIIRS», associé à l’application des techniques de
« démélange spectral » visant à travailler sur les
spectres « purs » des flammes de torchères et sur
la «calibration des volumes de la chaleur
rayonnante».
Pour SONATRACH, le fruit de cette recherche
collaborative soutient ses efforts dans le domaine
de la protection de l’environnement pour atteindre
ses objectifs en matière de réduction des émissions
des gaz à effet de serre à l’horizon 2030.
Cette recherche collaborative marque davantage la
confiance de SONATRACH placée dans les chercheurs
algériens qui l’accompagnent dans l’amélioration
continue de ses performances.
DC – R&D / JOURNÉE TECHNIQUE
« CERTIFICATION ISO 50001 : NÉCESSITÉ ET RETOUR
D’EXPÉRIENCE »

S ONATRACH à travers sa Direction Centrale Recherche et

Développement, DC-R&D, a organisé, le 29 Mai 2022 à
Oran, une journée technique placée sous le thème :
Cet évènement a été également l’occasion pour informer et
sensibiliser sur les dispositions légales et réglementaires
normatives régissant le domaine de la maîtrise de l’énergie,
« Certification ISO 50001 : nécessité et retour d’expérience ». de l’audit énergétique, ainsi que la prise de conscience de
tous les collaborateurs sur l’importance et les enjeux de
Cette journée avait pour objectif la valorisation des l’efficacité énergétique dans l'entreprise.
expériences réussies par les Activités de SONATRACH, en
matière d’efficacité énergétique et offrir ainsi des opportunités Les résultats attendus de cette Journée Technique consistent
de collaboration avec les sites désirant s’engager dans la à démontrer l’impact et la valeur ajoutés obtenus de
même démarche. l’engagement de l’Entreprise dans ce processus qualitatif ; et,
par conséquent, la motivation des participants en faveur de
Pour rappel, SONATRACH avait procédé en mai 2022, à la l’implémentation de cette démarche de qualité.
certification selon le référentiel ISO 50001 version 2018, de
quatre unités de la Division Production de l’Activité E&P : Hassi
Messaoud (UTBS et GPL/ZCINA), CPF Gassi Touil et CPF Rhoude
Nouss, alors que le complexe GP1Z de l’Activité LQS avait été
certifié à cette norme, version 2018, en Avril 2022.

Cette journée a connu la participation des Activités de

SONATRACH ainsi que les organismes certificateurs TUV
Rheinland et AFNOR, de même que les acteurs de l’expertise
nationale APRUE et IANOR, et internationale à travers le « GIZ
Coopération Algéro-Allemande ».

Il y a lieu de noter également la participation du commissariat

aux énergies renouvelables et l'efficacité énergétique.

Les communications présentées durant cette journée ont

mis en exergue le gain engendré par la mise en place du
système de management énergétique ISO 50001 Version
2018, suscitant l’adhésion des unités opérationnelles de
SONATRACH dans la démarche d’efficacité énergétique.

49 SONATRACH NEWS
GP1Z le premier complexe de l'Activité LQS certifié ISO 5001

Le complexe GP1.Z s’est distingué en passant avec succès l’audit de certification ISO
50001 V 2018 SMé (Systèmes de Management de l'énergie). Il s’agit du 5e site au niveau
de SONATRACH et du neuvième au niveau national qui a réussi à obtenir une certification
ISO 5001. Pour rappel, SONATRACH avait procédé en Mai 2022, à la certification selon ce
même référentiel dans sa version 2018, de quatre unités de la Division Production de
l’Activité E&P : Hassi Messaoud (UTBS et GPL/ ZCINA), CPF Gassi Touil et CPF Rhoude
Nouss.

De même, le complexe GP1Z de l’Activité LQS avait été certifié à cette norme, version 2018, en Avril
2022

LES ECHOS

M.Nasr-Edine FATOUHI-Vice-Président LQS

C’est une excellente nouvelle. GP1Z est le 1er site LQS certifié ISO
5001. C’est une fierté pour moi d’assister à cet événement. Je présente
mes sincères félicitations et mes encouragements au management et
à chaque contributeur du complexe GP1Z.

M. Kamel KHELIL Directeur du complexe GP1Z/Division GNL/GPL- Activité LQS

Cette nouvelle reconnaissance, donne l’immense honneur à notre complexe d’être le premier au
niveau de l’Activité LQS ayant obtenu cette certification. En cette
mémorable occasion, je tiens personnellement à féliciter l’ensemble
du personnel du complexe GP1Z en général et à l’équipe énergie et
le management du SMé (Système de Management de l'énergie) en
particulier pour cette reconnaissance. Il nous faudra naturellement
rester mobilisés pour que cette concrétisation continue à porter ses
fruits et qu’on soit, comme de tradition au GP1Z, inscrit dans une
logique d’amélioration continue.

M. Youcef AMARA le Directeur de la Division GNL & GPL- Activité LQS

Nos sincères félicitations pour cet exploit exceptionnel et de haute facture, c’est le fruit
d’un long processus et un rythme de travail soutenu de tout
un collectif depuis plusieurs années. L’ISO 5001 va permettre
au complexe et à l’Activité de s’inscrire dans l’un des objectifs
majeurs de SONATRACH qui est l’optimisation de la consommation
énergétique.
Etant le leader de l’Activité en la matière, les collectifs du GP1Z
auront un rôle important à jouer pour assister les autres unités à
faire de même et nous comptons énormément sur vous pour atteindre cet objectif.

50 SONATRACH NEWS
COMPAGNE DE PRÉVENTION CONTRE LES INCENDIES À HASSI
MESSAOUD

L e Département HSE de la Direction des Opérations, Division Forage à Hassi Messaoud a renoué à
nouveau le 23/05/2022, avec la compagne de sensibilisation du personnel, aux risques éventuels
d’incendies à l’approche de la saison des grandes chaleurs.

En effet, un programme de formation continu est mis en œuvre au profit de tout le personnel présent sur la
base, enrichi par la diffusion d’une présentation générique de différentes sources d’incendies et les
techniques conventionnelles de manipulation des extincteurs à utiliser pour y faire face ; suivi d’un cas
pratique de simulation d’extinction du feu.

51 SONATRACH NEWS
JOURNÉE D’INFORMATION SUR
« LA FISCALITÉ ENVIRONNEMENTALE »

U ne journée d’information sur « la Fiscalité

Environnementale » a été organisée par la
Direction Centrale HSE avec le concours de
l’Activité LQS le 31 Mars 2022 à Oran, au niveau du
site de Béthioua à Arzew.
a accordé au volet environnement, une part
considérable, en raison de l’évolution du contexte
environnemental externe de l’Entreprise qui est
aujourd’hui sollicitée quant à ses impacts et
performances environnementaux.

Cet évènement s’inscrit dans le cadre du plan L’aspect fiscalité environnementale constitue un
d‘action de la Direction Centrale HSE pour l’année centre de coût qui a évolué notablement en termes
2022 et porte sur la prise en charge d’un aspect
essentiel de la gestion environnementale des
installations classées de l’Entreprise.

Il vise principalement à éclairer les managers et

cadres de l’Entreprise sur les mécanismes de
fonctionnement et de recouvrement de la taxe
environnementale.

L’optimisation de l’utilisation des ressources de

l’Entreprise et la conformité réglementaire sont
deux autres objectifs attendus à travers ce type
d’action d’information et de sensibilisation.

Lors de l’ouverture, le Vice-Président de l’Activité

LQS, M. Nasr-Eddine Fatouhi, a notamment indiqué
que l’enjeu aujourd’hui, est de traduire l’engagement
de l’Entreprise par des attitudes et comportements
qui doivent être adoptés par tout le personnel.

De son côté, M. A. FODIL CHERIF, Directeur

Environnement et Développement Durable au sein
de la DC HSE, a rappelé les engagements de
l’Entreprise en matière de HSE à travers la nouvelle
politique HSE signée par le PDG le 16 mars 2021, qui

52 SONATRACH NEWS
de paiement de taxes écologiques, et ceci, selon les
évaluations faites par l’Entreprise ces dernières
années.
A ce titre, la problématique de la fiscalité
environnementale constitue un levier stratégique
pour atteindre les objectifs environnementaux de
l’Entreprise.
Concernant le but de cette journée, il s’agissait de
mettre en place les outils et mécanismes adéquats
afin d’améliorer la maitrise du dossier fiscalité
environnementale au niveau de l’Entreprise et
d’élaborer une feuille de route pour la mise à niveau
de la gestion de ce dossier, qui constitue un des
éléments clé du programme environnementale de
l’Entreprise à l’horizon 2030, ainsi qu’une importante
opportunité pour la réduction des coûts.
M. Ladjel Nadir HARRAT, Directeur HSE au niveau de
l’Activité LQS, a indiqué que l’objectif de cette journée
était de débattre des contraintes liées à l’application
des taxes écologiques et de lancer des pistes de
solutions.
Un aperçu de l’opération de reboisement menée en
2022 par l’Activité LQS a été exposé par Mme Yamina
CHOUCHLAMANE, Chef Département Information et
Veille Réglementaire au niveau de l’Activité.
53 SONATRACH NEWS
La représentante de la Direction de l’Environnement
de la wilaya d’Oran, Mme. S. MAAZOUZ et le
représentant de la Direction Corporate Finances de
SONATRACH M.M.K MOKHTARI ont également
intervenu lors de cette manifestation pour apporter
leurs éclairages sur la problématique de la fiscalité
environnementale.
Pour sa part, M. A. FERGUI, Directeur Général du
Centre National des Technologies de Production plus
Propres (CNTPP), invité à la rencontre, a abordé la
convention signée entre son organisme et
SONATRACH et qui a pour but le renforcement des
capacités de l’Entreprise à travers notamment le
renforcement du volet formation.
Cette rencontre a constitué une occasion pour les
représentants des Activité LQS, RPC, EP et TRC de
partager leurs retours d’expérience en matière de
fiscalité environnementale.
Les présentations inscrites au programme de la
journée ont suscité un vif intérêt parmi les
participants qui ont longuement discuté et échangé
autour des différentes thématiques traitées.
Le rendez-vous d’Oran sera suivi par d’autres
rencontres similaires à travers d’autres sites de
SONATRACH.
EXERCICE DE SIMULATION PCT REALISE AU NIVEAU DU
COMPLEXE INDUSTRIEL CINA - HASSI MESSAOUD

C et exercice rentre dans le cadre des exigences du

système de Gestion des Urgences et des Crises
ICS instauré au sein de SONATRACH et qui a
comme but de tester l'efficacité et la rapidité de la
réponse des différents modules et moyens de secours
pour faire face aux situations d’urgence au niveau des
unités.
Par ailleurs, cet exercice s’est déroulé dans de
meilleures conditions et a prouvé la prédisposition des
équipes pour faire face à des éventuels incidents au
niveau des installations de la Région.
et matériels identifiés et censés être efficaces;
•Le Tests des moyens d'intervention, de secours et
évacuation des victimes par ambulances vers les CMS
et l’hôpital de HMD, avec le concours des ambulances
des sites avoisinants (ZCINA et UPSIDE) ;
• Pour la première fois, un test de sauvetage en hauteur
(depuis le vide technique) ;
• Le Tests des signaux d’alarme (la sirène);
•Le Test de la chaine de communication interne et
externe (les interfaces);
• La simulation des démarches de rétablissement de la
production après la prise de contrôle du site sinistré (la
sous-station) et l’évacuation de toutes les victimes.

Cet evenement a connu plusieurs points forts dont:

• Le concours et les contributions de tous les

intervenants (de toutes les structures) étaient d'un très
bon niveau de professionnalisme: (DSP, HSE, SANTE, XP
et MN);
• Le bon niveau et la bonne qualité de la communication;
• La Bonne réactivité des renforts extérieurs
(particulièrement les ambulances des sites voisins
ainsi que le concours des services de santé des Bases
de vie lRARA et 24 Février;
• La réalisation d’une première expérience d’un
sauvetage en hauteur par le personnel d'intervention
(depuis un vide technique vers la surface en sous-
station électrique);

Scenario de l'éxercice :

Le dimanche 15 mai 2022 à 08H30, quatre électriciens

de la Maintenance opéraient des travaux routiniers à la
sous-station électrique du poste blindé 220 KV/CINA.
Soudain, une explosion ayant pour origine un arc
électrique survient et cause un départ d'incendie.

L’incident provoque le déclenchement de plusieurs

unités de productions du complexe, l'arrêt de l’expédition
vers HEH mais aussi, fait plusieurs victimes.

Les objectifs attendus de l’exercice :

Cet exercice a pour principaux objectifs :

• La mise à l’épreuve de tous les moyens organisationnels

54 SONATRACH NEWS
• Le professionnalisme des services de l’Exploitation et Au niveau du PCO:
de la Maintenance dans la phase de rétablissement de la • Deux (02) CDS HSE
situation et le redémarrage des unités de production, • Un (01) CDS Maintenance
avec une forte implication de tout le monde dans la • Deux (02) ingénieurs HSE
conduite de cet exercice. • Deux (02) ingénieurs Maintenance
Au niveau du terrain :
Structures, internes et externes participantes et • Un (01) Contremaitre Intervention
moyens humains et matériels mis en œuvre : • Un (01) Contremaitre Maintenance
• Quatre (04) Techniciens HSE
Invités au niveau du PCT: • Deux (02) Techniciens Maintenance
• Vingt (20) Agents Interventions
• Chef de Région ASL HMD • Deux (02) Médecins
• Un Représentant de la DC/HSE • Trois (03) infirmiers
• Officier de la Protection Civile HMD
• Chef Sureté Daïra HMD. Moyens d’intervention (matériels) :
• Avion médicalisé
Moyens d’intervention humains : • Deux (02) Véhicules de liaison 4x4
• Camion poudre PG4500
Au niveau de PCT: • Engin d’intervention VMR 115
• Directeur Régional • Camion plateau
• Quatre (04) Directeurs • Deux (03) Ambulances de site.
• Quatre (04) CDD • Un extracteur électrique de fumée
• Assistant de la Sureté Interne • Une Girafe lumineuse (POLYMA)
• Un (01) Chef de Secteur • Dix (10) appareils respiratoires ARI
• Un (01) CDS Intervention • Balisage
• Un (01) ING HSE • Un Tri-pied
• UN (01) Tech intervention
Moyens de communication et de liaison utilisés :
Au niveau du PDOIL: Talkies – Walkies, Lignes éléphoniques fixes PTT, Réseau
• Un (01) Chef de Centre CINA téléphonique fibre optique de SONATRACH des Unités
• Un (01) Chef de Secteur Intervention concernées et Téléphones mobiles (portables).
• Un (01) Chef Département Maintenance
• Un (01) CDS Maintenance
• Un (01) Ingénieur Prévention

55 SONATRACH NEWS
EXERCICE DE SIMULATION AU NIVEAU DE LA RÉGION
TRANSPORT EST
INTRUSION AVEC ACTE DE SABOTAGE SUIVI D’UN FEU DE
RÉSERVOIR DE STOCKAGE DE PÉTROLE BRUT S116 ÉVOLUTIF

D
ans le cadre du planning de réalisation des
exercices ORSEC, un simulacre d’incident a
été exécuté le 03 Mars 2022, au niveau du
parc de stockage des hydrocarbures liquides, Bac
S116, d’une capacité de 51000 m3, situé au
Terminal arrivée Est (RTE).

Le scénario de l’exercice a porté sur la simulation

d’un acte de sabotage, mené par un groupe
d’individus, avec un incendie d’un des Bacs de
stockage du Brut, le S116, situé pas loin de la clôture
périmétrique de la Zone.

Durant cet exercice, il y a eu à activer en première

phase, le Plan de Sureté avec intervention du
détachement militaire basé au niveau de la Zone,
conjointement avec les agents DSP de RTE et de la

Zone, les deux paliers de l’ICS, le PCO et PCT ainsi que

certains Modules du plan ORSEC, par M. le Wali,
notamment la Sureté et la mobilisation de l’hôpital.

Des moyens humains et matériels ont été déployés

par les différents intervenants (RTE, RIK, RA1K,
GL1K, ASL, Protection Civile, Gendarmerie Nationale,
Police Nationale et Détachement de l’ANP basé au
niveau de la Zone) pour tester leur réactivité
d’intervention et de consolider la coordination des
différents intervenants.

Cet exercice a également été marqué par la présence

de Madame le Wali de Skikda accompagnée des
Membres de l’Etat-major de la Wilaya.

PCT SKIKDA/SONATRACH

56 SONATRACH NEWS
LA DIVISION LABORATOIRES LANCE UNE NOUVELLE
PRESTATION D’ANALYSE :
CONTROLE DE CONFORMITE DES EMULSEURS DES RESEAUX
ANTI INCENDIE

C onsidéré, à juste titre, comme une première

en Algérie, le lancement par la Division
Laboratoires de la prestation Contrôle de
Conformité des émulseurs des réseaux anti
incendie, selon la norme NF-EN1568/2018 en
vigueur, est d’abord une exigence de maintenance
non satisfaite à SONATRACH à ce jour. C’est le
constat auquel avait abouti un Benchmark mené
par une équipe de spécialistes de la Division
Laboratoires auprès des différentes Régions de
SONATRACH.

Prenant en charge cette problématique, les

ingénieurs de la Division Laboratoires, ont d’abord
réalisé deux études de conformité des émulseurs
utilisés dans les réseaux anti-incendie.

Ces études, jugées concluantes, ont pris pour

champs pilotes OURHOUD et Bir El M’sena (BMS).

Les résultats encourageants qui en découlent ont

incité les ingénieurs des Services Contrôle et
Analyse à lancer une étude de conformité de
l’émulseur du réseau anti incendie du champ BRN,

marquant ainsi le point de départ
d’une nouvelle prestation pour
laquelle la Division Laboratoires a
élaboré un protocole d’analyses
et à travers laquelle, elle se
résout à prendre en charge
toutes les études de conformité
des émulseurs des réseaux anti-
incendie de tout le groupe
SONATRACH.
L’enjeu est important, en ce sens
que le contrôle de conformité des
émulseurs des réseaux anti-
incendie permettra d’améliorer la
qualité des émulseurs, une
condition essentielle pour
assurer l’efficacité des
interventions anti-incendie et
pallier, ainsi, aux risques liés à la
sécurité des installations.
SONATRACH à l’instar des
compagnies pétrolières, est
régulièrement confrontée à des
risques élevés et à des
problématiques de sécurité
incendie. Pour prévenir ces
risques, les entreprises de
production gazières et
pétrolières en amont et en aval,
utilisent des émulseurs anti-
incendie pour éteindre les feux
de pipelines et des sites de
stockage ou ceux qui se
déclenchent dans les terminaux
pétroliers, les raffineries ou les
plateformes off-shore.
La qualité de l’émulseur est donc
essentielle à l’efficacité des
interventions anti-incendie.
En effet, un stockage à long
terme de l’émulseur et dans de
mauvaises conditions de
température et d’emballage peut
avoir des conséquences sur sa
qualité et ses performances. Il
est donc nécessaire d’effectuer
régulièrement une analyse
d’échantillon et un test des
émulseurs.
La norme NFPA-11 (National Fire
Protection Association)
recommande, dans le cadre de
programmes de maintenance

57 SONATRACH NEWS
préventive, de contrôler, tous les ans, tous les
systèmes d’émulseurs ainsi que la qualité des
émulseurs.

En Algérie, l’absence de prise en charge de la

conformité de l’émulseur, que ce soit par la Division
Laboratoires ou par les laboratoires privés a été
soulevée par les techniciens HSE relevant de
différentes Régions SONATRACH et ce, lors d’un
benchmarking qui fut mené par une équipe
d’ingénieurs de la Division Laboratoires.

Les professionnels HSE ont été unanimes à

constater l’absence d’un contrôle de conformité des
émulseurs utilisés dans les réseaux anti-incendie,
d’où l’importance des risques incendie encourus
par les installations.
Prise en charge par les ingénieurs des Services
Contrôle et Analyse de la Division Laboratoires, cette
problématique est résolue dans une large mesure.
Pour ce faire, la Division Laboratoires, dispose des
moyens nécessaires, notamment un émulseur
automatique récemment acquis et convenant à une
large gamme d’applications en raison de sa
technologie innovante et de sa grande adaptabilité
et flexibilité, ayant permis justement de l’orienter
vers l’étude de stabilité de l’émulseur des réseaux
anti-incendie.
Aussi, un protocole a été élaboré à cet effet. Il
regroupe diverses analyses allant de la compatibilité
de l’émulseur avec les produits de traitement,
passant par la détermination des propriétés
physiques, de la viscosité, du point de congélation,
de la tension superficielle, du temps de dilatation et
de drainage pour aboutir au test de stabilité /
séparation de l’émulseur et à l’évaluation et
formation du film.
Ces travaux d’analyse de conformité et les essais
au laboratoire ont été entamés au mois de novembre
2021 et achevés en Février 2022.
Ils furent suivis de deux études pilotes au niveau
des champs d’Ourhoud et de Bir El M’sena (BMS).
Les résultats obtenus, au mois d’Avril 2022, sont
satisfaisants, en comparaison avec les fiches
techniques du fabriquant, ce qui a permis de
généraliser ce protocole.
Cela a permis egalement, de lancer une étude de
conformité de l’émulseur du réseau anti-incendie
du champ BRN, marquant ainsi le point de départ
d’une nouvelle prestation.
A l’écoute permanente des sollicitations des
opérationnels et s’inscrivant dans une démarche
d’amélioration continue, la Division Laboratoires
compte prendre en charge l’ensemble des études de
conformité des émulseurs des réseaux anti-
incendie de tout le groupe SONATRACH permettant
ainsi d’assurer l’efficacité des interventions anti-
incendie et pallier aux risques liés à la sécurité des
installations.

58 SONATRACH NEWS
 RECHERCHE DEVELOPPEMENT

PERSPECTIVES DE RECHERCHES ET DE COLLABORATION ENTRE

LA DIRECTION CENTRALE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT/
SONATRACH ET LE CENTRE DE RECHERCHE NUCLÉAIRE
D’ALGER /CRNA

L e 18 Avril 2022, le Directeur Centrale

Recherche et Développement, Monsieur
BENAMARA, accompagné par des
responsables et des chercheurs de la DC-RD, a
effectué une visite de travail au Centre de
Recherche Nucléaire d’Alger (CRNA) sis au
boulevard Frantz FANON, Alger.

La visite avait pour objectif de renforcer la

coopération entre SONATRACH et le CRNA dans le
domaine de la recherche et développement et de
définir ensemble les axes de recherche qui
pourraient être lancés conjointement.
Dans son intervention, Monsieur le Directeur Central
R&D de SONATRACH a remercié les cadres des
Centres de Recherche Nucléaire pour leur l’accueil
et a souligné l’intérêt que porte la Direction Centrale
à de telles rencontres.
A l’issu de cette rencontre, et des débats qui s’en
sont suivis, des perspectives de coopération et de
partenariat ont été évoquées et sont résumées
dans les points suivants :
- Partage, échange d’expérience et coopération en
matière d’analyse de laboratoires poussées à
l’infiniment petit en utilisant les accélérateurs
nucléaires;
- La fédération et la mutualisation des moyens et
des ressources au vu de la disponibilité des
équipements et moyens scientifiques et d’analyses;
- Lancement de projets en commun dans le domaine
de la physique, des techniques et des applications
nucléaires tel que la datation radiométrique par les
traces de fission appliquée à l’Exploration pétrolière.
La concrétisation de ces points passera
nécessairement par l’élaboration d’une convention
entre les deux parties, où seront identifiés tous les
axes de partenariat et de coopération.
Les deux parties ont exprimé leur volonté d’organiser
une deuxième réunion au niveau de la Direction
Centrale R&D, à laquelle prendra part le premier
responsable du CRNA (Le Directeur Général).
Cette visite était aussi une occasion aux
représentants de la DC-RD pour se rendre aux
différents laboratoires du CRNA et saisir de près les
moyens humains et matériels que dont dispose le
Centre de Recherche Nucléaire et qui pourraient
être mis à la disposition de la DC-RD afin de mener à
bien ses projets de recherche.

59 SONATRACH NEWS
 FILIALES

TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ DES ACTIONS DU GROUPE PRIVÉ

« ETRHB HADDAD » DANS LA SOCIÉTÉ FERTIAL COMPANY
AU PROFIT D’ASMIDAL

L e complexe Industriel des Engrais et Matériels

Phytosanitaires « ASMIDAL », filiale du
Groupe SONATRACH, a annoncé l’achèvement
du processus de transfert de propriété à son profit
par la Direction des Domaines de l’Etat, des actions
couvrant les besoins du marché national en engrais
et produits chimiques, ainsi qu'en maintenant les
emplois.

Pour rappel, l'usine d'ammoniac et de produits

détenues par le Groupe privé « ETRHB HADDAD »
dans la société FERTIAL Company et qui ont été
saisies par décision de justice. Ces actions
représentent 17% du capital de la société portant
ainsi la part du complexe ASMIDAL à 51 % du total
des actions de FERTIAL.
Le processus d'acquisition de ces parts a permis au
Groupe ASMIDAL de devenir majoritaire dans FERTIAL
Company, ce qui lui permettra d'entreprendre les
investissements nécessaires pour maintenir les
capacités des unités de production, ainsi que leur
développement pour leur permettre de contribuer
au développement de l'économie nationale en
chimiques d’Arzew et l'usine de phosphates et
d'engrais azotés de Annaba, appartenaient au
complexe ASMIDAL. Elles sont entrées en production
respectivement en 1970 et 1972.
La société FERTIAL est née en 2005 de la fusion de
"Fertial Annaba" et "Alzofert Arzio" après l'ouverture
de son capital la même année, lorsque le partenaire
espagnol "Grupo Villar Mir" a acquis 66% de ses
actions, et a cédé, en 2016, 17% de sa part au Groupe
"ETRHB HADDAD".

60 SONATRACH NEWS
 PROJET

PROJET COST:
MISE A NIVEAU DES FILIALES SOMIZ ET SOMIK POUR LA PRISE EN
CHARGE DE LA MAINTENANCE DES TURBINES DE TYPE PGT25

D
ans le cadre de la mise en œuvre de
l’écosystème relatif à l’internalisation des
prestations de maintenance au sein du
Groupe SONATRACH, identifié comme levier
d’optimisation conformément aux orientations de
M. le Président Directeur Général, une réunion du
comité de pilotage a été organisée par la Direction
PROJET COST en date du 23 mai 2022, au niveau de
la Direction Générale.
Cette réunion à laquelle ont pris part les membres
du comité de pilotage et plusieurs invités avait pour
but d’évaluer les livrables élaborés par le groupe de
travail chargé de la mise à niveau des filiales SOMIZ
et SOMIK, dans l’objectif de prendre en charge la
maintenance des turbines de type PGT25.
Ceci permettra aux filiales susmentionnées
d’assurer une maitrise technologique en la matière
et par conséquent de miser sur des activités à
fortes valeurs ajoutées. Par ailleurs, l’Institut
Algérien du Pétrole IAP est chargé d’assurer tous les
aspects relatifs au volet formations nécessaires à
cet effet.
Par la suite, une présentation relative aux travaux du
groupe de travail a été exposée à l’effet d’évaluer
l’état d’avancement du processus en question et
d’arrêter les recommandations et orientations y
afférentes.

Le Directeur du PROJET COST a tenu à saluer les

efforts des membres du comité de pilotage du
processus d’internalisation des prestations de
maintenance, pour leur mobilisation pour la
réalisation de ce projet stratégique. Dans ce sillage,
il a rappelé que le principal objectif de cette initiative
est l’internalisation des prestations de maintenance
des turbines de type PGT25.

61 SONATRACH NEWS
PROJET PHOSPHATES INTÉGRÉ
SIGNATURE D’UN PACTE D’ACTIONNAIRES POUR LA CRÉATION
D’UNE SOCIÉTÉ ALGÉRO-CHINOISE

L es groupes algériens ASMIDAL, filiale de

SONATRACH et MANAL d’une part, les sociétés
chinoises WUHUAN et TIAN’AN d’autre part, ont
procédé le 22 Mars 2022 dans le cadre d’une cérémonie
organisée à cet effet à Alger, à la signature d’un Pacte
Algérie dans le domaine de l’exploitation minière et la
production d’engrais.

Il englobera le développement et l’exploitation du

d’Actionnaires pour la création, en partenariat, d’une
société par actions de droit algérien pour entamer les
activités préliminaires relatives au développement du
Projet Phosphates Intégré (PPI).
La cérémonie de signature a eu lieu en présence du
Président Directeur Général de SONATRACH, du Président
Directeur Général d’ASMIDAL, du Président Directeur
Général de MANAL ainsi que des deux représentants
mandatés des deux sociétés chinoises. La diffusion
d’un film retraçant les contours du projet, les profils et
références des partenaires ainsi que l’impact
socioéconomique du projet a précédé la signature.
Notons que les Présidents Directeurs Généraux des
sociétés chinoises WUHUAN et TIAN’AN ont prononcé
leurs allocutions par visioconférence.
La nouvelle société dénommée « Algerian Chinese
Fertilizers Company, par abréviation ACFC », est
détenue à 56% des actions par la partie algérienne et à
44% par la partie chinoise.
gisement de phosphates de Bled El Hadba, Djebel Onk,
Wilaya de TEBESSA, la transformation chimique des
phosphates à Oued Kébérit, Wilaya de SOUK AHRAS, la
fabrication des engrais à Hadjar Soud, Wilaya de SKIKDA,
ainsi que des installations portuaires dédiées au niveau
du port de ANNABA.
Après l’achèvement du projet, la société produira à
terme, 5,4 millions de tonnes d’engrais par an.
Le projet induira un essor socio-économique
considérable dans la région Est du Pays notamment par
la création d’environ 12 000 emplois en phase
construction et à terme, en phase exploitation, environ 6
000 emplois directs et 24 000 emplois indirects.
La sélection des deux partenaires chinois résulte d’un
appel à manifestation d’intérêt ouvert lancé par la partie
algérienne en mai 2021.
Le Groupe Industriel Engrais et Produits Phytosanitaires
dénommé «ASMIDAL», fut créé le 1er Septembre 1984,
suite à la restructuration du Groupe SONATRACH.

Représentant un investissement d’environ sept (07)

milliards USD, le PPI est le premier projet intégré en

62 SONATRACH NEWS
MANIFESTATIONS

SONATRACH PRÉSENTE À LA FOIRE INTERNATIONALE D’ALGER

LE RENDEZ-VOUS DES PROFESSIONNELS ET DU PARTENARIAT

C omme de tradition, le Groupe SONATRACH a

participé à la 53e édition de la Foire
Internationale d’Alger, qui s’est tenue du 13
au 17 juin 2022 à Alger.

Inaugurée le lundi 13 juin par le Président de

la République, M. Abdelmadjid TEBBOUNE, cette 53e
Edition a connu la participation de plus de 700
entreprises représentant 20 pays.

A l’instar des années précédentes, le Groupe

SONATRACH, locomotive de l’économie nationale, a
participé à cette manifestation considérée comme
un évènement économique majeur en Algérie.

SONATRACH a ainsi confirmé de nouveau son rôle

stratégique dans le développement de l’économie
nationale, en présentant aux partenaires étrangers
les potentialités économiques algériennes qui
offrent de multiples opportunités d’investissements.

Le stand de SONATRACH et de ses filiales a, comme

toujours, connu une forte affluence de la part de
divers publics, opérateurs et étudiants, venus
s’enquérir des opportunités d’investissements et
découvrir les activités et les métiers de la première
entreprise nationale et africaine.

63 SONATRACH NEWS
ORGANISATION AFRICAINE DES PRODUCTEURS DE PÉTROLE
« APPO » SONATRACH PRÉSENTE À LA 8E ÉDITION DU
CONGRÈS AFRICAIN DU PÉTROLE ET EXPOSITION (CAPE VIII)

L uanda, la capitale de la République d’Angola, a

accueilli le 17 Mai courant, la 8e édition du
Congrès et Exposition Africaine du Pétrole
(CAPE VIII) qui se déroule sous le thème: «
Transition énergétique et avenir de l’industrie
pétrolière et gazière en Afrique : opportunités,
défis et développement ».

Une délégation de cadres de SONATRACH participe à

cette manifestation, qui permettra aux différents
experts d’échanger sur les défis et les opportunités
liés à la transition énergétique et à l’avenir du
secteur pétrolier et gazier en Afrique.

Les travaux de cette conférence aborderont les

principaux défis des pays producteurs africains en
matière d’infrastructures, de financement et de
technologie, ainsi que la problématique de
l’intégration régionale.

Le CAPE est une rencontre triennale entre spécialistes pétroliers du monde entier et hauts responsables
africains du secteur du pétrole et du gaz.

La mise en place de cette initiative par l’Organisation Africaine des Producteurs de Pétrole (APPO), a pour
objectif d’offrir une plateforme d’opportunités de développement des relations et des liens entre décideurs et
professionnels du secteur, un carrefour d’échanges pour partager les expertises et discuter des stratégies,
ainsi que pour examiner toutes les opportunités de développement des activités, des investissements et du
partenariat.

64 SONATRACH NEWS
SONATRACH PRÉSENTE À LA 2EME EDITION DE LA SEMAINE
SCIENTIFIQUE NATIONALE À SÉTIF
S ONATRACH a participé, du 15 au 21 Mai 2022,
aux travaux de la 2ème Edition de la Semaine
Scientifique Nationale, organisée par le
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la
Recherche Scientifique à l’Université « FARHAT
ABBAS de Sétif ».
Les thèmes retenus cette année portent sur la
sécurité énergétique, la sécurité alimentaire et la
santé des citoyens.
Cet événement scientifique, tenu sous le slogan :
«Innover, Créer, Croire», vise à mettre en lumière
les qualifications et les compétences détenues par
les laboratoires de recherche scientifique et les
institutions universitaires algériennes, ainsi qu’à
mettre en exergue ce qui se réalise au niveau de
l’université pour répondre aux préoccupations
nationales visant à atteindre le développement
durable.
La participation du Groupe SONATRACH s’est
concrétisée par le parrainage de l’événement et la
mise en place d’un pavillon spécial supervisé par la
Direction Centrale Recherche & Développement de
SONATRACH.
Cette opportunité a également permis aux
65 SONATRACH NEWS
représentants de l’Entreprise d’enrichir les
interventions lors de la manifestation dans l’axe
lié à la sécurité énergétique avec une
communication intitulée : « La recherche et le
développement technologique à SONATRACH : Un
levier clé du développement ».
L’orateur y a mis l’accent sur les opportunités de
partenariat entre SONATRACH, les institutions
universitaires et les laboratoires de recherche
scientifique.
SONATRACH a également contribué au parrainage
du concours « Ma thèse en 180 secondes » avec
de nombreux prix remis par les Cadres de
l’Entreprise aux docteurs lauréats, qui ont
présentés leurs thèses sur les thèmes liés à la
sécurité énergétique.
Le parrainage par SONATRACH de cette Semaine
Scientifique s’inscrit dans le cadre de sa mission
sociétale visant à encourager la recherche
scientifique et construire des passerelles de
coopération avec les universités et les centres de
recherche pour contribuer à conforter le choix de
l’Algérie de s’engager dans la réalisation des projets
s’inscrivant dans le cadre du développement
durable.
WORKSHOP : L’IMPACT DE LA MAINTENANCE DES ÉQUIPE-
MENTS DE FORAGE SUR LA PERFORMANCE

L a problématique des temps non productifs

(NPT) récurrents rencontrés souvent dans le
processus des opérations de forage des puits
pétroliers, liés essentiellement à l’inefficacité des
équipements fonctionnels des appareils de forage
à savoir les top drive, circuit boue, les pompes,
circuitélectrique,etc.,engendrentdesconséquences
négatives sur la qualité et le coût des ouvrages.

Pour résoudre ce phénomène, le top management

de la Division Forage en collaboration avec l’IAP ont
organisé un Workshop conjointement avec les
contracteurs ENTP et ENAFOR le 17/05/2022 à l’IAP
de Hassi Messaoud ; ayant comme thème l’impact
de la maintenance des équipements sur la
performance.

L’objectif de cette journée d’étude et de réflexion est

d’arriver à diagnostiquer par les spécialistes du
métier, l’ensemble des contraintes techniques liées
essentiellement aux équipements de forage et de
proposer un référentiel de recommandations à
mettre en œuvre afin de réduire au maximum les
temps non productifs au cours du processus de
forage.
La Direction des Opérations a présenté une étude
analytique focalisée sur l’évaluation de la
performance des appareils de forage de l’ENTP et
l’ENAFOR de l’année 2021.
L’étude a énuméré les causes essentielles
provoquant les temps non productifs ; en proposant
un ensemble de recommandations pour remédier à
la situation dont le principal objectif est d’appliquer
strictement les normes API relatives à la
maintenance préventive des équipements de
forage.
Par ailleurs, les deux contracteurs en l’occurrence
l’ENTP et l’ENAFOR ont présenté leurs politiques de
management de la maintenance préventive et
curative des équipements, mettant en exergue leur
système basé sur la gestion intégrée des
équipements par le biais de la gestion de la
maintenance assistée par ordinateur GMAO et
l’intégration du système SAP dans le management
des NPT (No Productive Time).
Les contraintes liées à la lourdeur des procédures
en vigueur pour l’acquisition des nouveaux
équipements pour répondre favorablement aux
exigences de la Division Forage ont également été
évoquées .
Le workshop s’est soldé par une panoplie de
recommandations avec la nécessité de conjuguer
l’ensemble des efforts dans une synergie
dynamique cohérente entre le maître d’ouvrage et
les contracteurs pour arriver à concrétiser la
réalisation des puits de qualité avec le moindre coût
via un processus performant, efficace et efficient.

66 SONATRACH NEWS
DEVELOPPEMENT DU CONTENU LOCAL
DES JOURNEES TECHNIQUES DE L’INDUSTRIE MECANIQUE ET
DE LA FABRICATION DE PIECES DE RECHANGE

Au terme des travaux des journées techniques,

organisées à Hassi Messaoud, les quelques 350
participants ont exposé leurs produits et savoir-faire,
échangé leurs expériences, mais également conclu des
contrats de partenariat.

En effet, trois conventions, entre la Division Production

et la Sarl Algérie Nouvelle Précision, l’entreprise
d’ajustage et de tournage de précision, et l’entreprise
Bramontval Algérie, ont été signées. Et quatre autres

L e Vice-Président en charge de l’Activité Exploration
et Production, M. Mohamed SLIMANI, a procédé, à
l’ouverture officielle des « Journées techniques de
l’industrie mécanique et de la fabrication de pièces
de rechange », organisées au niveau de la Direction
Régionale de l’Activité EP à Hassi Messaoud du 11 au
12 mai 2022.
Ce rendez-vous économique, s'inscrit dans le cadre de
la mise en place de la politique de développement du
contenu local et de l'intégration nationale, et ce, dans
le but de contribuer à dynamiser le tissu industriel
algérien, notamment par le renforcement des
capacités nationales de production de biens et de
services et l'émergence de nouvelles entreprises
créatrices de richesse.
entreprises ont été primées à cette occasion, à savoir :
Maison Du Filtre, Meilleure contribution dans le cadre
du contenu local se rapportant au domaine pétrolier ;
L’Autorité de Régulation des Hydrocarbures, pour la
meilleure communication se rapportant à l’évènement ;
La Division Production de SONATRACH, pour la meilleure
présentation stand ; SOMEMI, la plus jeune entreprise
créée, contributrice dans le cadre du contenu local.
SONATRACH, à travers l’organisation de cette rencontre,
visait à créer un espace d’échange privilégié pour les
entreprises nationales, afin de contribuer à soutenir le
contenu local et à encourager l’intégration nationale.

Une occasion qui offre aux participants une

opportunité d’exposer leurs produits et services, en
plus d'établir un rapprochement entre les
professionnels, en application des orientations des
pouvoirs publics concernant la promotion du produit
local et le développement des compétences
algériennes, et ce, afin de réduire la facture
d'importation.

Une série de conférences s'articulant autour des

techniques de fabrication mécanique et de l'usinage
des pièces, étaient au programme de ces journées,
visant, à contribuer à la dynamique de développement
de l’économie nationale à travers la contribution au
renforcement des capacités nationales de production
de biens et services pour répondre au mieux et de
manière efficiente aux besoins du Groupe SONATRACH. LES ECHOS DES JOURNEES TECHNIQUES

67 SONATRACH NEWS
19E EDITION DES JEUX MÉDITERRANÉENS D’ORAN 2022
SOUTIEN DE SONATRACH À L’ORGANISATION DES JEUX

D ans le cadre des préparatifs de la 19e édition

des Jeux Méditerranéens 2022 qu’a abrités la
ville d’Oran du 25 juin au 6 juillet 2022,
SONATRACH a organisé une cérémonie de signature
de conventions de sponsoring, organisée le 01 juin
Par ailleurs, le Président Directeur Général de
SONATRACH, s’est vu remettre, à titre honorifique, la 1e
médaille des Jeux Méditerranéens -Oran 2022 par le
Commissaire de cette 19e édition.

2022 à Oran, en présence de M. Toufik HAKKAR,

Président Directeur Général de SONATRACH, de M.
Said SAYOUD, Wali d’Oran et de M. Mohamed Aziz
DEROUAZ, Commissaire de la 19e édition des Jeux
Méditerranéens.

Lors de cette cérémonie, le PDG de SONATRACH a signé

deux conventions de sponsoring, la première avec le
Wali d’Oran et la seconde avec le Commissaire des
Jeux Méditerranéens d’Oran 2022.

La première convention concerne l’embellissement et

l’aménagement de la Wilaya d’Oran et verra
l’implication de SONATRACH et de 09 de ses filiales à
savoir : HYPROC SC, GTP, AOA, GCB, COGIZ, HELIOS,
SORFERT, SOMIZ et SOMIK.

La seconde convention concerne la mise à

disposition des infrastructures et moyens du
Centre des Conventions d’Oran lors de cette
manifestation.

68 SONATRACH NEWS
ASSOCIATION ALGÉRIENNE DE L’INDUSTRIE DU GAZ « AIG »
JOURNÉE INTERNATIONALE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE SUR
L’UTILISATION DU GNL COMME CARBURANT POUR LES NAVIRES
L ’Association Algérienne de l’Industrie du Gaz a
organisé une rencontre placée sous le thème :
« L’utilisation du GNL comme carburant pour les
navires de transport de marchandises et de
passagers », le 21 Juin 2022 à l’hôtel El Aurassi
d’Alger.
A l’ouverture des travaux de cette conférence,
M. FATOUHI Nasr-Eddine, Vice-Président LQS, a lu
l’allocution du Président de l’AIG et Président
Directeur Général de SONATRACH, M. Toufik HAKKAR,
qui a souligné la grande importance que revêt cette
journée pour informer l’ensemble des membres de
l’AIG sur la nécessité de lancer une réflexion
nationale sur l’utilisation du GNL comme carburant
marin et, à terme, comme carburant pour tous les
modes de transports.
D’éminents spécialistes, des experts internationaux,
des responsables et dirigeants du secteur de
l’énergie, ainsi que des cadres de SONATRACH et de
ses filiales, ont pris part à cette journée d’information
de l’AIG.
Les thématiques abordées ont permis d’informer
l’assistance sur les exigences des différentes
résolutions internationales en matière de
69 SONATRACH NEWS
règlementation environnementale, notamment les
résolutions des COP21 et COP26.
Le partage d’expérience des transporteurs quant à
l’utilisation du GNL comme carburant de transport,
a été également au programme de cette journée.
Des experts ont discuté des perspectives de
l’évolution de l’utilisation du GNL comme carburant
dans le transport maritime et son impact dans
l’industrie navale.
La participation des secteurs de l’énergie et de
l’environnement, a également permis de présenter à
l’assistance des communications sur les actions
menées par l’Algérie dans ce contexte, à travers sa
participation active dans les instances
internationales, telles que l’OMI (Organisation
Maritime Internationale), l’OMEDD (Observatoire de
la Méditerranée pour l’Environnement et le
Développement Durable) et le REMPEC (Le Centre
Régional Méditerranéen pour l’Intervention
d’Urgence contre la Pollution Marine
Accidentelle).
Par ailleurs, cette rencontre de l’AIG a permis de
relancer le débat sur l’idée d’engager l’étude de
faisabilité pour la réalisation d’une station de
fourniture de GNL/carburant marin aux navires
étrangers faisant escale dans les ports algériens.
Un débat riche et fructueux a marqué cette journée
d’échange et de partage.
Pour rappel, l’AIG qui est membre statutaire de
l’Union Internationale du Gaz (UIG), anime un espace
de rencontre et de réflexion sur les problématiques
liées à l’industrie du gaz.

70 SONATRACH NEWS
 CAHIER SPÉCIALE
60EME ANNIVERSAIRE DE LA FETE NATIONALE DE
L’INDEPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

71 SONATRACH NEWS
 Dans le cadre de la célébration du 60e anniversaire du recouvrement de la
souveraineté nationale, le ministère des Moudjahidines et des Ayants-droit
a lancé la plate-forme numérique "Glorious Algeria" (Glorieuse Algérie).

Cette plateforme représente la vitrine de cet évènement par excellence et

consacre le slogan du 60e anniversaire de l'indépendance « Histoire
glorieuse, nouvelle ère ». Elle propose une mine d'informations et des
services interactifs (en langues arabe et anglaise) à partir d'un contenu
historique hautement symbolique traduisant l'histoire glorieuse, la
civilisation de l'Algérie ainsi que les réalisations pendant soixante ans
d'indépendance.

Aussi, nous invitons l’ensemble du personnel de SONATRACH à visiter cette

plateforme à l’adresse suivante :

www.GloriousAlgeria.dz

72 SONATRACH NEWS
CÉRÉMONIE DE LEVÉE DES COULEURS

Siège Direction Générale de SONATRACH

Activité TRC Direction Régionale Hassi R'Mel

73 SONATRACH NEWS
60EME ANNIVERSAIRE DE LA FETE NATIONALE DE
L’INDEPENDANCE ET DE LA JEUNESSE
CEREMONIE DE REMISE DES MEDAILLES POUR LES
TRAVAILLEURS DE SONATRACH

A l’occasion du 60ème anniversaire de la fête nationale de l’Indépendance et de la Jeunesse,

plusieurs cérémonies de gratification au profit des travailleurs de SONATRACH ont eu lieu au
niveau de différentes structures et Activités de l’Entreprise. Dans ce qui suit, nous revenons à
travers un reportage photos, sur cet événement.

CÉRÉMONIE DE REMISE DES MÉDAILLES POUR LES TRAVAILLEURS DU SIÈGE DE SONATRACH

74 SONATRACH NEWS
75 SONATRACH NEWS
76 SONATRACH NEWS
CÉRÉMONIE DE REMISE DES MÉDAILLES POUR LES TRAVAILLEURS DE L’ACTIVITÉ EXPLORATION
PRODUCTION

77 SONATRACH NEWS
78 SONATRACH NEWS
CÉRÉMONIE DE REMISE DES MÉDAILLES POUR LES TRAVAILLEURS DES ACTIVITÉS TRC, LQS,
RPC ET COM

REMISE DE MEDAILLES AU NIVEAU DE L'ACTIVITÉ LQS

LES RECIPENDAIRES DE LA MEDAILLE COURONNE

79 SONATRACH NEWS
CÉRÉMONIE DE REMISE DE MEDAILLES AU NIVEAU DE L'ACTIVITÉ RPC

REMISE DE MEDAILLES AU NIVEAU DE L'ACTIVITÉ COM

80 SONATRACH NEWS
Félécitations à tous!

81 SONATRACH NEWS