Private Safaris Afrique Australe 2022

AUSTRALE
BOTSWANA • ZAMBIE
AFRIQUE DU SUD
ZIMBABWE
MOZAMBIQUE
NAMIBIE
MALAWI
MADAGASCAR
AP
M E N T S AU C oré)
TE ol
APPAR P (qua
rtier c
iale)
-K A A (vue g
én
@ BO HILL mer)
G NA L bor d de la
@S I (au
BAY
MPS
@CA
g e 50
dès pa
DÉC22 – NOV24
10 BUSH
STORIES 24 UNE FOIS
DANS SA VIE 219 LEDURÉVEIL
RUGISSEMENT
LION COMME
Notre cliente raconte son Vous avez toujours rêvé de La prudence est de mise. En
expérience inoubliable d’une camper dans la brousse ou Zambie aussi, les animaux sont
semaine en tant que ranger de galoper à cheval dans la parfois plus proches qu’on ne le
au Botswana. nature sauvage? pense.
DES VOYAGES
QUI TOUCHENT L’ÂME
Les couleurs sont sèches et intenses, ici et là de la tension dans l’air, car à tout moment
quelques acacias parasols inclinés s’élèvent une troupe de lionnes affamées pourraient
dans les plaines infinies de la savane, cela voir les gazelles et le paysage paisible se
sent bon le thym. Au loin des gazelles et des transformerait en une folle scène d’action.
zèbres broutent paisiblement. Deux lion- «Out of Africa», c’est ici et maintenant. Je
ceaux un peu patauds jouent juste devant respire à nouveau profondément, puis les
notre Land Rover, bien surveillés par leur rangers font redémarrer le véhicule de safari
mère. et nous nous dirigeons vers un point de vue
pour apprécier le «sundowner».
Tout ce que je vois rayonne de liberté, de
paix et de grandeur inégalée. La force et le
calme de ce monde animalier et de cette na-
ture encore pure ont un effet bénéfique sur
le corps et l’âme. Mais il y a tout de même
CLAUDIO NAULI
Directeur
BIENVENUE
SUR LE CONTINENT
DE L'ÉMERVEILLEMENT
IMPORTANT
A NOS YEUX
→ p. 14
BUSH
STORIES
→ p. 10
BORN TO BE
WILD
→ S. 6
ARTISTES
CULINAIRES
DANS LA
BROUSSE
→ p. 20
2–3 Nos destinations en Afrique

NUL N'EST TROP PETIT POUR 6–7 Bonjour, nous sommes Private
DEVENIR GRAND Safaris
8 Nos documents de voyage
→ p. 18
9 Quel type de voyage préférez-vous?
24–25 Une fois dans la vie…
253–269 Voitures de location et campers
270–271 Lire ce qui est écrit en petites
lettres
272–273 Sommaire, notre offre
au complet
LUANDA
→ p. 181
SUBLIME DELTA
→ p. 155
DE L'OKAVANGO ZAMBIE L
Un éléphant mâle se fraie son chemin

AUCUNE TRACE entre les roseaux denses, les antilopes
LUSAKA
DANS LE SABLE
sautent agilement dans les eaux scintil-
lantes, les hippopotames mugissent et
. Des
Effacées par le vent, jour après jour bâillent à longueur de journée et deux
i-
centaines de touristes laissent quot lions traversent un canal à la nage.
la
diennement leurs empreintes sur Un monde aquatique paradisiaque.
e dun e nom mée Big Dad dy et
plus haut HARARE
pers onn e n'y Chitungwiz
chaque matin on dirait que
a mis les pied s. La natu re à l'état pur.
ZIMBABWE
Bulawayo
NAMIBIE
WINDHOEK
BOTSWANA
GABARONE
PRETORIA (TSHWANE)
Johannesburg MAPU
Soweto
ESWATINI
→ p. 46
Kimberley
LA JOIE DE VIVRE Bloem-
fontein Pieter-
ENTRE EN SCÈNE LESOTHO maritzburg
Le Cap – un immense amphithéâtre AFRIQUE DU SUD Durban
entre mer et montagne. Le front
de mer animé, où s’échelonnent les
restaurants branchés, les boutiques et
les galeries – et la vue grandiose depuis
Signal Hill dans les lueurs du soleil
couchant.
East London
CAPE TOWN
Port Elizabeth
(Gqeberha)
Dar es Salaam
MALAWI → p. 250
LILONGWE MON ZÉBU

MALGACHE
Zebu Overseas Board vous offre
la
→ p. 237 possibilité d'investir dans un zébu
Blantyre malgache. Pour les Malgaches, c'est
un
animal d'élevage précieux vendu
à par-
tir de 350 euros. Le titulaire s'eng
CHUTES TORRENTIELLES reverser chaque mois à l'entreprise
age à
un
Les marchands vendent des capes de montant fixe à un taux d'intérêt
bas.
E Chitungwiza pluie, mais il n’y a aucun nuage dans Il peut ensuite garder le lait et les
le ciel. Pendant la saison des pluies, les veaux et utiliser le zébu comme
animal
chutes Victoria forment le plus grand de trait pour labourer sa terre.
rideau d’eau du monde et l’écume
trempent les touristes jusqu’aux os.
Beira
ANTANANARIVO
MADAGASCAR
MOZAMBIQUE
AFRIQUE
MAPUTO AUSTRALE
dès p. 28 AFRIQUE DU SUD
dès p. 124 NAMIBIE
dès p. 164 BOTSWANA
→ p. 248
dès p. 213 ZAMBIE
DU POISSON FRAIS dès p. 233 ZIMBABWE
La pêche est la base existentielle
d’environ 3500 habitants de l’archipel
dès p. 246 MALAWI
de Bazaruto. Les femmes sont occupées
à pêcher le crabe sur les bancs de sable
dès p. 248 MOZAMBIQUE
et les enfants présentent fièrement
leurs captures: des poissons chatoyants dès p. 250 MADAGASCAR
au bout d’un fil.
EN DÉTAIL →
Un sommaire complet avec la liste des régions
se trouve à la dernière page de ce catalogue.
„Vous ne pouvez pas imaginer tout
ce que l'on entend en une nuit.
Ou du moins ce que l'on croit
entendre“.
SOSSUSVLEI, Et s’il n’y a rien à entendre, il y a plein
NAMIBIE de choses à voir.
Private Safaris | P O R T R A I T
LE PIONNIER DES SAFARIS

DEPUIS 50 ANS
#PureAfrica
6
Private Safaris | P O R T R A I T
En 1914, l’écrivaine danoise Il y a 50 ans, Private Safaris a été fondée

dans le but de proposer des safaris de haut
Créatrice de voyages en
Karen Blixen s’est rendue au
Kenya et avec son roman «Out niveau. Les possibilités de voyage et les Afrique
hébergements ont été testés, les relations
of Africa» est né le film le plus
nouées, les programmes établis la logistique L’Afrique est notre passion.
romantique de tous les temps.
organisée, les moyens de transport trouvés Nous avons sillonné nous-mêmes les
Nous aussi nous sommes amou- et après deux ans de travaux préparatoires vastes étendues de ce continent fascinant,
reux de l’Afrique. Nous avons le le grand moment attendu est arrivé: Private rencontré des gens et accumulé des connais-
cœur qui bat la chamade lorsque Safaris s’envola en 1971 avec le premier sances. Certains d’entre nous ont travaillé en
nous entendons un éléphant groupe de touristes suisses au Kenya – et Afrique ou y sont même nés. Ces connais-
barrir. Lors de chaque voyage, rentra à la maison avec des fans enthousias- sances d’initiés et notre amour pour sont le
nous faisons une quantité in- més du Kenya. fondement de notre service à la clientèle.
nombrable de photos de paysages
et d’animaux. Chaque vol vers
Awards & distinctions
l’Afrique est comme un premier
rendez-vous et en même temps la
Spécialiste leader
rencontre avec un ancien amour. suisse de l'Afrique Les agences de voyages suisses ont choisi
de décerner plus de 17 × le prix annuel de
«meilleur voyagiste pour l'Afrique» à Private
Les relations de longue date sont la base
Safaris et c'est avec fierté que nous pouvons
d’une collaboration fructueuse dans les pays
aligner ces Awards. Nous avons même
africains. En 1989, Privat Safaris avec une
été récemment récompensés en tant que
spécialisation pour l’Afrique de l’Est, et le
«meilleur tour-opérateur pour les voyages
rachat sept ans plus tard en complémentarité
individuels longue distance» en Suisse.
de Rotunda Tours, le spécialiste de l’Afrique
australe, ont fusionné. La marque renommée
«Private Safaris» a été rafraîchie et sa réputa- Pour votre sécurité
tion a grandi au-delà du marché suisse. Avec
nos partenaires de longue date en Afrique Nous sommes membres du fonds de
australe et en Afrique de l’Est nous mettons garantie de la branche suisse du voyage
tout en œuvre pour que nos hôtes puissent et remplissons les critères de compétence
Vous recherchez la «Place to be»? Nous vous présentons vivre des vacances inoubliables. et de solvabilité fixés par la Fondation. La
44 variantes de nuitées dans notre livre illustré
«44 ways to fall in love with Africa» .
Fédération Suisse du Voyage est à l'entière
A commander auprès de marketing@privatesafaris.ch disposition des demandes des consomma-
avec votre adresse. teurs, des médias, du public et des autorités.
DÉSIGNATION DE Lors de ce circuits, vous logerez dans

les meilleurs hébergements pos-
En véhicule de safari ouvert ou à pied,
c'est ainsi que l'on se déplace au
NOS PRODUITS sibles. De plus, nous vous garantis-
sons que pendant le temps qui vous
royaume des animaux.
est accordé vous prendrez les meil- Prenez soin de votre corps avec des mas-
PRIX DANS LE CATALOGUE Tous les prix publiés leures routes possibles sans manquer sages, sauna, spa, soins cosmétiques.
dans notre catalogue annuel sont des prix indica- les hauts lieux de la région. Tout n'est pas possible partout mais
tifs. Nous les actualisons à chaque fois dans notre partout il est important que vous fixez le
système. Les raisons d’un changement prix sont par Ces circuits se distinguent par un rendez-vous souhaité le plus tôt possible.
exemple souvent l’introduction de nouvelles taxes excellent rapport prix-prestations.
d’Etat, une évolution de la demande ou la fluctuation Vous logerez dans de bons héberge- L'infrastructure dans ces hébergements
des taux de change. Demandez-nous les prix actuels. ments, selon la région et la disponi- est adaptée aux enfants ou des réduc-
Si au moment de la réservation, vous trouvez une offre bilité. tions enfants sont octroyées. Pour les
plus avantageuse, veuillez nous contacter. enfants de 2 à 11 ans, nous offrons sur
Ces voyages d’aventure ou circuits l'arrangement terrestre, sauf mention
CLASSIFICATION DES HÉBERGEMENTS Nous vous promettent beaucoup contraire, une réduction générale de
classifions les hébergements sur la base de nos pour peu d’argent. Vous logerez 20 % dans la chambre avec 2 adultes,
expériences personnelles et connaissances appro- exclusivement dans des héberge- resp. de 10 % dans leur propre chambre
fondies. Du simple hébergement P sans service et ments simples ou camps de toile. A ou dans la chambre avec un adulte.
repas pour une clientèle pas compliquée jusqu’aux recommander à une clientèle misant
lodges de luxe PPPPP qui savent combler les plus sur les expériences de la journée Quelques jours offline – profitez de
désirs de chaque hôte. que le confort. vos vacances sans smartphone. En cas
d'urgence, l'hébergement est
Voyages d’aventures avec héberge- toujours joignable par radio.
ment dans des tentes igloo. Selon
l'organisateur et le type du voyage, Le label de responsabilité d'entreprise
un coup de main est attendu pour (durabilité) propre à Private Safaris.
PD Chambre/petit-déjeuner monter le camp et préparer les repas. Derrière ce label se cache une norme
DP Demi-pension durable certifiée en externe. Plus d'in-
PC Pension complète formations à la page 14.
AI All Inclusive (repas et boissons locales
inclus) Le label de responsabilité sociale (dura-
ACT. Activités, par exemple des safaris bilité) propre à Private Safaris. Derrière
ce label se cachent les propres critères
de durabilité de Private Safaris, vérifiés
par nos soins. Plus d'informations à la
page 14.
www.privatesafaris.ch | 7
Private Safaris | D O C U M E N T A T I O N D E V O Y A G E
VOTRE DOCUMENTATION DE VOYAGE

Pour chaque voyage, nous vous
donnons toutes les informations
nécessaires dans notre documen-
tation de voyage complète. Vous y
trouverez entre autres des infor-
mations sur vos vols aller-retour,
vos hébergements, le déroulement
quotidien de votre voyage, la
sécurité, le climat et de nombreux
autres éléments importants. Vous
trouverez également des informa-
tions générales sur le pays et ses
habitants.
1 2
1 programme de voyage numérique

2 documents de voyage (exemple, selon le forfait)
Vous pouvez choisir le type de dossier souhaité, entre des documents de voyage entièrement numériques et/ou une version imprimée, ainsi que
divers services.
Vous avez le choix entre les forfaits de documents de voyage suivants :
(par chambre, par dossier)
BASE CLASSIQUE PREMIUM

• Programme de voyage numérique – • FORFAIT DE BASE • FORFAIT DE BASE
détaillé, complet et personnalisé (via un • Programme de voyage sur papier – • FORFAIT CLASSIQUE
lien Internet pour PC, ordinateur portable, contenu identique au numérique, mais • Nos tuyaux personnels – (marqués dans
smartphone ou au format PDF par e-mail) carnet de voyage imprimé au format A5 le programme de voyage et/ou le guide de
• Brochure « Traveltipps » digitale – • Conseils de voyage sur papier – contenu voyage)
informations complètes sur les conditions identique à la brochure numérique, mais • Assistance pour les formulaires supplé-
d'entrée dans le pays, les conseils impression sous forme de brochure A5 mentaires – Nous remplissons pour vous
sanitaires, le pays de destination ainsi que • Réduction pour les guides de voyage les documents nécessaires et vous aidons
des conseils et astuces utiles, y compris jusqu'à CHF 30.–. à accélérer le processus (les frais de visa ne
une liste de l’équipement recommandé • Cartes de pays (si disponibles) sont pas inclus).
(format PDF par e-mail) • Petit sac à dos Private Safaris – fabriqué • Réservation de siège – Nous effectuons
• App de voyage – l'itinéraire personnel de manière équitable par Sipho (voir la réservation pour vous lors de la
peut être consulté à l'échelle 1:1 via l'app informations page 15) confirmation (les frais de siège perçus par
avant, pendant et après le voyage, en ligne • Étiquettes pour bagages – 2 par per- la compagnie aérienne ne sont pas inclus).
et hors ligne. sonne ; étiquettes Private Safaris durables, • Surprise pour les enfants de moins de 10
• Remise sur les guides de voyage – selon indéchirables et réutilisables. ans voyageant avec vous – réjouissez-vous
la valeur de la réservation, économisez de voir briller les yeux de vos enfants.
jusqu'à 20 CHF (non valable si la réserva- • Paquet de mangue – mangue séchée
tion concerne uniquement une voiture de équitable en provenance de Nyanja au
location) Mozambique (www.nyanja.com)
• Fonds de garantie légal – votre argent
est couvert.
• Interlocuteur personnel pour tout ce qui
concerne votre voyage – nous sommes des
spécialistes de l'Afrique avec des connais-
sances d'experts.
• Contacts importants avec les inter-
locuteurs sur place – si vous avez des
questions ou des souhaits complémen-
taires une fois sur place.
• Numéro de téléphone d'urgence 24h/24
– si vous avez besoin d'une aide immédiate
en raison de circonstances imprévisibles. Inclus à partir de CHF 8000.– Inclus à partir de CHF 15'000.–
par personne, par personne,
Inclus sinon CHF 80.– sinon CHF 150.–
8
CULTURE
Zeitz Museum of Contemporary Art Africa
Le Zeitz Museum of Contemporary Art Africa,

abrégé MOCAA, qui se trouve au Cap, est dédié
à l’art contemporain du continent africain. C’est
aussi le plus grand musée d’art créé ces cent
dernières années en Afrique.
OUTDOOR
Après l’ascension harassante de la
dune Big Daddy, vider les chaussures
remplies de sable.
6 jours à cheval à travers les pans de

Makgadikgadi avec une petite halte
chez les suricates curieux. Ou faire un
safari à pied en Zambie déclaré «Tour of
The World» par le National Geographic.
Apprendre au cours de la formation de
ranger d’une semaine comment survivre
dans la nature.
NATURE &
ANIMALS
Le feu crépite, dans une main un
verre de Pinotage et le regard posé
sur la Croix du Sud.
Dans une ambiance totalement détendue,

un grand jour de safari se termine. L’air se
refroidit peu à peu, une agréable fatigue
se fait ressentir. Le smartphone est dans
le coffre-fort, les livres emportés dans
la valise et une bouillote toute chaude
est déposée dans le grand lit recouvert
d'un doux duvet. Des moments parfaits à
savourer pleinement.
DELTA DE Dans la peau d'un ranger
L’OKAVANGO, p. 177
BOTSWANA
10
Private Safaris | B U S H S T O R I E S
«UN COUP DE POUCE

POUR LE VOYAGE
D’UNE VIE»
#PureAfrica
Josy Bucher, cliente de Private

Safaris, a participé à une forma-
Je sens mauvais, la saleté puis a organisé ce voyage de 17 jours en
Afrique en prenant en compte mes désirs.
tion «Bush Skills» au Botswana colle sous mes ongles
et a vécu huit jours intenses et cassés.... Nous arrivons au camp après deux heures
de route et un changement de pneus tout
inoubliables. Le point culminant
a été la nuit dans la brousse, sous semble si irréel. Une surface considérable
et je me suis lavé les cheveux il y a cinq
un ciel étoilé et sans nuages. au milieu d'un groupe d'arbres. Une tente
jours. Jamais de ma vie je n'aurais pensé
principale de safari ouverte, une cuisine et
que les hormones du bonheur pourraient
un espace pour le personnel ainsi que les
aussi être produites dans cet état – disons-le
tentes pour les hôtes.
– complètement négligé. Je m'assois une
dernière fois dans le «Land Cruiser» de la
Le temps de s’installer dans la tente et de
«Okavango Guiding School» pour rejoindre
faire la visite des lieux, il fait déjà nuit.
l’aéroport. Je regarde les éléphants de loin
Après le dîner, le romantisme – grande
et je repense à toutes les belles expériences
table au bord de la rivière, éclairée par de
que j'ai vécues ici avec ces animaux dociles
nombreuses petites lanternes – est remplacé
et amusants. Une odeur intense de basilic
par des règles de survie vitales. Philipp, le
sauvage vient chatouiller mes narines.
responsable du camp, répartit les tâches pour
le lendemain et donne des règles claires.
Mais commençons par le commencement.
Cela comprend également la façon de se
C'est en novembre que la newsletter de
comporter lorsque l’on croise un félin ou un
Private Safaris est arrivée dans ma messagerie
éléphant sur le chemin qui mène à la tente.
électronique. Avec des voyages sous le ciel
étoilé et l'inscription «Passer la nuit dans la
brousse, sous l'impressionnante voûte étoilée Il n’y a plus aucune
de l'Afrique australe». Cela a toujours été mon
rêve, comme le cours «Ranger Experience»
«barre»
que j'ai découvert il y a des mois sur le site In-
La lampe frontale éclaire le chemin jusqu'à
ternet des experts du voyage. L'idée de quitter
la tente, située à la lisière d’un groupe
le train-train quotidien et de partir découvrir
d'arbres, avec vue sur la brousse et la rivière.
la nature et les animaux ne me lâchera plus.
Ma tâche pour mon premier jour en tant
Mais jusqu'à présent, je n'osais pas trop. A vrai
que ranger est de réveiller les autres et de
dire j’avais même un peu peur.
leur apporter une seau d'eau chaude pour
la toilette du matin. Je règle l'alarme de
Philipp et Florian sont nos formateurs pour
mon téléphone portable à 05h15 et j'essaie
les huit prochains jours. Me voilà maintenant
d'envoyer un SMS. Impossible, il n’y même
Maun et je me retrouve l’après-midi avec neuf
pas une «barre», pas de réception. Pendant
étrangers devant deux Land Cruisers, prête à
une semaine, personne ne saura si je suis
commencer ma plus grande aventure. Larissa
encore en vie ou pas.
Kato de Private Safaris m'a donné le dernier
«coup de pouce» avant de faire la réservation.
Elle connaît la vie dans la brousse, m'a motivé
Il fait encore sombre et très froid lorsque

l'alarme se déclenche à 05h15. En juillet,
c'est l'hiver au Botswana, les températures
nocturnes sont d'environ 6-8 degrés et
grimpent pendant la journée pendant un
petit moment pour atteindre 25 degrés. Nos
formateurs sont stricts et extrêmement
consciencieux, ce qui est bien. Les deux
3
«Land Cruiser» doivent être contrôlés par
un binôme avant chaque départ. Le niveau
du diesel, l'huile, le liquide de frein etc. – la 1 Rencontre des plus grandes espèces
2 Le travail de ranger comprend également la caractérisation
sécurité avant tout! Les véhicules de la des excréments d'animaux.
«Okavango Guiding School» sont également 3 Lycaon d'Afrique
amenés au garage pour un contrôle complet 2
tous les 5000 kilomètres.
du cours nous pouvons très bien interpréter Mais comment s'orienter sans GPS et
Se jeter à l’eau les traces. Au-dessus de nous, dans les grands boussole? Après un délicieux déjeuner et une
arbres ou dans le ciel bleu, nous observons le petite sieste, une partie théorique passion-
Philippe décide de qui conduit. Mon premier monde des oiseaux avec les jumelles. nante fait partie de la routine quotidienne.
choc: je suis censée prendre le volant. Préci- Les règles vitales sont expliquées et des ré-
sément avec ce véhicule surdimensionné, à Comment avoir de l’eau potable? ponses aux questions sont données. Ceci sert
vitesses manuelles et le volant à droite… Je Désormais, il plein de choses qui ne nous également de préparation pour une aventure
conduis prudemment sur des pistes sablon- «scotchent» plus au sol. Qu'il s'agisse inouïe: la nuit dans la nature sauvage, sans
neuses et à travers la brousse. Important: d'araignées blanches qui aiment ramper sur tente, seulement avec un sac de couchage.
jamais d'arrêts brusques! Sinon je pourrais la table ou d'éléphants – les maîtres de la rê-
éjecter le tracker, celui cherche des traces verie. De temps en temps, il y en a un qui se
et des animaux à l'avant du véhicule, de son perd dans le camp, sort de ses pensées puis
Ronde de nuit dans la
siège et le mettre en danger. s'éloigne le plus vite possible. La nuit, les brousse
prédateurs se faufilent dans le campement
Le moteur et la boîte de vitesses qui est facile en laissant des traces. Une vie sans luxe dans La voilà enfin cette nuit pour laquelle nous
à manier sont très indulgents avec moi. Après la tente, avec un WC de brousse et un de- nous sommes sérieusement préparés. On monte
seulement quelques minutes, on se sent à mi-seau rempli d'eau comme douche, ne me la garde à quater jusqu'à une heure du matin,
l'aise et fier de conduire le tracker et le groupe manque étonnamment pas. Lors des deux assis autour du feu de camp. Nous nous levons
en toute sécurité sur le terrain accidenté. ou trois safaris en 4×4 par jour – parfois à maintes reprises et faisons briller nos lampes
nous nous offrons un safari nocturne – on de poche dans l'obscurité. C'est calme. Mais
Nous nous arrêtons ici et là pour observer nous montre à plusieurs reprises que nous soudain, l'adrénaline jaillit dans nos veines!
les éléphants, les girafes ou les antilopes. Les devons prendre soin de notre planète et de A 15 mètres devant nous, une seule hyène
traces d'animaux et d'oiseaux nous per- la nature. Il y a tant à perdre! Les soirées erre dans l'herbe haute avec une nervosité
mettent de descendre du véhicule et de nous sont particulièrement belles. Les dîners effrayante. Disparaît puis resurgit à chaque fois
émerveiller. C’est incroyable ce qu'on peut conviviaux sont pris à un endroit surélevé, ailleurs. L'obscurité rend encore plus difficile de
lire dans les profondeurs du sable: espèce, au bord de la rivière, avec des discussions la tenir à distance avec nos lampes de poche.
âge, sexe, taille et avec les félins, vers la fin animées autour du feu de camp.
12
Seul son grognement

terrifiant révèle l'endroit
approximatif où elle se
trouve.
Nous réveillons alors Philipp et Florian, qui
sont armés pour une urgence absolue. Au
bout d'un certain temps, l’alerte est levée. La
hyène avait pris le large sans concerter toute
sa famille, avec l’envie de nous attaquer.
Tout est redevenu calme. Après ma ronde

de nuit, je m'allonge fatiguée, mais trop
contente de pouvoir me glisser dans mon sac
de couchage froid. Cette nuit dépasse toutes Ambiance matinale incroyable!
mes attentes et même ma joie anticipée! L’air
pur sent bon l'herbe humide. En arrière fond,
des craquements monotones d’un troupeau
d'éléphants en train de défricher et de man-
ger tout un groupe d'arbres. Puis rugissement
de lion résonne dans la savane. Et au-dessus
de moi, la voûte étoilée du Botswana avec la Un grand merci à notre cliente et fan de
Voie lactée. C'est exactement le moment que l’Afrique Josy Bucher pour son récit de
j'attendais depuis des mois! voyage personnel.
LES CHOSES ❶ Eau potable
ESSENTIELLES
Généralement offerte en
safari. L'eau est une denrée
rare en Afrique, utilisez-la
POUR UN SAFARI avec modération.
❷ Chaussures de
marche
Il vous faut des chaussures
de marche avec une bonne
❸ semelle dès que vous des-
cendez de voiture.
❶
❸ Crème solaire et
spray contre les
moustiques
Lunettes de soleil, chapeau
❷ et crème solaire pour la
journée et spray contre les
insectes dès la nuit tombée.
❹ Habits
La meilleure solution est la
méthode multicouche pour
s'adapter à toutes les
❹ températures.
❻ ❺ Imperméable
Pas de parapluie mais une
veste imperméable qui fera
❺ aussi office de coupe-vent.
❻ Appareil photo
Protéger votre appareil
contre la poussière et les
coups en roulant. N'oubliez
pas une carte mémoire de
remplacement.
Private Safaris | C O R P O R A T E R E S P O N S I B I L I T Y
NOTRE
SCAN ME
RESPONSABILITÉ
TOURCERT Private Safaris attache

de la valeur au contact avec la
population locale, à préserver
les ressources naturelles et à une
collaboration à long terme avec
ses partenaires. Nous travaillons
actuellement sur l’intégration systématique de la
durabilité dans tous les services de l’entreprise.
CERTIFICATION EXTERNE Plusieurs de nos AUDIT INTERNE Private Safaris travaille Depuis 2017, nous avons reçu chaque année le
hôtels ont déjà obtenu des labels reconnus également avec des hébergements qui font prestigieux label TourCert «CSR-Tourism certi-
au niveau international dans le domaine preuve d'un grand engagement en matière fied».
de la durabilité. Private Safaris salue ces de durabilité, indépendamment des labels. WWW.TOURCERT.ORG
efforts et indique donc avec notre label Der Il s'agit souvent de petits hébergements
Touristik Suisse «engage» dans le cata- familiaux tels que des pensions de famille, MYCLIMATE Chez Private
logue, quels hébergements ont déjà obtenu des camps ou des lodges gérés localement. Safaris, les clients qui
une certification reconnue par le Conseil Ces hébergements sélectionnés reçoivent compensent les émissions
mondial du tourisme durable (GSTC). notre label «engage» s'ils démontrent avoir générées par leurs vols,
conscience d'un engagement écologique et contribuent au projet de protection climatique
social. Les points sont contrôlés selon nos myclimate «eau potable purifiée pour les écoles
propres critères de durabilité lors de visi- et les familles en Ouganda». Le but principal est
tes régulières sur place. de fournir aux ménages défavorisés en Ouganda
de nouvelles technologies pour purifier l'eau et la
rendre potable. WWW.MYCLIMATE.ORG
14
Private Safaris | C O R P O R A T E R E S P O N S I B I L I T Y
Private Safaris est engagé dans divers projets depuis de nombreuses an-
nées. Grâce à des parrainages d’enfants de longue date, nous avons rendu
la scolarité possible et soutenu les familles. L’argent est collecté pour la
protection des espèces animales en voie de disparition. Lors de nos voyages,
nous visitons les projets de nos partenaires hôteliers sur place.
Nos sacs à dos Private Safaris sont fabriqués localement en Afrique du Sud.
Support the locals Je suis très fière

Siphokhazi Mqakayi est une mère de 37 ans Sipho : «À Cofimvaba, personne n'avait de
originaire de Cofimvaba, dans la province du machine à coudre. Ma mère m'a appris à
Cap-Oriental, une province côtière magni- coudre des objets de base à la main. Lorsque
fique et sauvage d'Afrique du Sud qui connaît nous avions besoin de faire coudre quelque
un taux de chômage élevé. chose par un professionnel, nous devions
traverser la rivière jusqu'au village voisin où
Après le décès de son père, elle a déménagé à se trouvait une dame avec une machine à
Stanford, dans la province du Cap-Occiden- coudre.
tal, pour chercher du travail. Elle a deux fils
(âgés de trois et huit ans). Ces sacs de Private Safaris représentent beau-
coup pour moi. J'ai commencé à travailler
Sipho a commencé à travailler chez Antjie's comme simple nettoyeuse et maintenant je
Handmade Naturals en tant que femme de suis devenue une couturière professionnelle.
ménage en 2015. L'année suivante elle a eu Je suis incroyablement fière de moi et je
l'opportunité de suivre un programme de veux que d'autres personnes sachent qu'elles
couture industrielle financé par la Fondation peuvent atteindre leurs objectifs si elles tra-
Grootbos. Depuis, elle a été promue coutu- vaillent dur et essaient de nouvelles choses».
rière et a commencé, avec enthousiasme, à
coudre des sacs à dos en tissu pour Private
Safaris.
FSS – FRIENDS OF SEREGENTI SWITZER- FRIENDS OF RHINO L’association PROTECTION DES ENFANTS Private
LAND Les beautés naturelles de la Tanza- «Friends of Rhino Conservation Botswana, Safaris a signé le Code pour la protection
nie, ses animaux sauvages et ses plantes Switzerland» soutient l’organisation «Rhino des enfants contre l'exploitation sexuelle
sont une partie de notre héritage mondial. Conservation Botswana» avec son siège au dans le tourisme. Par conséquent, Private
C'est une partie intégrante de l'âme et de Botswana. Celle-ci a pour objectif de proté- Safaris s'engage à prévenir la prostitution
la culture africaine. Depuis 1984, l'associa- ger les rhinocéros noir et blancs menacés enfantine et à ne la tolérer en aucune
tion Friends of Seregenti Switzerland (FSS), d’extinction. façon.
s'engage à préserver cette richesse.
L'association est soutenue par nos clients
L'association est soutenue par nos clients par un montant solidaire de dix francs.
par un montant solidaire de dix francs.
WWW.SERENGETI.CH WWW.FRIENDSOFRHINO.CH WWW.THECODE.ORG
On laisse son smartphone de côté.
L'appareil photo aussi. De tels moments se
vivent à l’instant présent, pas seulement
derrière l’objectif ou le display.
MOREMI, Parmi les célèbres «Big Five», le
BOTSWANA léopard n'est pas facile à dénicher.
CE N'EST PAS (TOUJOURS) LA
TAILLE QUI COMPTE:
NOS TINY SIX
SAFARI À PIED
Mille-pattes
Millipede / Shongololo
Gecko de Madagascar
Madagascar Gecko
Caméléon
Chameleon
Termite
Termite
Scarabée rhinocéros Bousier

Rhino Beetle Dung Beetle
18
Private Safaris | T H E T I N Y S I X
1 Randonnée dans la brousse

2 Larissa, guide de terrain et guide de safari
Les «Big Five» sont un terme évo- L’éléphant semble se rapprocher de plus safari a eu lieu dans la brousse. J’ai étudié
qué par tous les visiteurs en sa- en plus. Fascinée je regarde à travers le comportement animal, la nature, l’eau,
fari, tout le monde veut les voir. l’objectif de mon appareil photo. Comme appris à manier les armes et à conduire un
Mais parfois cela vaut le coup hypnotisée, je fais une photo après l’autre. camion de safari. Un examen chaque
de regarder plus attentivement C’est tellement impressionnant de pouvoir samedi. La formation n’a pas été de tout
les petits animaux. Les couleurs observer les animaux sauvages de si près. repos. Les hôtes du monde entier pre-
éclatantes, leur comportement de Alors que j’avais 12 ans, nous avions fait naient place dans ma Land Rover, pratique-
chasse et leur importance pour un safari avec mes parents – et un déclic ment tous les jours je faisais un safari dans
s’est produit. J’ai su immédiatement: le parc national Kruger et je m’arrêtais
la nature les rendent tout aussi
«plus tard j’irais vivre et travailler dans la à des points de vue sur la route Panora-
spectaculaires. Nos petits amis
brousse». Ce désir m’a forcé à partir dès ma mique. Lorsqu’il n’y avait pas de grands
se laissent particulièrement bien
maturité en poche. Je voulais absolument animaux, nous nous consacrions aux plus
observer lors d’un safari à pied. petits. Car même un
exercer une profession avec les animaux.
Sortez votre appareil de photo Mais pour des études de médecine vétéri- petit scarabée à une Venez avec nous en
et soyez prêt si l’un des «tiny naire, je n’avais pas les moyens. Alors, j’ai grande influence sur safari:
six» rampent ou volent devant fait des petits boulots pendant trois ans le développement de
l’objectif. LA ZAMBIE
et à côté j’ai suivi un cours universitaire la nature. Mon rêve?
À PIED
londonien par correspondance en gestion Retourner un jour
de la faune sauvage. Une fois que j’ai eu dans la brousse et → p. 219
assez d’économies pour quitter la Suisse, diriger un lodge.
j’ai pu commencer ma formation de guide DANS LA
de safari en Afrique du Sud. Mes parents PEAU D’UN
avaient enterré depuis longtemps l’espoir RANGER
LARISSA KATO
que l’Afrique du Sud «n’était qu’un beau
→ p. 177
Créatrice de voyages rêve d’enfant». En attendant j’ai réussi ma
chez Private Safaris formation. La partie pratique de guide de
COURRIER
D'AFRIQUE
Surprendre votre amoureux ou votre chérie? Rendre
les voisins jaloux? Ou émerveiller les collègues de
travail qui n’en croiront pas leurs yeux?
Lors de nos soirées d’inspiration, nous mettons à disposition
des cartes postales que nos hôtes peuvent adressées encore
le soir-même, écrire un texte et nous les redonner. Nous pren-
drons ces cartes postales avec nous lors de notre prochain
voyage en Afrique et nous les enverrons depuis là-bas!
Private Safaris | G A S T R O N O M I E
GASTRONOMIE
LES ARTISTES DE LA GASTRONOMIE
AFRICAINE
Végétaliens, végétariens et Au cours de ces dernières années, de plus en peut rejoindre qu’en avion, doivent planifier
également en option des menus plus de camps et de lodges se sont investis de manière bien plus détaillée et le stockage
adaptés aux enfants. Tout est dans la formation de l’équipe de cuisine. des marchandises est parfois difficile en
préparé de façon créative avec Dans les hébergements 5 étoiles, des chefs raison du manque d’entrepôts frigorifiques.
des ingrédients frais de saison cuisiniers ont été engagés pour répondre Notre estime est alors immense pour ces
qui proviennent du jardin. Le aux attentes des hôtes. Les hôtes sont plus nombreux artistes de la gastronomie qui
tout au goût du jour et aux attentifs, ils savent que le saumon norvégien préparent des plats variés présentés dans
a parcouru un plus long voyage que le leur et l’amour du détail et qui savent répondre
tendances culinaires. Un défi
qu’ils ne trouveront pas de sushis sur la carte en plus aux désirs spéciaux. Le menu dans
pour chaque équipe de cuisine.
africaine des menus classiques. La tendance les hébergements de luxe dépend toujours
étant à un style de vie plus sain, les plats fortement des employés et des autochtones.
traditionnels sont alors préparés d’une façon La bouillie de maïs est souvent l’aliment de
plus moderne et plus saine. Mais comment base combiné avec des légumes ou du poulet
peut-on présenter comme par magie au et de la sauce. En Afrique de l’Est, la bouillie
AMELIA BÜHLER milieu de la brousse un choix de menus avec s’appelle «ugali», au Malawi «nsima», au
Sud-africaine et cheffe de pro- une infrastructure aussi simple et séduire en Zimbabwe «sadza» et en Namibie «mie-
duction chez Private Safaris même temps les palais des gastronomes? liepap». Lors des fameuses soirées dans le
Nous Sud-africains sommes les champions du bar-
Plus l’hébergement est facile d’accès par voie boma, on trouve toujours au buffet un coin
becue et célébrons même le «Braai Day». Le braai terrestre, plus la livraison des marchandises avec des spécialités traditionnelles qu’il faut
fait partie intégrante de la culture sud-africaine. est flexible. Les camps isolés, que l’on ne absolument goûter.
20
UN ŒUF AVEC STYLE
Il y a plusieurs raisons au quotidien de renoncer aux œufs Bénédicte, mais pourquoi en
vacances ? Ces dernières années, les œufs Benedict sont devenus de plus en plus à la mode au
petit déjeuner. Si vous voyez ce régal sur la carte, alors n’hésitez pas, savourez-le!
«Growing the Future»

Ce projet certifié forme chaque année Toutes les herbes aromatiques, les œufs quelque chose de particulier derrière cette
huit femmes au chômage de la région bio, la viande de porc et les légumes expérience gastronomique – aussi bien au
de la Grootbos Private Nature Reserve utilisés dans les cuisines du Grootbos niveau culinaire qu’éthique.
à l’Afrique du Sud dans le domaine de proviennent du projet «Growing the
l’agriculture biologique et des compé- Future». En tant qu’hôte de Grootbos, «Growing the Future» fait partie de l’un
tences sociales. Outre les dons et les vous luttez contre la pauvreté chez les des nombreux projets qui est soutenu par
sponsors qui soutiennent le projet, femmes des communautés environnantes nos hébergements sélectionnés en Afrique
«Growing the Future» se finance en ven- en consommant tout simplement une du Sud et de l’Est.
dant la plupart de ses propres produits. cuisine fraîche et bio. Se cache ainsi Grootbos, pages 76 à 77.
INGRÉDIENTS
POUR LES ŒUFS BÉNÉDICTE
3 brioches coupées en deux
6 tranches de lard, saumon ou avocat
Feuilles d'épinard fraîches
6 œufs
INGRÉDIENTS
POUR LA SAUCE HOLLANDAISE
6 jaunes d'œuf
150 g de beurre
2 cuillères à thé de vinaigre*
4 cuillères à thé de jus de citron
20 ml d'eau
1 cuillère à thé de paprika
*INGRÉDIENTS POUR LE VINAIGRE

40 g d'oignons hachés
480 ml de vinaigre de vin blanc
2 feuilles de laurier
½ gousse d'ail
6 grains de poivre noir
Cuire jusqu'à ce que la quantité soit
réduite de moitié, puis passer à la passoire.
Préparation
Faire chauffer lentement le beurre avec
le vinaigre fait maison, le jus de citron et
l'eau. Battre un œuf dans une tasse et le
laisser glisser gentiment au-dessus d'une
cuillère dans l'eau non bouillante. Faire
des huit délicatement avec la cuillère
afin que l'œuf ne colle pas à la casserole.
Après env. 3 minutes, retirez-le avec une
écumoire et déposez-le sur du papier
absorbant. Battre le deuxième œuf et
procéder de la même manière. Mettre la
brioche toastée avec deux tranches de
lard rôtie et deux fourchettes d'épinard
à l'étuvée sur les deux moitiés de la
brioche, puis déposer les deux œufs po-
chés sur chaque moitié en les garnissant
de sauce hollandaise et d'herbes aroma-
tiques finement hachées du jardin bio et
en les saupoudrant de paprika.
Quand les vues sont époustouflantes.
LE CAP, Le Cap, aussi surnommée «Mother
AFRIQUE DU SUD City», est la plus ancienne ville de
l'Afrique du Sud.
Private Safaris | U N U N I V E R S D ' E X P É R I E N C E S
UNE FOIS DANS LA VIE…

#PureAfrica
La diversité des expériences de Par radio, on reçoit l'ordre de monter à toute

voyage en Afrique australe et vitesse sur la dune et de s'arrêter à temps en
en Afrique de l’Est est énorme. haut. Alors, on presse à fond sur la pédale, ça
Nous vous avons sélectionné des devrait jouer. Une fois arrivé en haut, je ne
possibilités riches en aventure vois que l'horizon mais pas où passe le che-
pour partir à la découverte des min. Lentement une voiture s'approche par le
pays de l’Afrique. bas. C'est raide comment? Dans un angle de
45° je descends lentement de l'autre côté de
Ne rêvez pas votre vie – vivez la dune. Waouh, pour la première fois nous
entendons chanter les dunes. Une fois arrivé
votre rêve.
en bas, la voix dans l'appareil radio me dit:
«and now turn left». «Roger, j'ai compris». Et
pourquoi j'entends dans la radio et le passager
à côté de moi hurler: «Left! Left! Leeeeft!»?
Ben oui j'ai tourné le volant à droite, ça peut
arriver non?
SCAN ME
Laissez-vous inspirer par nos

petits films:
→ p. 34 → p. 223 → p. 177
SAFARI SLEEP OUT UNDER DANS LA PEAU

À PIED THE STARS D’UN RANGER
D’innombrables traces d’animaux Admirer la voie lactée de l'Afrique Loin du boulot, au cœur de la brousse.
marquent le chemin dans la nature sur des matelas confortables – et Pour en savoir plus sur les plantes mé-
sauvage. Tous les sens sont en éveil, seulement séparés de la nature dicinales, les bébés gazelles et la chasse
il faut s’attendre à ce qu’un lion sauvage par une moustiquaire. Les des lions. Sans oublier la conduite sur
surgisse de nulle part. Le ranger repas sont préparés par le cuisinier des terrains difficiles et la navigation
donne une foule d’informations sur sur le feu. La nature sauvage à l'état sur les voies d’eau – quand la brousse
la faune et la flore et le temps passe pur. devient une salle de classe.
comme l’éclair.
24
→ p. 178 → p. 170
AVENTURE AU
CŒUR DU DÉSERT OFF-ROAD CAMPING
Tour de 4 jours dans l’immense mer de Concentration au maximum. Quelle Ebrouements, bruissements,
sable du désert du Namib, le plus vieux est la profondeur du trou d’eau ? branches brisées. A moins de cinq
désert du monde. Pour les amoureux de Rouler à plein gaz? Lacher le volant mètres de la tente, un éléphant
sable et d’étoiles et pour les passionnés sur la piste boueuse? Et que faire dissèque un arbre en morceaux
d’aventure. lorsqu’un arbre barre le passage ou avec délectation. On ne bouge plus
Vidéo Youtube «Private que des éléphants arrivent en sens et on observe. Et demain peut-être
SCAN ME
Safaris Self Drive Wüsten- inverse? que cela sera une girafe qui viendra
tour Namibia». brouter vers la tente.
Private Safaris | T H E B I G F I V E
LES EXTRAORDINAIRES
«BIG FIVE»
#PureAfrica
Mondialement connus et très

convoités. Les «Big Five»? En voilà
un qui rugit offensé, il est le roi des
animaux et ne comprend pas
pourquoi il ne s’appelle pas «Big
One».
Ce n’est ni le plus fort rugissement, ni la

taille qui joue un rôle mais la difficulté et le
danger à chasser ces animaux. Tous les cinq
sont des espèces menacées d’extinction et
les mesures de protection sont désormais
immenses. Les appareils photo numériques
et les smartphones ont une fonction de
géolocalisation qui stocke les données GPS
à chaque photo. Les rangers demandent aux
visiteurs de désactiver cette fonction lors
des safaris. En effet, lorsque les photos sont
publiées sur Facebook ou d’autres médias
sociaux, elles peuvent conduire les bracon-
niers sur les traces de ces animaux en voie
de disparition. Ce qui explique pourquoi les
rangers en parlant dans leur émetteur-ré-
cepteur mobile donnent des surnoms aux
animaux, ils savent qu’ils peuvent aussi se
faire entendre par les braconniers.
Au fait, il existe aussi d'autres LE LION LE BUFFLE

«Five».
«Small Five» Saviez-vous que... ce sont généralement Saviez-vous que... un buffle ne

Scarabée rhinocéros, alecto à bec les femelles qui chassent et que la donne pas de signal d'alarme mais qu'il
rouge, rat à trompe, tortue léopard et première bouchée est souvent pour les attaque et dans le pire des cas tout
fourmi-lion. mâles? ... Et que le lion lors d’un bref acte le troupeau ? ... Et que les félins s'en
sexuel garde la nuque de la femelle dans prennen rarement aux buffles car le
sa gueule et la mord au cou? risque de blessure est très élevé?
«Ugly Five»
Phacochère, marabout, vautour, gnou NOM EN AFRIKAANS Leeu
et hyène. VIE SOCIALE Mâles solitaires,
femelles en groupe NOM EN AFRIKAANS Buffel
MENACES Elevées, fait toujours VIE SOCIALE Mâles solitaires,
«Marine Five» partie des trophées de femelles en troupeau
Requin, baleine franche australe, chasse les plus convoités MENACES Faibles, risque de
phoque, dauphin et pingouin. d'Afrique fièvre aphteuse
NOURRITURE Carnivore NOURRITURE Herbivore
26
L'ÉLÉPHANT LE LÉOPARD LE RHINOCÉROS
Saviez-vous que... les éléphants sont Saviez-vous que... les léopards ne man- Saviez vous que... les rhinocéros sont
très sensibles et que lors de la mort gent pas immédiatement leurs proies braconnés le plus souvent les nuits
d’un congénère ils peuvent rester et qu’ils les mettent hors de portée de la pleine lune? ... Eh que les rhinos
pendant des jours à le toucher avec la en les tirant dans les arbres?... Et que sont extrêmement myopes ?
trompe... Et qu'ils mangent par jour la femelle tolère un mâle à ses côtés
jusqu’à 250 kg et boivent jusqu’à 200 uniquement pour l’accouplement?
litres ?
NOM EN AFRIKAANS Olifant

VIE SOCIALE Mâles solitaires, NOM EN AFRIKAANS Luiperd NOM EN AFRIKAANS Renoster
femelles en troupeau VIE SOCIALE En solitaire VIE SOCIALE Mâles solitaires,
MENACES Elevées, à cause de MENACES Elevées, afin de délimiter femelles en troupeau
l'ivoire des défenses son territoire avec les MENACES Très élevées, à
NOURRITURE Herbivore lions cause de sa corne
NOURRITURE Carnivore NOURRITURE Herbivore
TWELVE La vue depuis la montagne de la Table sur les Douze
APOSTELS Apôtres et Camps Bay est à couper le souffle.
AFRIQUE DU SUD
Une nature à couper le souffle, un paradis animalier
fascinant, des hébergements de style et surtout
beaucoup de soleil et un ciel bleu immaculé sont les
atouts de taille de l’Afrique du Sud. Ce pays offre une
variété incroyable de paysages: arides au nord-ouest,
boisés sur les côtes de la Route des Jardins, désertiges
dans le Karoo à l’intérieur du pays et vallonnés à l’est
dans les montagnes Drakensberg.
En outre, les parcs animaliers au nord sont la patrie
des «Big Five»: buffles, éléphants, léopards, lions et
rhinocéros.
CAPITALE Pretoria
SUPERFICIE 1'219'912 km²
POPULATION Env. 60.14 millions
LANGUES Afrikaans, anglais et
9 autres langues
PLUS HAUTE MONTAGNE Mafadi 3451 m
PLUS LONG FLEUVE Oranje 2200 km
Otavi neng DELTA River Chimanimani
Outjo Maun N.P.
ab Masvingo
Ug Waterberg Plateau Nata Great Chipinge
rklip
Otjiwarongo
Park NAMIBIA Makgadikgadi
Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Dondo
Deception Valley Pans gwebana Gwanda
Okakarara Otjinene Chiredzi M
Kalkfeld Afrique du Sud | i n t r o d u c t i o n West
Francistown Matobo
Summerdown Ghanzi N.P. Nicholson
Omaruru Hochfeld Mwenezi
ngo Bo- Parque Nacional
Okahandja Thuli
s CENTRAL bonong Beitbridge Massangenade Inave
GHANZI Central Kalahari k
Karibib Buitepos loc Chicualacuala Mabote
Omitara Mamuno Tswaane Game Reserve li B Gonarezhou N.P. Machaila
Gobabis Tu
WINDHOEK Messina MapaiParque Nacional
Takatswaane BOTSWANA Palapye
Louis de Banhine
Rehoboth Parr's Trichard Kruger GAZA
INHAMBAN
Kuiseb O Ukwi Halt
Canyon Kalahari Dinokwe Pietersburg Mabalane Massinga
lifa
b Solitaire (Polokwane) Tzaneen Nat.

MOZAMBIQUE
nts
Stampriet
Desert LIMPOPO Phalaborwa
Sesriem Hukintsi PROVINCE Blyde Paul Kruger Gate
Kalkrand
Mabutsane Waterberg Region PanoramaRiver
Canyon Park
Sossusvlei Mariental KGALAGADI 16 Nylstroom Route N.R. 10 Hoedspruit
9
Kalahari GABARONE Pilanesberg 11
Pilgrims Rest Timbavati G.R.
Maltahöhe N.P. 13 Sabi Sand G.R.
Kanye 15 Kiepersol Quissico
Werde Madikwe Sun City 8 Hazyview
Namib Rand Desert KGALAGADI Lobatse G.R. 14 White River Kruger Mpumalanga Airport
N.R. TRANSFRONTIER PRETORIA Dullstroom
Köes Nelspruit Macia
Mata PARK (Tshwane)
12 Malelane
Helmeringhausen Tshabong GAUTENG Witbank Xai-Xai
Mata Barberton Praia do Bitene
NORTH-WEST Johannesburg
3 Twee Rivieren Bethal Carolina MAPUTO
Seeheim Keetmanshoop Soweto 7
Aus Bokspits ESWATINI
Ermelo Mbabane
Kolmanskop Vryburg Klerksdorp
Fish
Tswalu Kalahari MPUMALANGA Lobamba

Fish River Reserve Mhlambanyatsi Ponta Mamoli
Ai Ais Canyon Sandveld Kroonstad
Sishen Kuruman
Rosh Pinah Karasburg N.R. Pongola G.R.
Grünau Newcastle Nongoma Pakamisa
Upington 6
Thanda Kosi Bay
Sendelingschrif BethlehemHarrismith G.R.
G.R. Hluhluwe
anjemund Vaalbos Winburg Hluhluwe- iSimangaliso
Noordoewer Augrabies Falls N.P. N.P. Kimberley Ladysmith Umfolozi (St. Lucia) W.P.
lexander Bay G.R.
Orange SOUTH AFRICA Bloem- Bergville Balgowan Richard's Bay
erg
Pofadder Maseru Empangeni
fontein
Springbok Howick Stanger
n sb
FREE STATE Ballito
Namaqua N.P. Geogap Pieter-
N.R.
Prieska
LESOTHO maritzburg Umhlanga Rocks
ke
NORTHERN CAPE n Durban
edo
Gariep
Cal
ra
De Aar Dam
Pennington
D
Carnarvon Colesberg Aliwal- Kokstad
Noord Port Shepstone
Calvinia
Vanrhynsdorp Middelburg Palm Beach
EASTERN CAPE Umtata 5 Port Edward
3 Tankwa- Great Karoo Graaff- Queenstown Mbotyi
Kardo N.P.
Reinet Port St. Johns
Clanwilliam Cederberge Karoo N.P. Beaufort- Cradok
Coffee Bay
West
Paternoster Vredenburg Ceres WESTERN CAPE Chintsa
Langebaan Kwandwe G.R.
Darling Addo East London
West Coast N.P. Wor- Elephant Grahamstown (KuGompo)
Montagu Oudtshoorn
Paarl 2 cester Franschhoek
N.P. Shamwari
Belleville Robertson George Wilderness N.P. G.R. Port Alfred
1 Stellenbosch Barrydale Tsitsikamma N.P. Amakhala G.R.
CAPE TOWN 4
Cape of Swellendam Riversdale Knysna Port Elizabeth (Gqeberha)
Good Hope Hermanus Albertinia Wilderness Oyster
Cape Peninsula N.P. De Hoop N.R. Bay Jeffreys Bay
Gansbaai Mossel Plettenberg Bay St. Francis Bay
Somerset West Kleinmond Bay
Stanford
km
100 200 300
BON À SAVOIR – PAYS ET HABITANTS

PASSEPORT: Valable 1 mois au-delà de NOURRITURE/BOISSONS: La cuisine SAISON FAVORABLE/CLIMAT: Toute l’année. L’Afrique du Sud est l’un des plus
la date du retour, 6 mois pour l’Es- est très variée et influencée par les beaux pays au monde.
watini (Swaziland). Le passeport doit saveurs indiennes, européennes ou
avoir au moins deux pages vides. asiatiques. L’eau est potable et les Parc Kruger Nov. – mars ✓✓ très chaud, beaucoup de pluies, végétation dense
vins sont excellents.
Avril – oct. ✓✓✓ bonne condition pour observer les animaux, agréa-
VISA: Non. blement chaud, nuits fraîches
SANTÉ: Recommandé: prophylaxie
MONNAIE/DEVISE: 1 rand (ZAR) = env. contre la malaria (pour certaines
Route des Jardins / Sept. – avr. ✓✓✓ chaud, bien ensoleillé, région du Cap parfois avec
CHF 0.057 / CHF 1.– = env. ZAR 17.48. régions). Pour les vaccinations sus- Le Cap beaucoup de vent
Toutes les cartes de crédit usuelles mentionnées et d’autres maladies
Mai – août ✓✓ frais, humide, parfois météo haute pression
sont généralement acceptées (sauf tropicales, veuillez consulter suffisam-
aux stations-services). Avec la carte ment tôt votre médecin traitant ou un
EC Maestro il est possible de retirer de institut tropical.
Johannesburg JANV FÉV MARS AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEP OCT NOV DÉC
l’argent dans la plupart des bancomats.
DÉCALAGE HORAIRE: Suisse – Afrique Temp. max. Ø 26 26 24 22 19 17 16 20 23 25 25 26
HABIS/ÉQUIPEMENT: Habits légers en du Sud: max. + 1 heure Temp. min. Ø 14 14 13 10 7 4 4 7 9 12 13 14
couleurs naturelles et respirants ainsi Jours de pluie Ø 13 9 8 7 3 1 0 1 2 8 11 12
qu’un pull et de bonnes chaussures
de marche. En hiver, un anorak Gore- Le Cap JANV FÉV MARS AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEP OCT NOV DÉC
tex est vivement recommandé. Lors Temp. max. Ø 26 26 25 22 20 18 17 18 19 21 23 25
des safaris, il faut s’habiller selon le
Temp. min. Ø 16 16 15 13 11 9 9 9 10 12 14 15
«principe de l’oignon», soit plusieurs
couches. Jours de pluie Ø 2 2 3 6 8 9 10 10 9 5 3 4
30
Afrique du Sud | i n t r o d u c t i o n
NOS HIGHLIGHTS
EN AFRIQUE DU SUD
SCAN ME
1 LE CAP 2 WINELANDS 4 ROUTE

Une des plus belles villes au Montagnes majestueuses et DES
monde. → Dès la page 46 vignobles. → Dès la page 64 JARDINS
Littoral diversifié
avec de belles
baies et criques,
de longues plages
de sable et de
hautes falaises.
→ Dès la page 74
15 MADIKWE
Réserve sauvage exempte de
6 ZULULAND malaria avec les «Big Five».
Durban, paysages vallonnés, le parc Vastes plaines herbeuses et
de la zone humide St. Lucia, le parc buissonneuses.
Hluhluwe-Umfolozi et ses rhinocé- → Dès la page 105
ros. → Dès la page 97
8 SABI SAND
Patrie des «Big Five», excellentes
conditions pour observer les ani-
maux, hébergements exclusifs.
→ Dès la page 112
3 CÔTE OUEST, KGALGADI ET

KALAHARI Villages de pêcheurs,
9 TIMBAVATI ET ENVIRONS
Savanes riches en animaux et
11 ROUTE PANORAMIQUE Des cas-
cades, des formations rocheuses
14 SUN CITY Légendaire centre de
divertissements avec une vaste
longues plages de sable et prairies, lodges privés. et des gorges, comme le Blyde offre de loisirs et de sports. *
semi-désert. → Dès la page 71 → Dès la page 108 River Canyon. → Dès la page 102
16 WATERBERG Région exempte de
5 WILD COAST Collines ver-
doyantes, jolies lagunes, très peu
10 PARC NATIONAL KRUGER Un
des paradis animaliers les plus
12 JOHANNESBURG Métropoles
vivantes avec des édifices histo-
malaria, abritant les «Big Five»
et dotée de paysages variés avec
touristique. La patrie de Nelson connus au monde s’étalant sur riques, des musées et de beaux rivières, steppes et vastes éten-
Mandela. * la moitié de la superficie de la parcs. → Dès la page 103 dues de bush. *
Suisse. Patrie des «Big Five».
7 ESWATINI (SWAZILAND) Petit
royaume, beautés naturelles et
→ Dès la page 121 13 situant
PILANESBERG Parc national se
dans le cratère d’un volcan
culturelles. * éteint. Formations rocheuses * Vous pouvez trouver ces régions
exceptionnelles. * sur notre site web.
Afrique du Sud | C I R C U I T S
CIRCUIT
GUIDÉ SPLENDEUR SUD-AFRICAINE
13 JOURS
› Repérer les «Big Five» dans

le parc national Kruger
› Acheter des souvenirs
artisanaux sur un marché
local
› Visiter la réserve naturelle
Featherbeds à Knysna
› Traverser les vignobles
de la Route 62 et leurs
paysage variés
Arc-en-ciel sur la savane
ITINÉR AIRE 5E JOUR: Swaziland–St. Lucia. 10E JOUR: Knysna–Oudtshoorn.

(± 335 km). Le matin, vous visi- (± 125 km). Sur la route qui mène DE JOHANNESBURG AU CAP
1ER JOUR Johannesburg. terez une fabrique de bougies. à Oudtshoorn, vous vous arrê- Min. 2 / max. 8 personnes
(± 30 km). Transfert à l’hôtel terez dansles impressionnantes Français, anglais ou allemand
Nuitée bronze Forest Lodge ou
etl’apèrs-midi libre. Nuitée sim. (Pd), silver Lodge Afrique ou grottes de stalactite. Nuitée
bronze Protea Hotel Balalaika sim. (Pd), gold Serene Estate ou bronze Surval Boutique Olive
BON À SAVOIR
ou sim., silver Radisson Blu sim. (Pd) Estate ou sim. (PdS), silver gold › Circuit avec une clientèle inter-
Sandton ou sim., gold The Peech Buffelsdrift Game Lodge ou sim. nationale
Boutique Hotel ou sim. 6E JOUR: St. Lucia–Durban. (PdS)
(± 245 km). Safari matinal dans le NOS PRESTATIONS
› Guide local parlant français,
2E JOUR: Johannesburg–Timba- parc de la zone humide d’iSiman- 11E JOUR: Oudtshoorn–Le Cap.
anglais ou allemand
vati. (± 460 km). Départ pour la galiso, suivi d’une promenade (± 420 km). Cette journée va › Trajets en véhicule climatisé
réserve animalière de Makalali, en bateau sur le lac de St.Lucia. débuter pour une visit à d’une › Hébergements, repas et excur-
riche en animaux. L’après-mi- Nuitée bronze The Capital Pears ferme d’autruches. Ensuite sions selon programme
di, vous participez à un safari ou sim. (Pd), silver Capital Zim- vous continuez la Route 62 en
NON INCLUS
en véhicule ouvert. Nuitée bali ou sim. (Pd), gold Oyster Box direction du Cap. Nuitée bronze › Vols long courrier
bronze Makalali Main Lodge Hotel ou sim. (Pd) Harbour Bridge Hotel ou sim. › Vol Durban–Port Elizabeth
ou sim. (PdS), silver Makalali (Pd), silver Parker Cottage ou › Dépenses personnelles, boissons
River Lodge ou sim. (PdS), gold 7E JOUR: Durban–Port Elizabeth. sim. (Pd), gold Kensington Place et pourboires
› Frais pour les excursions en
Shumbalala Game Lodge ou (± 50 km). Vol pour Port Eliza- ou sim. (Pd) option
sim. (PdS) beth. Nuitée bronze Southern › Assurance de voyage
Sun The Marine ou sim. (Pd), 12E JOUR: Le Cap. (± 200 km). Au-
3E JOUR: Timbavati–Route Pano- silver Radisson Blu Port Elizabeth jourd’hui vous voyagez au Cap de DATES DE DÉPART
Décembre 4 11 18 25
ramique–Hazyview. (± 320 km). ou sim. (Pd), gold Radisson Blu Bonne Espérance (max. 40 per- Janvier 1 8 15* 22 29
Aujourd’hui, vous visitez la Port Elizabeth ou sim. (Pd) sonnes). Nuitée bronze Harbour Février 5 12 19* 26
spectaculaire route Panora- Bridge Hotel ou sim. (Pd), silver Mars 5 12 19 26
Parker Cottage ou sim. (Pd), gold Avril 2 9 16* 23 30
mique. Nuitée bronze Casa do 8E\9E JOURS: Port Elizabeth–Knys-
Mai 7 14 21 28
Sol ou sim. (PdS), silver Iketla na. (± 285 km). Aujourd’hui, vous Kensington Place ou sim. (Pd) Juin 4 11 18 25
Lodge ou sim. (PdS), gold Oli- vous arrêtez dans le spectaculaire Juillet 2* 9 16 23 30
ver’s ou sim. (PdS) parc national de Tsitsikamma. Le 13E JOUR: Le Cap. (± 25 km). Août 6* 13 20 27
Septembre 3 10 17 24
lendemain, vous ferez une pro- Transfert à l’aéroport. Octobre 1 8 15 22* 29
4E JOUR: Hazyview–Parc Kru- menade en bateau dans la baie de Novembre 5+ 12 19* 26
ger–Swaziland. (± 285 km). Vous Plettenberg. Nuitée bronze Protea * français / anglais
+ anglais
passerez la matinée dans le parc Hotel Knysna Quays ou sim. (Pd),
(dates et déroulement du voyage
Kruger. Passage de la frontière silver Knysna Hollow ou sim. en novembre sous réserve de
avec le royaume du Swaziland. (Pd), gold Kanonkop House ou modifications)
Nuitée bronze Mantenga Lodge sim. (Pd) Silver et Gold: départ quotidien
(base privée)
ou sim. (PdS), silver gold Mogi
Boutique Hotel ou sim. (Pd) 1
2
3
Johannesburg 4
ESWATINI
5
LESOTHO
SOUTH AFRICA 6
Dès CHF 3670 jusqu’à CHF 8230

PRIX
11–13
par personne, dépendant de la saison Cape Town
10
8–9 7
32
CIRCUIT
GUIDÉ LES CHARMES DE LA CÔTE
7 JOURS
› Ce circuit vous mène

du Cap à Port Elizabeth,
le long de la Route des
Jardins
› Laissez-vous envoûter par
la métropole élégante du
Cap
› Visitez les fascinantes
grottes de Cango à
Outdshoorn
Un coin caché de Knysna – la plage de Coney

Glen
ITINÉR AIRE côtière d’Hermanus, où vous avez en fin d’après-midi. Ici, vous
de grandes chances de pouvoir effectuez un tour d’orientation DU CAP À PORT ELIZABETH
1ER JOUR: Le Cap. (± 25 km). observer des baleines depuis la de la ville. Nuitée au The Paxton Min. 2 / max. 15 personnes
Accueil à l’aéroport par votre Français
côte entre juillet et novembre. Hotel ou sim. (PdDS)
guide parlant français et trans- Route à direction de Swellendam.
fert à l’hôtel. L’après-midi, tour Vous avez du temps libre pour 7E JOUR: Port Elizabeth. Fin de
BON À SAVOIR
de ville dans cette métropole visitez la ville. Dîner au lodge. votre voyage. Continuation in- › Circuit avec une clientèle inter-
efferverscente et découverte Nuitée au Mooiplaas Guest House dividuelle ou transfert à l’aéro- nationale
des quartiers historiques et mo- ou sim. (PdDS) port pour votre vol de retour en
dernes. Le tour se terminera sur Suisse. (Pd) NOS PRESTATIONS
› Guide local parlant français
Signal Hill. Soirée à votre dispo- 5E JOUR: Oudtshoorn–Knysna. › Trajets en véhicule climatisé
sition. Nuitée au Cresta Grande (± 120 km). Ce matin, visite des › Hébergements selon programme
Cape Town ou sim. (S) Cango Caves, comptant parmi › Repas selon programme
les cinq plus grandes grottes de › Excursions et droits d’entrée
selon programme
2E JOUR: Le Cap. (± 120 km). stalagmites et de stalactites au
Voyage sur la magnifique monde. Attraction touristique NON INCLUS
route du littoral jusqu’au Cap réputée par les habitants du › Vols long courrier
de Bonne Espérance. Retour pays comme par les visiteurs, › Dépenses personnelles, boissons
au Cap en fin d’après-midi. et pourboires
ces grottes fascinantes ont été
› Frais pour les excursions et les
Apres vous avez la chance de sculptées par la nature dans la activités en option
découverte la V&A Waterfront chaine des montagnes Swartberg › Assurance de voyage
de dîner sur place. Nuitée au depuis des millions d’années.
Cresta Grande Cape Town ou DATES DE DÉPART
Après votre visite des Cango
Décembre 19 26
sim. (PdDS) Caves, vous visitez d’une ferme Janvier 9 30
d’autruches pour en apprendre Février 13 27
3E JOUR: Le Cap. (± 120 km). plus sur le plus grand oiseau du Mars 13 27
Avril 3 17
Après le petit-déjeuner, voyage monde. Ensuite, poursuite de
Mai 1 15
à travers les vignobles. Tour votre voyage en passant par le col Juin 12
d’orientation de la charmante Robinson afin de rejoindre Knys- Juilllet 3 17 31
petite ville de Stellenbosch dont na sur la côte. Visite de la petite Août 7
Septembre 4 18
l’université a longtemps présidé ville. Nuitée au The Rex Hotel ou Octobre 2 16
au destin de l’Afrique du Sud. sim. (PdDS) Novembre 6 13
Possibilité de visiter divers do-
maines viticoles et de déguster 6E JOUR: Knysna–Port Elizabeth.
les meilleurs crus d’Afrique du (± 260 km). Après un copieux
Sud. Nuitée au Cresta Grande petit-déjeuner, départ pour Port
Cape Town ou sim. (PdDS) Elizabeth. En route, petite halte
dans le parc national de Tsit-
4E JOUR: Le Cap–Oudtshoorn. sikamma et balade sur le pont
(± 425 km). Ce matin, vous suspendu qui offre une vue spec- ESWATINI
roulez jusqu’à la petite ville taculaire. Arrivée à Port Elizabeth
LESOTHO
SOUTH AFRICA
PRIX
1–3 4 5 6–7
Port Elizabeth
SAFARI
À PIED SAFARI PÉDESTRE AU
5 JOURS PARC NATIONAL KRUGER
› Sillonner à pied la savane

africaine
› Découvrir les grands et
petits habitants de
l’Afrique du Sud
› Suivre les traces des
animaux et découvrir peut
être un des «Big Five»
› Dormir à la belle étoile
Observation de la faune à pied
ITINÉR AIRE vous guidera expertement dans Retour au Plains Camp où un

le terrain accidenté, en passant délicieux petit-déjeuner vous DE / AU PARC NATIONAL
1ER JOUR: Parc national Kruger. devant des acacias, des rivières sera servi. Ensuite, transfert au KRUGER
(± 4 km/3 heures). Arrivée in- et des paysages de brousse. En Rhino Post Safari Lodge. Votre Min. 2 personnes
Anglais
dividuelle dans le parc national chemin, votre guide vous expli- hébergement se trouve au bord
Kruger. Nous vous recom- quera plein de choses, tant sur les du lit de la rivière et offre une
mandons d’arriver au camp grands animaux que les petits. Il vue de rêve sur la région. Les 8 BON À SAVOIR
au plus tard à 13 heures. C’est vous apprendra à reconnaître les suites spacieuses sont aménagées › Enfants bienvenus dès 12 ans
volontiers que nous pouvons traces des animaux ou com- de façon moderne avec douche et › Possibilité de dormir dans une
organiser votre arrivée dans ment survivre dans la brousse. baignoire sur pied et sont reliées maison dans les arbres ou au
le parc Kruger. Votre camp se lodge. Le choix se fait déjà lors
Savez-vous qu’il existe un arbre au bâtiment principal par un
de la réservation
trouve dans une concession pour se brosser les dents? Ensuite ponton. Safari dans l’après-mi- › Le circuit peut également être
privée de 120 km². Les chances retour au camp pour un déjeuner di. Nuitée au Rhino Post Safari effectué dans l’autre sens
de voir les «Big Five» sont très copieux. Profitez des commodités Lodge ou sim. (PdDS)
bonnes. Après votre arrivée, NOS PRESTATIONS
à votre disposition et repo-
› Hébergements selon programme
vous aurez le temps de vous sez-vous de votre safari dans la 4E JOUR: Parc Kruger. Journée › Repas selon programme
familiariser avec les commodi- brousse. Pour cette nuit, deux entièrement dédiée aux safaris. › Excursions et droits d’entrée
tés du camp et de rencontrer possibilités s’offrent à vous. Les Entre les safaris, vous pourrez selon programme
les autres participants pour une amateurs d’aventure ne rentre- bien sûr vous reposer dans votre › Guide local parlant anglais
tasse de thé ou de café. Votre ront pas au camp mais dormiront lodge. La soirée se déroulera NON INCLUS
guide vous expliquera les règles dans un camp mobile sous le agréablement autour du feu de › Vols long courrier
à respecter lors d’un safari ciel étoilé africain. Lors de votre camp. Etes-vous cette nuit ca- › Vols internes
pédestre puis vous partirez pour réservation, vous choisirez entre pable de reconnaître tous les cris › Dépenses personnelles, boissons
et pourboires
votre première randonnée dans un camp mobile ou le Plains d’animaux? Nuitée au Rhino Post › Frais pour les excursions en
la brousse. Lorsque le soleil Camp. Dans le camp de brousse, Safari Lodge ou sim. (PdDS) option
disparaît gentiment à l’horizon, les tentes sont montées sur des › Assurance de voyage
vous chercherez un bel endroit plates-formes en bois et le lit est 5E JOUR: Parc national Kruger. Se
DATES DE DÉPART
pour assister à ce somptueux entouré d’une moustiquaire. Vous lever tôt ne semble plus si ter-
Départ quotidien
spectacle de couleur. Ensuite, vous endormirez en comptant rible que cela. Ce matin, dernier Pas de départ du 20.12–10.1
retour au camp avec votre véhi- les milliers d’étoiles puis les safari au programme. Retour au
cule de safari ouvert. Nuitée au premiers rayons du soleil vous lodge et transfert à la piste d’avia-
Plains Camp ou sim. (DS) réveilleront. Une nuit au cœur tion. Retour à Johannesburg en
de la brousse africaine est une petit avion. Continuation indivi-
2E JOUR: Parc national Kruger. aventure inoubliable. Nuitée au duelle de votre programme. (Pd)
(± 10 km/6 heures). Réveil avec Plains Camp ou au Treehouses ou
les premiers rayons du soleil. sim. (PdDS)
La journée débutera par une
Kruger N.P.
tasse de thé ou de café et c’est 3E JOUR: Parc national Kruger. 1–5
dans les heures fraîches du (± 4 km/3 heures). Ce matin,
ESWATINI
matin que vous partirez pour une nouvelle randonnée dans
un safari à pied. Votre guide la brousse est au programme. LESOTHO
SOUTH AFRICA

PRIX
par personne, dépendant de la saison
34
CIRCUIT
GUIDÉ PÉRIPLE AUSTRAL
13 JOURS
› Visiter Le Cap – sans le

moindre doute la plus
belle ville du monde
› Découvrir les plus belles
régions le long de la route
des Jardins
› Et comme point d’orgue
final un séjour dans le
parc national Kruger
› Voir peut-être les léopards
La girafe buvante
ITINÉR AIRE 5E JOUR: Le Cap. Après un déli- guide. Vol à destination du parc
cieux petit-déjeuner, découverte national Kruger. L’après-midi, DE PORT ELIZABETH À
1ER JOUR: Port Elizabeth–Parc du Cap lors d’un tour de ville. sortie en safari avec un ranger JOHANNESBURG
national d’Addo Elephant. Nuitée au Cape Milner ou sim. parlant anglais. Nuitée au Shiduli Min. 2 / max. 10 personnes
Français et anglais
(± 90 km). Arrivée à l’aéroport (PdDS) Lodge ou sim. (PdDS)
de Port Elizabeth et accueil
par votre guide local parlant 6E JOUR: Le Cap. (± 150 km). 10E JOUR: Parc national Kruger.
BON À SAVOIR
français. Votre circuit com- Départ pour un tour de ville du Votre journée commence tôt › Circuit avec une clientèle inter-
mence avec le trajet jusqu’au Cap. Vous découvrirez le château aujourd’hui. Départ pour un nationale
parc national d’Addo. Nuitée au de Bonne Espérance, le quartier nouveau safari 4×4 au lever du › Vol en hélicoptère au-dessus de
Zuurberg Mountain Village ou la ville du Cap inclus
malais qui se distingue par ses jour. Retour au lodge pour un pe-
› Guide local parlant français pour
sim. (S) maisons aux couleurs vives, le tit-déjeuner brunch. Temps libre les jours 1 à 8
Victoria & Alfred Waterfront pour profiter du lodge. Déjeuner.
2E JOUR: Parc national d’Ad- et les anciens docks qui ont été Tea time et départ pour un safari NOS PRESTATIONS
do Elephant–Plettenberg Bay. transformés en centre commer- 4×4 jusqu’à la tombée de la nuit. › Guide local parlant français (jour
1–8) et anglais (jour 9–13)
(± 340 km). Réveil du lever du cial et culturel. Déjeuner. Route Nuitée au Shiduli Lodge ou sim. › Trajets en véhicule climatisé
soleil pour votre depart en vers Bloubergstrand pour admi- (PdDS) › Hébergements selon programme
safari. Safari en véhicule 4×4, rer l’une des plus belles vues sur › Repas selon programme
accompagné de votre ranger la ville du Cap. Nuitée au Cape 11E JOUR: Parc national Kruger– › Excursions et droits d’entrée
selon programme
spécialisé anglophone. En route, Milner ou sim. (PdDS) White River. (± 320 km). Réveil
vous vous arrêterez dans le avant le lever du soleil pour NON INCLUS
parc national de Tsitsikamma. 7E JOUR: Le Cap. (± 120 km). partir en safari. Ensuite, départ › Vols long courrier
Nuitée au Robberg Beach Lodge Trajet le long de la route côtière pour White River en empruntant › Vols internes
› Dépenses personnelles, boissons
ou sim. (PdDS) jusqu’au Cap de Bonne Espérance. la Route Panoramique. Nuitée au et pourboires
Visite du village de Simon’s The Still Woning Guest House ou › Frais pour les excursions et les
3E JOUR: Plettenberg Bay– Town. L’après-midi, un autre sim. (PdDS) activités en option
Oudtshoorn. (± 160 km). Ce ma- moment fort est au programme: › Assurance de voyage
tin, une excursion en bateau est tour en hélicoptère au-dessus de 12E JOUR: White River–Johannes-
DATES DE DÉPART
au programme. Ensuite, départ la ville du Cap. Nuitée au Cape burg. (± 510 km). Aujourd’hui, Décembre 5
pour Knysna et continuation Milner ou sim. (PdDS) vous rejoindrez Pretoria. Ensuite, Janvier 16
vers Oudtshoorn. Nuitée au The continuation vers Johannesburg. Février 6
Mars 13
Thorntree Country House ou 8E JOUR: Le Cap. Aujourd’hui, Nuitée au The Maslow ou sim. Mai 8
sim. (PdDS) découverte des célèbres vignobles (PdDS) Septembre 11
avec les petites villes historiques Octobre 9
4E JOUR: Oudtshoorn–Le Cap. de Franschhoek et de Stellen- 13E JOUR: Johannesburg. Une Novembre 13
(dates et déroulement du voyage
(± 430 km). Visite d’une ferme bosch. Nuitée au Cape Milner ou dernière journée captivante en en novembre sous réserve de
d’élevage d’autruches. Conti- sim. (PdDS) Afrique du Sud est au pro- modifications)
nuation en direction du Cap par gramme. Le matin, visite du 11 9–10
la fameuse route 62. Nuitée au 9E JOUR: Le Cap-Parc national township de Soweto. En fin 12–13
Johannesburg
Cape Milner ou sim. (PdDS) Kruger. Transfert à l’aéroport où d’après-midi, transfert à l’aéro- ESWATINI
SOUTH AFRICA
vous prendrez congé de votre port. (PdD)
LESOTHO
Dès CHF 3970 jusqu’à CHF 4160 1

PRIX
3 2
4–8
par personne, dépendant de la saison Port Elizabeth
TREKKING TREK SUR LA ROUTE DES

4 JOURS JARDINS
› Dormir au milieu de la na-

ture, loin de la civilisation
› Obtenir des informations
passionnantes sur le
comportement du règime
animal
› Explorer la beauté du
Fynbos et de la Route des
Jardins autrement qu’en 2
voiture
› Entendre mais aussi
ressentir l’environnement
sonore nocturne
1 S’approcher au plus près des animaux à pie d

2 Camp East Africa – vue intérieure de la tente
3 À pied dans la réserve animalière de Gondwa na 1 3
ITINÉR AIRE premiers animaux. Ponctuelle-

nouvelle journée de randon-
ment au coucher du soleil vous
née qui sera un peu plus facile DE / À GONDWANA GAME
1ER JOUR: Gondwana Game vous arrêterez au beau milieu
qu’hier. Il se peut que vous RESERVE
Reserve. Arrivée individuelle de la nature. C’est alors que le
rencontriez aussi des animaux Min. 2 / max. 8 personnes
Anglais
dans la réserve animalière de plus beau moment de la journée
en chemin. Aujourd’hui, vous pi-
Gondwana. Vous serez attendu commence. Le soleil disparaît
que-niquerez au bord d’un point
vers midi dans l’un des lodges. lentement de l’horizon et la
d’eau naturel où vous pourrez BON À SAVOIR
Un déjeuner léger vous sera nature révèle toute sa beauté. En-
également vous baigner. Après › Voyage avec une clientèle inter-
servi puis vous ferez connais- suite, retour à votre campement.
une journée passionnante, vous nationale
sance avec les autres hôtes. Nuitée au tented camp (DS)
arriverez à votre prochain camp › Limite d’âge: dès 12 ans
Votre groupe se compose d’un › L’équipement de randonnée est
en fin d’après-midi. Profitez de
à votre disposition
maximum de huit participants. 2E JOUR: Gondwana Game Reserve. votre dernière soirée dans la
Ensuite, vous aurez le temps (± 14 km/7 h). Les premiers brousse. Les nuits sont inou- NOS PRESTATIONS
de mettre les vêtements, dont rayons du soleil vous chatouillent bliables dans les tentes confor- › Hébergement selon programme
vous avez besoin pour les quatre le visage et il est temps de se tables. Nuitée au tented camp › Repas selon programme
› Activités selon programme
prochains jours, dans un sac de lever. Après le petit-déjeuner, (PdDS) › Boissons locales
voyage qui vous sera fourni par départ pour une randonnée exi-
la réserve. Le lendemain, vous geante. La nature que vous verrez 4E JOUR: Gondwana Game Reserve. NON INCLUS
recevrez également votre équi- en chemin est à couper le souffle. Il est malheureusement temps › Vols long-courriers
pement de randonnée, qui se Au cours de votre randonnée sur de prendre congé de la brousse. et pourboires
compose entre autres d’un sac plusieurs collines et à travers le Aujourd’hui, le café et le petit-dé- › Frais pour les excursions et
à dos, d’une gourde, d’un bâton paysage spectaculaire de fynbos, jeuner sont préparés sur le feu. activités en option
de randonnée, etc. Tout ce que vous aurez maintes fois l’occasion Profitez des dernières heures › Assurance de voyage
vous avez à faire est d’apporter de vous arrêter et votre guide dans cet environnement incom- DATES DE DÉPART
vos chaussures de randonnée expérimenté vous fera découvrir parable avant de retourner au Départ chaque lundi et jeudi
et vos vêtements et vous voilà la réserve et ses habitants. Vous lodge où vous pourrez remballer
prêt pour votre fascinant safari apprendrez beaucoup de choses toutes vos affaires et commencer
pédestre. Avec vos deux guides, sur la flore et la faune. Le déjeu- votre voyage individuel. (Pd)
vous rejoignez en voiture ner sera pris en chemin. Le soir,
votre premier camp, composé vous rejoindrez votre prochain
de quatre tentes confortables. campement, situé quelque part
Chaque tente a sa propre salle au milieu de la réserve, loin de
de bains avec douche/WC et la civilisation. Nuitée au tented
une petite terrasse. Votre cam- camp (PdDS)
pement comprend également
une tente principale et une 3E JOUR: Gondwana Game Reserve.
tente-salon. Indépendamment (± 10 km/6 h). Rien de mieux
de l’heure d’arrivée, un petit qu’une bonne tasse de café tôt
safari dans la réserve de 110 km² le matin. On vous gâtera avec
est au programme. Avec un peu quelques délices culinaires, puis ESWATINI
de chance, vous découvrirez les vous pourrez commencer votre
LESOTHO
SOUTH AFRICA
PRIX
par personne, dépendant de la saison Cape Town 1–4
36
CIRCUIT EN
VOITURE DE
LOCATION
VISAGES D’AFRIQUE DU SUD
15 JOURS
› Visiter l’Afrique du Sud de

son propre chef
› Partir à la découverte des
paysages fascinants, des
steppes sèches à la route
des Jardins
› Apprécier l’hospitalité des
Sud-Africains
2
1 La nation arc-en-ciel
2 Des autruches à Oudtshoorn
3 Le long de la Route 62 1 3
ITINÉR AIRE 6E JOUR: Zululand–Durban. 12E JOUR: Oudtshoorn–Winelands.

(± 280 km). Départ pour Dur- (± 395 km). Continuation le long DE JOHANNESBURG AU CAP
1ER JOUR: Johannesburg–Route ban. Nuitée bronze Protea Hotel de la fameuse Route 62 qui mène
Panoramique. (± 404 km). Umhlanga ou sim. (Pd), silver dans les vignobles. Nuitée bronze
Voyage le long l’impression- Southern Sun Elangeni & Maha- Oude Werf ou sim. (Pd), silver BON À SAVOIR
nante Route panoramique. rini ou sim. (Pd), gold The Oyster Baruch Guest House ou sim. (Pd), › L’itinéraire décrit se base sur la
variante Bronze. Les variantes
Nuitée bronze Hippo Hollow Box Hotel ou sim. (Pd) gold Mont Rochelle ou sim. (Pd) Silver et Gold ont un itinéraire
ou sim., silver Hippo Hollow similaire
(River Chalet) ou sim., gold 7E/8E JOURS: Durban–St. Francis 13E JOUR: Winelands–Le Cap. › Ce circuit peut également se
Oliver’s ou sim. Bay. (± 110 km). Vol vers Port (± 60 km). Conseil: ne man- réserver dans le sens inverse
Elizabeth. Continuation jusqu’à quez pas de visiter un domaine NOS PRESTATIONS
2E/3E JOURS: Route Panora- St. Francis Bay. Nuitée bronze vignoble. Nuitée bronze Radis- › Hébergements selon programme
mique–Parc national Kruger. Oyster Bay Lodge ou sim. (Pd), son Red ou sim. (Pd), silver The › Repas selon programme
(± 100km). Continuation vers silver Oyster Bay Lodge (Luxury) Winchester Boutique Hotel ou
NON INCLUS
le célèbre parc national Kruger. ou sim. (Pd), gold The Sands @ sim. (Pd), gold Kensington Place
› Vols long courrier
Silver/gold: safaris dans un St. Francis ou sim. (Pd) ou sim. (Pd) › Vol Durban–Port Elizabeth
véhicule de safari ouvert inclus. › Voiture de location (dès la page
Nuitée bronze Nkambeni Safari 9E/10E JOURS: St. Francis Bay– 14E JOUR: Le Cap. Conseil: trajet 253)
Camp ou sim. (Pd), silver Garon- Route des Jardins. (± 250 km). jusqu’au Cap de Bonne Espérance. › Taxes pour les parcs nationaux
et frais pour les excursions et
ga Safari Camp ou sim. (PdDS), Voyage le long de la Route des Nuitée bronze Radisson Red ou activités en option
gold Savanna ou sim. (PdDS) Jardins. Conseil: ne manquez sim. (Pd), silver The Winchester › Assurance de voyage
pas de vous arrêter dans le parc Boutique Hotel ou sim. (Pd), gold
4E JOUR: Parc national Kruger– national de Tsitsikamma. Nuitée Kensington Place ou sim. (Pd) DATES DE DÉPART
Départ quotidien
Swaziland. (± 410 km). Traversée bronze The Rex Hotel ou sim.
de la frontière du petit royaume (Pd), silver Elephant Hide of 15E JOUR: Le Cap. Restitution de
du Swaziland. Nuitée bronze Knysna ou sim. (Pd), gold The votre voiture de location à l’aéro-
Forester Arms ou sim. (Pd), Plettenberg ou sim. (Pd) port du Cap. (Pd)
silver Mogi Boutique Hotel ou
sim. (Pd), gold Mogi Boutique 11E JOUR: Route des Jardins–
Hotel (Deluxe) ou sim. (Pd) Oudtshoorn. (± 150 km). Poursuite
de votre voyage par le col d’Oute-
5E JOUR: Swaziland–Zululand. niqua jusqu’à Oudtshoorn. Nuitée
(± 430 km). Continuation vers le bronze De Zeekoe ou sim. (Pd),
parc national de Hluhluwe. Sil- silver Buffelsdrift Game Lodge ou
ver/gold: safaris dans la réserve sim. (Pd), gold Buffelsdrift Game
privée inclus. Nuitée bronze Lodge (Luxury Waterhole) ou
Ghost Mountain Inn ou sim. sim. (Pd)
(Pd), silver Leopard Mountain
2–3
Lodge ou sim. (PdDS), gold 1
Johannesburg
Thanda Safari Lodge ou sim. 4
ESWATINI
(PdDS) LESOTHO 5
SOUTH AFRICA 6

PRIX
12 11
13–15
par personne, dépendant de la saison Cape Town 9–10 7–8
CIRCUIT EN
VOITURE DE
LOCATION
DU CAP AU DÉSERT
14 JOURS
› Hors des sentiers battus

sur les routes d’Afrique
du Sud et de Namibie
› De la côte au désert
› Aventure sur les pistes de
Namibie
› Emerveillement devant
le deuxième plus grand
canyon du monde
L’environnement
ITINÉR AIRE 6E/7E JOURS: Augrabies–Fish River bronze Desert Quiver Camp ou
Canyon. (± 340 km). Aujourd’hui, sim. (Pd), silver Elegant Desert DU CAP À WINDHOEK
1ER/2E JOURS: Le Cap–Cederberge. vous quittez l’Afrique du Sud Camp ou sim. (Pd), gold Desert
(± 260 km). Prise en charge de pour rejoindre le Fish River Grace ou sim. (PdS)
la voiture de location au Cap. Canyon. Nuitée bronze Canyon BON À SAVOIR
Trajet le long du parc national Roadhouse ou sim. (Pd), silver 13E JOUR: Sossusvlei–Kalahari. › Le descriptif se réfère à la
variante Silver. Les variantes
de West Coast jusqu’à la région Canyon Village ou sim. (Pd), gold (± 300 km). Votre voyage conti- Bronze et Gold ont un itinéraire
du Cederberge. Gold: activités Canyon Lodge ou sim. (Pd) nue en direction du Kalahari. similaire
incluses. Nuitée bronzeKagga Vous verrez bientôt de loin les › Ce circuit peut également se
Kamma Nature Reserve ou sim., 8E JOUR: Fish River Canyon–Lü- premières dunes rouges. Faites réserver dans le sens inverse
silver Cederberg Ridge ou sim., deritz. (± 350 km). L’étape de une excursion dans la nature. NOS PRESTATIONS
gold Bushmans Kloof ou sim. cette journée sera la côte. Nuitée Nuitée bronze Intu Africa Camel- › Hébergements selon programme
(DS) bronze Obelix Guesthouse ou thorn Lodge ou sim. (PdS), silver › Repas selon programme
sim. (Pd), silver Nest Hotel Intu Africa Zebra Lodge ou sim.
NON INCLUS
3E JOUR: Cederberge–Parc na- (Comfort) ou sim. (Pd), gold Nest (PdS), gold Bagatelle Kalahari
tional de Namaqua. (± 370 km). Hotel (Deluxe) (Pd) ou sim. Game Ranch ou sim. (PdS) › Voiture de location (dès la page
Le voyage vous emmène plus 253)
au nord. Le parc national de 9E/10E JOURS: Lüderitz–Na- 14E JOUR: Kalahari–Windhoek. › Taxes pour les parcs nationaux
Namaqua est une mer de fleurs mibRand. (± 260 km). Ce ma- et frais pour les excursions et
(± 280 km). Fin du voyage et
activités en option
unique au printemps sud-afri- tin, ne manquez pas de visiter restitution de votre voiture de › Assurance de voyage
cain. Découvrez le parc national l’ancienne ville diamantaire de location à l’aéroport de Wind-
par vous-même. Nuitée bronze, Kolmanskop, envahie mainte- hoeK. (Pd) DATES DE DÉPART
silver & gold Skilpad Restcamp nant par le sable. Vous passerez Départ quotidien
ou sim. (Pd) les deux prochains jours dans
la solitude absolue de l’un des
4E/5E JOURS: Parc national de plus beaux endroits de Namibie.
Namaqua–Augrabies. (± 400 km). L’immensité infinie, les mon-
Avant de traverser la fron- tagnes, les arbres carquois et un
tière namibienne, vous vous incroyable jeu de couleurs vous
arrêterez dans l’une des régions attendent. Partez faire une excur-
enchanteresses de l’Afrique du sion dans la nature ou une ran-
Sud. Des formations rocheuses donnée. Gold: activités incluses.
spéciales, des steppes et des Nuitée bronze Namtib Desert
paysages fluviaux s’alternent. Lodge ou sim. (Pd), silver Kanaan
Silver & gold: les safaris sont Desert Retreat ou sim. (PdS), gold
inclus. Nuitée bronze Dundi Sonop ou sim. (PdDS)
Lodge ou sim., silver Tutwa
NAMIBIA
Desert Lodge (Veranda Suite) 11E/12E JOURS: NamibRand–Sos- Windhoek
ou sim. (DS), gold Tutwa Desert susvlei. (± 200 km). Visite des 14
BOTSWANA
Lodge (Upstairs Suite) ou sim. dunes de Sossusvlei. Nuitée 11–12
13
9–10
(DS) 8
6–7
SOUTH
4–5 AFRICA
3
PRIX
1–2
38
CIRCUIT EN
VOITURE DE
LOCATION
L’AFRIQUE DU SUD
13 JOURS EN FAMILLE
› Circuit en voiture de
location en famille
› Hébergements choisis avec
soin avec des chambres
familiales
› Observer les lions se
reposer au soleil
› Se balader sur le Victoria &
Alfred Waterfront au Cap 2
1 Des éléphants avec leurs petits

2 Des enfants partent à la découverte
3 Une famille de lions 1 3
ITINÉR AIRE ferme d’autruches. Nuitée bronze 11E/12E JOURS: Le Cap. Journée à
De Zeekoe ou sim. (Pd), silver votre disposition. Conseil: faites DE PORT ELIZABETH AU CAP
1ER/2E JOURS: Port Elizabeth– Buffelsdrift Game Lodge (Luxury le trajet jusqu’au Cap de Bonne
Sibuya River Camp. (± 50 km). Tent) ou sim. (Pd), gold Buffels- Espérance et visiter le Two
Prise en charge de votre voiture drift Game Lodge (Waterhole Oceans Aquarium. Nuitée bronze BON À SAVOIR
de location à l’aéroport. Ensuite, Tent) ou sim. (Pd) Village & Life Waterfront Village › L’itinéraire décrit se réfère à la
route vers la réserve animalière ou sim., silver Apartment @ Si- Bronze et Gold ont un itinéraire
privée de Sibuya. Aujourd’hui et 7E/8E JOURS: Oudtshoorn–Gond- gnal Hill ou sim., gold One&Only similaire
demain, safari sur les traces des wana Game Reserve. (± 150 km). Cape Town ou sim. (Pd) › Les chambres familles sont
fameux «Big Five». Silver/gold: Après le petit-déjeuner, départ incluses dans tous les héberge-
ments
safaris inclus. Nuitée bronze pour la réserve animalière de 13E JOUR: Le Cap. (± 30 km).
› Si seulement 2 personnes, le prix
Addo Elephant Restcamp ou Gondwana. Safaris dans un Restitution de votre voiture de du circuit est plus avantangeux
sim., silver Sibuya River Lodge véhicule de safari ouvert avec location à l’aéroport. (gold: Pd)
ou sim. (S), gold Kwandwe Ecca notamment un programme NOS PRESTATIONS
› Hébergements selon programme
Lodge ou sim. (S) spécifique pour les enfants (dès 6 › Repas selon programme
ans). Nuitée bronze Garden Route
3E JOUR: Sibuya River Camp– Game Lodge ou sim. (PdS), silver, NON INCLUS
St. Francis Bay. (± 300 km). gold Gondwana Game Lodge ou › Vols long courrier
Voyage jusqu’à la côte. Après › Voiture de location (dès la page
sim. (PdS)
253)
votre arrivée, ne manquez pas › Taxes pour les parcs nationaux
d’aller vous balader sur la plage. 9E JOUR: Gondwana Game Re- et frais pour les excursions et les
Silver/gold: safari le matin in- serve–De Hoop Nature Reserve. activités en option
clus. Nuitée bronze, silver (Pd), (± 185 km). Ce trajet vous condui- › Assurance de voyage
gold (Pd) au Oyster Bay Lodge ra vers la magnifique réserve na- DATES DE DÉPART
ou sim. turelle De Hoop. Gold: activités Départ quotidien
incluses. Nuitée bronze De Hoop
4E/5E JOURS: St. Francis Bay– Vlei Cottage ou sim. (Pd), silver
Knysna. (± 200 km). Au- De Hoop Opstal Houses ou sim.
jourd’hui, départ pour la petite (Pd), gold Grootbos Garden Lodge
ville côtière de Knysna. Conseil: ou sim. (PdDS)
en route, visitez le parc national
de Tsitsikamma. Nuitée bronze 10E JOUR: De Hoop Nature
Elephant Hide of Knysna ou Reserve–Le Cap. (± 250 km).
sim. (Pd), silver Knysna Hollow Trajet jusqu’au Cap. Conseil: ne
ou sim. (Pd), gold Pezula Hotel manquez pas de vous arrêter à
ou sim. (Pd) Betty’s Bay avec sa colonie de
pingouins. Nuitée bronze Village
6E JOUR: Knysna–Oudtshoorn. & Life Waterfront Village ou sim.
(± 150 km). Trajet par le col (Pd), silver Apartment @ Signal
d’Outeniqua afin de rejoindre Hill ou sim. (Pd), gold One&Only ESWATINI
Oudtshoorn et y visiter une Cape Town ou sim. (Pd) LESOTHO
SOUTH AFRICA
Dès CHF 1680 jusqu’à CHF 9260 Port
PRIX
10–13 7–8 6 Elizabeth

9
4–5 3
1–2
CIRCUIT EN
VOITURE DE
LOCATION
DÉCOUVERTE DE LA ROUTE
8 JOURS DES JARDINS
› Voyager le long de la Route

des Jardins
› Visiter la métropole du
Cap avec la montagne de
la Table
› Déguster du vin dans l’un
des meilleurs domaines
viticoles à Stellenbosch
› Découvrir des paysages
côtiers à couper le souffle
Le long de la Route des Jardins
ITINÉR AIRE 4E JOUR: Stellenbosch–Montagu. faire un tour en bateau avec

(± 160 km). Visitez les petites peut-être la chance de voir passer DU CAP À PORT ELIZABETH
1ER JOUR: Le Cap. Prise en charge villes pittoresques de Fransch- des dauphins et des baleines (de
de votre voiture de location hoek et de Paarl avant de pour- juillet à décembre) ou de visiter
à l’aéroport du Cap et trajet suivre votre voyage à l’intérieur la petite ville côtière de Knysna. BON À SAVOIR
jusqu’à votre hôtel. Découverte des terres jusqu’à Montagu. Nuitée bronze Periwinkle Lodge › L’itinéraire décrit se réfère à la
de la ville à votre guise. Vous Nuitée bronze Mimosa Lodge ou ou sim. (Pd), silver The Pletten- Bronze et Gold ont un itinéraire
pourrez monter en téléphérique sim. (Pd), silver Galenia Estate ou berg ou sim. (Pd), gold Tsala similaire
sur la montagne de la Table, sim. (Pd), gold Galenia Estate ou Treetop Lodge ou sim. (Pd) › Ce circuit peut également se
visiter le quartier malais ou vous sim. (Pd) réserver dans le sens inverse
balader sur le Victoria & Alfred 8E JOUR: Plettenberg Bay–Port Eli- NOS PRESTATIONS
Waterfront. Nuitée bronze 5E JOUR: Montagu–Oudtshoorn. zabeth. (± 210 km). Trajet jusqu’à › Hébergements selon programme
SunSquare Cape Town City (± 200 km). Aujourd’hui, trajet Port Elizabeth à travers la Nature › Repas selon programme
Bowl ou sim., silver Apartment sur la Route 62 à travers des Valley. Prévoyez assez de temps
NON INCLUS
@ Signal Hill ou sim., gold Ken- vallées fertiles, des cols abrupts pour visiter le parc national de › Vols long courrier
sington Place ou sim. et le long de petits lacs jusqu’à Tstisikamma. Restitution de › Voiture de location (dès la page
Oudtshoorn, le centre d’élevage votre voiture de location à l’aéro- 253)
2E JOUR: Le Cap. (± 120 km). d’autruches. Visite d’une ferme port de Port Elizabeth. (Pd) › Taxes pour les parcs nationaux
Aujourd’hui, voyage le long du d’autruches ou des célèbres et frais pour les excursions et les
magnifique littoral jusqu’au cap grottes de stalagmites et de sta- › Assurance de voyage
de Bonne Espérance. Ne manquez lactites. Nuitée bronze De Zeekoe
pas de planifier un stop à Simon’s (Standard) ou sim. (Pd), silver DATES DE DÉPART
Town pour observer la colonie De Zeekoe (Luxury) ou sim. (Pd), Départ quotidien
de pingouins. Nuitée bronze gold Rosenhof Country House ou
SunSquare Cape Town City Bowl sim. (Pd)
ou sim. (Pd), silver Apartment
@ Signal Hill ou sim. (Pd), gold 6E JOUR: Oudtshoorn–Plettenberg
Kensington Place ou sim. (Pd) Bay. (± 160 km). En passant par
le col d’Outeniqua, poursuite
3E JOUR: Le Cap–Stellenbosch. de votre périple en direction de
(± 45 km). Après le petit-déjeu- la côte. Vous serez ébahi par les
ner, vous vous rendrez dans les plages de sable qui s’étirent sur
magnifiques vignobles. Prévoyez des kilomètres et kilomètres.
une dégustation de vin dans l’un Nuitée bronze Periwinkle Lodge
des excellents domaines viticoles ou sim. (Pd), silver The Pletten-
et visitez la petite ville de Stellen- berg ou sim. (Pd), gold Tsala
bosch aux maisons de style Treetop Lodge ou sim. (Pd)
hollandais du Cap. Nuitée bronze
Oude Werf ou sim. (Pd), silver 7E JOUR: Plettenberg Bay. Décou-
Majeka House ou sim. (Pd), gold verte de la région de Plettenberg ESWATINI
Delaire Graff Lodge ou sim. (Pd) Bay. Vous avez la possibilité de LESOTHO
SOUTH AFRICA
PRIX
5 8
1–2
par personne, dépendant de la saison Cape Town 4 6–7 Port Elizabeth
40
CIRCUIT EN
VOITURE DE
LOCATION
LA RÉGION DU CAP DANS
7 JOURS TOUTE SA DIVERSITÉ
› Sortir des sentiers battus

› Vivre de superbes couchers
de soleil à Paternoster
› Admirer l’exceptionnel
paysage du Cederberg
› Dénicher les «Big Five»
dans la réserve de Sanbona
1 Le terrain rocheux
2 Les fleurs de printemps
3 En safari 1 3
ITINÉR AIRE mandons de faire une courte Nuitée bronze Gondwana Lodge
randonnée. Nuitée bronze Kagga ou sim. (PdS), silver Tilney Ma- DE / AU CAP
1ER JOUR: Le Cap–Paternoster. Kamma ou sim. (Pd), silver Ce- nor ou sim. (PdS), gold Dwyka
(± 165 km). Arrivée individuelle derberg Ridge ou sim. (PdS), gold Tented Camp ou sim. (PdS)
au Cap. Prise en charge de votre Bushmans Kloof ou sim. (PdDS) BON À SAVOIR
voiture de location à l’aéroport 6E JOUR: Barrydale. Cette journée › Le descriptif se réfère à la
du Cap. Nous vous recomman- 3E JOUR: Cederberge. Journée à sera consacrée à l’observation des Bronze et Gold ont une route
dons de vous rendre au Cap votre disposition. Profitez-en animaux. Réveil de bon matin et similaire
quelques jours plus tôt afin pour visiter les peintures ru- départ pour un premier safari. › Ce circuit peut également se
d’avoir le temps d’explorer cette pestres ou faire un tour à VTT. Après le déjeuner, vous avez le réserver dans l’autre sens
ville fascinante. Votre circuit D’août à octobre, la région se temps de vous détendre un peu NOS PRESTATIONS
en voiture de location débute transforme en une mer de fleurs avant de repartir pour un autre › Hébergement selon programme
par le trajet jusqu’à Paternoster. exceptionnelle. Gold: activités safari en début d’après-midi. Nui- › Repas selon programme
Peu après avoir quitté la ville du incluses. Nuitée bronze Kagga tée bronze Sanbona Gondwana
NON INCLUS
Cap, vous longez le parc natio- Kamma ou sim. (Pd), silver Ce- Lodge ou sim. (PdDS), silver › Vols long courrier
nal de West Coast. Votre hôtel derberg Ridge ou sim. (PdS), gold Tilney Manor ou sim. (PdDS), › Voitures de location (dès la page
se trouve dans le paisible village Bushmans Kloof ou sim. (PdDS) gold Dwyka Tented Camp ou 253)
de Paternoster, directement au sim. (PdDS) › Droit d’entrée dans les parcs
bord de la mer. Ici, vous pouvez 4E JOUR: Cederberge–Robertson. nationaux et frais pour les excur-
sions et activités en option
faire de longues balades, louer (± 200 km). Après deux jours 7E JOUR: Barrydale–Le Cap. › Assurance de voyage
un vélo ou simplement vous d’aventures, vous partez pour (± 230 km). Dernier safari matinal
détendre dans votre magnifique la région viticole de Robertson. puis retour au Cap ou conti- DATES DE DÉPART
hôtel. Nuitée bronze Stran- Visitez l’une des nombreuses nuation le long de la Route des Départ quotidien
dloper Ocean Boutique Hotel fermes viticoles et ravissez votre Jardins et restitution de votre
(Courtyard) ou sim., silver palais avec une bonne rasade de voiture de location. (Pd)
Strandloper Ocean Boutique vin sud-africain. Nuitée bronze
Hotel (Courtyard) ou sim., gold Val du Charron ou sim. (Pd),
Strandloper Ocean Boutique silver Robertson Small Hotel
Hotel (Ocean Suites) ou sim. ou sim. (Pd), gold Grand Dédale
Country House ou sim. (Pd)
2E JOUR: Paternoster–Ceder-
berge. (± 270 km). Après le 5E JOUR: Robertson−Barrydale.
petit-déjeuner avec vue sur (± 190 km). Le voyage se poursuit
l’océan, route vers l’intérieur jusqu’à la réserve animalière de
des terres jusqu’au Ceder- Sanbona, d’une superficie de
berge. Le paysage est vallonné 540 km² et exempte de mala-
et il y a toujours de nouvelles ria. En route, vous traverserez
montagnes devant vous. Un d’immenses champs et parcourez
spectacle naturel vous attend. une route vallonnée. L’après-mi-
Pour aujourd’hui, nous recom- di, premier safari au programme. ESWATINI
LESOTHO
SOUTH AFRICA
2–3
Dès CHF 1520 jusqu’à CHF 3750 1 4
PRIX
7 5–6
CIRCUIT EN
VOITURE DE
LOCATION
SUR LES TRACES
7 JOURS DES BIG FIVE
› Impressionnantes forma-
tions rocheuses le long de
la Route panoramique
› Safaris dans le célèbre parc
national Kruger
› Visite du petit royaume
du Eswatini Sur les traces
des rhinocéros dans le parc
national de Hluhluwe 2
1 Un éléphant
2 Un troupeau de buffles
3 Un rhinocéros dans le parc national de
Hluhluwe 1 3
ITINÉR AIRE 3E JOUR: Parc national Kruger. 6E JOUR: Parc national de

Journée dédiée au safari. Profitez Hluhluwe. Journée entièrement DE JOHANNESBURG À
1ER JOUR: Johannesburg–White de cette nouvelle journée pour consacrée à l’observation des DURBAN
River. (± 400 km). Arrivée observer les animaux à bord de animaux dans le parc. Le parc
individuelle à Johannesburg. votre propre véhicule. Aux Hoyo national de Hluhluwe est connu
Prise en charge de votre voiture Hoyo Tsonga Lodge et Hamilton pour sa grande population de BON À SAVOIR
› L’itinéraire décrit se réfère à la
de location à l’aéroport de Tented Camp, vous participerez rhinocéros. Silver/gold: safari
variante Bronze. Les variantes
Johannesburg et départ pour à des safaris guidés à bord d’un dans un véhicule de safari ouvert Silver et Gold ont un itinéraire
un voyage sur la Route panora- véhicule de safari ouvert. Nuitée inclus dans la réserve privée. similaire
mique. Arrivée dans votre hé- bronze Nkambeni Safari Camp Nuitée bronze Ghost Mountain › Ce circuit peut également se
bergement en fin d’après-midi. ou sim. (Pd), silver Hoyo Hoyo Inn ou sim. (Pd), silver Leopard réserver dans le sens inverse
Nuitée bronze Hippo Hollow ou Tsonga Lodge ou sim. (PdDS), Mountain Lodge ou sim. (PdDS), NOS PRESTATIONS
sim., silver Hippo Hollow (Ri- gold Hamilton Tented Camp ou gold Thanda Safari Lodge ou sim. › Hébergements selon programme
ver Chalet) ou sim., gold Hippo sim. (PdDS) (PdDS) › Repas selon programme
Hollow (Deluxe River Chalet) › Safaris selon programme (Silver,
Gold)
ou sim. (S) 4E JOUR: Parc national Kruger– 7E JOUR: Parc national de
Eswatini. (± 300 km). Après un Hluhluwe–Durban. (± 240 km). NON INCLUS
2E JOUR: White River–Parc dernier safari matinal dans le Après un dernier safari, vous › Vols long courrier
national Kruger. (± 300 km). parc, poursuite vers le royaume quitterez cette région fascinante › Voiture de location (dès la page
253)
Le long de la Route panora- du Eswatini. Profitez du reste pour rejoindre Durban. Restitu- › Taxes pour les parcs nationaux
mique, vous passerez par le de la journée pour vous repo- tion de votre voiture de location et frais pour les excursions et
Blyde River Canyon et Bourke’s ser à l’hôtel ou visitez l’une des à l’aéroport de Durban. (Pd) activités en option
Luck Potholes. Des formations célèbres fabriques de bougies. › Assurance de voyage
rocheuses fascinantes à ne pas Nuitée bronze Forester Arms ou
DATES DE DÉPART
manquer. Ensuite, vous repren- sim. (Pd), silver Mogi Boutique Départ quotidien
drez la route pour rejoindre Hotel ou sim. (Pd), gold Mogi
le mondialement célèbre et Boutique Hotel (Deluxe Suite) ou
légendaire parc national Kruger. sim. (Pd)
Avec votre propre véhicule,
vous sillonnerez la brousse à la 5E JOUR: Eswatini–Parc natio-
recherche des «Big Five». Silver/ nal de Hluhluwe. (± 350 km). Ce
gold: safari dans un véhicule matin vous quitterez le royaume
de safari ouvert inclus dans la du Eswatini pour repasser la fron-
réserve privée. Nuitée bronze tière de l’Afrique du Sud. Ensuite,
Nkambeni Safari Camp ou sim. vous prendrez la direction du
(Pd), silver Hoyo Hoyo Tson- Zululand afin de rejoindre le parc
ga Lodge ou sim. (PdS), gold national de Hluhluwe. Nuitée
Hamilton Tented Camp ou sim. bronze Ghost Mountain Inn ou
(PdS) sim. (Pd), silver Leopard Moun- 1
2–3
Johannesburg
tain Lodge ou sim. (PdS), gold 4 ESWATINI
Thanda Safari Lodge ou sim. (PdS) LESOTHO 5–6
SOUTH AFRICA 7 Durban

PRIX
42
Afrique du Sud | T R A I N S D E L U X E
TRAINS DE LUXE
BLUE TRAIN
L’histoire du Blue Train débuta en verre de cognac. L’élegant restaurant

1923 lorsque le premier train de luxe dispose de 42 places et les repas ont
effectua la liaison entre Johannesburg lieu en deux services. Le soir, une
et Le Cap. Très vite ce train avec ses garde-robe élégante est de mise. Tous
wagons bleu saphir fut connu sous le les repas, snacks et boissons (sauf les
nom de train bleu «The Blue Train». importées) sont inclus dans les prix.
Une légende était née. WiFi.
Le Blue Train est un hôtel 4 étoiles Compartiments voyageurs: 41. Deluxe

sur rail. Long de 380 mètres, le train (8 m2): avec bain/douche, climatisation
compte 19 wagons et peut accueillir (réglage individuel), téléphone et TV.
jusqu’à 82 passagers. Il roule à une Luxury (10 m2): plus spacieuses, avec
vitesse moyenne de 90 km/h. Deux en plus un lecteur CD et lecteur DVD.
wagons-salons invitent à la détente
en buvant une tasse de thé ou un petit
1
1
2 3
Trajet De Pretoria au Cap Du Cap à Pretoria De / à Pretoria au parc national

Kruger
Départ 1er jour, 12h00 1er jour, 12h00 1er jour, 13h00
Arrivée 3e jour, 18h00 3e jour, 18h00 3e jour, 10h00
Dates de départ
Décembre 4, 11 7, 14 –
Janvier 8, 15, 22, 29 11, 18, 25 –
Février 5, 12, 19, 26 1, 8, 15, 22, 29 –
4 Mars 4, 11, 18, 25 7, 14, 21, 28 –
Avril 1, 8, 15, 22 4, 11, 18, 25 –
Mai 6, 13 9, 16 –
Juin – – 27
Juillet 8, 15 11, 18 –
Août 5, 12 8, 15 –
Septembre 2, 9, 16 5, 12, 19 –
Octobre 7, 14, 21, 28 10, 17, 24, 31 –
Novembre 4, 11, 18 7, 14, 21 –
Code BLU PRYCPT ou BLU CPTPRY BLU PRYMPQ
5 Prix 01.12–31.12 01.01–31.08 01.09–15.11 01.12.–30.11.
16.11–30.11
Dbl Deluxe 1437 1652 2039 3017
Suppl. Simple 718 827 1019 1508
Dbl Luxury 1833 2108 2576 3771
Suppl. Simple 917 1054 1288 1886
Prix et programme sous réserve de modification.
SCAN ME
1 Wagon de séjour 4 Deluxe pour la nuit

2 Deluxe pour le jour 5 Luxury pour le jour
6 3 Blue Train avec la montagne de la Table 6 Luxury pour la nuit
TRAINS DE LUXE
ROVOS RAIL
Un voyage noble avec le train de luxe son art culinaire pour ses convives et
nostalgique à travers les paysages leur sert de délicieux plats interna-
sublimes de l’Afrique du Sud compte tionaux et locaux. Le Rovos Rail offre
parmi les styles de voyage les plus également un excellent choix de vins
> Ressentir le vent dans le beaux et les plus exclusifs. sud-africains. Une tenue de
dernier wagon soirée élégante est attendue pour
Les wagons des années 30 ont été le dîner. Tous les repas, snacks et
> Découvrir de petits
détails comme le compar- restaurés avec soin et offrent tout le boissons sont inclus dans le prix. Les
timent à lunettes confort des temps modernes. Chaque activités dépendent du trajet et du
train comprend un à deux élégants temps et sont accompagnées par des
> Faire peut-être la connais-
sance avec le propriétaire wagons-restaurants, un wagon-salon guides/rangers parlant anglais.
Monsieur Vos confortable et un wagon panoramique
avec bar. Le cuisinier chef déploie tout
AMELIA BÜHLER
Cheffe de production
chez Private Safaris
2 3
1 Observation Car 4 Pullman Suite

2 Royal Suite la salle de bains 5 Deluxe Suite
3 En route 6 Royal Suite
4 4
COMPARTIMENTS VOYAGEURS env. 40. Toutes les

suites sont équipées de climatisation, minibar, coffre-fort
et salle de bains privée avec douche.
5 5
PULLMAN SUITE suites (7 m2) avec lits superposés ou
lit français. La journée le lit peut être transformé en un
confortable canapé.
DELUXE SUITE suites (10 m2) avec chambre à coucher/

salon comprenant 2 lits ou 1 lit double, 2 fauteuils et une
petite table.
ROYAL SUITE suites luxueuses et spacieuses (16 m2)

avec un coin salon et une salle de bains aménagée d’un
baignoire de style victorien et d’une douche séparée.
6 6
44
TRAINS DE LUXE
ROVOS RAIL
Trajets De Pretoria au Cap Du Cap à Pretoria De Pretoria à Durban De Durban à Pretoria De Pretoria à De Victoria Falls à
Victoria Falls Pretoria
Départ 1er jour, 11h00 1er jour, 16h00 1er jour, 10h00 1er jour, 10h00 1er jour, 10h00 1er jour, 17h00
Arrivée 4e jour, 10h00 4e jour, 10h00 3e jour, 16h00 3e jour, 16h00 4 e jour, 10h00 4 e jour, 10h00
Durée du voyage 71 heures 66 heures 54 heures 54 heures 72 heures 65 heures
Descriptif The Old Karoo Pioneering Trail est pour de nombreux Un super voyage de 3 jours à travers Mpumalanga et Un voyage intéressant à travers le Botswana et le Zim-
visiteurs le début ou la fin d’un voyage de rêve à tra- le KwaZulu-Natal avec des safaris (sorties en safari) babwe. Profitez de ce voyage à travers de fascinants
vers l’Afrique du Sud. Une belle expérience qui laisse dans les réserves aux «Big Five». pays au cœur de l’Afrique.
du temps pour les expériences de voyage. Visite de
Matjiesfontein et du «Big Hole» à Kimberley.
Dates de départ
Décembre 1, 22 4, 16, 25 – – – –
Janvier 5, 9, 26 8 19 22 25 21
Février 2, 20, 23 5, 15, 26 9 12 1, 22, 29 4, 11, 18, 25
Mars 1, 8, 15, 29 4, 11, 18, 28 22 25 14 3, 10, 17, 24
Avril 26 1, 29 12 15 – 7
Mai 10, 24 13, 27 – – – –
Juin 7, 24 10 – – – –
Juillet 5, 19 8, 22 – – – 28
Août 2, 16, 27 5, 19 – – 22 18
Septembre 10, 13, 20, 27 2, 4, 16, 23, 30 6 9 19, 26 7, 8, 15, 22, 29
Octobre 4, 11, 18 7, 14, 21 4 7 10, 17, 31 6, 13, 20, 27
Novembre 1, 8, 14, 22 4, 11, 25 15 18 – 3
Code ROV PRYCPT ROV CPTPRY ROV PRYDUR ROV DURPRY ROV PRYVFA ROV VFAPRY
Prix 01.12.– 01.10.– 01.12.– 01.10.– 01.12.– 01.10.– 01.12.– 01.10.– 01.12.– 01.10.– 01.12.– 01.10.–
30.09. 30.11. 30.09. 30.11. 30.09. 30.11. 30.09. 30.11. 30.09. 30.11. 30.09. 30.11.
Pullman Double 1747 1899 1747 1899 1580 1722 1580 1722 2243 2430 2243 2430
Suppl. Simple 873 949 873 949 790 861 790 861 1122 1215 1122 1215
Deluxe Double 2516 2734 2516 2734 2354 2557 2354 2557 3342 3646 3342 3646
Suppl. Simple 1258 1367 1258 1367 1177 1278 1177 1278 1671 1823 1671 1823
Royal Double 3352 3646 3352 3646 3190 3443 3190 3443 4385 4759 4385 4759
Suppl. Simple 1676 1823 1676 1823 1595 1722 1595 1722 2192 2380 2192 2380
Trajet Du Cap à De Dar Es Salaam au De Pretoria à De Walvis Bay à De Dar es Salaam à De Lobito à
Dar Es Salaam Cap Walvis Bay Pretoria Lobito Dar es Salaam
Départ 1er jour, 18h00 1er jour, 12h00 1er jour, 11h00 1er jour, 11h00 1er jour, 12h00 1er jour, 12h00
Arrivée 16e jour, 11h00 16e jour, 10h00 12 e jour, 12h00 12 e jour, 12h00 16 e jour, 10h00 16 e jour, 11h00
Durée du voyage 16 jours 16 jours 12 jours 12 jours 16 jours 16 jours
Descriptif Le plus long et le plus aventureux trajet en train de Un voyage de rêve à travers les savanes et les déserts Faites une fois la traversée du continent africain! Com-
Rovos Rail vous emmène de l’Afrique du Sud vers de la Namibie y compris le Fish River Canyon et le parc mencez votre voyage au bord de l’océan Indien et termi-
le Botswana, le Zimbabwe, la Zambie et la Tanzanie national d’Etosha. nez-le au bord de l’Atlantique. Votre voyage vous emmène
jusqu’à la ville portuaire de Dar es-Salaam. à travers la Tanzanie, la Zambie, la République démocra-
tique du Congo et l’Angola.
Dates de départ
Décembre – – – – – –
Janvier 12 30 – – – –
Février – – – – – –
Mars – – – 15 – –
Avril – – 2, 30 15 – –
Mai – – – 13, 17 – –
Juin 28 – – – – –
Juillet – – – – – –
Août – – – – – 2
Septembre 13 – – – – –
Octobre – 1 – – – –
Novembre – – – 15 – –
Code ROV CPTDAR ROV DARCPT ROV PRYWVB ROV WVBPRY ROV DARLLT ROV LLTDAR
Prix 01.12.–30.11. 01.12.–30.11. 01.12.–30.11. 01.12.–30.11. 01.12.–30.11. 01.12.–30.11.
Pullman Double 12946 12946 8354 8354 12946 12946
Suppl. Simple 5759 5759 4177 4177 5759 5759
Deluxe Double 17129 17129 10633 10633 17129 17129
Suppl. Simple 7449 7449 5316 5316 7449 7449
Royal Double 22465 22465 13063 13063 22465 22465
Suppl. Simple non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible
Le SHONGOLOLO EXPRESS est la petite sœur de Rovos

Rail. Celui qui voyage avec Shongololo vit également
des aventures palpitantes. Un circuit avec le Shongololo
est comparable à un circuit en car sauf que l’on n’a pas
besoin de refaire chaque jour ses valises. Le train sert
ainsi d’hôtel itinérant. 3 circuits sont à choix, d’une
durée de 12 à 15 jours. Il y a tant de choses à voir et
SCAN ME
à faire durant ces circuits. Les hôtes sont souvent loin

toute la journée et reviennent le soir dans le train.
Contactez-nous pour plus d’informations.
Prix indicatifs par personne en francs suisses www.privatesafaris.ch | 45

Afrique du Sud | L E C A P
LE CAP /
GREEN POINT ANTRIM COLLECTION
SITUATION: Situé au cœur du terrasse ou dans le salon. WiFi.

quartier résidentiel de Green CHAMBRES: 11. Standard: amé-
LE CAP
Point, à quelques minutes en nagées individuellement et avec
SCAN ME
voiture du V&A Waterfront et goût avec une clarté scandinave

du centre-ville. Le front de mer et des accents africains. Bain/
est accessible après une courte douche, sèche-cheveux, coffre-
promenade. Distance aéro- fort, climatisation, TV et minibar.
Le Cap est l’une des plus belles villes du monde! Elle se port-hébergement: env. 23 km/25 Family: plus spacieuses et équi-
situe au pied de la montagne de la Table, entourée de minutes de route. pées d’un canapé-lit.
LOGEMENT: L’ANTRIME L’ANTRIM HOUSE était autre-
vignobles, de vergers et de baies. Le Victoria & Alfred
VILLA victorienne, une ferme de fois une maison familiale et est
Waterfront, avec ses restaurants, bars et magasins, est
la fin du 18e siècle, séduit par ses aujourd’hui une maison d’hôtes
un lieu agréable pour flâner. Avec ses innombrables hauts plafonds, ses stucs soignés, exquise et aérée. Sentez-vous
terrains de golf, excursions et bons restaurants, vous ses planchers en pin et son amé- comme chez vous ! Avec sa
pouvez sans autre prévoir un séjour d’au moins 3 jours. nagement de style afro-scandi- cuisine commune ouverte et
nave. Une piscine se trouve dans le son salon, elle invite aussi à des
jardin tropical. Un petit déjeuner séjours prolongés. Le restaurant
buffet est servi tous les jours sur la surprend avec des boissons et des
EXCURSIONS plats raffinés. Une petite piscine
permet de se rafraîchir. WiFi.
TOUR DE VILLE DU CAP CAP DE BONNE ESPÉRANCE SPECIALS CHAMBRES: 14. L’aménage-
De/aux hôtels dans la ville du Cap De/aux hôtels dans la ville du Cap
→ 15 % de réduction dès la 3e nuits ment est moderne et épuré. Bain/
Tour sur une demi-journée 43 Tour sur une journée 100 → 25 % de réduction dès la 4e nuits douche, sèche-cheveux, coffre-
En anglais (français en demande) / En anglais (français en demande) / → Les offres sont valables du fort, ventilateur, TV, minibar et
Quotidien / Min. 2 personnes Quotidien / Min. 2 personnes 16.1–30.11.
Prix indicatif par personne Prix indicatif par personne bureau.
TOUR EN HÉLICOPTÈRE AU-DESSUS CUISINE SAFARI

DU CAP De/à Coffee Beans quartier général
De/à Victoria & Alfred Waterfront
Tour sur une demi-journée 354
12–15 minutes 129 En anglais / Lu–Sa /
En anglais / Quotidien / Min. 2 personnes privé pour 2 personnes
Prix indicatif par personne Prix indicatif par personne
2 3
TRANSFERTS
Aéroport – Hôtels en ville 25 Aéroport – Hôtels à Camps Bay/ 33 1 Antrim Villa –
Transfert en route / Quotidien / Anglais / Constantia/Hout Bay Vue extérieure
Si 2 personnes Transfert en route / Quotidien / Anglais / 2 Antrim Villa –
Prix indicatif par personne/trajet Si 2 personnes Chambre double
Prix indicatif par personne/trajet 3 Antrim House –
Chambre double
MOUILLE
POINT
Granger Bay
4 Antrim House –
Terrasse
Beach
Radisson Blu
Green Point Be
ac Table Bay
Metropolitan h
Golf Corse
Fort Wynyard Victoria
MOUILLE GREEN Queen Robben Islandtripps Basin
POINT POINT
Victoria Victoria & Alfred
Somerset
Hospital Penny Ferry
T H R E E A NC HOR BAY Cape Medical Bertis Landing
Rocklands Bay d
Western Boulevard oo Waterfront Fish Market
sw Caft Market
Main Po
rt Radisson Red
Antrim Cape Grace
One&Only Two Oceans
The Silo
The Winchester Collection Apartments @M
Aquarium
Boutique Hotel Bea

ch
Village & Life Waterfront
High LevelWaterfront
W
ain
es
Lawhill Lux. Apart.

te
rn
4
Bo
ule
va Som
Graaff’s Pool Southern Sun Duncan Dock

rd
Miltons Cullinan
erse
Swimming
t
Pool Co
Hotel e
Str
Boat Bay n
SEA POINT Ste
Charles
an
Signal Hill ytl

d
er
Hans
t
ch
Viewpoint
The Capital Mirage Rib
n
in
Gra
Str
ala
350 m Noon Gun

e
Ma
W ek ijd
.M
Apartment @ Bo-Kaap
n
Lo op
om
ere
ate
D.F
Lo
rk
ng
He
Beach He
Lion’s Rump Sun SquareCity Bowl an
t rtz
og
Bo
ule
y
nt
rle
ow
Lo p
ge va
o
rd
Pir
Re
ng
Lo
Ad
Old
W Bank Hotel
gt
ld
ra
wa
a CAPE TOWN
g
le Str
Os
en
an
it
y
p
Bu
rle
d
o
Fre
Lo
sn
Ad
of
ay Da
Pepperclub
e
Klo
e
in
Bu rlin
Ple
Apartment @ Signal Hill

ite Hotel g
ng
ns New Market Road

East
in
Lo
gle
h gt
ern
t
Sir Lowry
urc gra
n
Ka
Ro Sir Lowry
Ch en
Boul
n
ela
ite
Parker Cottage
w uit
Pa nd
Bu
Ne r B
rk
evar
e
ng
e
nt
pp
Ora
na

TAMBOERSKLOOF
d
U
Te
Kant
Mount Nelson
Ro
K
Cape Cadogan & More Quarters

Ann
ers
NE
ten
ela
Hotel Vil
li
of
Cape View Clifton

nd
and
Bui
De
Klo
par personne/nuit,
PRIX
ale
of
Cape Milner
Klo
Jutland De Wa
GARDENS al m3
Welgelegen
Firdale
Boutique dépendant de la saison
– Tintswalo Atlantic
– The Cellars-Hohenort Kensington Place
– Apartment @ Camps Bay
ORANJEZICHT
46
LE CAP / CENTRE
SUNSQUARE CAPE LE CAP /
WATERFRONT VILLAGE N LIFE
TOWN CITY BOWL WATERFRONT VILLAGE
SITUATION: Cet hôtel, situé au LOGEMENT: Cet hôtel branché SITUATION: Les appartement. Les clients ont accès à un
centre de la ville, est idéal pour comprend un restaurant et un ments, des plus simples aux total de cinq piscines et à une
les vacanciers indépendants. grand lobby. Mais le point fort est plus luxueux, sont situés non salle de sport, et un parking sou-
Le V&A Waterfrond est à 20 sa terrasse sur le toit avec vue sur loin du Waterfront animé. Le terrain est également disponible
minutes à pied. De nombreux la ville. La piscine et la salle de V&A Waterfront est l’attraction si nécessaire. WiFi.
petits restaurants se trouvent gym offrent également une vue touristique la plus visitée du Cap, CHAMBRES: Les appartements
dans les environs. Distance aéro- magnifique. WiFi. avec une variété de restaurants, aménagés avec goût, disposent
port–hébergement: env. 18 km/20 CHAMBRES: 202. Les chambres de boutiques, de bars et d’options de 1, 2 ou 3 chambres ainsi que
minutes de route. offrent und décoration simple de divertissement. Distance aéro- d’une baignoire/douche, d’un
inspirant le bien-être. Douche, port–hébergement: env. 20 km/25 sèche-cheveux, de la climatisa-
SPECIALS coffre-fort, minibar et climati- minutes de route. tion partielle, d’un coffre-fort,
sation. LOGEMENT: Tous les apparte- d’une cuisine bien équipée et
→ 4=3 nuits (1.4–31.8)
ments disposent d’une réception d’une terrasse.
→ 5=4 nuits (1.9–30.9)
et sont nettoyés quotidienne-
Dès CHF 83 jusqu’à CHF 140 Dès CHF 113 jusqu’à CHF 192
par personne/nuit, par personne/nuit,
PRIX
PRIX
dépendant de la saison dépendant de la saison
LE CAP /
GARDENS CAPE MILNER LE CAP /
WATERFRONT RADISSON RED HOTEL
SITUATION: Cet hôtel moderne la montagne de la Table et d’un SITUATION: Au centre, sur le CHAMBRES: 252. Standard:
est un point de départ parfait centre de fitness. Le restaurant V&A Waterfront. Juste à côté du chaque petit détail dans la
pour découvrir les facettes du «on Milner» sert la journée et le musée Zeitz MOCAA. Distance chambre a une fonctionnalité.
Cap. Distance aéroport–héber- soir une cuisine internationale à aéroport–hébergement: env. Douche, climatisation, réfrigé-
gement: env. 22 km/30 minutes ses hôtes. WiFi. 20 km/25 minutes de route. rateur, coffre-fort et TV. Family
de route. CHAMBRES: 57. Les chambres LOGEMENT: L’hôtel Radisson Mountain: avec un lit superposé
LOGEMENT: Hôtel moderne tendances sont équipées de bain/ Red est le lieu de rendez-vous en plus et vue sur la montagne de
aménagé d’un bar avec salle de douche, climatisation, sèche-che- d’une clientèle jeune et branchée. la Table.
séjour, d’une piscine avec vue sur veux, coffre-fort et TV. Terrasse sur le toit avec bar et
piscine, salle de gym et restau-
SPECIALS rant. WiFi.
→ 3=2 nuits (1.4–31.8)
PRIX
PRIX
LE CAP /
TAMBOERS- PARKER COTTAGE LE CAP /
WATERFRONT SOUTHERN SUN
KLOOF THE CULLINAN
SITUATION: A seulement à la carte, bar, bistrot, spa et salle

1
quelques minutes à pied du V&A de gym. La piscine chauffé avec
SITUATION: Le Parker Cottage petit-déjeuner complet servi dans Waterfront animé. Distance une confortable terrasse forme le
se trouve dans un joli quartier le jardin aménagé avec soin est aéroport–hébergement: env. cœur de cet hôtel. WiFi.
résidentiel au cœur de Tamboers- particulièrement apprécié. WiFi. 23 km/20 minutes de route. CHAMBRES: 394. Avec bain/
LOGEMENT: Hôtel élégant avec douche, sèche-cheveux, climatisa-
kloof, sur les pentes de Signal CHAMBRES: 10. Les chambres
Hill. La vibrante Kloof Street, sont disséminées dans le bâti- vue sur la montagne de la Table. tion, coffre-fort et TV.
avec ses nombreux restaurants, ment à deux étages et sont dé- Salle de petit-déjeuner, restaurant
bars, boutiques et galeries d’art, corées avec goût selon différents
se trouve à quelques minutes thèmes. Elles disposent toutes SPECIALS
de marche. Distance aéroport– d’une baignoire/douche, d’un
→ 4=3 nuits (1.4–31.8)
hébergement: env. 22 km/23 sèche-cheveux, d’un coffre-fort
→ 5=4 nuits (1.9–30.9)
minutes de route. et de la climatisation. Cosy room:
LOGEMENT: Cette accueillante ce sont les plus petites chambres,
maison d’hôtes est installée confortables et offrant tout ce
dans un beau bâtiment victorien dont vous avez besoin. Beautiful Dès CHF 120 jusqu’à CHF 168
par personne/nuit,
PRIX
restauré. Pamela, la propriétaire room (notre coup de cœur): ces

suisse, et son équipe veillent chambres sont un peu plus spa- dépendant de la saison
chaleureusement au bien-être cieuses et proposent une belle vue
des clients. Ils sont fortement sur le jardin. Enfants bienvenus
engagés dans la protection de dès 5 ans.
l’environnement et travaillent
LE CAP /
GARDENS WELGELEGEN
en étroite collaboration avec la
population locale. Vous vous
GUEST HOUSE
sentirez facilement chez vous
dans les chambres confortables
et chaleureusement décorées. Le
2 3
1 Vue extérieure de la
SITUATION: Welgelegen se CHAMBRES: 13. Standard: bain/
maison d’hôtes
2 vue intérieure de la situe dans le quartier de Gardens, douche, climatisation et TV. Su-
chambre Cosy Room au pied de la montagne de la perior: aménagement spacieux et
3 Vue intérieure de la
chambre Beautiful Room Table. La Kloof Street avec ses moderne, avec balcon ou terrasse.
4 La véranda nombreux restaurants est à 5
minutes à pied. Distance aéro-
port–hébergement: env. 25 km/20
minutes de route.
LOGEMENT: Une ravissante
4
maison d’hôtes où l’on se sent
immédiatement à l’aise. Jolie salle
à manger, salle de séjour avec
bibliothèque et piscine dans le
jardin bien entretenu. WiFi.
PRIX
PRIX
48
LE CAP /
WATERFRONT VICTORIA & ALFRED LE CAP /
WATERFRONT RADISSON BLU HOTEL
HOTEL WATERFRONT
SITUATION: A seulement 15 sèche-cheveux, TV, coffre-fort et

1
> Voir la Montagne de la minutes à pied du V&A Water- minibar. Premium: plus spa-
SITUATION: L’hôtel Victoria & Table jour et nuit front (navette gratuite). Distance cieuses et balcon avec vue sur la
Alfred est à la fois le cœur et le > Dégustez plein d’en-cas aéroport–hébergement: env. mer.
point de départ du populaire V&A dans les stands de nourri- 23 km/20 minutes de route. P.S.: Une brise marine souffle dans la
ture du marché couvert de LOGEMENT: Superbe véranda chambre.
Waterfront. Distance aéroport–
hébergement: env. 23 km/20 V&A Waterfront avec vue sur la mer. Restaurant
minutes de route. avec terrasse, bar très chic, gym,
LOGEMENT: L’ancien entrepôt
spa, boutiques et piscine. WiFi
est aujourd’hui l’emblème du SARA H GROB
gratuit.
Cheffe de vente CHAMBRES: 177. Standard:
V&A Waterfront. Le restaurant
«Ginja» de l’hôtel est l’un des
chez Private Safaris chambres récemment rénovées
restaurants les plus prisés du et lumineuses avec bain/douche,
V&A Waterfront. Par beau temps, spacieuses et avec vue sur le
les repas sont servis directement parking. Mountain: avec vue sur
sur la piazza. D’ici, vous pouvez la montagne de la Table. Dès CHF 155 jusqu’à CHF 306
par personne/nuit,
PRIX
profiter de la meilleure vue sur

la montagne de la Table. Outre dépendant de la saison
les boutiques luxueuses, un spa
est également à votre disposition.
WiFi.
CHAMBRES: 94. Loft: petites
LE CAP /
CENTRE PEPPERCLUB HOTEL
chambres au dernier étage avec
lucarne, bain/douche, sèche-che-
veux, climatisation, minibar,
coffre-fort et TV. Piazza: au
premier et deuxième étages,
2 3
1 Emplacement de l’hôtel
SITUATION: L’hôtel est situé CHAMBRES: 210. Deluxe
2 La Piazza
3 Vue intérieure de la dans un endroit de choix au Cap. Studio: chambres meublées avec
chambre Mountain View La très tendance Bree Stree, n’est goût avec bain/douche, climatisa-
4 Le restaurant «Ginja»
qu’à un jet de pierre. Distance tion, TV et coffre-fort. Superior
aéroport–hébergement: env. Deluxe: spacieuces et avec un
22 km/25 minutes de route. coin salon en plus.
LOGEMENT: Restaurant, café,
cinéma, salle de gym, piscine
et spa. Pendant les mois d’été
4
sud-africains, l’hôtel offre un
accès exclusif au Beach Club à
Camps Bay. Le service de navette
gratuit vous amène à Camps Bay
et au V&A Waterfront. WiFi.
PRIX
PRIX
LE CAP / BO-KAAP
APARTMENT @ BO-KAAP
PRIVATE SAFARIS COLLECTION
SITUATION: L’immeuble moderne se trouve breux restaurants et cafés à proximité comble-
au milieu du quartier malais animé de Bo-Kaap ront tous vos désirs. Si vous souhaitez préparer
et au pied de Signal Hill. Avec ses nombreuses vos propres repas, vous pouvez utiliser la
maisons colorées, ses étroites ruelles pavées, cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle,
ses mosquées blanches et ses bâtiments histo- réfrigérateur, cuisinière et four. La machine à
riques, l’ancien quartier des esclaves regorge laver et le sèche-linge sont également installés
d’histoire et de culture. Pour les noctambules, dans la cuisine. Les repas peuvent être pris
le quartier De Waterkant adjacent a beaucoup autour de la table haute de bar. Les fauteuils et
à offrir avec ses bars, cafés et restaurants le banc confortable situés directement près de
branchés. Le centre commercial «Cape Quarter la fenêtre dans le salon invitent à la détente.
Lifestyle Village» et ses innombrables magasins Laissez votre esprit vagabonder et découvrez
et boutiques ne se trouvent qu’à quelques pas Le Cap d’en haut. La grande fenêtre offre des
(300 m). À quelques minutes en voiture, le Vic- vues spectaculaires sur Signal Hill, Robben
toria & Alfred Waterfront, très animé, invite à Island, le stade et la belle ligne d’horizon de la
la flânerie. Distance aéroport – hébergement: ville jusqu’à l’Atlantique. Un parking privé est
env. 21 km/25 minutes de route. à votre disposition au 8ème étage. La télévi-
sion avec Netflix, une salle de fitness (payante)
LOGEMENT: L’appartement d’une pièce dans l’immeuble et un supermarché au rez-de-
(env. 45 m2) réservé exclusivement aux clients chaussée complètent l’offre. WiFi.
de Private Safaris offre tout ce que l’on peut
désirer. Vous résiderez ici sur les toits du Cap, CHAMBRES: 1. Décorée avec soin, la chambre
au 16ème étage d’un immeuble moderne situé à coucher dotée d’un lit queen size est équipée
en plein centre. Il est idéal pour les couples ou d’une grande armoire et d’une salle de bain
les personnes individuelles qui souhaitent dé- en-suite avec douche. Vous accédez à l’espace
couvrir Le Cap de manière indépendante et il commun adjacent avec kitchenette par un
invite également à des séjours prolongés. Vous passage ouvert.
vous y sentirez comme chez vous. L’apparte-
ment moderne et climatisé est décoré dans des P.S.: Visiter la ville confortablement depuis la fenêtre
tons chauds et meublé avec goût. Les nom- de son propre appartement.
2 3
SPECIALS
→ 4=3 nuits (8.5–30.6)
PRIX
→ 6=5 nuits (1.12–22.12+1.3–19.4+1.7–30.9)

par personne/nuit, dépendant de la saison
50
4
1 Lit de jour avec vue imprenable

2 Vue extérieure de l’appartement
3 Chambre à coucher
4 Salle de séjour avec vue
5 La cuisine
LE CAP / TAMBOERSKLOOF
APARTMENT @ SIGNAL HILL
SITUATION: Cet appartement moderne se vous pourrez préparer vous-même vos repas et
situe dans un quartier résidentiel tranquille les savourer sur la table en verre. Faites un feu
sur le versant de Signal Hill. Il se dit que c’est dans la cheminée du salon et terminez agréa-
l’un des meilleurs endroits du Cap. De là, on blement votre soirée en regardant la télévision.
domine non seulement le port, mais on profite Un petit local avec un lave-linge et un séchoir
aussi d’une vue magnifique sur la montagne est également à votre disposition. L’atout de
> Dormir avec des amis de la Table. Dès votre arrivée dans l’apparte- l’appartement est son long balcon meublé de
dans le même appar- ment, vous serez accueilli aimablement par fauteuils où il fait bon s’asseoir en contempler
tement l’équipe d’entretien qui vous remettra les clés. la vue fabuleuse. WiFi.
A quelques minutes de là se trouve la rue
> Voir la mer et la branchée de Kloof Street avec de nombreux CHAMBRES: 2. La grande chambre à cou-
montagne de la Table excellents restaurants et bars à la mode. A en- cher (16 m²) avec une baie vitrée et une vue
depuis le balcon viron 15 minutes de V&A Waterfront. Distance grandiose sur la ville du Cap est équipée de
aéroport–hébergement: env. 22 km/25 minutes climatisation. Déjà au réveil, vous serez ébloui
> A quelques pas des de route. le matin par une vue à couper le souffle. Der-
meilleurs restaurants rière le lit se trouve la salle de bains avec une
LOGEMENT: Notre premier appartement douche et WC séparé. La plus petite chambre
exclusif Private Safaris offre de la place pour (10 m²) se trouve à l’arrière de l’appartement
LARA BÜHLMANN
Créatrice de voyages 4 personnes. Il est idéal pour les familles, les avec vue sur le jardin et une salle de bain avec
chez Private Safaris couples et les amis qui souhaitent découvrir douche sur le côté.
individuellement la ville et qui apprécient les
avantages d’avoir leur propre appartement. P.S.: Idéal pour le télétravail au Cap (prix spéciaux à
L’appartement est lumineux, décoré dans les partir de 14 jours)
tons blanc et gris. Le parquet en bois offre un
joli contraste et confère un cachet agréable
à l’appartement. Les baies vitrées se laissent
ouvrir complètement. Dans la cuisine entière-
ment agencée avec machine à café Nespresso,
lave-vaisselle, réfrigérateur, cuisinière et four,
2 3
SPECIALS
→ 4=3 nuits (8.5–30.6)
PRIX
→ 6=4 nuits (1.12–22.12+1.3–19.4+1.7–30.9)

52
4
1 La cuisine avec salle de séjour

2 Petite chambre à coucher
3 Salle de séjour avec vue
4 Vue magnifique
5 La chambre à coucher avec vue
LE CAP / CAMPS BAY

APARTMENT @ CAMPS BAY
SITUATION: Ce joli complexe d’appartements carrelé et agréablement aménagé est une base
se trouve au bout d’une impasse tranquille idéale pour explorer le Cap et ses environs
dans la banlieue mondaine de Camps Bay. Juste par soi-même. Entre-temps, vous pouvez vous
devant la porte se trouve une réserve naturelle détendre dans un coin ombragé au bord de la
avec de nombreux sentiers de randonnée. Ici, piscine (piscine commune), entreprendre des
vous profitez d’un calme magnifique et du randonnées inoubliables ou faire un plongeon
parfum de la nature, tout en n’étant qu’à une dans l’Atlantique, d’un bleu profond mais gla-
courte distance (env. 10 minutes) de l’anima- cial. Les possibilités sont quasiment illimitées.
tion de la promenade bordée de palmiers de Vous disposez d’une cuisine claire, moderne et
Camps Bay. Encadrée par les montagnes des 12 entièrement équipée avec une machine Nes-
apôtres, la Tête de Lion et l’océan Atlantique, presso, un four à micro-ondes, un lave-vais-
Camps Bay séduit par sa plage de rêve blanche, selle, un réfrigérateur, une cuisinière et un
ses nombreux cafés agréables, ses restaurants four. La soirée se termine confortablement sur
(de poisson) de première classe, ses bars à le canapé gris avec la télévision Netflix ou sur
cocktails branchés et ses boutiques. Le centre le balcon avec un verre de vin sud-africain.
du Cap et le très apprécié Victoria & Alfred Une place de parking privée se trouve dans le
Waterfront sont à environ 20 minutes en garage souterrain et est accessible par l’ascen-
voiture. Distance aéroport-hébergement: env. seur. Une machine à laver avec sèche-linge in-
28 km/30 minutes de route. tégré est également à disposition. Il est interdit
de fumer dans l’ensemble du complexe. WiFi.
LOGEMENT: Le complexe d’appartements
situé sur une colline séduit par son atmosphère CHAMBRES: 2. La chambre principale cli-
élégante et son architecture unique. L’appar- matisée et confortable, avec parquet sombre,
tement de deux pièces (env. 144 m2) réservé dispose d’un lit double (kingsize) et d’une salle
exclusivement aux clients de Private Safaris de bain en-suite avec douche et baignoire. Une
se trouve au premier étage, offre une sécurité autre chambre est équipée de deux lits simples
24h/24 et peut accueillir jusqu’à 4 personnes. et d’une salle de bain en-suite avec douche.
Que ce soit pour quelques jours ou pour
plusieurs semaines, vous pouvez vous sentir P.S.: Savourer un sundowner sur la plage de sable
ici comme chez vous. L’appartement spacieux, blanc de Camps Bay !
2 3
SPECIALS
→ 4=3 nuits (8.5–30.6)
PRIX
→ 6=5 nuits (1.12–22.12+1.03–19.4+1.7–30.9)

54
4
1 Séjour et balcon
2 Chambre à coucher principale
3 Salle de séjour avec cuisine
4 Camps Bay
5 Piscine à usage commun
LE CAP / DE WATERKANT
THE CAPITAL MIRAGE APARTMENTS
1 3
SITUATION: Les appartements sont situés CHAMBRES: Le Capital Mirage propose non
dans le quartier branché de De Waterkant seulement des studios, mais aussi des apparte-
avec une vue magnifique sur la montagne de la ments d’une, deux ou trois chambres. Studio
Table et la ville. Le quartier est très populaire de luxe: les chambres modernes et conforta-
auprès des habitants du Cap, mais aussi des blement meublées disposent de bain/douche,
touristes. En quelques minutes, vous pourrez sèche-cheveux, climatisation, TV et cuisine
rejoindre le célèbre V&A Waterfront avec ses moderne. Appartement 1 chambre: avec salon
excellents restaurants, Seapoint ou le célèbre séparé.
quartier Cape Quarter. Distance aéroport –
hébergement: env. 18 km/20 minutes de route.
LOGEMENT: Que vous voyagiez en couple,

en famille ou entre amis, les appartements
sont idéaux pour un séjour confortable de
courte ou longue durée au Cap. Votre appar-
tement sera nettoyé tous les jours, comme
à l’hôtel. Le point fort de votre séjour est le
restaurant Utopia situé sur le toit avec une vue
à 360 °. La salle de billard est idéale pour un
apéritif. Vous avez le choix entre 3 restaurants.
Le Cape Quarter Village, avec ses restaurants
et cafés les plus renommés du Cap, se trouve
à seulement 2 minutes à pied. Un spa et une
salle de gym modernes sont à votre disposi-
tion. WiFi.
1 Le restaurant «Utopia» sur le toit-terrasse

2 Exemple – vue intérieure de la chambre Luxury Studio
3 Exemple – la cuisine de la chambre Luxury Studio
4 Vue extérieure des appartements

PRIX
56
LE CAP /
WATERFRONT LAWHILL LUXURY LE CAP /
CENTRE OLD BANK HOTEL
APARTMENTS
SITUATION: Au cœur du Cap, tecture victorienne à un design

1
dans la zone piétonne animée de moderne. La réception se situe au
SITUATION: Dans le quartier CHAMBRES: . Luxury: appar-
St. Georges Mall et à un jet de 8ème étage que l’on atteint par
animé de V&A Waterfront avec tements avec 1, 2 ou 3 chambres pierre de l’historique Greenmar- l’ascenseur. L’hôtel dispose d’un
un grand choix de restaurants, à coucher tous agencés d’une ket Square. De nombreux restau- bistro-restaurant, d’un bar et
de bars et de boutiques. Distance chambre à coucher, salle de rants, bars, boutiques et attrac- d’une terrasse sur le toit. WiFi.
aéroport–hébergement: env. séjour, cuisine moderne et tions touristiques sont accessibles CHAMBRES: 39. Deluxe: Amé-
23 km/20 minutes de route. balcon ou terrasse avec vue sur à pied. Distance aéroport – héber- nagement moderne et élégant,
LOGEMENT: Offrez-vous un sé- le port et la lagune. Bain/douche, gement: env. 18 km/20 minutes avec bain/douche, climatisation,
jour dans les luxueux et élégants sèche-cheveux, climatisation, de route. sèche-cheveux, coffre-fort, TV et
LOGEMENT: Dans un bâtiment grandes fenêtres avec vue sur la
appartements Lawhill situés chauffage au sol, TV et WiFi.
non loin du V&A Waterfront et Superior: avec une plus grande bancaire huppé datant de 1902, ville. Superior: plus spacieuses et
profitez de visiter la ville du Cap. terrasse et certains ont même une dont l’intérieur allie une archi- avec en plus un coin salon.
L’intérieur marie à la perfection petite piscine privée.
un design sobre et moderne aux P.S.: Réussir sa journée de visites grâce
éléments africains. Un service au conseil précieux du réceptioniste. Dès CHF 65 jusqu’à CHF 114
par personne/nuit,
PRIX
de conciergerie personnel et un
service de sécurité 24h/24 sont dépendant de la saison
à votre disposition. Tous les ap-
partements sont nettoyés chaque
jour. Centre de fitness, piscine
(utilisation commune) et parking.
LE CAP /
CONSTANTIA THE CELLARS-
HOHENORT
2 3
1 Exemple – la terrasse avec

SITUATION: Au cœur de la CHAMBRES: 51. Standard: bain/
une petite piscine privée
de l’appartment Superior vallée de Constantia. (navette douche, sèche-cheveux, climatisa-
2-Bedroom grauite jusqu’à V&A Waterfront) tion, minibar et TV. Luxury: plus
2 Exemple – la chambre à
coucher de l’appartement Distance aéroport–hébergement: spacieuses et avec un salon.
Luxury 2-Bedroom env. 23 km/20 minutes de route.
3 Exemple – la cuisine de
LOGEMENT: Cet ancien do-
l’appartement Luxury
4 Exemple – le salon de maine viticole se situe dans un
l’appartment Superior superbe parc de verdure. 3 restau-
3-Bedroom
rants, 2 piscines, court de tennis,
4
putting-green, spa, coiffeur et
boutique. WiFi.
PRIX
PRIX
LE CAP / GARDENS
KENSINGTON PLACE
1 3
SITUATION: Situé au pied de la Montagne de CHAMBRES: 9. Les chambres confortable-

la Table, ce magnifique hôtel-boutique offre un ment aménagées sont décorées individuel-
luxe d’un genre particulier. Il se trouve dans le lement et dans l’amour du détail. Standard:
quartier paisible des ambassades mais vous re- chaque chambre est équipée de bain/douche,
joindrez en quelques minutes à pied la rue ani- TV, lecteur DVD, climatisation, coffre-fort
mée de Kloof avec ses nombreux restaurants et balcon. Superior: plus modernes et plus
branchés. Pour rejoindre le V&A Waterfront, spacieuses, avec un salon séparé. Enfants bien-
il faut compter une quarantaine de minutes venus dès 12 ans.
à pied. Distance aéroport–hébergement: env.
23 km/30 minutes de route. P.S.: Commencer la journée avec un smoothie frais
fait maison.
LOGEMENT: L’aménagement intérieur com-
bine à la perfection le design contemporain
de modernité sobre avec de petites touches
africaines. Par beau temps, vous pouvez
prendre votre petit-déjeuner sur la terrasse.
Les petits-déjeuners, déjeuners et dîners sont
servis à la carte. Dans la salle de séjour accueil-
lante avec un bar, les cocktails rafraîchissants
et les excellent vins semblent encore plus
agréables en bouche. Le magnifique jardin avec
sa piscine est un lieu propice au repos. Le Ken-
sington Place attache une grande importance
à offrir un service personnalisé. Vous recevrez
non seulement un téléphone portable avec un
numéro sud-africain mais profiterez également
du service de conciergerie. WiFi.
1 Vue intérieure de la chambre Superior

2 Le salon
3 De l’art dans le salon
4 La piscine

PRIX
58
LE CAP /
GARDENS CAPE CADOGAN LE CAP /
GARDENS MORE QUARTERS
1 1
SITUATION: A quelques de petit-déjeuner, un salon avec SITUATION: Cet hébergement di, on sert le café et des gâteaux.
MINUTES à pied de Kloofstreet cheminée, une bibliothèque et se situe dans une rue latérale La salle du petit-déjeuner se
et du centre-ville. Distance aéro- une petite piscine. L’après-midi, tranquille à la Kloof Street. A 40 trouve dans le bâtiment principal
port–hébergement: env. 23 km/20 on sert de délicieux gâteaux, du minutes à pied du V&A Water- tout comme la salle de séjour et la
minutes de route. thé glacé frais et du café. WiFi. front. Une navette gratuite est bibliothèque. La piscine se situe
LOGEMENT: Bonjour, est-ce que CHAMBRES: 19. Chaque également disponible. De nom- dans l’hôtel voisin Cape Cadogan.
je peux vous resservir un cappuc- chambre est aménagée indi- breux restaurants se trouvent à WiFi.
cino? Avez-vous apprécié l’excur- viduellement. Classic: petites quelques minutes à pied. Distance CHAMBRES: 23. Tous les
sion sur la montagne de la Table? chambres avec bain/douche, aéroport–hébergement: env. appartements sont modernes
On entend souvent ces mots dans sèche-cheveux, climatisation, mi- 23 km/20 minutes de route. et luxueux. Ils sont habillés de
le luxueux hôtel-boutique Cape nibar, coffre-fort et TV. Luxury: LOGEMENT: Le More Quarters blanc et sont lumineux. Les
Cadogan. Le service personnalisé plus spacieuses et certaines avec est une alternative parfaite à un appartements disposent d’un
est l’une des principales carac- un patio ou un balcon. Enfants séjour classique à l’hôtel. Ici, vous salon, cuisine, réfrigérateur, bain/
téristiques de ce magnifique bienvenus dès 10 ans. profiterez à la fois de l’indépen- douche, climatisation, coffre-fort,
bâtiment victorien du 19ème siècle. P.S.: Navette gratuite jusqu’au V&A dance d’un appartement et d’un TV et certains avec patio. Luxury:
Les objets design choisis avec soin Waterfront. Fermé du 1.4 au 19.12. service personnalisé de première 1 chambre à coucher. Luxury Fa-
se marient parfaitement au décor classe. Le personnel se tient à mily: avec 2 chambres à coucher
discret et de bon goût. Les hôtes votre disposition pour planifier et ainsi idéal pour des vacances
ont à leur disposition une salle votre journée. Chaque après-mi- en famille ou entre amis.
SPECIALS SPECIALS
→ Honeymoon: 10 % réduction sur → Honeymoon: 10 % réduction sur
les prix de la chambre pour la les prix de la chambre pour la
mariée (4.1–30.11 – min. 3 nuits) mariée (4.1–30.11 – min. 3 nuits)
2 3 2 3
1 Vue extérieure du 1 Vue intérieure de

bâtiment principal l’appartement Luxury
2 La piscine 2 Le petit-déjeneur
3 La salle du petit-déjeuner 3 Le salon de l’appartement
4 Vue intérieure de la Luxury
chambre Luxury 4 Le salon avec la cuisine de
l’appartement Luxury
4 4
PRIX
PRIX
LE CAP /
WATERFRONT QUEEN VICTORIA LE CAP /
SEA POINT THE WINCHESTER
BOUTIQUE HOTEL
1 1
SITUATION: Le luxueux hôtel CHAMBRES: 35. Les chambres SITUATION: Directement au fontaines invite à la détente. Un
Queen Victoria est discret et sont modernes et meublées indi- bord de la très populaire Sea brunch jazz y est organisé tous les
quelque peu caché, mais en plein viduellement. Deluxe: Aménagées Point Promenade. À quelques dimanches avec de la musique live.
cœur d’une zone animée, à proxi- avec bain/douche, climatisation, mètres de l’hôtel se trouve un Les jours d’été, une piscine permet
mité immédiate du célèbre V&A TV et minibar. Manor House arrêt des bus touristiques rouges de se rafraîchir. Au spa, vous
Waterfront. Des magasins, des (image): dans une maison séparée «Hop-on/Hop-off». L’effer- pouvez vous faire dorloter avec
restaurants et des bars de premier avec service de majordome, vescence du Victoria & Alfred un soin. Vous pourrez admirer des
ordre vous proposent une offre chambres plus spacieuses avec Waterfront avec ses nombreux couchers de soleil de rêve en dé-
variée. Avec vue sur la montagne une vue exceptionnelle sur le restaurants et boutiques est à gustant un délicieux «Sundowner»
de la Table, l’hôtel fait partie d’un V&A Waterfront. Enfants bienve- env. 4 km; une navette est à la au très apprécié «Harvey’s Bar»
complexe de bâtiments histo- nus dès 12 ans. disposition des clients de l’hôtel. avec vue sur l’Atlantique. WiFi.
riques sur Portswood Road, l’une Les plages de sable blanc de CHAMBRES: 76. Toutes les
des principales artères du V&A Clifton et Camps Bay sont à env. chambres sont décorées avec goût
Waterfront. Distance aéroport– 10 minutes en voiture. Distance et équipées de moquette, bain/
hébergement: env. 23 km/20 aéroport–hébergement: env. douche, sèche-cheveux, climatisa-
minutes de route. 22 km/25minutes de route. tion, coffre-fort et TV. Loft Room
LOGEMENT: L’hôtel allie un LOGEMENT: Construit dans les (env. 28 m²): à l’étage supérieur
design parfait avec une élégance années 1920 avec une architecture avec vue sur la cour intérieure ou
remarquable. Restaurant, bar, typique du Cap, l’hôtel séduit par la Montagne de la Table. Classic
piscine, spa et gym. WiFi. son restaurant de première classe, Room (env. 32 m²): au rez-de-
son service personnalisé et sa chaussée et décoration dans le
situation spectaculaire en bord de style colonial. Loft Junior Sea (env.
mer. La magnifique cour inté- 31 m²): à l’étage supérieur avec vue
rieure dans le style d’une piazza sur la mer, aménagement moderne
italienne avec des palmiers et des et équipé de fauteuils confortables.
2 3 2 3
1 Le salon de la chambre 1 La piscine

Manor House 2 Loft chambre –
2 Le restaurant «Dash» vue intérieure
3 Vue intérieure de la 3 Classic chambre –
chambre Deluxe vue intérieure
4 Vue extérieure de l’hôtel 4 Terrasse
4 4
PRIX
PRIX
60
LE CAP / GARDENS
MOUNT NELSON HOTEL
1 3
SITUATION: L’hôtel Belmond Mount Nelson bienfaisants. Les produits utilisés sont à base
est situé au pied de la Montagne de la Table d’herbes et de plantes régionales. Les jours
et est entouré de 36’000 m² de beaux jardins. d’été, deux piscines dans les jardins invitent à
Le Company’s Garden et le centre-ville ne la détente. Pour varier les activités sportives,
sont qu’à une courte distance à pied. Distance on y trouve un gymnase, des courts de tennis
aéroport–hébergement: env. 20 km/25minutes éclairés et des cours de yoga dans le jardin. De
de route. plus, un Kids’ Club avec une immense salle de
jeux et un encadrement pour les petits et un
LOGEMENT: Depuis plus d’un siècle, «The Teen Lounge pour les plus grands avec consoles
Nelly», comme l’appellent affectueusement de jeux, TV et accès à Internet sont à disposi-
les habitants du Cap, accueille ses hôtes. En tion. WiFi.
entrant dans ce vénérable hôtel, on est immé-
diatement transporté dans un autre monde. En CHAMBRES: 198. Un mélange d’histoire
1918, la façade a été peinte en rose en signe de séculaire et de confort moderne vous attend
paix. De nombreuses célébrités comme Wins- dans six ailes individuelles. Les chambres élé-
ton Churchill, Nelson Mandela ou John Len- gantes et décorées avec goût disposent toutes
non y ont déjà séjourné. Explorez le vaste jar- de bain/douche, de la climatisation, d’un
din, un magnifique mélange de pelouses bien sèche-cheveux, d’un coffre-fort, d’une TV, d’un
entretenues, d’arbres centenaires et de rose- bureau et d’un coin salon. Superior: avec vue
raies parfumées. Dégustez le légendaire «High sur le jardin ou sur la montagne de la Table.
Tea» avec des délices faits maison comme des Deluxe: Plus spacieuses avec salle de bain en
scones, des petits sandwichs, des éclairs et marbre et parfois avec balcon. Junior Suite:
des tartelettes. Dans le restaurant de première Suites spacieuses avec espace de vie ouvert, la
classe «Planet Restaurant», des produits frais plupart avec vue sur la Montagne de la Table,
de saison et des épices sont mélangés pour les jardins ou la cour intérieure verdoyante.
créer des plats raffinés. Le très branché «Planet
Bar» est l’un des points attractif du Cap. Après P.S.: Spotting de célébrités en buvant du champagne
une journée bien remplie, vous pourrez vous au Planet Bar.
4 faire dorloter au «Librisa-Spa» avec des soins
1 Vue extérieure de l’hôtel

2 Salon
3 Chambre Deluxe vue intérieure
4 Terrasse
SPECIALS
→ 3=2 nuits (1.5–31.8)
PRIX
→ 4=3 nuits (1.4–30.4+1.9–31.10)

LE CAP /
WATERFRONT CAPE GRACE HOTEL LE CAP /
WATERFRONT THE SILO
1 1
SITUATION: L’hôtel jouit d’un d’affaires et bibliothèque com- SITUATION: Cet ancien silo, la piscine sur le toit avec une
emplacement exceptionnel direc- plètent l’offre. WiFi. magnifiquement bien situé sur le vue incroyable sur l’océan. Pour
tement sur le West Quay du V&A CHAMBRES: 120. Le style V&A Waterfront, a été transfor- admirer les couchers du soleil, il
Waterfront. Distance aéroport– raffiné de l’hôtel se reflète mé en un hôtel de luxe et offre n’y a pas de plus bel endroit que
hébergement: env. 23 km/20 également dans les chambres. des vues incroyables sur le Cap. la «Sky Terrace». Le musée Zeitz
minutes de route. Des lignes épurées et modernes Son histoire et le musée exclusif MOCCA qui est le premier de ce
LOGEMENT: Cet établissement s’harmonisent parfaitement Zeits Mocca soulignent le côté genre en Afrique forme le cœur
de première classe est membre avec les belles antiquités. Les exceptionnel de cet hôtel au du silo. WiFi.
des «Leading Hotels of the Wor- chambres spacieuses et luxueuses Cap. On prétend qu’un nouveau CHAMBRES: 28. L’ambiance
ld». Le restaurant «Signal» vous sont équipées de bain/douche, standing des voyages de luxe a été «industrielle» associée aux
invite à déguster ses menus aux sèche-cheveux, minibar, coffre- atteint. Distance aéroport–héber- nombreuses couleurs confère aux
saveurs locales. Lors de chaque fort, téléphone et TV. gement: env. 23 km/20 minutes chambres et aux suites un charme
visite dans la ville du Cap, il ne P.S.: Hôtel de luxe offrant un service de route. vraiment particulier. Toutes
faut pas manquer d’aller boire irréprochable. LOGEMENT: Le silo date de les chambres sont équipées de
un verre sur la terrasse du Cap 1924 et fut autrefois le plus haut climatisation, bain/douche, salon
Grace avec sa vue de rêve sur le bâtiment de l’Afrique sub-saha- et balcon. Silo: vue sur le port.
V&A Waterfront. Le bar à whisky rienne. Fermé en 2001, il a Deluxe Superior: salon plus
«Bascule» est l’endroit idéal pour réouvert ses portes en 2016 mé- spacieux et vue sur la montagne
terminer agréablement la journée. tamorphosé en un hôtel de luxe. de la Table.
Piscine, spa, salle de gym, centre L’architecture est exceptionnelle.
Les espaces sont larges et il y a
SPECIALS de grandes fenêtres. Les hôtes
ont à leur disposition un café, un
→ 20 % de réduction dès la 4 nuit
bar, un spa et une salle de gym.
Le point fort est certainement
2 3 2 3
1 Emplacement 1 Vue extérieure de l’hôtel

exceptionnel 2 La piscine
2 Le restaurant «Signal» 3 Vue intérieure de la
3 Le bar «Bascule» chambre Silo
4 Vue intérieure de la 4 Vue intérieure de la suite
chambre Luxury Deluxe Superior
4 4
PRIX
PRIX
62
LE CAP / WATERFRONT
ONE&ONLY CAPE TOWN
1 > Jeter un coup d’œil sur les 3

5000 bouteilles de vin de
la cave SITUATION: Le One&Only Cape Town est CHAMBRES: 131. Toutes les chambres et les
> Laisser fondre sur la considéré comme un complexe hôtelier de suites sont aménagées dans un design moderne
langue les délices de la classe hors pair, situé directement sur le célèbre et élégant et disposent de tous les équipements
cuisine japonaise V&A Waterfront. Cette oasis d’élégance se techniques de haute qualité et un balcon.
> Faire quelques brasses trouve au milieu de la ville trépidante et dégage Marina Harbour: bain/douche, sèche-cheveux,
dans la piscine à déborde- une ambiance tropicale. La vue sur la montagne climatisation, TV, lecteur DVD/CD, minibar,
ment tôt le matin de la Table et le Signal Hill est spectaculaire. coffre-fort, machine Nespresso et station
Distance aéroport–hébergement: env. 23 km/20 d’accueil iPod. Marina Table Mountain: vue
ALEX ANDR E SEYD OUX minutes de route. sur la montagne de la Table. Island Superior:
Créateur de voyages aménagement identique à la catégorie Marina
chez Private Safaris LOGEMENT: Le spa installé sur une île à Harbour mais situées sur l’île et avec balcon ou
part vous invite à vivre des expériences de terrasse et vue sur les voies d’eau.
bien-être inoubliables. L’autre atout de l’hôtel
est bien sûr l’excellente cuisine servie dans P.S.: Les orteils vous chatouillent après un massage
l’un des restaurants gastronomiques. Dans des pieds et le champagne pétille.
son premier restaurant en Afrique, le chef
étoilé Nobuyuki «Nobu» Matsuhisa régale les
hôtes du One&Only par sa cuisine japonaise,
péruvienne et sud-africaine. Les chambres et
les suites spacieuses sont réparties entre la Ma-
rina Rise (bâtiment principal) et l’île. L’hôtel
comprend 3 excellents restaurants, une cave à
vin avec d’excellents vins d’Afrique du Sud, un
bar très chic avec un grand salon, une petite
boutique, un club KidsOnly, une salle de gym,
un spa et une piscine de 350 m². WiFi.
1 Vue extérieure de l’hôtel

2 La piscine
3 Marina Harbour vue intérieure
4 Vista Bar
SPECIALS Dès CHF 386 jusqu’à CHF 594

PRIX
→ 4=3 nuits (8.1–30.11)

Afrique du Sud | W I N E L A N D S
STELLENBOSCH
OUDE WERF HOTEL
CENTRAL Omo N. P.
Tama Wildlife
Reserve
Nechisar N.
AFRICAN SOUTH SUDAN P.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
JUBA Reserve Wildlife
Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Torit Bahir
Bélabo Parc Lotikipi
Bertoua
Plain Malka
BANGUI National Mari N. P.
Lake
Batouri de la Dongotona Mts.
Kidepo
Garamba
2625 m Sibiloi
Doumé Berbérati Valley N. P. National
Gamboula
Turkana
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
Morvongole Park AWARA PLAIN
927 m
Mbang Yola ob Mbaïki le 2749 m
Central Island
Ni
LS
L
a ye NGASO
Nimule
HIL
Ka
déi Kitgum N. P. PLAIN
Takabba
RI
ert
Mongoumba
HU
EROON
SIGISO
Nola
Alb
Gbangba PLAIN
Yokadouma 644 m
Gouga CHALBI DESERT
Lomié Ngato Salo Ib e Aswa-LolimGulu Matheniko DIDA GALGALU
Bétou
ng a
Lu
a
G. R. UGANDA G. R. MARSABIT BOKHOL
Bo
DESERT
South Island
Turkwel
PLAIN
Enyellé
ui
um
3084 m
Marsabit
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
Ndoki-Nouabale Bokora
ba
Ngoila Mt. Moroto Mt. Nyiru N. R. PLAIN

Dja
Oub
N.P. 470 m Murchison Lira Corridor 2752 m KORANTE

G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
Moloundou Bomassa Dongou
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
N. R. Turkana Losai KENYA
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
Mt Nabemba Ngo Mobutu- Soroti Bisina N. R. N. R.
arabinzam ko Impfondo Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
1020 m 690 m Lac Télé- NORTH
Ouesso Lake Kyoga Maralal
SAMB
Likouala Lake Hoima Cherangany
RANG
Madjingo aux Herbes Bunia Albert AU BOJI
MaralalGame
VALLEY
4321 m Hills E WS TE
Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
Odzala-Kokoua Kafu Saiwa RT
CONGO
Mékambo Semliki Mt. Elgon ME
San
Kandéko
a Swamp
Le n
g
N.P. lon N. P. EAST ERN
r
Lake
Kerio
Fort Portal
ia N i l e
Lu Tororo WebuyeN. P. Samburu
gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko
Shaba N. R. Swamp BILESHA

Pikounda KAMPALA Laikipia N. R.
é
Rwenzori N. P. Eldoret PLAIN

Beni Kakamega
B
Mbomo Plateau
ua
Lake
RI
Ngoyeboma Mambili Kibale N. P. Jinja Busia
Ikelemba Lewa Isiolo
la a
Forest N. P. Bogoria
atonga
DE
Mbandaka Bisanadi N. R.
i
Lébango Ntokou K
ngu
Kakamega Nyahururu Downs Meru Meru

ux
605 m
Etoumbi Ntokou Equator Kasese N. P. Rahole N. R.
Ouba
Kisumu
ON
Likouala Entebbe Ndere I.
Makoua Ruki L. George Kome Is Kericho Nakuru Mt. Kenya Tana
Kora N. R. Equator
Kéllé Lac N. P. Island Aber- Mt. Kenya
5199 m
Edouard Queen Elizabeth Rusinga
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké
Owando Lake Nakuru dare N. P. Kitui N. R. Garissa
Okondja Liranga Sese Is Ruma N. P. Nyeri
N. P. Lake Elementaita
Li k ou
ville Ewo Mbarara Kisii Embu

N. P. Lake Naivasha Naivasha
Boundji Obouya Loukoléla Bikoro
Lac Ntomba
REPUBLIC Bwindi N. P.
Lake
Narok
o
ala
Migori
ok
Vaga Oyo Mossaka Orugundu G. R. Ruiru Thika Res. Masinga

Ng
Kabale Victoria Oldoinyo

OF THE
Al
Arawale
Ibanda G. R. Masai Mara NAIROBI
go
anda Lékoni Musoma Sapuk N. P.
INS
Abala
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Bukoba N. R. Boni N. R.
Co
PLA
Okoyo Volcans N. P. Akagera
4507 m Tarime N. R. Nairobi N. P.
ma
ITA
Gamboma
KIGALI N. P.
Obaba Lac Mai-
CONGO
Franceville Machakos
LO
South Kitui
a
eni Ndombe Inongo Goma Lake Magadi
SITUATION: Au cœur de la CHAMBRES: 58. Comfy:

Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk Makotipoko N. R. Dodori N. R.
oumango Lac Kivu Kimisi Rubondo Ukerewe G. R. Tana River Kiwayu
Lékana G. R.
RIFT
Bolobo N. P. Forest R. WESTERN Primate N. R. Island
Lesio-Louna
Ngo
RWANDA Burigi RIFT
SerengetiVALLEY Natron
Lake Amboseli Chyulu Tsavo East
petite ville historique de Stellen-
Mwanza
Douche, climatisation, minibar et
860 m Manda Island
mbama 820 m Kutu
Nyungwe N. P. G. R. National N. P. Hills N. P. EAST ERN Lamu Island
Djambala Reserve Mpouya Park Ol Doinyo Lengai
Zanaga Bukavu Biharamulo N. P.
P
i
Athi
2878 m COAST
endjo Pla Lefini Léfini Kwa Fim Lu
ke Ngozi G. R. Sengerema Ngorongoro Tana Delta
Bandundu Maswa N.P. Tsavo
Arusha Kilimanjaro
t Lac Bleu
bosch. Distance aéroport du petit patio. Plenty: salle de bains

ea
BReserve
ux n
Komono a té Ngabe
Ka sai ie Muyinga Game Conservation Uhuru PeakWest
Vinza D Galana
a
ké
Area Karatu N. P.
nz
go
5895m
na Oka Muramvya Reserve Moshi N. P.
ue
Kibondo
jo
Con
BUJUMBURA Arusha Taita Gedi Malindi

Bo
ué
Kindamba Odziba Lake

go
Cap–hébergement: env. 30 km/30 avec baignoire sur pieds.

Makake Mayama Lake Eyasi Hills Malindi Marine N. P.
Kw an
Gitega Kigosi Manyara Kilimanjaro

maMadingou 733 m
N. P. Watamu
BRAZZAVILLE BURUNDI Game Shinyanga Airport Mwaluganje
Kw
Pool Malebo
Reserve
ilu
Ile Mbamou Lake Tarangire LOSSO- Elephant Sanctuary North Coast
minutes de route.
kayi Mindouli a Kitangiri
Mombasa Marine N. P.
Makamba National GONOI
ba
Moyowosi
WINELANDS
KINSHASA Shimba Hills
i
846 m
Kinkala
Inz
Mombasa
Wam
ndéla-Mfouati Game Park PLATEAU

N. R.
ayes Kenge South Coast
Kasulu Reserve
Bombo
Luozi MASAI STEPPE

Nsele
SCAN ME
Boko
ela
on
g
C
oMbanza-
Ngungu
i
Kikwit
Kigoma LOGEMENT: L’un des plus Tabora
Singida KITWEI PLAIN
Amani N. R. Tanga
Funzi Island
kis
Malagara
si Pemba
anciens hôtels du pays. Piscine et
In
ge
Lake
Kw
Matadi
en
Sagara Pangani
il
Kw
Indian
u
Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
Ocean
Quimbele Kalemie Mahale Mts.
N. P.
restaurant. WiFi.
Game Reserve Muhesi
Game
Reserve
Zanzibar Jozani
Forest Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke
Luafi Morogoro Kaole Ruins

Katavi Game Reserve
Game Kilosa Kibaha Dar es Salaam
Reserve N. P. Rungwa
Sanza Pombo
Ta
Luachimo Mikumi
SPECIALS
Game Reserve
ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
Uige National ha
a
ik
Luv Lake Uwanda Park Uzungwa Mafia
Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
at Iringa Mts. N. P.
Mweru Sumbawanga Mafia Island Marine Park
fiji
Nyerere
Ru
Wantipa
Quedas do Cuango N.P. KILOMBERO National
N'dalatando Mweru Wantipa Fanjove
Calandula
A Malanje
seulement 30Saurimo minutes du Cap se trouve la pitto- Mporokoso Mbala
N. P. Sumbu
N. P.
(1.5–31.8)
Mbeya
Mbozi
Kitulo Plateau
VALLEY Park Private Island
Kilwa Kisiwani
Dondo Meteorite
N. P. Ruins
Petras
Parque
National
Negras
resque
Parque
National région
da Cangandala
viticole,
Cacolo avec sa succession de montagnes Luwingu
Kasama
Isoka
Karonga
Nyika
Lusenga Plain
N. P.
Mapita
Forest
Reserve
da Quiçama Isangano
Lindi
Chinsali
Quibala majestueuses et de maisons hollandaises du Cap. Entre Chute N.P. Lake
Luau N.P. Malawi
Nyika
Johnston Msangamkuu
umbe WaKu- Luacano
ZAMBIA N. P. MAKONDE
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Kungo
les petites villes de Stellenbosch, Paarl et Franschhoek,
Andulo
Mzimba
Vwaza
Marsh
Game
Songea
Muhasi
PLATEAU
Luena Mpika Reserve Game

Mwinilunga
les plus importantes propriétés vinicoles vous invitent à par personne/nuit,
PRIX
a
Reserve
Solwezi R u vu m
Camacupa North
ito
Chililabombwe Livingstone Luangwa Lundazi MALAWI
Kuito Mufulira Memorial N.P. dépendant
Likoma Island de la saison
venir
Huambo
déguster leurs vins. Chingola
Kitwe Ndola Kasanka Kasungu Reserva do Niassa
N.P. South Nkhala Bay
ANGOLA Zambezi Kasempa
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
Parque Nacional
N.P.
Caconda Copperbelt Chipata das Quirimbas
Liuwa Plain LILONGWE
Robertson et Wellington sont ceinturés par ZAMBIA de pitto- Kapiri Mposhi
Senga Bay MOZAMBIQUE
N.P. Katete Ilha Quirimbas
Antsiranana (Diego Suarez)
Petauke
RIVER MANOR
Kuvango Kafue
Ludango Menonge
resques vignobles et oliveraies et
Kalabo se situent
Mporokosa N.P.
à une heure STELLENBOSCH
Furancungo
Nankumba
Mumbo Island Montagne d‘Ambre N.P.
Chiume Kaoma Fingoe Ankarana N.P.
Cuito Lower LiwondeN.P.
Mongu Mumbwa
BOUTIQUE HOTEL & SPA

Cuanavale
Parque
National à peineCaiundo
du Cap. La route des vignobles de Kafue Robertson est
N.P. Kafue LUSAKA N.P.
Zambezi Zumbo
Blantyre Cuambo Matema
Nosy Bé
Nosy Komba
do Bicuari Mavinga Mazabuka Nampula Ilha de Moçambique
Parque Kataba
Nationald’ailleurs l’une des plus anciennesSenanga et des plus longues Mana Pools Màgoé
Monze N.P. Tete Majete
da Mupa Kariba Mount Wildreservat
Xangongo Sioma Pemba Darwin
Epupa Falls
d’Afrique du Sud.
Ngiva
Sioma
Ngwezi Choma
Karoi
Bindura
Changara
Anjajavy
N.P. Katima a
uacana Mulilo rib Chinhoyi Shamva
ld Mudumu KongolaImpalila Ka HARARE Mahajanga
puwo
Oshakati Ondangwa
N.P.
Popa
Bwabwata Falls Caprivi N.P.
G.P.
Island
Mamili Kasane
Livingstone
L a ke
Chitungwiza ZIMBABWE Masoala N.P.
Rundu o Chegutu
k N.P.
Chobe Victoria Hwange Marondera Caia
Onkoshi Nyanga
ta
N.P. Falls Kadoma Mocuba

ma
Tsintsabis Linyanti Rusape N.P.
EXCURSIONS
Namutoni Khadum
aO
Purros ETOSHA NATIONAL Sepupa Moremi Savute Parque

PARK Halali Tsumeb G.P. Wildife Kwekwe Mutare
mb
b Hwange Nacional de Inhaminga

ani Sesfontein Okaukuejo Reserve N.P. Chivhu
Ho
ura
Vumba Gorongosa
Grootfontein Om Tsumkwe Gwaai Gweru Mvuma Mts. N.P. Chimoio Nosy Ste. Marie
Kamanjab
Otavi Noka- OKAVANGO Nxai Pan
neng DELTA Maun N.P. River Chimanimani
Outjo
Palmwag ab Masvingo
ay Ug Waterberg Plateau
BIKES ’N WINES Nata Great Chipinge
FRANSCHHOEK WINE TRAM Tsingy De
ay Vingerklip Park NAMIBIA Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Dondo
Beira
BemarahaN.P.
Andasibe N.P.
wyfelfontein
Khorixas
Otjiwarongo
Kalkfeld
Okakarara De/à Stellenbosch
Otjinene
Deception Valley
Makgadikgadi
Pans gwebana Gwanda De/à Franschhoek
Chiredzi Machanga
Toamasina
Francistown Matobo West
Summerdown Ghanzi N.P. Nicholson ANTANANARIVO Palmarium
Omaruru Hochfeld Reserve
Mwenezi
Cape Cross
Erongo
Okahandja 6 heures 90 Bo- Thuli Tour sur une demi-journée 24 Parque Nacional
Usakos CENTRAL bonong Beitbridge Massangenade Inave
GHANZI k
Karibib Omitara Anglais / Quotidien / Min. 2 peronnes
Buitepos
Mamuno Tswaane
Central Kalahari
Game Reserve li Bloc Anglais / Quotidien / Min. 1 personne
Gonarezhou N.P.
Chicualacuala
Machaila
Mabote
Bazaruto
Morondava Antsirabe
Tu
wakopmund WINDHOEK Prix indicatif par personne
Gobabis
Prix indicatif par personne
Messina MapaiParque Nacional Benguerra
Walvis Bay
Takatswaane
Palapye
Louis BOTSWANA de Banhine Vilanculos
Ambositra
Rehoboth Parr's Trichard Kruger GAZA INHAMBANE
Kuiseb O Ukwi Halt Ranomafana
Ku
iseb CanyonSolitaire
Kalahari Dinokwe Pietersburg Mabalane Massinga MADAGASCAR N.P.
lifa
(Polokwane) Tzaneen Nat.

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
Stampriet Blyde Paul Kruger Gate
Sesriem Kalkrand Hukintsi PROVINCE River Fianarantsoa Pangalanes
Canyon Park
ib N
Mabutsane Panorama
Sossusvlei Mariental
TRANSFERTS
KGALAGADI Waterberg Region
caractérise par un luxeIsalo
Nylstroom Route N.R. Hoedspruit discret
N.P. Ihosy SITUATION: A environ 5
auklu
Kalahari GABARONE Pilanesberg Pilgrims Rest Timbavati G.R. Inhambane

Maltahöhe Manakara
Werde
Kanye N.P.
Madikwe Sun City minutes à pied du centre de et un souci duIfatydétail. Restaurant
Kiepersol Sabi Sand G.R.
Hazyview
Quissico
ft Pa
Namib Rand Desert KGALAGADI Lobatse Ranohira

N.R. Aéroport – Winelands
TRANSFRONTIER 42 Aéroport – Winelands 54
G.R.
PRETORIA Dullstroom
White River Kruger Mpumalanga Airport
Köes
Stellenbosch. La deuxième plus pour le petit-déjeuner,
Toliara (Tuléar)
Nelspruit
salle de Macia
rk
(Tshwane)
Helmeringhausen (Stellenbosch)
Mata PARK
Mata Tshabong (Franschhoek/Paarl) GAUTENG Witbank
Barberton
Malelane
Anakao Xai-Xai
Johannesburg Praia do Bitene
Lüderitz
Aus
Seeheim Keetmanshoop Transfert par route / Quotidien / Anglais /
Twee Rivieren
Bokspits
Transfert par route / Quotidien / Anglais /
NORTH-WEST
ancienne colonie d’Afrique du
Soweto
ESWATINI séjour avec cheminée, 2 piscines,
Bethal Carolina MAPUTO
Elizabeth Si 2 personnes Si 2 personnes Ermelo Mbabane
Bay Kolmanskop Vryburg Klerksdorp Sud est un point de départ idéal bistrot et Spa. WiFi.
Fish
Lobamba
Fish River Prix indicatif par personne/trajet
Tswalu Kalahari
Reserve Prix indicatif par personne/trajet MPUMALANGA
Mhlambanyatsi Andohahela
N.P.
Ponta Mamoli
Rosh Pinah
Ai Ais Canyon
Karasburg
Sishen Kuruman Sandveld
N.R. pour explorer la région viticole.
Kroonstad
Newcastle
CHAMBRES: 18. Standard:
Nongoma
Pongola G.R.
Pakamisa
Grünau Thanda
Sendelingschrif
Oranjemund
Upington
Vaalbos Winburg
Distance aéroport du Cap–héber- Meublé avec goût, avec bain/ Taolagnaro (Fort Dauphin)
BethlehemHarrismith G.R.
Hluhluwe-
Umfolozi
G.R.
Hluhluwe
Kosi Bay
iSimangaliso
Noordoewer Augrabies Falls N.P. N.P. Kimberley Ladysmith (St. Lucia) W.P.
Alexander Bay
Orange SOUTH AFRICA Bloem- gement: env. 30 km/30 minutes
Bergville Balgowan douche, TV, minibar et coffre-
G.R.
Richard's Bay
erg

fontein
Springbok
de route. fort. Superior: plus spacieuses.
Howick Stanger
n sb
FREE STATE Ballito

Prieska
LOGEMENT: L’hôtel se compose Enfants bienvenus dés 12 ans.
N.R.
ke

edo
Gariep
Cal
ra
De Aar Dam
de deux maisons coloniales Pennington
D

Vanrhynsdorp
Calvinia
Middelburg
EASTERN CAPE
et offre un excellent service
Umtata
Palm Beach
Port Edward
Tankwa- Great Karoo
Kardo N.P.
Clanwilliam Cederberge Karoo N.P.
Graaff-
Reinet Cradok
personnalisé. L’ameublement se
Queenstown Mbotyi
Port St. Johns
Beaufort- Coffee Bay
West
Montagu Oudtshoorn
Paarl cester Franschhoek
N.P. Shamwari
CAPE TOWN Stellenbosch
Swellendam Riversdale
Barrydale Tsitsikamma N.P. Amakhala G.R. Dès CHF 129 jusqu’à CHF 264
Cape of Knysna Port Elizabeth (Gqeberha)
par personne/nuit,
PRIX
Good Hope Hermanus Albertinia Wilderness

Oyster
Mossel Plettenberg
Somerset West Kleinmond
Gansbaai
Bay
Bay St. Francis Bay
dépendant de la saison
Stanford
km
100 200 300
64
STELLENBOSCH
DELAIRE GRAFF LODGE & SPA
1 > Déambuler à travers la 3

cave et admirer d’innom-
brables trésors artistiques
SITUATION: Le luxueux Delaire Graff Lodge piscine chauffée, un petit cinéma et diverses
> Accorder les délices culi- & Spa surplombe les vignobles de Stellenbosch boutiques. Les villas sont parfaite pour les
naires avec de grands vins et se situe au cœur d’un jardin aussi imposant familles ou les amis et peut accueillir jusqu’à 8
sud-africains personnes. Ils sont aménagée d’une grande ter-
qu’époustouflant. Le lodge est entouré de
vignes et produit son propre vin. A quelques rasse, d’une piscine chauffée, d’un jacuzzi, d’un
minutes de route de l’historique petite ville de salon, salon du TV et d’une salle à manger. Un
ALEXAND RA MUCHEIK Stellenbosch. Distance aéroport du Cap–héber- majordome est à votre service pendant toute la
Cheffe de production
gement: env. 30 km/30 minutes de route. durée de votre séjour. WiFi.
LOGEMENT: En tant que membre de «Re- CHAMBRES: 17. Deluxe Lodge: les suites
lais&Châteaux», un séjour exclusif dans une sont très spacieuses (70 m²) et offrent toute
atmosphère distinguée vous est réservé dans ce l’intimité souhaitée. Toutes les suites sont
lodge. Le lodge est harmonieusement inté- décorées avec un grand amour du détail et
gré dans la nature et marie à la perfection le pourvues d’un salon séparé, d’un petit coin
design africain avec un aménagement élégant cuisine, bain/douche, climatisation, coffre-fort,
et moderne. Non seulement les amateurs de TV et lecteur DVD. La terrasse avec vue sur le
vin mais aussi de gastronomie y trouveront jardin et une petite piscine privative invitent à
de quoi satisfaire leurs papilles gustatives. la détente. Luxury Lodge: même aménagement
Ne manquez pas de faire une dégustation que les suites Deluxe Lodge mais avec une vue
et choisissez le vin qui accompagnera votre magique sur les vignobles.
repas. Le restaurant «Delaire Graff» présent
des créations locales accompagnées d’herbes P.S.: Sentir sous ses pieds les noyaux de pêche ancrés
aromatiques et légumes du jardin. Rien que dans le sol en pierre de la réception.
la présentation de l’assiette fait déjà saliver
les papilles. Le restaurant «Indochine» vous
emmène en Asie le temps d’un repas. Chaque
plat est un régal et raconte une petite histoire.
Pour les moments de détente, vous avez à
4 votre disposition un spa, une salle de gym, une
1 L’emplacement du lodge
2 La terrasse de la chambre Luxury Lodge
3 Vue intérieure de la chambre Deluxe Lodge
4 Légumes et jardin d’herbes

PRIX
STELLENBOSCH
BARUCH ON 35 STELLENBOSCH
WEDGEVIEW COUNTRY
RHODES GUESTHOUSE HOUSE & SPA
SITUATION: Cette charmante ner préparé avec soin est un vrai

1
maison d’hôtes est un havre de plaisir. Détendez-vous sur la belle
paix et constitue une base idéale terrasse avec vue sur le jardin. SITUATION: Cette élégante de style cap-hollandais, il y a un
pour explorer les pittoresques Une petite piscine offre un ra- propriété se situe à environ 15 salon avec cheminée et un autre
vignobles environnants. Le centre fraîchissement bienvenu. Dans la minutes en voiture de Stellen- bar. Un spa avec sauna et salles de
de Stellenbosch, avec ses nom- salle de séjour avec bibliothèque, bosch, au milieu des vignes. soins ainsi qu’une salle de fitness
breux restaurants, galeries et bou- vous pouvez vous détendre avec L’emplacement de l’hôtel est complètent l’offre. WiFi.
tiques, n’est qu’à 2 km. Distance un bon livre. WiFi. unique: il y a cinq vignobles tout CHAMBRES: 18. Les chambres
aéroport du Cap–hébergement: CHAMBRES: 5. Décorées
autour. Vous avez donc la possi- sont meublées dans le style ty-
env. 35 km/35 minutes de route. individuellement et avec soin, bilité de faire une dégustation de pique des maisons de campagne.
LOGEMENT: La maison d’hôtes avec bain/douche, climatisa- vin à pied et de laisser la voiture Deluxe: chambres plus petites
séduit par son aménagement co- tion, coffre-fort, TV et patio ou à l’hôtel. Distance aéroport du avec bain/douche, climatisation,
loré de style vintage et son hospi- terrasse. Cap–hébergement env. 23 km/30 minibar, coffre-fort, TV et coin
talité chaleureuse. Le petit-déjeu- minutes de route. jardin. Superior: spacieuses et
LOGEMENT: Niché dans un situées au premier étage avec
Dès CHF 79 jusqu’à CHF 99 magnifique jardin, cet hôtel géré balcon donnant sur les vignes et
par personne/nuit,
PRIX
par une famille est idéal non les montagnes environnantes.

dépendant de la saison seulement pour explorer la région Luxury Family Suite: deux
viticole, mais aussi pour quelques chambres à coucher et salon avec
jours de détente. La grande pis- terrace privée.
cine avec sa pelouse vous invite P.S.: Se balader d’une dégustation de
STELLENBOSCH
MAJEKA HOUSE à vous détendre l’après-midi. Le vins à l’autre.
petit déjeuner, le déjeuner et le
dîner sont servis au restaurant.
Savourez votre repas dans le
jardin ou au bar avec vue sur les
vignes. Dans la maison principale
2 3
1 Le Jardin avec la piscine

SITUATION: Dans la petite CHAMBRES: 23. Premier: toutes
2 Vue extérieure du
ville historique de Stellenbosch. les chambres sont équipées de bâtiment principal
Distance aéroport du Cap–héber- bain/douche, climatisation, TV, 3 Vue intérieure de la
chambre Superior
gement: env. 30 km/30 minutes minibar et petit balcon ou ter- 4 L’environnement
de route. rasse. Pool Side Choice (photo):
LOGEMENT: Vous résiderez plus spacieuses et accès à la petite
dans un domaine somptueux piscine privative pour deux
et élégant entouré d’un jardin chambres.
absolument sublime. Restaurant, P.S.: Le meilleur petit-déjeuner de la
4
bar et Spa avec piscine chauffée. région.
WiFi gratuit.
PRIX
PRIX
66
FRANSCHHOEK
AVONDROOD FRANSCHHOEK
LA FONTAINE
GUESTHOUSE GUESTHOUSE
SITUATION: A seulement vue sur les montagnes environ-

1
quelques minutes à pied du nantes et sur le cadre enchanteur.
SITUATION: A seulement CHAMBRES: 8. Deluxe: chaque
centre historique de Franschhoek, Une salle de petit-déjeuner et
quelques minutes à pied du chambre est très charmante et dans une rue latérale tranquille. un bar sont à la disposition des
centre de Franschhoek, entouré décorée dans un style différent Distance aéroport du Cap–hé- hôtes. WiFi.
d’un jardin verdoyant. Dans la avec douche, climatisation, mini- bergement: env. 68 km/1 heure CHAMBRES: 17. Deluxe: les
ville principale de Franschhoek, bar et petite terrasse. Mountain de route. chambres sont colorées, élégantes
LOGEMENT: La maison d’hôtes, et confortablement meublées avec
il y a des restaurants de renom- view: idéales pour les familles,
mée mondiale, de charmantes avec 2 chambres à coucher, 1 salle gérée personnellement, est douche, climatisation et minibar.
boutiques de cadeaux, des cafés de bains et une vaste terrasse avec meublée dans un décor «afrochic» Luxury: plus spacieuces.
et de magnifiques bâtiments vue côté montagne. chaleureux, avec un grand souci
historiques et musées à découvrir. P.S.: Découvrir à pied l’influence
du détail. Depuis le grand jardin
Distance aéroport du Cap– française avec deux piscines, vous avez une
hébergement: env. 68 km/1 heure
de route.
LOGEMENT: Le bâtiment Dès CHF 122 jusqu’à CHF 264
par personne/nuit,
PRIX
original de style victorien est

aujourd’hui classé au patrimoine dépendant de la saison
historique. Par beau temps, vous
avez la possibilité de prendre
votre petit-déjeuner sur la
terrasse, qui offre une vue sur
FRANSCHHOEK
FRANSCHHOEK
les montagnes. Vous bénéficie-
rez d’un service exceptionnel.
BOUTIQUE HOTEL
Piscine, jacuzzi, restaurant et bar.
WiFi.
2 3
1 La piscine
SITUATION: Petit hôtel-bou- CHAMBRES: 12. Toutes les
2 Le salon
3 Le bar tique situé au cœur de la petite chambres sont décorées et
4 Vue intérieure de la ville de Franschhoek, un peu meublées individuellement en
chambre Luxury
caché derrière la galerie mar- fonction d’un thème différent.
chande. Distance aéroport du Elles sont spacieuses et équipées
Cap–hébergement: env. 66 km/1 avec bain/douche, climatisation,
heure de route. ventilateur, minibar, coffre-fort
LOGEMENT: L’hôtel a deux et grandes fenêtres panoramiques
étages. Au rez-de-chaussée se donnant sur les montagnes de
4
trouvent la réception, la salle à Franschhoek.
manger et quelques chambres. Au
deuxième étage, il n’y a que des
chambres. WiFi.
PRIX
PRIX
FRANSCHHOEK
LEEU COLLECTION PPPPp / PPPPP
1 3
SITUATION: Les deux hôtels-boutiques Le spacieuses et décorées individuellement avec

Quartier Français et Leeu House se trouvent bain/douche, TV, climatisation, coffre-fort,
au cœur de Franschhoek. Cette jolie petite ville machine à café Nespresso et minibar. Deluxe:
n’est qu’à une courte distance en voiture du Même équipement, mais plus spacieux.
Cap et est célèbre pour son excellente cuisine
locale et son vin exceptionnel. Le domaine Le charme particulier de l’hôtel LE QUAR-
viticole Leeu Estates se trouve dans un cadre TIER FR ANÇAIS (PPPPp) réside dans le
idyllique, au milieu de magnifiques jardins et fait que l’on se trouve dans un jardin calme et
vignobles, juste à l’extérieur du village. Une magnifiquement aménagé, bien qu’il soit situé
navette gratuite pour Franschhoek est à la dans le centre animé. WiFi.
disposition des clients de l’hôtel. Distance CHAMBRES: 25. Une palette de couleurs
aéroport du Cap–hébergement: env. 68 km/1 fraîches et colorées définit l’intérieur classe
heure de route. des chambres avec bain/douche, TV, climatisa-
tion, coffre-fort, machine à café Nespresso et
LOGEMENT: L’infrastructure de l’exclusive minibar.
Leeu Collection est accessible à tous les clients.
L’unique LEEU HOUSE (PPPPp) séduit par
Style et élégant, LEEU ESTATES (PPPPP) son style campagnard et sa situation sur la rue
constitue un vrai havre de paix privé. Deux principale de la pittoresque ville de Fransch-
restaurants, un bar, une galerie d’art, un spa, hoek. L’aménagement élégant est une interpré-
un gymnase et deux piscines sont à disposi- tation contemporaine de l’héritage cap-hollan-
tion. WiFi. dais avec une influence française. WiFi.
CHAMBRES: 23. Les chambres sont réparties CHAMBRES: 13. Des lignes claires, des
entre le manoir, le spa et les cottages. Toutes matériaux agréables et de l’art contemporain
les chambres offrent des vues différentes définissent l’intérieur aménagé avec goût des
depuis les jardins bien entretenus jusqu’à chambres. Classic: Avec bain/douche, TV,
Franschhoek, en passant par l’étang de la climatisation, coffre-fort, machine à café Nes-
ferme, les vergers, les vignobles et les splen- presso et minibar. Deluxe: Même équipement,
4 dides décors montagneux. Classic: Luxueuses, mais plus grand et avec terrasse.
1 Leeu Estates – l’emplacement

2 Le Quartier Français – vue intérieure de la chambre Auberge
3 Leeu Estates – La piscine près du Spa
4 Le eu House – vue extérieure
SPECIALS
PRIX
→ 15–20 % de réduction dès la 2 resp. 3 nuit

(1.12–19.12 + 1.3–30.11)
68
FRANSCHHOEK
MONT ROCHELLE WELLINGTON
GRAND DÉDALE
HOTEL & VINEYARD COUNTRY HOUSE
SITUATION: Ce petit bijou CHAMBRES: 6. Luxury Loft:

1
se situe au bout d’une pitto- les chambres dans la «Manor
SITUATION: La jolie ville de environ 10 minutes de marche resque route de vignoble dans House» sont toutes décorées
Franschhoek, est bordée de de l’hôtel et est également ouvert un domaine viticole renommé. différenement. Avec bain, clima-
douces collines. C’est sur l’une aux clients externes. Une dégus- Distance aéroport du Cap–hé- tisation, TV. Elegant Living: plus
de ces hauteurs, au cœur d’un tation des excellents vins de l’hô- bergement: env. 78 km/1 heure spacieuses avec bain/douche et
domaine viticole privé, que se tel est gratuite pour les clients. de route. jardin-terrasse. Enfants bienve-
trouve l’hôtel Mont Rochelle. Le Une piscine avec pelouse pour les LOGEMENT: Cet hôtel roman- nus dès 12 ans.
centre de Franschhoek se trouve bains de soleil, un spa, un court tique marie à la perfection le style
à seulement 20 minutes de de tennis et une salle de sport cap-hollandais avec l’élégance
marche et un service de navette complètent les installations. Deux moderne. Restaurant, Piscine et
gratuit est disponible pour les VTT sont également disponibles Spa. WiFi.
clients de l’hôtel. Distance aéro- pour des tours dans les vignobles.
port du Cap–hébergement: env. WiFi.
80 km/65 minutes de route. CHAMBRES: 22. Shiraz: Chaque
LOGEMENT: Cet élégant hôtel chambre est décorée différem- Dès CHF 143 jusqu’à CHF 269
par personne/nuit,
PRIX
et domaine viticole fait partie ment et avec goût. Elles pos-

de la «Sir Richard Branson’s sèdent une baignoire/douche, la dépendant de la saison
Collection». Deux restaurants climatisation, un minibar et une
sont à la disposition des hôtes. petite terrasse ou un balcon don-
Au restaurant «Miko», situé dans nant sur la cour ou le jardin. Ca-
un emplacement de choix, vous bernet: Mêmes installations que
ROBERTSON
ROBERTSON SMALL
serez gâté par une excellente cui-
sine gastronomique. La terrasse
le Shiraz, mais légèrement plus
spacieuses, avec une terrasse plus
HOTEL
offre une vue imprenable sur les grande et des vues spectaculaires
vignobles. Le restaurant informel sur les vignobles et la vallée.
«Country Kitchen» est situé à
2 3
1 L’hôtel au milieu des

SITUATION: Au cœur de Manor House et dans le jardin.
vignes
2 La terrasse du restaurant Robertson. Distance aéroport du Small Room: douche, salon,
«Country Kitchen» Cap–hébergement: env. 155 km/2 climatisation, coffre-fort et TV.
3 Le restaurant «Miko»
4 Vue intérieure de la heures de route. Stable Suite (photo): aménage-
chambre chambre LOGEMENT: Cet hôtel se ment identique mais situées dans
Cabernet
distingue par son élégance le jardin avec une véranda privée.
exceptionnelle. Les hôtes ont à
leur disposition un restaurant
gastronomique, 2 piscines, un spa
4
et un bar. WiFi.
CHAMBRES: 10. Suites élé-
gantes décorées dans des couleurs
lumineuses, réparties dans la
PRIX
PRIX
PAARL
BABYLONSTOREN
1 3
> Cueillir directement les
fruits de l’arbre SITUATION: Cette ferme de 2 km² jouit d’un «Green House», «Bakery», «Sented Room» et
> Savourer l’art culinaire emplacement idyllique au pied des majes- «Tasting Room» sont ouverts au public pendant
créatif au restaurant tueuses montagnes gréseuses, à seulement la journée. WiFi.
Babel quelques mètres de Paarl. Les petites villes de
> Suivre l’odeur du pain Franschhoek et de Stellenbosch se trouvent à CHAMBRES: 29. Farmhouse Suite: les
frais une trentaine de minutes en voiture. Distance suites se trouvent dans la ferme. Le centre
aéroport du Cap–hébergement: env. 50 km/45 de la ferme est constitué par une confortable
minutes de route. bibliothèque. Les chambres sont élégantes et
PATR ICIA HOLE NSTE IN contemporaines avec bain/douche, climatisa-
Créatrice de voyages LOGEMENT: Babylonstoren est bien plus tion, minibar, coffre-fort et cheminée. One Be-
qu’un hôtel. Sur la ferme de style cap-hol- droom Suite: les suites spacieuses se trouvent
landaise, on cultive activement la vigne mais dans le jardin dans des maisons en rangées
le point central est le jardin de fruits et de et disposent d’un petit patio avec vue sur le
légumes amoureusement entretenu. Venez jardin ou les vignes. Fynbos Cottage: même
découvrir cette oasis de votre propre chef ou aménagement que les suites One Bedroom
prenez part à un tour guidé. Vous pourrez mais avec une cuisine en plus. Ces cottages
cueillir des herbettes et faire un thé entière- se trouvent à env. 800 mètres de la ferme et
ment à votre goût. Les repas sont préparés avec offrent plus de tranquillité et d’intimité. Les
les légumes de saison, dont 80 % du jardin et hôtes ont à leur disposition une piscine et des
20 % de la région (à max. 20 km). Le restaurant VTT.
«Green House» est ouvert la journée tandis
que le «Babel» et le «Bakery» sont ouverts le ACTIVITÉS: Visite privée du jardin, récolte
soir. La dégustation de vin se fait au «Tasting du matin avec le jardinier, cuisson du pain
Room» où l’on vous servira non seulement avec un boulanger, visite de cave, dégustation
les excellents vins du Babylonstoren mais de vins, VTT et canoë.
également de délicieux plateaux de viande et
de fromage. L’espace hôtelier est formé par le P.S.: Cordial, sensuel et naturel. Bienvenue au
spa, la salle de gym et le restaurant «Babel». Babylonstoren.
4 Le jardin, la boutique ainsi que les restaurants
1 Les cuisiniers du Babylonstoren cueillent des légumes pour les repas

2 Vue intérieure de la One Bedroom Suite
3 Déjeuner avec des ingrédients frais
4 Vue extérieure des Fynbos Cottages

PRIX
70
Afrique du Sud | CÔTE OUEST, KGA L AGA DI ET K A L A H A R I
LANGEBAAN
THE FARMHOUSE HOTEL
CENTRAL Omo N. P.
Tama Wildlife
Reserve
Nechisar N.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Torit Bahir
Bafia Eboko Bertoua
Plain Malka
Lake
naga Batouri de la Dongotona Mts.
Kidepo
Sa Minta 2625 m Sibiloi
Monatélé Doumé Berbérati Garamba Valley N. P. National
YAOUNDÉ Gamboula
Turkana
Mbam
Minkom
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
Abong Mbang 927 m
Yola ob Mbaïki ile
2749 m
Central Island
LS
L
1295 m a ye NGASO
N Nimule
HIL
Ka
Takabba
RI
ert
Mbalmayo Akonolinga Mongoumba
HU
CAMEROON
SIGISO
Nola
Alb
Ny o n
g
Gbangba PLAIN
Yokadouma 644 m
Gouga CHALBI DESERT
Ngoulemakong Lomié Ngato Salo Ib e Aswa-LolimGulu Matheniko DIDA GALGALU
Bétou
Dja ng a
Lu
a
Bo
DESERT
South Island
Turkwel
Djoum Enyellé PLAIN
ui
um
3084 m
EbolowaSangmélima Marsabit
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
ba

Dja
Oub
Ambam
G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
Ayina
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
Mongomo Garabinzam ko Impfondo Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
Oyem Ouesso Lake Kyoga Maralal
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
CONGO
San
Kandéko
a Swamp
Le n
N.P. ng N. P. EAST ERN
r
Lake
Kerio
lo Fort Portal
ia N i l e
gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko
Makokou Shaba N. R. Swamp BILESHA

é

Beni Kakamega
B
Mbomo Plateau
ua
Lake
RI
Lalara Ngoyeboma Mambili Kibale N. P. Jinja Busia
la a
atonga
DE
i
Lébango Ntokou K
ngu
Equator Kakamega Nyahururu Downs Meru Meru

ux
605 m
Ouba
Kisumu
GABON
Kora N. R. Equator
Booué Kéllé Lac N. P. Island Aber- Mt. Kenya
5199 m
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké
Li k ou
Lastoursville Ewo Mbarara Kisii Embu

Lac Ntomba
Lake
Narok
o
ala
Mt Iboundji
Migori
ok
En plein centre quête deOldoinyo

découvrir Arawale
la Westcoast.
Vaga Orugundu G. R. Thika Masinga
Oyo Mossaka
SITUATION:
Ruiru
Ng
972 m Kabale Victoria Res.

Koulamoutou
OF THE
Al
go
Mimongo Moanda Lékoni Musoma Sapuk N. P.
INS
Abala
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA
Pana Okoyo Volcans N. P. Akagera Tarime
4507 m
N. R.
et à quelques pas de la paisible Restaurant, piscine, petit musée,
Nairobi N. P.
ma
ITA
Gamboma
KIGALI N. P.
Lac Mai-
Ma
Obaba
CONGO
Mt Birougou Franceville Machakos
LO
South Kitui
a
Mouila eni Ndombe Inongo Goma Lake Magadi

ss
Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk
if
Mbinda Boumango
1190 m Makotipoko N. R. Dodori N. R.
du
Lac Kivu Kimisi Rubondo Ukerewe G. R. Tana River Kiwayu

Ch
i ll
Ndendé Lékana G. R.
RIFT
a
u
Bolobo Forest R. WESTERN
lagune
de Langebaan. Distance petit salle de gym et un centre
N. P. Primate N. R. Island
Mayoko Ngo
RWANDA Burigi Amboseli
ga
RIFT Chyulu Tsavo East

Lake
860 m Lesio-Louna Nyungwe N. P. Mwanza SerengetiVALLEY Manda Island
an
Divénié Natron
Ny Bambama820 m Kutu G. R. National Hills N. P. N. P.
EAST ERN Lamu Island
Tchibanga Moutamba Djambala Reserve Mpouya Park Ol Doinyo Lengai
P
i
Athi
aéroport du Cap–hébergement: pour faire du kitesurf. WiFi.
Mt Mabanda 2878 m COAST
Léfini Fim Tana Delta
Nyanga-Nord Mossendjo Pla Lefini Kwa Lu
ke Ngozi G. R. Sengerema Ngorongoro
570 m t ea
ux Lac Bleu Bandundu n Maswa Kilimanjaro N.P. Tsavo
Mt Pelé
Reserve Komono Vinza D
Reserve
Ba
té k Ngabe
Ka sai ie Muyinga Game Conservation Arusha Uhuru PeakWest Galana
a
Karatu N. P.
Reserve Area
é
nz
go
795 m 5895m
Moshi N. P.
Moulèngui Makabana Oka Muramvya
ue
env. 140 km/2 heures de route. CHAMBRES: 12. Chambres

Kibondo
jo
Con

Bo
Binza Tsembo
ué
CÔTE OUEST,
go
Sibiti Makake Mayama Lake Eyasi Hills Malindi Marine N. P.

Kw an
Manyara Kilimanjaro
Nia
Conkouati-Douli LoudimaMadingou 733 m Gitega Kigosi

N. P. Watamu
ri
BRAZZAVILLE BURUNDI Game Airport

SCAN ME
N.P. Shinyanga Mwaluganje

Kw
LOGEMENT: Cette ancienne confortables avec douche,

Pool Malebo
Dimonika Reserve
ilu
ilo
u
ou
Madingo-Kayes KReserve Dolisie Nkayi Mindouli a
Makamba
Kitangiri
National GONOI Mombasa Marine N. P.
ba
Moyowosi Shimba Hills

KINSHASA
i
846 m
Kinkala
Inz
Mombasa
Wam
Londéla-Mfouati Game Park PLATEAU

N. R.
ferme qui émerveille par son sèche-cheveux, minibar, TV, ven-
Kayes Kenge South Coast
Kasulu Reserve
Bombo
Pointe-Noire Luozi MASAI STEPPE

Nsele
Boko
Tshela Mbanza- Kikwit Tabora Funzi Island
ANGOLA go Ngungu Singida KITWEI PLAIN
Amani N. R.
KGALAGADI ET
on Kigoma Tanga
charme attire principalement tilateur et avec vue sur le lagon.
C i
kis Pemba
tic In Malagara
si
ge
Cabinda Lake
Kw
Boma Matadi
en
Sagara Pangani
il
an
Kw
Indian
u
les kitesurfeurs ou les hôtes en

Muanda Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
Game Reserve Muhesi Zanzibar Jozani Ocean
Quimbele Kalemie Mahale Mts. Game Forest Reserve
N. P. Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke
KALAHARI
N'Zeto Katavi Game Reserve
N. P.
SPECIALS
Sanza Pombo Reserve Rungwa
Ta
Luachimo Game Reserve Mikumi

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
Uige National ha
a
ik
Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
Sumbawanga Mafia Island Marine Park
Mweru
→ 3=2 nuits (1.5–31.8)
fiji
Nyerere
Ru
LUANDA Wantipa
Calandula N. P. Mbeya VALLEY Park Private Island
Mporokoso Sumbu
Dondo Malanje N. P. Mbala Mbozi
Meteorite Kitulo Plateau Kilwa Kisiwani
Petras Saurimo N. P. Ruins
Parque
National
QueNegras
ce soit le superbe
Parque
National Cacolopaysage du Cederberg, les
Lusenga Plain
N. P.
Luwingu
Isoka
Karonga Forest
Mapita
da Quiçama da Cangandala Kasama Nyika Reserve

bushmen de Kagga Kamma, les petits villages de pê-
Lindi
Isangano Chinsali N.P. Lake
Quibala Luau Chute
Johnston
N.P. Dès CHF Nyika103 jusqu’à CHF 137
Malawi
Msangamkuu
ZAMBIA parVwaza
N. P.
personne/nuit,
MAKONDE
Mtwara Mnazi Bay
cheurs,
Kungo les Andulo
WaKu-
plages de sable ondulées ou encore les fleurs
PRIX
Sumbe Luacano Marine Reserve

Songea PLATEAU
Marsh
Luena dépendant
Mzimba Game
de la saison Muhasi
sauvages et lesCamacupa vins à Darling: la côte ouest offMwinilunga

re uneSolwezi Reserve Game
Mpika Reserve a
R u vu m
North
Lobito
Chililabombwe Livingstone Luangwa Lundazi
MALAWI
Benguela
diversité extraordinaire hors des sentiers battus.
Kuito
Chingola
Kitwe
Mufulira
Ndola Kasanka
Memorial N.P. Likoma Island
Huambo Kasungu Reserva do Niassa
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
Parque Nacional
STRANDLOPER OCEAN
N.P.
Lucira Caconda Liuwa Plain
N.P.
Copperbelt
Kapiri Mposhi PATERNOSTER
Chipata LILONGWE
MOZAMBIQUE
das Quirimbas
Ilha Quirimbas
ZAMBIA Katete
Petauke
Senga Bay
Antsir
BOUTIQUE HOTEL
Ludango Kuvango Menonge Kafue Nankumba
Mporokosa N.P. Furancungo M
Kalabo Mumbo Island
Chiume Kaoma Fingoe
Namibe Cuito Lower LiwondeN.P.
Cuanavale Mongu Mumbwa
Parque Zambezi Zumbo
National Kafue LUSAKA N.P.
Tombula Caiundo Kafue N.P. Cuambo Matema No
do Bicuari Mavinga Blantyre Nampula Ilha de Moçambique
Parque Kataba Mazabuka
Mana Pools Màgoé
National Senanga Monze Majete
da Mupa N.P. Tete
Parque Kariba Mount Wildreservat
National Karoi Changara
da Iona e Sioma
Ngiva
Cunen Epupa Falls Ngwezi
N.P. Katima Choma a Bindura Anjajavy
Ruacana Mulilo ri b Chinhoyi Shamva
Kaokoveld Mudumu KongolaImpalila Ka HARARE Mahajanga
Opuwo
Oshakati Ondangwa Popa
N.P. G.P.
Island
Mamili Kasane
Livingstone
La
ke
Chitungwiza ZIMBABWE
Rundu
Sk
ko N.P. Chegutu
Marondera Caia
ele
Onkoshi Chobe Victoria Hwange Nyanga

ta
Falls Kadoma Mocuba

ton
N.P.
ma

Namutoni Khadum
aO
ETOSHA NATIONAL Moremi

Co
Purros Sepupa Savute Parque

Halali G.P. Wildife
ast
b Sesfontein PARK Kwekwe Mutare

mb
i Tsumeb Hwange Nacional de Inhaminga

a n Okaukuejo Reserve N.P. Chivhu
Pa
Ho
ura
Vumba Gorongosa
Grootfontein Om Tsumkwe
rk
Gwaai Gweru Mvuma Mts. N.P. Chimoio

Kamanjab
Palmwag Outjo b Masvingo
a
Ug Waterberg Plateau Nata Great Chipinge Tsingy De
Terrace Bay
Torra Bay Vingerklip
Otjiwarongo
Park
Makgadikgadi
NAMIBIA Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Dondo
Beira
BemarahaN.P.
And
Twyfelfontein Deception Valley Pans gwebana Gwanda
Khorixas Okakarara Otjinene Chiredzi Machanga
Kalkfeld West
Francistown Matobo
Summerdown Ghanzi N.P. Nicholson ANTANANARIVO
Erongo Bo- Parque Nacional
Cape Cross Okahandja Thuli
Karibib Buitepos loc Chicualacuala Mabote Morondava
Omitara Mamuno Tswaane Game Reserve
uli B Gonarezhou N.P. Machaila Bazaruto Antsirabe
Gobabis T
Swakopmund WINDHOEK Messina MapaiParque Nacional Benguerra
Walvis Bay
Takatswaane
Palapye
Louis BOTSWANA de Banhine Vilanculos
Ambositr
INHAMBANE
Ku
Cet hôtel-boutique CHAMBRES: 16. Courtyard:
lifa
(Polokwane) Tzaneen Nat. SITUATION:

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
Sesriem Kalkrand Hukintsi PROVINCE
PanoramaRiver Park se situe directement au bord de la chambres décorées dans les tons Fianarantsoa P
ib N
Mabutsane Waterberg Region Canyon

Sossusvlei Mariental KGALAGADI Nylstroom Route N.R. Hoedspruit Isalo N.P. Ihosy
auklu
GABARONE
Maltahöhe Kalahari
Werde
Kanye
Pilanesberg
N.P.
Madikwe Sun City
Pilgrims Rest
Kiepersol
Timbavati G.R.
Sabi Sand G.R.
Hazyview
Quissico
Inhambane
mer, dans l’idyllique village côtier clairs avec bain/douche, douche Man
ft Pa
Namib Rand Desert KGALAGADI Lobatse G.R. White River Kruger Ifaty Ranohira
N.R.
Köes TRANSFRONTIER PRETORIA Dullstroom
Nelspruit
Mpumalanga Airport
Macia de Paternoster. Distance Le Cap– extérieure, TV et Toliara
patio privé.
(Tuléar)
rk
Mata PARK (Tshwane) Malelane

Helmeringhausen Tshabong GAUTENG Witbank Xai-Xai Anakao
Seeheim Keetmanshoop
Mata
Twee Rivieren NORTH-WEST Johannesburg
Soweto
Barberton
Bethal Carolina MAPUTO
Praia do Bitene hébergement: env. 145 km/1½ Ocean Suite: plus spacieuses,
Lüderitz
Elizabeth
Aus Bokspits
Ermelo Mbabane
ESWATINI
heure de route. coin salon en plus et magnifique
Bay Kolmanskop Vryburg Klerksdorp
Fish

Andohahela
Ai Ais
Fish River
Canyon
Reserve
Sishen Kuruman Sandveld Kroonstad
Mhlambanyatsi Ponta Mamoli
LOGEMENT: Un endroit ro- vue sur la mer depuis la terrasse. N.P.
Sendelingschrif Grünau Upington
Newcastle Nongoma
BethlehemHarrismith Thanda Pakamisa
G.R.
G.R.
Hluhluwe
Kosi Bay mantique pour passer d’agréables Enfants bienvenus dès 12 ans. Taolagnaro (Fort Dau
Vaalbos Hluhluwe- iSimangaliso
heures de détente. Lounge spa-
Oranjemund Winburg Umfolozi
Alexander Bay G.R.
Orange Bloem- SOUTH AFRICA
Bergville Balgowan Richard's Bay
erg
Springbok
Pofadder
fontein
Maseru
Howick
Empangeni
Stanger cieux et élégant avec une vue de
n sb
FREE STATE Ballito

Namaqua N.P. Pieter-
Geogap
N.R.
Prieska
maritzburg Umhlanga Rocks LESOTHO rêve sur l’océan et un restaurant.
ke
NORTHERN CAPE Gariep on Durban

d
Cal
e
WiFi.
ra
De Aar Dam
Pennington
D

Calvinia
EASTERN CAPE Umtata Port Edward
Tankwa- Great Karoo Graaff- Queenstown Mbotyi
Kardo N.P.
Coffee Bay
West
East London
West Coast N.P.
Darling
Wor- Montagu
Addo
Elephant Grahamstown (KuGompo) Dès CHF 114 jusqu’à CHF 247
Oudtshoorn
Paarl cester N.P.
par personne/nuit,
PRIX
Franschhoek Shamwari
Stellenbosch Barrydale Tsitsikamma N.P. Amakhala G.R.
CAPE TOWN
Cape of Swellendam Riversdale Knysna Port Elizabeth (Gqeberha) dépendant de la saison
Stanford
km
100 200 300 www.privatesafaris.ch | 71
Afrique du Sud | C Ô T E O U E S T , K G A L A G A D I E T K A L A H A R I
CEDERBERGE /
CLANWILLIAM CEDERBERG RIDGE CEDERBERGE /
CLANWILLIAM BUSHMANS KLOOF
WILDERNESS RESERVE &
WELLNESS RETREAT
SITUATION: Le lodge se niche tyard: près du bâtiment principal, SITUATION: Refuge specta- logiques de peintures rupestres.
au sein d’une nature rude et avec bain/douche, climatisation, culaire de 75 km², exempt de 34 mammifères ont élu domicile
préservée. Distance aéroport minibar, TV et une petite terrasse malaria, situé dans les montagnes ici. Ce lodge exclusif dispose d’un
du Cap–hébergement: env. avec vue sur le jardin. Superior du Cederberg. Distance Le Cap– restaurant, d’une cave à vin, d’un
230 km/2½ heures de route. Suite (image): plus spacieuses, en hébergement: env. 270 km/2½ bar, de 4 piscines et d’un spa. WiFi.
LOGEMENT: Restaurant, salle plus avec une douche extérieure heures de route. Enfants bienvenus dès 8 ans.
de séjour, bar, bibliothèque, deux et une cheminée. Vue sur les LOGEMENT: Membre de «Re- CHAMBRES: 16. Avec bain/
piscines et petit spa. WiFi. montagnes du Cederberg. Enfants lais&Chateaux» et mondialement douche, sèche-cheveux, climatisa-
CHAMBRES: 8. Classic Cour- bienvenue dès 8 ans. connu pour ses 130 vestiges archéo- tion, minibar, coffre-fort et terrasse.
ACTIVITÉS: VTT et randonnée. ACTIVITÉS: Randonnées gui-
SPECIALS Contre paiement: tour à VTT et SPECIALS dées avec la visite des peintures
randonnée avec un guide, vélo rupestres, safaris, excursions dans
→ 7=5 nuits (1.12–20.12 + électrique, tour en bateau (selon → 3=2 nuits (1.4–30.9) la nature, VTT et excursions en
9.1–30.11) → 4=3 nuits (6.1–30.11)
la saison). canoë (selon la saison).
PRIX
PRIX
AUGRABIES
TUTWA DESERT PARC TRANS-
FRONTALIER !XAUS LODGE
LODGE DE KGALAGADI
SITUATION: Ce lodge se situe design moderne, vous trouverez SITUATION: Au cœur du parc CHAMBRES: 12. Les chalets,
dans une réserve animalière les chambres ainsi que la salle à transfrontalier de Kgalagadi. Une décorés dans les couleurs terre,
privée de 160 km² au bord de la manger, le bar avec salon, la cave expérience exceptionnelle dans surplombent le pan. Ils sont équi-
rivière Orange. Le paysage est à vin et la piscine. WiFi. le désert vous attend. Les dunes pés de douche, sèche-cheveux,
varié et d’une beauté à couper CHAMBRES: 10. Décorées de sable recouvertes d’herbes, ventilateur et terrasse.
le souffle. Distance Upington– dans des tons doux et équipées les étendues à perte de vue et la ACTIVITÉS: Safaris, randonnées
hébergement: env. 177 km/2½ de bain/douche, sèche-cheveux, diversité des animaux forment dans la brousse, visite d’un village
heures de route. coffre-fort, climatisation et le caractère de ce parc. Distance et observation des étoiles.
LOGEMENT: Non seulement terrasse avec vue panoramique. Upington–hébergrement: env.
les amoureux de la nature seront Enfants bienvenus dès 10 ans. 319 km/5½ heures de route.
enchantés, mais aussi ceux qui re- ACTIVITÉS: Contre paiement: LOGEMENT: Directement situé
cherchent le calme et la tranquil- Safaris, river rafting et tours en au bord d’un pan, avec une salle
lité y trouveront un endroit idéal. bateau. à manger, un boma, une petite
Dans la maison principale au bibliothèque et une piscine.
PRIX
PRIX
72
Afrique du Sud | C Ô T E O U E S T , K G A L A G A D I E T K A L A H A R I
KALAHARI
TSWALU KALAHARI
1 3
> Commander au petit-dé-

SITUATION: Cette région de 1000 km², CHAMBRES: 9. Les suites aux murs en pierre
jeuner des œufs Bénédicte
exempte de malaria, forme le plus grand naturelle et en bois sont équipées de tout le
> Rechercher les pangolins parc animalier privé en Afrique du Sud. Vous confort avec bain/douche, douche extérieure,
qui se font rares salon avec cheminée, climatisation et véranda.
découvrirez des paysages magiques et une
> Aller à la rencontre des nature authentique. Avec un peu de chance, Suite familiale: avec une chambre à coucher
acteurs principaux du film vous croiserez des rhinocéros noirs, des lions supplémentaire. Chaque suite a son propre
«La Famille Suricate» du Kalahari, des lycaons, des guépards, hyènes ranger avec un véhicule.
tachetées, hyènes brunes, des suricates, des
porcs-épics, des oryctéropes du Cap, des pro- Le TARKUNI HOMESTEAD a été entière-
ALEXAND RA MUCHEIK
Cheffe de production tèles et de rares espèces d’antilopes comme les ment rénové et est idéal pour les petits groupes
chez Private Safaris antilopes rouannes, les hippotragues noirs et ou familles et peut se réserver exclusivement
les sassabis. Distance Upington–hébergement: pour un max. de 10 personnes. Pendant votre
env. 180 km/3 heures de route. séjour, vous aurez votre propre personnel à
disposition. Dans la vaste zone principale se
LOGEMENT: Venez vivre un luxe d’un genre trouvent plusieurs salles de séjour confortables
particulier dans l’un des endroits les plus avec cheminée, une bibliothèque, une salle à
romantiques au monde. Au Tswalu Kalahari, manger ainsi qu’un boma et une piscine avec
l’atmosphère décontractée et le bien-être per- terrasse de repos. WiFi.
sonnel sont les maîtres mots. Les deux lodges CHAMBRES: 5. suites spacieuses avec bain/
se trouvent dans une concession privée. douche, douche extérieure, terrasse et sala.
Les pièces du MOTSE LODGE sont lumi- ACTIVITÉS: Safaris (max. 2 personnes par
neuses et la décoration s’harmonise parfaite- véhicule), randonnées dans la brousse, safaris
ment avec le paysage. Les couleurs du désert se à cheval, un dîner au restaurant «Klein Jan»,
reflètent dans chaque recoin. Arriver, profiter programme spécial pour les enfants. Contre
et simplement se sentir bien, telle est la devise. paiement: dormir à la belle étoile.
Le bâtiment principal abrite le restaurant avec
cuisine ouverte et interactive, la bibliothèque, P.S.: Le programme de la journée est établi en fonction
4 la salle de fitness, le spa, la piscine, la cave à de vos envies avec votre propre ranger.
vin, le boma et la piscine. WiFi.
1 Motse Lodge – la partie principale avec la piscine et le salon

2 Motse Lodge – vue intérieure de la suite
3 Molori Sleep-Out
4 Des lycaons
SPECIALS
→ 4=3.5 nuits (1.1–30.11)
PRIX
→ 5=4 nuits (1.1–30.11)

Afrique du Sud | R O U T E D E S J A R D I N S
CENTRAL
HERMANUS
WHALE ROCK LUXURY
Tama Wildlife
LODGE
Reserve
Omo N. P. Nechisar N.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Om o
Wildlife Yabelo
Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Torit Bahir
o Parc Lotikipi
ertoua
Plain Malka
Lake
Kidepo
Garamba
2625 m Sibiloi
oumé Berbérati Valley N. P. National
Gamboula
Turkana
mbiri
Ndélélé Faradje
m
Yola ob Mbaïki le 2749 m
Central Island
Ni
LS
L
a ye NGASO
Nimule
HIL
Ka
Takabba
RI
ert
Mongoumba
HU
OON
SIGISO
Nola
Alb
Gbangba PLAIN
Yokadouma 644 m
Gouga CHALBI DESERT
omié Ngato Salo Ib e Aswa-LolimGulu Matheniko DIDA GALGALU
Bétou
ng a
Lu
a
Bo
DESERT
South Island
Turkwel
PLAIN
Enyellé
ui
um
3084 m
Marsabit
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
ba
oila Mt. Moroto Mt. Nyiru N. R. PLAIN

Dja
Oub

G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
am ko Impfondo Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
CONGO
kambo Semliki Mt. Elgon ME
San
Kandéko
a Swamp
Le n
r
Lake
Kerio
lo Fort Portal
ia N i l e
gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko

é

Beni Kakamega
B
Mbomo Plateau
ua
Lake
RI
goyeboma Mambili Kibale N. P. Jinja Busia
la a
atonga
DE
i
Lébango Ntokou K
ngu

ux

Ouba
Likouala Entebbe Kome Is Ndere I. Kisumu

Makoua Ruki L. George
Kericho Nakuru Mt. Kenya Tana
Kora N. R. Equator
Kéllé Lac N. P. Island Aber- Mt. Kenya
5199 m
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké
dja Liranga Sese Is Ruma N. P. Nyeri
Li k ou
Ewo Mbarara Kisii Embu

Lac Ntomba
Lake
Narok
o
ala
Migori
ok
Vaga Oyo Mossaka Orugundu G. R. Ruiru Thika Res. Masinga

Ng

OF THE
Al
Arawale
go
Lékoni Musoma Sapuk N. P.
INS
Abala
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA
Okoyo Volcans N. P. Akagera
4507 m Tarime N. R. Nairobi N. P. Machakos
ma
ITA
Gamboma
KIGALI N. P.
Obaba Lac Mai-
CONGO
nceville
LO
South Kitui
a
eni Ndombe Inongo Goma Grumeti Lake Magadi

Mp
Ukerewe
Nk Makotipoko N. R. Dodori N. R.
go Lac Kivu Kimisi Rubondo Ukerewe G. R. Tana River Kiwayu
Lékana G. R.
RIFT
Bolobo N. P. Forest R. WESTERN Primate N. R.
Ngo
RWANDA Burigi RIFT Lake Amboseli Chyulu Tsavo East Island
SITUATION: Cette maison CHAMBRES: 17. Deluxe:

860 m Lesio-Louna Nyungwe N. P. G. R. Mwanza SerengetiVALLEY Natron
N. P.
Manda Island
0m
Djambala Reserve Mpouya Kutu National Hills N. P. EAST ERN Lamu Island
Zanaga Bukavu Biharamulo Park Ol Doinyo Lengai
N. P.
P
i
Athi
2878 m COAST
Pla Lefini Léfini Kwa Fim Lu
d’hôtes conviviale est située dans chambres rénovées et lumineuses,

Arusha Kilimanjaro
au Lac Bleu
te
n
no Vinza D
xB
Reserve
a té Ngabe
Ka sai ie Muyinga Game Conservation Uhuru PeakWest Gal
a
ké
Karatu N. P. ana
Reserve Area
z
go
5895m
en
Moshi N. P.
Oka Muramvya Kibondo
jo
Con
ou

ué

go
un quartier résidentiel calme, avec bain/douche, minibar, ven-

Makake Mayama Lake Eyasi Hills Malindi Marine N. P.
Kw an

ngou
733 m
N. P. Watamu
Kw
Pool Malebo
Reserve
ilu
à env. 5 minutes de route du tilateur et patio. Garden Suite:

a Kitangiri
Mindouli Makamba National GONOI Mombasa Marine N. P.
ba

KINSHASA
i
Kinkala
Inz
Mombasa
Wam
Mfouati Game Park PLATEAU

N. R.
Kenge South Coast
Kasulu Reserve
Bombo
Luozi MASAI STEPPE

Nsele
centre. Distance Le Cap–héber- situées dans le jardin et avec un

Boko
ROUTE DES
Mbanza- Kikwit Tabora KITWEI PLAIN
Funzi Island
go Ngungu Singida Amani N. R.
onC i Kigoma Tanga
kis Pemba
SCAN ME
si
gement: env. 110 km/80 minutes coin jardin privatif.

In Malagara
ge
Lake
Kw
en
Sagara Pangani
il
Kw
Indian
u
Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
Quimbele Kalemie Mahale Mts.

N. P.
de route.
Game Reserve Muhesi
Game
Reserve
Zanzibar Jozani
Forest Reserve
Ocean
TANZANIA
Bagamoyo
JARDINS
La
LOGEMENT: Le Whale
DODOMA
Rock Kizigo
ke

Katavi Game Reserve
Sanza Pombo
Ta
Lodge est niché dans un jardin

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
Uige • 32 mm National ha
verdoyant avec des arbres ombra-

a
ik
Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
fiji
Nyerere
gés, une grande piscine dans le
Ru
Wantipa
ondo
Petras
Malanje Saurimo
Mporokoso Sumbu
N. P. Mbala jardin, salle de petit-déjeuner et
Mbozi
Meteorite Kitulo Plateau
N. P.
Kilwa Kisiwani
Ruins
arque
ational
Negras ParqueLa Route Cacolo
National des Jardins vous fera découvrir une sucession Luwingu
Lusenga Plain
N. P. confortable
Isoka
Karonga salle de séjour. Mapita
Forest
da Cangandala Kasama Nyika Reserve
a Quiçama Lindi
Quibala de paysages éblouissants Luauet vous emmènera à la pointe Chute

Johnston
Isangano
N.P.
Chinsali N.P. Lake
Malawi
Nyika Msangamkuu
Mtwara Mnazi Bay
sud
Andulo du continent africain. La côte se distingue par ses
WaKu- Luacano Marine Reserve
Kungo Vwaza Songea PLATEAU
Marsh
Game Muhasi
Luena Mzimba Game
villages aux noms mélodieux, ses criques idylliques, ses Mpika Reserve
Mwinilunga Reserve
Camacupa Solwezi North
Livingstone Luangwa Lundazi MALAWI
Dès CHF 67 jusqu’à CHF 92 R u vu m
a
Chililabombwe
longues plages de sable, ses falaises vertigineuses etKitwesesNdola Kasanka par Island
personne/nuit,
PRIX
Kuito Mufulira Memorial N.P.

Chingola Likoma
Kasungu
Huambo N.P. dépendant
Nkhala Bay de la saison
Reserva do Niassa
lagunes verdoyantes.
ANGOLA DansZambezi l’arrière-pays, Kasempades cols spec-
Luanshya South
Serenje Luangwa N.P.
N.P.
Luambe Nkhotakota
Parque Nacional
taculaires, des fermes d’autruches, N.P. desZAMBIA
canyons et des Kapiri Mposhi Petauke Katete Senga Bay MOZAMBIQUE Ilha Quirimbas
Kuvango Kafue
ango
cascades vous attendent.
Menonge
Kalabo Mporokosa N.P. Furancungo
Nankumba
Mumbo Island Montagne d‘Ambre N.P.
THE MARINE
Parque
Cuito
Cuanavale Mongu Mumbwa Lower
Zambezi Zumbo HERMANUSLiwondeN.P. Nosy Bé
Caiundo N.P. Kafue Cuambo Matema Nosy Komba
Mana Pools Màgoé
da Mupa N.P. Tete
Kariba Mount Wildreservat
Karoi Changara
Sioma
pa Falls Ngiva Ngwezi Anjajavy
Katima Choma a Bindura
EXCURSION
N.P. i b Shamva
a Mulilo r Chinhoyi
Mudumu KongolaImpalila Ka HARARE Mahajanga
N.P. G.P. Mamili Kasane
Island Livingstone
La
ke ZIMBABWE
Chitungwiza Masoala N.P.
Rundu
ko N.P.
Chobe Victoria Hwange
Chegutu
Marondera Caia
Onkoshi Nyanga
ta

ma

Namutoni Khadum
OBSERVATION DES BALEINES
aO
os ETOSHA NATIONAL Sepupa Moremi Savute Parque

Halali G.P. Wildife Kwekwe
b Sesfontein PARK Mutare
mb
Hwange
Okaukuejo Tsumeb Nacional de Inhaminga
De/au port de Hermanus Reserve N.P. Chivhu
ura
Vumba Gorongosa
Kamanjab
Outjo
Palmwag ab Masvingo
Ug Waterberg Plateau Tour sur une demi-journée 98 Nata Great Chipinge Tsingy De
Vingerklip Park NAMIBIA Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe Dondo
Beira
BemarahaN.P.
Andasibe N.P.
ntein
Khorixas
Otjiwarongo
Okakarara Otjinene
Anglais / Quotidien (jui–nov) / Min. 2 personnes
Deception Valley
Makgadikgadi
Pans gwebana Gwanda
Ruins
Chiredzi
Toamasina
Machanga
Kalkfeld
Prix indicatif par personne Francistown Matobo West
Nicholson
Omaruru Hochfeld
Summerdown Ghanzi N.P. ANTANANARIVO Palmarium
Mwenezi Reserve
Cross Okahandja Thuli
Karibib Buitepos GHANZI Central Kalahari lo ck Chicualacuala Mabote Morondava
Omitara Mamuno Tswaane Game Reserve
uli B Gonarezhou N.P. Machaila Bazaruto Antsirabe
Gobabis T
pmund WINDHOEK Messina MapaiParque Nacional Benguerra
alvis Bay
Takatswaane
Palapye
BOTSWANA
Louis de Banhine Vilanculos
Ambositra
INHAMBANE
Ku
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
Sesriem Kalkrand Hukintsi PROVINCE Fianarantsoa Pangalanes
PanoramaRiver
Canyon Park
ib N
Mabutsane Waterberg Region

auklu

Maltahöhe
TRANSFERTS Werde
Kanye N.P.
Madikwe Sun City Kiepersol Sabi Sand G.R.
Hazyview
Quissico
SITUATION: Cet élégant hôtel LOGEMENT: Cette Ranohira
propriété
Manakara
ft Pa
Namib Rand Desert KGALAGADI Lobatse G.R. White River Kruger Mpumalanga Airport
Ifaty
Köes
Aéroport Le Cap–Hermanus 101 Aéroport Port Elizabeth–Hôtel 25
Nelspruit Macia
est spectaculaire, perché direc- élégante off re une vue de rêve sur
Toliara (Tuléar)
rk

Mata
Transfert par route / Quotidien / Anglais / Johannesburg en ville Barberton Praia do Bitene
Lüderitz Seeheim Keetmanshoop Twee Rivieren NORTH-WEST
Soweto Bethal Carolina MAPUTO
ESWATINI
tement sur les falaises de la ville la côte. Le restaurant principal
Elizabeth
Aus Si 2 personnes
Bokspits Transfert par route / Quotidien / Anglais
Ermelo Mbabane
/
Bay Kolmanskop
Prix indicatif par personne/trajet Vryburg Klerksdorp
Si 2 personnes côtière d’Hermanus. Il surplombe «Origins» sert des platsAndohahela gran-
Fish

Ai Ais Canyon
Sishen Kuruman Sandveld Kroonstad Prix indicatif par personne/trajet la célèbre Walker Bay d’Afrique dioses et modernes à base d’in-
N.P.
Newcastle Nongoma
Grünau Thanda Pakamisa
Sendelingschrif
Oranjemund
Upington
Vaalbos Winburg
Hluhluwe-
G.R.
Hluhluwe
Kosi Bay
iSimangaliso
du Sud, qui accueille chaque grédients locaux et frais. La carte Taolagnaro (Fort Dauphin)
N.P. Kimberley Ladysmith Umfolozi (St. Lucia) W.P.

Alexander Bay Noordoewer Augrabies Falls N.P.
Bergville Balgowan
G.R.
Richard's Bay année de nombreuses baleines des vins propose des vins fins. 2
erg

fontein
Springbok Howick Stanger entre juillet et novembre. Dis- restaurants, piscine et spa. WiFi.
n sb
FREE STATE Ballito

N.R.
Prieska
LESOTHO
maritzburg Umhlanga Rocks
tance Le Cap–hébergement: env. CHAMBRES: 40. Ameuble-
ke

ed
Cal
ra
De Aar Dam
Pennington
110 km/80 minutes de route. ment élégant avec bain/douche,
D

Vanrhynsdorp
Calvinia
Middelburg Umtata
Palm Beach sèche-cheveux, climatisation,
SPECIALS
EASTERN CAPE Port Edward
Tankwa- Great Karoo
Kardo N.P.
Karoo N.P.
Graaff-
Reinet Cradok
Queenstown Mbotyi
Port St. Johns minibar et TV.
Clanwilliam Cederberge Beaufort- Coffee Bay
West
Langebaan Darling Addo
Kwandwe G.R.
East London → 7=5 nuits (1.12–19.12)
Montagu Oudtshoorn
N.P. Shamwari
CAPE TOWN
Good Hope
Cape Peninsula N.P.
Hermanus Albertinia Wilderness
De Hoop N.R.
Oyster
Bay Jeffreys Bay Dès CHF 214 jusqu’à CHF 536
par personne/nuit,
PRIX

Stanford
km
100 200 300
74
MONTAGU
GALENIA ESTATE STANFORD
MOSAIC LAGOON
LODGE
SITUATION: Ce petit bijou se ment d’excellents plats. Depuis la

1
situe sur le rivage de la lagune piscine, une superbe vue s’ouvre
SITUATION: A seulement 3 km spectaculaire, on vous sert les de Hermanus. Entouré par de sur la lagune de Hermanus. Spa.
de Montagu. Dans un endroit petit-déjeuners, déjeuners et vieux arbres immenses, c’est un WiFi.
calme. Nichée dans un paysage dîners. Le bâtiment principal, véritable havre de paix. Disan- CHAMBRES: 5. Les chalets en
sublime et préservé, cette ferme bâti dans le style hollandais du tance Le Cap–hébergement: env. mur de pierre et de verre sont
est le point de départ idéal pour Cap, est le lieu de rencontre avec 150 km/2 heures de route. équipés de bain/douche, douche
LOGEMENT: Le lodge a été extérieure, ventilateur, cheminée
explorer la vallée viticole de un bar, une salle de séjour et une
Robertson ainsi que le Petit Karoo piscine. WiFi. aménagé avec un grand soin du et véranda.
ou laisser votre voiture pour deux CHAMBRES: 10. 2 suites par
détail. La vaste partie principale ACTIVITÉS: 2 activités par jour.
jours et apprécier le confort du cottage. Les chambres sont amé- avec bar et salle de séjour invite à Par exemple kayak, quadbike,
lodge. Distance Le Cap–héberge- nagées avec le soin du détail avec passer d’agréables moments. C’est VTT, excursion sur la plage, tour
ment: env. 200 km/2½ heures de bain/douche, coffre-fort, clima- ici que l’on vous servira égale- en bateau.
route. tisation, TV et terrasse avec vue
LOGEMENT: Le point central sur l’oliveraie et l’un des cinq lacs.
de la ferme est la plantation Enfants bienvenus dès 12 ans. Dès CHF 264 jusqu’à CHF 368
par personne/nuit,
PRIX
d’oliviers. Vous avez la possi- ACTIVITÉS: Tour guidé dans

bilité de faire un tour guidé à l’oliveraie, randonnées etc loca- dépendant de la saison
travers plusieurs oliveraies. Mais tion un VTT.
le point fort de cette visite sera
certainement la dégustation
d’huiles d’olive exclusives. Vous
GANSBAAI
WHALESONG LODGE
pourrez également louer un VTT
ou explorer la ferme de 13 km²
en vous promenant sur l’un des
nombreux sentiers pédestres.
Dans le restaurant avec une vue
2 3
1 La ferme
SITUATION: Près de Gans- est de juin à novembre. Salle de
2 Huile d’olive
3 Le restaurant baai, dans le petit village de De séjour ouverte avec salle à manger
4 Vue intérieure de la suite Kelders. Distance Le Cap—héber- et cheminée, terrasse panora-
gement: env. 150 km/2 heures de mique et piscine. WiFi.
route. CHAMBRES: 5. Salle de bains
LOGEMENT: Le lodge jouit ouverte avec bain/douche,
d’une vue fabuleuse. La meilleure sèche-cheveux, chauffage au sol,
période pour observer les baleines ventilateur, coffre-fort et balcon
avec vue partielle sur la mer.
4
Enfants bienvenus dès 8 ans.
SPECIALS
→ 3=2 nuits (1.5–31.7)
→ 4=3 nuits (16.1–30.4)
PRIX
PRIX
GANSBAAI
GROOTBOS GARDEN LODGE
1 3
SITUATION: Sur une colline, au milieu CHAMBRES: 11. One Bedroom Luxury Suite:
d’un jardin naturel exceptionnel de 25 km². cottages luxueux en pierre naturelle. Aménage-
Distance Le Cap–hébergement: env. 160 km/2 ment confortable avec séjour séparé, coin salle
heures de route. à manger, coin salon et chambre à coucher.
Bain/douche, sèche-cheveux, chauffage au sol,
LOGEMENT: Le Grootbos Garden Lodge, cheminée, minibar, TV et grande terrasse avec
magnifiquement situé, est un véritable paradis une vue fantastique sur la mer. Two Bedroom
pour les botanistes. Diverses espèces de plantes Family Suite: avec 2 chambres à coucher.
se découvrent tout au long de l’année. Un autre
point fort est l’arrivée des baleines franches ACTIVITÉS: Equitation, randonnées guidées,
qui se sont accouplées dans l’Antarctique et qui balades le long de la côte, observation des ba-
viennent mettre au monde leurs petits dans leines depuis la terre ferme, visite des projets
la baie (juin–décembre). Le lodge, accueillant de «Grootbos Foundation» et excursions dans
pour les enfants, dispose d’une salle de séjour, la réserve. Contre paiement: tours en bateau,
d’une terrasse avec une vue magnifique, d’un équitation sur la plage, fatbike, interaction
bar, d’une piscine, d’un spa, d’une exploitation avec les abeilles, observation des baleines
horticole et d’écuries. Le propriétaire allemand depuis les airs, dégustation exclusive des
s’occupe personnellement du bien-être de ses excellents vins de la région. Programme spécial
hôtes. Bien entendu, les plaisirs culinaires sont pour les enfants.
également au rendez-vous. Le Grootbos est
bien plus qu’un hôtel car il est fortement en- P.S.: Tant d’endroits romantiques feront battre votre
gagé dans le social. La «Grootbos Foundation» cœur.
a été fondée en 2003 et a depuis lors réalisé de
nombreux projets. Les hôtes qui séjournent ici
y contribuent également. Private Safaris offre à
chaque client un pot de miel. Le miel provient
de la réserve naturelle de Grootbos, fabriqué
100 % bio avec ses propres abeilles. WiFi.
4
1 Le Lodge principale et la piscine

2 Le salon du Lodge principale
3 la salle de bains d’une One Bedroom Luxury Suite
4 Balade dans la nature

PRIX
76
GANSBAAI
GROOTBOS FOREST LODGE
1 3
SITUATION: Au cœur du jardin naturel de tion, chauffage au sol, minibar, coffre-fort,

Grootbos avec sa faune et sa flore endémiques. TV, lecteur DVD, salon séparé avec cheminée
L’emplacement exceptionnel sur la colline et terrasse offrant une vue magnifique sur
offre une vue fantastique sur l’océan avec l’océan. Enfants bienvenus dès 12 ans.
l’impression d’être encore plus près des étoiles.
Distance Le Cap–hébergement: env. 160 km/2 ACTIVITÉS: Excursions dans la nature, équi-
heures de route. tation, randonnées guidées, Visite des projets
de «Grootbos Foundation», balades le long de
LOGEMENT: Le Grootbos Forest Lodge est la côte, observation des baleines depuis la terre
un chef d’œuvre architectural au design élé- ferme. Contre paiement: tours en bateau, équi-
gant et moderne, magnifiquement intégré dans tation sur la plage, fatbike, interaction avec
la nature. Après une évaluation sur place et les abeilles, observation des baleines depuis les
un audit externe, Grootbos est officiellement airs, dégustation de vin exclusive.
certifié climato-négative depuis 2018. Ce statut
carbone-négatif est la preuve de leur engage- P.S.: Lors de votre séjour, vous recevrez un pot de
ment et de leur vision de la conservation et de miel de fabrication maison.
la durabilité. Soyez les bienvenus dans ce lieu
idyllique et romantique, où le luxe et le repos
s’harmonisent parfaitement avec la nature.
Vous trouverez à votre disposition un élégant
> Déguster un repas gastro-
restaurant, un bar, une gallerie, un boma, une nomique
terrasse avec vue sur le jardin fleuri «Fynbos»
de 25 km², un lounge et une piscine. Ne man- > Prendre part à un tour à
cheval dans l’incroyable
quez pas non plus de vous offrir un massage
jardin naturel
bienfaisant au nouveau «Forest Spa». WiFi.
> Ou se prélasser sur la
CHAMBRES: 16. Suites séparées, luxueuses terrasse privée avec une
chacune aménagée individuellement, avec
vue imprenable sur la
baie, INOUBLIABLE!
4 bain/douche, douche extérieure, climatisa-
1 Vue depuis le lodge FLOR IANE CLOU X

2 La piscine Créatrice de voyages
3 La salle de bains chez Private Safaris
4 Observation des baleines

PRIX
BARRYDALE
SANBONA WILDLIFE RESERVE PPPP / PPPPp
SITUATION: Une vue imprenable et sublime, Aimez-vous l’histoire? Alors vous serez
des pâturages idylliques, des falaises impo- comblé au TILNEY MANOR (PPPPp). Cet
santes et une flore très variée illustrent cette ancien manoir a été récemment rénové. La
réserve animalière. La région de Sanbona, cohabitation entre les influences modernes et
exempte de malaria, s’étend sur 540 km². coloniales est parfaitement réussie. La cuisine
Distance Le Cap–hébergement: env. 270 km/3 exquise est servie dans la partie principale.
heures de route. Lorsque les journées se rafraîchissent. Piscine,
sauna, bain de vapeur et salon de cigares. WiFi.
LOGEMENT: Quatre hébergements se CHAMBRES: 6. Les chambres spacieuses et
trouvent dans la réserve animalière de Sanbo- lumineuses sont équipées de bain/douche,
na. Les âmes d’explorateur et d’aventurier se douche extérieure, climatisation, minibar,
sentiront particulièrement à l’aise au Sanbona coffre-fort et terrasse. Enfants bienvenus dès
Explorer Camp. 12 ans.
Le GONDWANA FAMILY LODGE (PPPP) L’exclusif et romantique DW YK A TENTED

est spécialement accueillant pour les familles. LODGE (PPPPp) se trouve dans la région la
En plus d’une salle de jeu, il y a également une plus pittoresque et préservée de la réserve.
aire de jeu où les enfants peuvent se défouler. Boma, lounge avec cheminée, cave à vin et
Pendant les activités, un programme spécifique petit spa sont à la disposition des hôtes. WiFi.
est prévu pour les enfants. Le lodge ressemble CHAMBRES: 9. Tentes luxueuses aména-
à une ferme typique du Karoo au toit de gées de manière originale, avec bain/douche,
chaume. Piscine, salle de séjour avec cheminée, douche extérieure, climatisation, minibar,
petit spa et boma. WiFi. coffre-fort et grande terrasse avec jacuzzi.
CHAMBRES: 12. Les chambres sont décorées Enfants bienvenus dès 16 ans.
avec style et équipées de bain/douche, climati-
sation, chauffage au sol, minibar, coffre-fort et ACTIVITÉS: 2 safaris par jour (max. 6
terrasse. Safari pour les enfants dès 4 ans. personnes par véhicule) et randonnées dans la
brousse.
2 3
SPECIALS
→ 4=3 nuits (1.5.–30.9)
→ Séjour de 3 nuits: 10 % de réduction sur le prix
de la chambre (1.4–6.4+12.4–30.09)
→ Early Bird: 10 % de réduction si réservation
faite 6 moins avant le départ (1.5–30.9)
PRIX
→ Les offres ne sont pas combinable (sauf Early

Bird & 3 nuits Special)
78
4
1 Tilney Manor – vue intérieure de la chambre

2 Gondwana Family Lodge – vue intérieure de la chambre
3 Dwyka Tented Camp – la tente avec une jacuzzi
4 Dwyka Tented Lodge – l’emplacement
5 Des guépards en Sanbona Game Reserve
MOSSEL BAY
GONDWANA GAME RESERVE PPP / PPPP
1 3
> Regardez dans des yeux
d’enfants heureux
SITUATION: La réserve animalière privée de Le TENTED ECO CAMP (PPP) offre aux
> Rester à l’affût de la 110 km² est l’un des endroits paysagers les plus hôtes l’occasion de jeter un coup d’œil dans les
famille des lions charmants de la Route des Jardins et abrite, en coulisses de la réserve naturelle privée et de
> Parcourir des pistes caho- plus des «Big Five», aussi des espèces mena- s’engager pour la protection des animaux et
teuses en safari cées comme le zèbre de montagne du Cap. Le de la nature. En plus des activités classiques,
paysage de fynbos, typique de cette région, vous participerez activement à l’entretien et
ALEX ANDR E SEYD OUX séduit par l’abondance de plantes indigènes. à la protection de la réserve avec sa faune et
Créateur de voyages Distance aéroport de George–hébergement: sa flore. Sous la direction d’un ranger qualifié,
chez Private Safaris env. 60 km/45 minutes de route. vous contrôlerez les populations animales,
favoriserez l’intégration de nouveaux animaux
LOGEMENT: Au cœur de cette réserve dans la réserve et participerez aux tâches les
intacte, le K WENA LODGE (PPPP) vous plus importantes pour la conservation d’une
séduira par sa vue spectaculaire sur les vastes aire protégée. Tente principale avec coin repas,
plaines. Salle à manger avec terrasse, salle de salon et terrasse couverte, boma et petite
séjour, bar, boma, piscine, spa et boutique. piscine.
WiFi. CHAMBRES: 5. Tentes avec salle de bains
CHAMBRES: 14. Les suites sont aménagées en-suite et petite terrasse. Enfants bienvenus
dans un design moderne et avec une élégance dès 16 ans.
sobre. Salle de bains ouverte, coffre-fort, réfri-
gérateur, cheminée et terrasse. La nuit, depuis ACTIVITÉS: Safaris, randonnées dans la
le lit vous pouvez contempler la romantique brousse, VTT et «Junior Ranger Experience».
voûte céleste à travers une grande lucarne. Contre paiement: tour guidé dans le Fynbos
P.S.: Souhaitez-vous explorer la réserve de Gondwana
Les VILLAS (PPPP) exclusives avec 3 à 4 à pied ? Dans ce cas, la «Trek sur la Route des Jardins»
chambres sont idéales pour les familles ou sera parfaite pour vous.
pour des vacances entre amis. Les repas sont
servis au restaurant du Kwena Lodge. Enfants
4 de tout âge bienvenus, safaris à partir de 6 ans.
1 Kwena Lodge – la piscine

2 Kwena Lodge – une suite
3 Tented Eco Camp – le dîner
4 En safari
SPECIALS
PRIX
→ 4=3 nuits (1.12–30.4, seul. PC+act.) unique-

ment dans Kwena Lodge.
80
RÉSERVE
NATURELLE DE HOOP PP / PPp RÉSERVE
NATURELLE MORUKURU BEACH
DE HOOP COLLECTION DE HOOP LODGE
1 1
SITUATION: Cet hébergement région, salon séparé avec chemi- SITUATION: Dans la réserve jolie vue sur l’océan depuis votre
est parfait pour les hôtes qui née, réfrigérateur, bain/douche et naturelle De Hoop, sur une côte petit balcon.
souhaitent passer des jours au coin jardin. sublime et préservée. De juillet à ACTIVITÉS: 2 activités la jour-
calme dans une nature intacte. La Les VLEI COTTAGES (PP) sont octobre, il est possible d’observer née telles que randonnée guidée,
réserve naturelle de 360 km² se construits dans le style cap-hol- les baleines à bosse. Distance tour à VTT, tour dans la nature,
situe dans la province du Western landais au milieu des fynbos. Le Cap–hébergement: env. observation des baleines depuis la
Cap. Distance aéroport du Cap– Les cottages sont aménagés de 2 245 km/3½ heures de route. terre ferme et snorkeling dans les
hébergement: env. 230 km/3½ chambres et ont tous une cuisine, LOGEMENT: Cet écolodge à Rock Pools.
heures de route. un salon, une salle à manger avec l’énergie solaire s’intègre parfai-
LOGEMENT: Divers héber- cheminée, une salle de bains et tement dans le paysage excep-
gements sont proposés dans la un coin jardin avec grill. tionnel. La vue sur l’océan Indien
réserve naturelle De Hoop et par- ACTIVITÉS: VTT, randonnées, est à couper le souffle. Le lodge
faitement intégrés dans la nature. observation des baleines depuis dispose d’un restaurant, d’un > Plonger dans une mer de
Les hôtes ont à leur disposition la terre ferme. Contre paiement: bar, d’une salle de séjour et de dunes blanches
un restaurant, 2 piscines, un spa tours dans la nature, tours deux terrasses. Une piscine et un
> Profiter de vues à couper
et des courts de tennis. WiFi. d’observation des vautours et des whirlpool assurent des moments
le souffle depuis la
Les OPSTAL STABLE SUITES étoiles et excursions en bateau. de détente. WiFi. fenêtre panoramique
(PPp) se trouvent dans un ancien CHAMBRES: 5. Les suites spa-
manoir avec bain/douche et petit cieuses sont situées de plain-pied
coin jardin. Elles sont idéales et dotées d’un aménagement haut ALEXAND RA MUCHEIK
pour 2 personnes qui souhaitent de gamme, avec douche à jet de Cheffe de production
manger au restaurant. pluie et baignoire séparée. Une chez Private Safaris
Les OPSTAL DASSIE SUITE chaise lounge devant la fenêtre
(PPp) sont des individuelles panoramique invite à se prélasser
offrant une vue fantastique sur la et à rêver. Vous apprécierez la
2 3 2 3
1 Réserve naturelle 1 Le Lodge dans le réserve

De Hoop naturel de De Hoop
2 Vue intérieure de la 2 Le salon et le bar
Dassie Suite 3 Foyer avec vue imprenable
3 Vue extérieure du 4 Une Ocean View Suite
Vlei Cottage
4 Une baleine franche
australe avec ses petits
4 4
PRIX
PRIX
ALBERTINIA
GARDEN ROUTE GEORGE
THE MANOR HOUSE
GAME LODGE @ FANCOURT
SITUATION: Cet élégant resort L’ancien manoir est classé monu-

1
de golf est situé à la périphérie ment historique. Il abrite un res-
SITUATION: Avec les majes- bâtiment principal sont décorées de George, entouré par deux taurant à la carte, un bar et une
tueuses montagnes Langeberg dans le style africain typique des meilleurs terrains de golf de bibliothèque avec cheminée ainsi
comme toile de fond, cette et équipées de bain/douche, l’Afrique du Sud. Distance aéro- qu’une grande terrasse. WiFi.
réserve animalière privée est TV, climatisation, ventilateur, port de George–hébergement: CHAMBRES: 18. Homewood
exempte de malaria. Distance Le minibar et terrasse panoramique. env. 7 km/10 minutes de route. Suite: les chambres élégantes et
LOGEMENT: Ce paradis du modernes offrent beaucoup d’in-
Cap–hébergement: 345 km/3½ Les confortables chalets sont des
heures de route. bungalows circulaires individuels golf est membre des «Leading timité et sont équipées d’un salon
LOGEMENT: Ce lodge dispose nichés dans la brousse. Sunset Hotels of the World». Il y a 3 séparé, bain/douche, cheminée,
d’un centre pour les visiteurs Ridge Valley View: dans la partie parcours différents «Gary Player climatisation, minibar, coffre
d’un jour et offre un restaurant tranquille du lodge ayant sa Championship» (tous à 18 trous), fort, TV et terrasse. Oakland
et une terrasse de piscine avec propre réception, plus spacieuses dont un réservé uniquement aux Suite: plus spacieuses. Enfants
snackbar, 2 bars, un boma, un et avec douche et baignoire en membres et aux clients de l’hôtel. bienvenus dès 16 ans.
spa, une salle de séjour confor- plein air. Sunset Ridge Luxury
table et 2 piscines. La réserve Suite Plungepool: avec piscine Dès CHF 277 jusqu’à CHF 553
par personne/nuit,
PRIX
abrite des girafes, des guépards, privative en plus.

des lions, des rhinocéros, des élé- ACTIVITÉS: Safaris, visite du dépendant de la saison
phants, des buffles, des zèbres et parc de reptiles et observation
diverses espèces d’antilopes. WiFi. des oiseaux. Contre paiement:
CHAMBRES: 45. Lodge/Chalet randonnée et pique-nique dans la
Valley View: les chambres dans le brousse, safaris de nuit.
OUDTSHOORN
WILDEHONDEKLOOF
SPECIALS
→ 3=2 nuits (1.5–30.9) Lodge &
Chalet chambre
2 3
1 La piscine
SITUATION: La réserve restaurant, un bar, une salle de
2 Vue extérieure des
chalets Valley View naturelle de 40 km² se situe au séjour et une piscine. WiFi.
3 La terrasse de la Sunset cœur du Petit Karoo, au pied des CHAMBRES: 8. Un décor afri-
Ridge Luxury Suite
Plungepool montagnes Swartberg. Les zèbres, cain combiné avec des éléments
4 En Safari les élans, les koudous et autres modernes caractérise le style des
espèces d’antilopes sont ici chez chambres. Spacieuses et équi-
eux. Oudtshoorn se situe à env. pées de douche, climatisation,
50 minutes de route. Distance aé- coffre-fort, cheminée et terrasse.
roport George–hébergement: env. Enfants bienvenus dès 10 ans.
4
108 km/100 minutes de route. ACTIVITÉS: Tours au coucher
LOGEMENT: Cet hébergement du soleil et dans la nature.
est une retraite idéale au sein
d’une nature sublime et offre un
PRIX
PRIX
82
OUDTSHOORN
DE ZEEKOE OUDTSHOORN
BUFFELSDRIFT GAME
LODGE
SITUATION: A 10 km amoureux de la nature. Salle de

1
d’Oudtshoorn, au cœur du petit-déjeuner, restaurant, bar à
Klein Karoo. Distance aéroport cocktail, terrasse, feu de camp et SITUATION: Dans la vallée CHAMBRES: 34. Luxury
de George–hébergement: env. piscine dans le jardin. WiFi. fertile de Cango, au pied des Tent: tentes confortables avec
75 km/1 heure de route. CHAMBRES: 31. Standard: avec
montagnes Swartberg. Le lodge baignoire, douche extérieure,
LOGEMENT: Cette maison bain/douche, ventilateur au pla- offre une combinaison parfaite sèche-cheveux, minibar, climati-
d’hôtes est une ferme coloniale fond, TV, minibar, climatisation entre nature, animaux et attrac- sation, coffre-fort et terrasse. Wa-
historique de plus de 150 ans et sèche-cheveux. Luxury: plus tions à et autour d’Oudtshoornà terhole Luxury Tent: aménage-
magnifiquement restaurée et spacieuses et luxueuses. env. 6 km de là. Distance aéroport ment identique mais directement
connue pour son projet consacré ACTIVITÉS: Randonnées, location
de George–hébergement: env. au bord du point d’eau avec une
aux suricates. Avec ses chambres de vélos. Contre paiement: excursion 75 km/1 heure de route. vue grandiose.
d’hôtes de style dans une région pour observer les suricates (seule- LOGEMENT: Le lodge familial ACTIVITÉS: Excursion pour ob-
à couper le souffle, cette ferme ment le matin, réservation à l’avance est situé sur un grand barrage na- server les suricates (enfants dès 8
est un véritable paradis pour les recommandée, enfants dès 12 ans). turel. Grâce à son environnement ans). Contre paiement: excursions
à couper le souffle, Buffelsdrift dans la nature et rencontre avec
Dès CHF 55 jusqu’à CHF 88 est un paradis pour les animaux. les éléphants.
par personne/nuit,
PRIX
Eléphants, rhinocéros, buffles, P.S.: Le réveil sonne tôt – les suricates

dépendant de la saison girafes, suricates et hippopo- attendent déjà.
tames s’y sentent chez eux. La
zone principale est aménagées
dans le style africain avec un
OUDTSHOORN
ROSENHOF COUNTRY salon et cheminée, un restaurant
HOUSE proposant des plats locaux, un
bar, un boma, une piscine et un
spa. WiFi.
2 3
1 Le bâtiment principal
SITUATION: A la périphérie restaurant, salle de petit–dé- 2 Vue intérieure de la
d’Oudtshoorn, à env. 10 minutes jeuner, spa, piscine et terrasse chambre Luxury Waterhole
à pied du centre. Distance donnant sur le jardin. Location de 3 Des suricates
4 Vue extérieure de la
aéroport–hébergement: env. vélos. WiFi. chambre Luxury Waterhole
62 km/50 minutes de route. CHAMBRES: 14. Chambres Tent
LOGEMENT: Ce domaine inté- décorées chacune individuelle-
gralement rénové se situe dans ment avec élégance et équipées de
un magnifique jardin de roses soi- bain/douche, climatisation, TV,
gneusement entretenu. Excellent téléphone, coffre-fort, sèche-che-
4
veux et minibar.
SPECIALS
→ 3=2 nuits (1.5–30.11)
PRIX
PRIX
KNYSNA
ELEPHANT HIDE OF KNYSNA
THE REX HOTEL
KNYSNA
SITUATION: Le lodge est situé vite à passer d’agréables moments SITUATION: L’hôtel Rex se situe CHAMBRES: 56. Belles
légèrement en surplomb et offre de détente après les excursions. au centre de Knysna. Distance aé- chambres avec douche, TV, radio,
une vue splendide sur la lagune WiFi. roport de George–hébergement: lecteur DVD, sèche-cheveux,
de Knysna. Distance aéroport CHAMBRES: 9. Chaque env. 60 km/1 heure de route. minibar et coffre-fort.
de George–hébergement: env. chambre est dédiée à un autre LOGEMENT: Hôtel moderne de
70 km/1 heure de route. thème et équipée de bain/ style élégant avec bar, restaurant
LOGEMENT: La beauté naturelle douche, climatisation, minibar, pour les petits-déjeuners et dé-
se reflète dans cette petite maison coffre-fort, sèche-cheveux, TV et jeuners et boutiques de souvenirs,
d’hôtes à travers ses éléments terrasse avec vue. piscine. Nombreux restaurants
en pierre et en bois. En prenant dans les environs. WiFi.
votre petit-déjeuner, vous pour-
rez admirer une vue fantastique.
La terrasse avec piscine vous in-
PRIX
PRIX
KNYSNA
LEISURE ISLE KNYSNA
KNYSNA HOLLOW
BOUTIQUE LODGE COUNTRY ESTATE
SITUATION: Sur Leisure Island, nière raffinée. Véranda avec vue SITUATION: Cette magnifique d’importance à la cuisine locale et
une île située juste devant la côte. sur la lagune, restaurant, salles propriété se trouve à env. 3 km l’ambiance y est chaleureuse. Le
Distance aéroport de George–hé- de séjour avec cheminées, bar et du centre. Distance aéroport soir, on se retrouve au bar. Dans
bergement: env. 75 km/1 heure piscine. WiFi gratuit. de George–hébergement: env. le beau jardin, il y a 2 piscines et
de route. CHAMBRES: 12. Garden Fa- 65 km/1 heure de route. de nombreux petits coins tran-
LOGEMENT: Hébergement cing: bain/douche, TV, minibar, LOGEMENT: Une atmosphère de quilles. WiFi.
de luxe où même les plus petits sèche-cheveux et ventilateur. bien-être règne ici partout. Dans CHAMBRES: 44. Des lignes
détails sont mis en avant de ma- Lagoon Facing: plus spacieuses et le restaurant, on attache beaucoup claires et des couleurs discrètes
orientées vers la lagune. Enfants caractérisent le style d’ameuble-
bienvenus dès 12 ans. ment des suites. Douche, climati-
SPECIALS SPECIALS sation, sèche-cheveux, coffre-fort,
→ 3=2 nuits (1.12–16.12+1.5–30.9) → 3=2 nuits (1.5–31.8) minibar et terrasse avec vue sur
le jardin.
PRIX
PRIX
84
KNYSNA
KANONKOP HOUSE PLETTENBERG
BAY THE PLETTENBERG
1 1
SITUATION: Souhaitez-vous ad- de gin et pour contempler le SITUATION: L’hôtel est CHAMBRES: 37. Standard:
mirer la plus belle vue de Knysna? magnifique vue panormaique. Au majestueusement situé sur un chambres chics toutes décorées
Alors vous êtes ici au bon endroit. bar, un réfrigérateur rempli de promontoire rocheux surplom- différemment avec bain/douche,
L’emplacement est en surplomb boissons est mis à votre disposi- bant l’océan Indien. A env. 5 sèche-cheveux, climatisation,
avec une vue à couper le souffle tion (comprises dans le prix de la minutes de route de la petite ville minibar et TV. Luxury Sea View:
sur la lagune de Knysna. Chaque chambre). WiFi. de Plettenberg Bay. Distance aé- plus spacieuses et balcon avec vue
fois que vous regarderez par la CHAMBRES: 7. Garden View: roport de George–hébergement: sur la mer.
fenêtre, la lagune aura changé de chambres confortables situées env. 95 km/1½ heure de route.
couleur. Le centre de Knysna est à l’arrière de la maison avec LOGEMENT: L’hôtel est un
à env. 3 km. Distance aéroport bain/douche, TV, coffre-fort, endroit de bien-être et de plaisir.
de George–hébergement: env. sèche-cheveux et terrasse avec Non seulement l’emplacement
70 km/1 heure de route. vue sur le jardin. Lagoon Facing spectaculaire avec vue sur l’océan
LOGEMENT: Arriver, défaire (notre coup de cœur): plus spa- scintillant, mais aussi le restau-
sa valise puis profiter. Une fois cieuses et plus luxueuses, avec rant exquis sont la promesse de
arrivé dans cet hôtel-boutique, une vue grandiose sur la lagune. vacances inoubliables. Et que sou-
on ne souhaite plus qu’une Penthouse Suite: c’est la suite haiter de plus qu’un cocktail ou
chose: ne plus jamais repartir. avec la plus belle vue, elle est un bon verre de vin sud-africain
Les propriétaires dirigent cette spacieuse et dotée en plus d’un au coucher du soleil. Le thème
maison d’hôtes avec beaucoup de coin salon. Enfants bienvenus dès de l’océan se reflète également
passion et d’amour. L’atmosphère 10 ans. dans l’aménagement. Le style et
chaleureuse envoûte chaque hôte. le raffinement sont soignés dans
La cour intérieure est pourvue les moindres détails. 2 piscines,
d’une piscine et d’une terrasse un piscine chauffé, un spa et une
ensoleillée. Le soir, on se retrouve boutique sont également à la
au Gin Bar pour un petit verre disposition des hôtes. WiFi.
2 3 2 3
1 Le Gin Bar et le salon 1 Emplacement

2 View intérieure de la 2 Vue intérieure de la
Penthouse Suite chambre Luxury Sea View
3 vue intérieure de la 3 Le restaurant
Lagoon Facing Suite 4 Terrasse avec vue sur la
4 La piscine piscine
4 4
PRIX
PRIX
PLETTENBERG
BAY HUNTER’S COUNTRY PLETTENBERG
BAY TSALA TREETOP
HOUSE LODGE
1 1
SITUATION: Cet hôtel exclusif une aire de jeu et une pataugeoire SITUATION: Le Tsala Treetop CHAMBRES: 16. Suites
dégage une atmosphère remplie sont à la disposition des enfants. Lodge est un refuge romantique construites sur pilotis au-dessus
de charme et sécurisante. Il se se WiFi. au cœur de la forêt tropicale, à du sol forestier, avec terrasse,
situe à seulement une dizaine de CHAMBRES: 30. Terrace: env. 10 km de Plettenberg Bay. petite piscine, salon, cheminée,
kilomètres de Plettenberg Bay. chambres agréables dans le bâti- Distance aéroport de George–hé- bain/douche, climatisation, mini-
Distance aéroport de George–hé- ment principal avec bain/douche, bergement: env. 90 km/1½ heure bar, coffre-fort et TV. 2 Bedroom
bergement: env. 90 km/1½ heure TV, sèche-cheveux, minibar, de route. Villas: aménagement identique
de route. coffre-fort, climatisation et petite LOGEMENT: Ce lodge, qui aux suites, salon plus spacieux
LOGEMENT: Sentez-vous terrasse. Garden Suite: dans le dégage une atmosphère un peu avec une petite cuisine. Enfants
comme à la maison et lais- ravissant jardin. Les suites sont mystique, est l’adresse parfaite bienvenus dès 8 ans.
sez-vous aller à la rêverie. Le plus spacieuses et décorées avec pour les hôtes en quête d’ex- P.S.: Lors d’un dîner en tête-à-tête
personnel aimable et attentionné plein de petits détails de l’époque clusivité, de gastronomie et aux chandelles dans la canopée le cœur
vous reçoit avec une cordialité coloniale. Avec en plus une d’aventure. Vous dînerez dans le bat plus vite.
détendue. Cet hôtel de style est chemine et une petite terrasse. renommé restaurant «Zinzi» pour
entouré par un magnifique jardin. Family Suite: avec 2 chambres à le plus grand bonheur de vos pa-
Une attention particulière est coucher. pilles gustatives. Dans le bâtiment
portée au service d’excellence. principal se trouvent une vaste
Deux piscines, une boutique, salle de séjour avec cheminée et
plateforme de yoga complètent une cave à vin. WiFi.
l’offre. Une maison de jeux avec
SPECIALS SPECIALS
→ 3=2 nuits (1.12–16.12+1.5–31.8) → 3=2 nuits (1.12–16.12+1.5–31.8)
→ 4=3 nuits (1.12–16.12+1.5–31.8) → 4=3 nuits (1.12–16.12+1.5–31.8)
2 3 2 3
1 Le jardin 1 Vue extérieure du lodge

2 Salon confortable dans 2 Vue intérieure de la suite
le jardin 3 La terrasse de la suite
3 vue intérieure de la avec une petite piscine
Garden Suite privative
4 Le restaurant 4 Vue extérieure du
bâtiment principal
4 4
PRIX
PRIX
86
PLETTENBERG
BAY THE OLD RECTORY PLETTENBERG
BAY PERIWINKLE LODGE
SITUATION: Juste à la sortie CHAMBRES: 7. Standard: déco-

1
de Plettenberg Bay, séparé de la rées dans des couleurs agréables,
SITUATION: Cet hôtel-boutique choix. Lors de grosses chaleurs, la plage de Robberg par une route. avec bain/douche, sèche-cheveux,
luxueux n’est qu’à deux pas de la piscine offre un rafraîchissement Distance aéroport de George–hé- ventilateur, téléphone et TV.
plage de Plettenberg Bay. Il jouit bienvenu. L’ancienne chapelle de bergement: env. 100 km/1½ heure Superior: plus spacieuses et avec
d’un emplacement au calme tout la propriété est aujourd’hui un de route. un balcon avec vue sur la mer.
en étant au centre. Distance aé- spa. WiFi. LOGEMENT: Cette maison Enfants bienvenus dès 12 ans.
roport de George–hébergement: CHAMBRES: 18. Les chambres
d’hôtes familiale offre une salle de
env. 100 km/1½ heure de route. sont aménagées simplement petit-déjeuner, terrasse avec une
LOGEMENT: L’élément central mais confortablement avec bain/ petite piscine, salle de séjour avec
de l’hôtel est un ancien manoir douche à jet de pluie, climatisa- cheminée ainsi que salle de gym,
construit en 1777. Il a été magni- tion, TV, coffre-for, minibar et sauna, et salle de massage. WiFi.
fiquement restauré et transformé balcon.
en une maison d’hôtes luxueuse. P.S.: Prenez un panier de pique-nique
Les murs originaux ont été et passez l’après-midi sur la plage de
conservés, ce qui donne tout le sable blanc. Dès CHF 136 jusqu’à CHF 226
par personne/nuit,
PRIX
charme à cet hôtel. Dans le res-

taurant, non seulement la cuisine dépendant de la saison
exquise joue un grand rôle mais
aussi son aspect historique. Par
exemple, les planches de bois du
grenier ont été utilisés pour faire
PARC NATIONAL
DE TSITSIKAMMA TSITSIKAMMA
le plancher. Avant le dîner, il fait
bon se retrouver devant la chemi-
VILLAGE INN
née pour boire un verre de vin. Le
personnel cordial et attentionné
vous épaulera volontiers pour le
2 3
1 La piscine
SITUATION: Dans le parc na- CHAMBRES: 49. Dans des
2 Le restaurant
3 Pique-nique sur la plage tional de Tsitsikamma, idéale- maisons en rondins décorées in-
4 Vue intérieure de la ment situé pour explorer le parc. dividuellement et avec goût. Avec
Luxury Suite
Distance Port Elizabeth–héber- bain/douche, climatisation, TV et
gement: env. 180 km/1½ heure de sèche-cheveux.
route.
LOGEMENT: Hôtel construit à
l’image d’un village dans le style
colonial. Les chambres se répar-
4
tissent dans des cottages entourés
d’un jardin ou dans des maisons
en rondins. Restaurant, salle de
séjour, micro-brasserie, bar et
piscine. WiFi.
PRIX
PRIX
JEFFREY’S BAY
DIAZ 15 HOUSE ON ST. FRANCIS BAY
/ OYSTER BAY OYSTER BAY LODGE
THE BAY
SITUATION: Entouré par un CHAMBRES: 9. Suites char-

1
jardin luxuriant et verdoyant, di- mantes avec bain/douche,
rectement sur la longue plage de climatisation, coffre-fort, balcon SITUATION: Ce petit bijou se le souffle sur la côte et 2 avec vue
sable fin de Jeffrey’s Bay. Distance ou patio avec possibilité de faire situe dans une réserve naturelle sur le jardin. Luxury (notre coup
aéroport de Port Elizabeth–hé- un barbecue. intacte et sauvage, au bord d’une de cœur): Chalets individuels,
bergement: env. 60 km/1 heure plage de rêve au sable blanc spacieux et modernes avec en
de route. longue de 3,5 kilomètres. Vous plus une cheminée, le chauffage
LOGEMENT: Piscine avec vue
découvrirez un paysage paradi- au sol et une véranda avec vue
sur l’océan Indien et la vaste pe- siaque de 3 km² avec des dunes sur la mer.
louse. Le petit-déjeuner est servi élevées, des forêts isolées, des ACTIVITÉS: Randonnées.
directement dans votre suite. deltas fluviaux, de larges plages Contre supplément: équitation,
Salle de séjour avec bar. WiFi. désertes, des marécages et des VTT, safari dans les dunes, visite
lagunes. Distance aéroport de d’une ferme de bovins, tours
Port Elizabeth–hébergement: env. ornithologiques guidés, surf
110 km/1½ heure de route. des sables, visite du township,
Dès CHF 180 jusqu’à CHF 265 LOGEMENT: Lors des grosses fatbike, pique-nique sur la plage
par personne/nuit,
PRIX
chaleurs ou après une belle et dîner dans le boma avec un

dépendant de la saison balade, la piscine dans le jardin cuisinier privé.
vous invite à un agréable moment
de fraîcheur. Bar avec vue sur
l’océan. Restaurant avec de déli-
ST. FRANCIS BAY
SANDALS GUESTHOUSE cieux plats culinaires et salle de
TV. WiFi.
CHAMBRES: 14. Standard: dans
le bâtiment principal avec bain/
douche, coffre-fort et véranda. 8
chambres avec une vue à couper
2 3
1 Zone de plage privée

SITUATION: A St. Francis Bay, CHAMBRES: 10. Les chambres
à seulement 150 m de l’océan confortables sont aménagées chambre Luxury
avec ses longues plages au sable individuellement et dans diverses 3 La piscine
4 Équitation sur la plage
blanc. Distance aéroport de Port couleurs. Elles sont toutes équi-
Elizabeth–hébergement: env. pées de bain/douche, sèche-che-
100 km/1½ heure de route. veux, ventilateur, coffre-fort et
LOGEMENT: Petite maison TV.
d’hôtes avec une salle à manger
plaisante, un bar et une piscine
4
dans un jardin idyllique. WiFi
gratuit.
PRIX
PRIX
88
ST. FRANCIS BAY

CAPE ST. FRANCIS PORT
ELIZABETH 5TH AVENUE BEACH
BEACH BREAK HOUSE
SITUATION: A seulement CHAMBRES: 25. Bain/douche,

1
quelques minutes des plages de sèche-cheveux, réfrigérateur, TV
SITUATION: Ce complexe hô- CHAMBRES: 27. Standard:
Port Elizabeth. Des restaurants, et terrasse. Enfants bienvenus dès
telier se situe directement sur les élégantes et équipées de bain/ des commerces et des casinos 12 ans.
dunes de sable du Cape St. Fran- douche, sèche-cheveux, TV, lec- se trouvent dans les environs.
cis et séduit par sa vue impre- teur DVD, coffre-fort, minibar et Distance aéroport de Port Eliza-
nable sur la mer. St. Francis est terrasse avec vue sur le jardin. Sea beth–hébergement: env. 5 km/5
un lieu de villégiature populaire Facing: aménagement identique minutes de route.
LOGEMENT: Jardin luxuriant
et, en plus des réserves naturelles mais avec vue sur la mer.
environnantes et des belles plages avec deux piscines et plusieurs
de sable blanc, offre un climat lounges pour d’agréables mo-
idéal toute l’année. Distance aéro- ments de détente. WiFi.
port de Port Elizabeth–héberge-
ment: env. 125 km/1½ de route.
LOGEMENT: Ici, vous pouvez
vous détendre et profiter de lon- Dès CHF 75
par personne/nuit,
PRIX
gues promenades sur la plage. Les

villas Beach Break se composent dépendant de la saison
de cinq maisons différentes se
partageant une salle de petit-dé-
jeuner, une piscine avec pelouse
et terrasse. Les hôtes ont à leur
PORT
ELIZABETH RADISSON BLU HOTEL
disposition les infrastructures du
Cape St. Francis Resort telles que
PORT ELIZABETH
restaurant, installations sportives,
etc. WiFi.
2 3
1 L’emplacement
SITUATION: Dans le quartier de CHAMBRES: 173. Chambre
chambre Sea Facing Summerstrand à Port Elizabeth. comfortable avec bain/douche,
3 Vue intérieure de la Distance aéroport de Port Eliza- TV, WiFi, coffre-fort, minibar,
chambre Garden Facing
4 La piscine beth–hébergement: env. 5 km/5 climatisation, sèche-cheveux et
minutes de route. vue sur la mer.
LOGEMENT: Grâce à son archi-
tecture autant exceptionnelle que
chic, cet élégant hôtel apporte
à la ville un nouveau visage.
4
Restaurant, bar, salle de séjour,
piscine avec vue sur la mer, spa et
salle de gym. WiFi.

PRIX
PRIX
PORT ELIZABETH /
ENVIRONS AMAKHALA GAME RESERVE PPPp / PPPP
SITUATION: Cette réserve de 85 km², Le SAFARI LODGE (PPPp) classique est amé-
exempte de malaria, se situe le long de la nagé dans le style typique des safaris. L’espace
rivière Bushman et abrite les «Big Five». Outre principal, qui comprend une salle à manger,
les buffles, les lions, les éléphants, les rhino- un bar, un salon et une piscine, surplombe un
céros et les léopards, on y trouve également point d’eau très fréquenté. WiFi.
des guépards, des girafes, des zèbres et de CHAMBRES: 11. Chalets spacieux et amé-
nombreuses espèces d’antilopes. Distance nagés dans le même style avec bain/douche,
Port Elizabeth–hébergement: env. 65 km/50 douche extérieure et climatisation. Sur la
minutes de route. terrasse se trouve une pataugeoire qui invite
à passer des moments agréables entre deux
LOGEMENT: La réserve d’Amakhala, qui activités. Enfants bienvenus dès 9 ans.
signifie aloès en langue xhosa, abrite divers
lodges indépendants. Le familial HLOSI LODGE (PPPp) offre tout
ce qui peut réjouir le cœur d’un enfant. Ils
Le romantique HILLSNEK SAFARI CAMP aiment passer du temps sur l’aire de jeux ainsi
(PPPP) est situé sur une pente au-dessus de la que dans la salle de jeux et les activités de safari
rivière Bushman’s et garantit des vues specta- sont spécialement conçues pour les familles
culaires sur la réserve. Le bâtiment principal avec enfants. L’infrastructure comprend un res-
se trouve sur une grande plateforme en bois taurant, un bar, le boma et une piscine. WiFi.
et abrite la salle à manger, le bar et un salon CHAMBRES: 14. Tentes lumineuses et joli-
confortable. Vous y trouverez également le ment décorées avec bain/douche, climatisation,
boma et la piscine, que les éléphants utilisent minibar et terrasse avec vue sur la brousse
volontiers pour se désaltérer. WiFi. africaine. Les tentes familiales disposent de
CHAMBRES: 4. Tentes élégantes et spacieuses deux chambres à coucher séparées.
avec bain/douche, douche extérieure, minibar,
ventilateur et terrasse panoramique. Enfants ACTIVITÉS: 2 safaris par jour et randonnées
bienvenus dès 5 ans. dans la brousse, tours en bateau (dès 3 nuits).
2 3

PRIX
→ 3=2 nuits (11.4–30.9)

90
4
1 Safari Lodge – vue extérieure du chalet

2 Safari Lodge – le feu de camp
3 HillsNek Safari Camp – vue intérieure de la tente
4 Hlosi Lodge – vue du point d’eau
5 HillsNek Safari Camp – la terrasse avec vue
PORT ELIZABETH /
ENVIRONS SIBUYA GAME RESERVE PPPp / PPPP
1 3
SITUATION: Cette réserve animalière privée Le SIBUYA RIVER CAMP (PPPP) est un
de 36 km², exempte de malaria, abrite les petit camp intimiste et idéal pour les familles
> Lors du transfert en «Big Five» et plus de 400 espèces d’oiseaux. avec enfants ou pour les petits groupes. Il se
bateau, demander le nom La région s’illustre par un sublime paysage niche dans la brousse, directement au bord de
des nombreuses espèces
de cours d’eau, de savanes à perte de vue et la rivière Kariega. Il dispose d’un restaurant
d’oiseaux
de forêts denses. L’expérience exceptionnelle avec vue sur la rivière, d’un boma, d’un bar et
> Profiter de jours de Sibuya commence déjà lors du transfert. Le d’une agréable salle de séjour avec cheminée.
détente sans WiFi Sibuya River Camp et le Sibuya Forest Camp CHAMBRES: 4. Tentes-suites en-suite spa-
se rejoint uniquement en bateau. Distance Port cieuses avec bain/douche et canapé-lit séparé.
Elizabeth–hébergement: env. 140 km/2 heures Lors des soirées fraîches, la cheminée procure
PATR ICIA HOLE NSTE IN de route. une ambiance chaleureuse. La jolie terrasse
Créatrice de voyages privative s’ouvre sur la rivière.
LOGEMENT: Passez des jours de détente loin
de la civilisation et sans réseau WiFi dans cet Le BUSH LODGE (PPPP) se situe dans un
camp personnalisé et écologique. Le courant paradis naturel préservé, à seulement quelques
électrique est produit directement sur place minutes de route de la réserve. Lodge principal
par l’énergie solaire. avec salle à manger, piscine et terrasse panora-
mique offrant des vues grandioses sur la vallée.
Le FOREST CAMP (PPPp) se situe sur les CHAMBRES: 4. Salle de bains avec une
rives de la rivière Kariega. Le camp est par- douche à l’intérieur et une à l’extérieure,
faitement intégré dans la nature et ravit les climatisation, cheminée et terrasse privative.
personnes en quête de repos. Les tentes sont Enfants bienvenus dès 13 ans.
reliées les unes aux autres par des passerelles
en bois. Les repas sont servis dans le restaurant ACTIVITÉS: 2 safaris par jour, randonnées
ou dans le boma. dans la brousse, tours en bateau et en canoë.
CHAMBRES: 8. Les tentes-suites sont déco-
rées avec des objets africains et équipées de
bain/douche et terrasse. Enfants bienvenus dès
4 13 ans.
1 L’emplacement
2 Forest Camp – la terrasse de la tente-suite
3 River Camp – la tente famille
4 Bush Lodge – la terrasse

PRIX
92
PORT ELIZABETH /
ENVIRONS SHAMWARI PRIVATE GAME
RESERVE
1 3
SITUATION: Cette réserve animalière privée Bayethe signifie «cordiale bienvenue» et c’est
de 250 km², exempt de malaria, se trouve entre ainsi que le personnel du BAYETHE LODGE
Port Elizabeth et Grahamstown. Avec un peu vous accueille. Cet hébergement de grande
de chance, il vous sera possible lors d’un safari classe dispose d’une salle de séjour, d’une salle
de voir les fameux «Big Five». Distance Port à manger et un spa. WiFi.
Elizabeth–hébergement: env. 75 km/1 heure de CHAMBRES: 12. Les chambres exclusives
route. aménagées dans les tons clairs et équipées de
bain/douche, sèche-cheveux, climatisation,
LOGEMENT: Shamwari offre des possibi- minibar et terrasse avec petite piscine. Enfants
lités d’hébergement pour tous les goûts. Par bienvenus dès 12 ans.
exemple le manoir rénové, Eagles Crag ou pour
les grandes familles le Sarili Lodge. Récemment SINDILE signifie «survivant» en isiXhosa et
rénové, le Long Lee Manor qui jouit d’une c’est le camp de tentes de luxe le plus récent
longue tradition retrouve son lustre d’origine. dans la réserve de Shamwari. De la salle à
manger et du bar, vous avez une excellente vue
Le RIVERDENE FAMILY LODGE est un lieu sur la rivière Bushman. Le pavillon principal
de vacances idéal pour les familles. Le style et les terrasses sont reliés par des passerelles
ferme africaine moderne est parfaitement surélevées. WiFi.
réussi. Les enfants se retrouvent au «Kids on CHAMBRES: 9. Les tentes luxueuses sont lu-
Safari Adventure Center» avec une grande mineuses et meublées simplement, avec bain/
place de jeux. Une multitude d’activités leur douche, climatisation, coffre-fort, minibar,
est proposée. Les hôtes ont en plus à leur dis- sèche-cheveux, douche extérieure, terrasse
position un restaurant, une salle de séjour avec avec petite piscine chauffée et cheminée inté-
un bar, un boma et une piscine. Enfants de rieure. Enfants dès 16 ans.
tout âge bienvenus, safaris dès 4 ans. WiFi.
CHAMBRES: 9. Aménagées avec goût et équi- ACTIVITÉS: 2 safaris par jour (max. 6 per-
pées de bain/douche, climatisation, sèche-che- sonnes par véhicule, pour les familles max. 9
veux, coffre-fort, TV, minibar et terrasse. personnes au Riverdene Lodge) et randonnées
4 dans la brousse.
1 Bayethe Lodge – le bâtiment principal

2 Sindile Lodge – vue intérieure de la tente
3 Riverdene Family Lodge – vue intérieure de la chambre Luxury
4 En safari
SPECIALS
PRIX

de la chambre (1.5–30.9)
PORT ELIZABETH /
ENVIRONS KWANDWE PRIVATE GAME
RESERVE
SITUATION: Cette réserve animalière privée clair. Les suites luxueuses sont équipées de
de 220 km² se trouve dans la province du bain/douche, douche extérieure, sèche-che-
Cap-Oriental exempte de malaria. Distance veux, climatisation, ventilateur, minibar,
Port Elizabeth–hébergement: env. 150 km/2 coffre-fort et salon. Il n’y a rien de plus beau
heures de route. que de pouvoir se reposer au soleil entre les
safaris sur la grande véranda et de faire un
LOGEMENT: Kwandwe abrite une riche petit saut dans l’eau fraîche de la petite piscine.
faune africaine y compris les «Big Five». Enfants bienvenus dès 12 ans.
C’est l’un des meilleurs endroits d’Afrique
du Sud pour observer les animaux. Et pour L’ECCA LODGE est l’endroit parfait pour
rendre l’observation des animaux encore plus les familles car il est clôturé. Le lodge est
impressionnante, les clients de Private Safaris personnel, moderne et tendance. Le design
reçoivent des jumelles exclusives à utiliser innovateur mélangé aux éléments africains
pendant leur séjour au Kwandwe. Non seule- typiques feront de votre séjour une expérience
ment l’observation de la faune est fantastique, inoubliable. Restaurant, salle de séjour avec
mais le service convainc aussi par de petites cheminée, piscine et terrasse panoramique.
attentions personnalisées. La réserve dispose WiFi.
de cinq hébergements exclusifs dont 2 lodges CHAMBRES: 6. Suite: Les suites sont
et 3 maisons privées réputés pour leur aména- très intimistes et équipées de bain/douche,
gement luxueux. sèche-cheveux, climatisation, ventilateur, mi-
nibar, coffre-fort, téléphone, salon et véranda
Le GREAT FISH RIVER LODGE jouit d’un avec une petite piscine. Family Suite: pour
emplacement en surplomb avec une vue les familles avec enfants de tout âge. Véhicule
époustouflante sur la rivière. Restaurant, salle de safari privé pour les familles y compris un
de séjour avec cheminée, bar et terrasse. WiFi. ranger.
CHAMBRES: 9. Cet hébergement moderne
ainsi que les chambres donnent l’impression ACTIVITÉS: 2 safaris par jour (max. 6
de se trouver au milieu de la nature. Ceci grâce personnes par véhicule) et randonnées dans la
aux baies vitrées et l’aménagement en bois brousse.
2 3
SPECIALS
de la chambre
→ Honeymoon: 50 % réduction sur les prix de la
chambre pour la mariée (min. 3 nuits) Dès CHF 1010 jusqu’à CHF 2420
PRIX
→ Les offres ne sont pas cumulables. par personne/nuit, dépendant de la saison
94
> Voir les yeux briller
de bonheur de sa fille
> Ne pas louper la pré-
sentation créative du
sundowner
> Petit safari à pied
vers la mare aux
hippos
> Se coucher en travers
du lit de 2m40
CLAUDIO NAULI
Directeur
1 Ecca Lodge – la piscine

2 En Safari
3 Ecca Lodge – vue intérieure de la suite
4 Ecca Lodge – vue extérieure de la suite
5 En safari
PORT ELIZABETH
/ ENVIRONS GORAH ELEPHANT PORT ALFRED
OCEANA BEACH &
CAMP WILDLIFE RESERVE
1 1
SITUATION: Au cœur du parc CHAMBRES: 11. Les suites sont SITUATION: Niché dans un culinaires. Un bar, une cave à vin,
national d’Addo Elephant, exempt de tentes de safari avec un toit paysage spectaculaire et unique. une piscine, une salle de gym et
de malaria, s’étend sur 45 km² en toile, aménagées dans un style Cet hôtel-boutique romantique un spa complètent l’offre. WiFi.
la réserve animalière de Gorah. colonial romantique. Avec bain/ est l’un des rares hébergements CHAMBRES: 10. Lodge Suite:
Distance Port Elizabeth–héberge- douche, ventilateur, coffre-fort et en Afrique du Sud qui combine dans le bâtiment principal. Les
ment: env. 75 km/1 heure de route. véranda. Enfants bienvenus dès à la fois une expérience de plage suites spacieuses sont toutes
LOGEMENT: Le Gorah Elephant 12 ans. et de brousse. Distance Port aménagées individuellement et
Camp, membre de «Relais&Châ- ACTIVITÉS: 2 safaris par jour Elizabeth–hébergement: env. équipées de bain/douche, climati-
teaux», a été créé en 1931 pour (max. 6 personnes par véhicule), 130 km/1½ heure de route. sation, TV, sèche-cheveux, mini-
protéger les éléphants du Cap. La randonnées dans la brousse et LOGEMENT: Une plage qui bar, coffre-fort et terrasse. Ocean
Gorah House a été restaurée dans excursion pour observer les s’étend sur 13 kilomètres. Un Suite (notre coupe de cœur): ces
le style opulent du 19ème siècle. suricates. océan à perte de vue. La patrie suites spacieuses offrent une
Les délicieux repas sont servis P.S.: S’endormir en comptant les de plus de 30 espèces d’animaux sphère privée absolue et une vue
dans l’élégante salle à manger, éléphants au lieu des moutons? différents et de plus de 220 oi- panoramique à 180° sur la réserve
sur la terrasse ou dans le boma. seaux. Ce qui ressemble à un rêve et l’océan. Pool Suite: avec une
Bâtiment principal avec bar et devient réalité au Oceana. C’est petite piscine.
salle de séjour avec cheminée. un refuge parfait pour la détente ACTIVITÉS: Excursions dans
L’espace piscine est le seul endroit et pour profiter de la nature. Le la nature, randonnées dans la
au Gorah Elephant Camp qui est restaurant avec vue sur l’océan brousse et pique-nique sur la
clôturé. WiFi. vous invite à déguster ses délices plage. Contre paiement: snorke-
ling, plongée et surf.
SPECIALS SPECIALS
→ 4=3 nuits (1.12–16.12+1.5–31.8) → 3=2 nuits (1.5–31.7)
2 3 2 3
1 Des éléphants devant le 1 La plage

bâtiment principal 2 Vue extérieure de la
2 La terrasse panoramique Ocean Suite
3 Vue intérieure de la tente 3 Apéro au coucher du soleil
de safari 4 La terrasse de la Pool
4 Dîner dans le boma Suite avec une petite
piscine
4 4
PRIX
PRIX
96
Afrique du Sud | Z U L U L A N D
DURBAN
SOUTHERN SUN
ELANGENI & MAHARANI
CENTRAL Omo N. P.
Tama Wildlife
Reserve
Nechisar N.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Torit Lotikipi Bahir
Parc Plain Malka
Lake
Dongotona Mts.
de la 2625 m Kidepo Sibiloi
erbérati Garamba Valley N. P. National
Turkana
Faradje
ob Mbaïki le 2749 m
Central Island
Ni
LS
L
a ye NGASO
Nimule
HIL
Kitgum N. P. PLAIN
Takabba
RI
ert
Mongoumba
HU
SIGISO
Alb
Gbangba PLAIN
644 m
Gouga CHALBI DESERT
Salo Ib e Aswa-LolimGulu Matheniko DIDA GALGALU
Bétou
ng a
Lu
a
G. R. UGANDA G. R.
South Island
MARSABIT DESERT BOKHOL
Turkwel
PLAIN
Enyellé
ui
3084 m
Marsabit
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
Mt. Moroto Mt. Nyiru N. R. PLAIN
Oub

G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
ou Bomassa Dongou
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
Mobutu- Soroti Bisina N. R. N. R.
Impfondo Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
Lac Télé- NORTH
SAMB
RANG
aux Herbes Bunia Albert AU BOJI
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
Kafu Saiwa RT
ONGO Semliki Mt. Elgon ME

San
Kandéko
g a Swamp
lon N. P. EAST ERN
r
Lake
Kerio
Fort Portal
ia N i l e
gha
Baringo Lorian
Congo
Mubende
Liko

Pikounda Beni Rwenzori N. P. KAMPALA Eldoret
Kakamega
Laikipia N. R. PLAIN
B
Plateau
ua
Lake
RI
i Kibale N. P. Jinja Busia
la a
atonga
DE
i
ou K
ngu

ux
Ntokou Equator Kasese N. P. Rahole N. R.

Ouba
ouala
Entebbe Ndere I. Kisumu
SITUATION: L’hôtel
Kitui N. R. est situé 2 centres de fitness, boutique et
Ruki L. George Kome Is Kericho Nakuru Mt. Kenya Tana
Kora N. R. Equator
Lac N. P. Island
Rusinga Aber- Mt. Kenya
5199 m
Edouard Queen Elizabeth
DEMOCRATIC
Masaka
Owando Lake Nakuru dare N. P. Garissa
Liranga Sese Is Ruma N. P. Nyeri
Li k ou
Mbarara Embu
ouya Loukoléla Bikoro
Lac Ntomba
Lake
N. P. Kisii
directement sur la promenade
Lake Naivasha Naivasha
Narok spa «Camelot», coiffeur, bicyclette
ala
Orugundu G. R. Migori Thika Masinga

Oyo Mossaka Kabale Victoria
Ruiru Res.
de laNAIROBI
plage, la «Golden Mile» location. WiFi.
Oldoinyo
OF THE
Al
Ibanda G. R. Arawale
go
Musoma Sapuk N. P.
INS
Masai Mara
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA
Volcans N. P. Akagera
ITA
a Obaba
KIGALI N. P.
Lac Mai-
CONGO
LO
Ndombe Inongo Goma Lake Magadi South Kitui
de Durban. Distance aéroport CHAMBRES: 734. Toutes avec
Makotipoko
Ukerewe Grumeti
Kimisi N. R. Dodori N. R.
Lac Kivu Rubondo Ukerewe G. R. Tana River Kiwayu
G. R.
RIFT
RWANDA Burigi RIFT
SerengetiVALLEY
de Durban–hébergement: env. vue sur l’océan. Bain/douche,
Nyungwe N. P. G. R. Mwanza Natron
N. P.
Manda Island
ZULULAND
pouya Kutu National Hills N. P. EAST ERN Lamu Island
Bukavu Biharamulo Park Ol Doinyo Lengai
N. P.
P
i
Athi
2878 m COAST
Kwa Fim Lu Ngozi G. R. Ngorongoro Tana Delta
SCAN ME
Bandundu ke Sengerema Maswa Kilimanjaro N.P. Tsavo

30 km/30 minutes de route. sèche-cheveux, coffre-fort, clima-
n
be
Karatu N. P.
Reserve Area
go
5895m
Muramvya Kibondo Moshi N. P.
Con
ba BUJUMBURA Arusha
Lake Taita Gedi Malindi
go
LOGEMENT: Le complexe hô- tisation et TV.

Lake Eyasi Hills Malindi Marine N. P.
Kw an

N. P. Watamu
BURUNDI Game Shinyanga Airport Mwaluganje
Kw
alebo
Reserve
ilu
Tarangire LOSSO- North Coast
(KWAZULU-NATAL)
Lake Elephant Sanctuary
amou
telier comprend Elangeni Hotel
a Kitangiri
Makamba National GONOI Mombasa Marine N. P.
ba

HASA
i
Inz
Mombasa
Wam
Game Park PLATEAU

N. R.
Kenge South Coast
Kasulu Reserve MASAI STEPPE
Kikwit
Kigoma
Tabora
Singida et Maharani Hotel. 11 restaurants KITWEI PLAIN
Amani N. R. Tanga
Funzi Island
Pemba
si
Malagara
et bars, 3 piscines (dont deux Indian

ge
Lake
Kw
en
Sagara Pangani
il
Kw
Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
Ocean
bele Kalemie Mahale Mts.
N. P.
Game Reserve Muhesi
Game
Reserve
chauffée) avec terrasse ensoleillée, Zanzibar Jozani
Forest Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke

Katavi Game Reserve
DeLuachimo
vastes plages au bord de l’océan Indien, la plus Reserve N. P. Rungwa
a Pombo
Ta
Game Reserve Mikumi

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
National ha
ancienne réserve sauvage du pays, des parcours de
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
fiji
Nyerere
golf mondialement connus, des paysages montagneux
Ru
Wantipa
Calandula Mweru Wantipa VALLEY
Fanjove
N. P. Mbeya Park Private Island
Mporokoso Sumbu
Saurimospectaculaires et des villages isolés où les Zoulus vivent
Malanje Mbala N. P. Mbozi
Kitulo Plateau Kilwa Kisiwani
Dès CHFRuins83 jusqu’à CHF 85
Meteorite
N. P.
Parque Isoka Lusenga Plain Mapita
National Cacolo N. P.
encore avec leurs traditions séculaires; voici ceIsangano quiKasamavous par personne/nuit,
Karonga Forest
PRIX
Luwingu Reserve
da Cangandala Nyika Lindi
Chinsali N.P. Lake
Luau Chute N.P. Malawi
dépendant de Msangamkuu
la saison
attend dans le KwaZulu-Natal. Laissez-vous séduire par
Johnston Nyika
Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
Mnazi Bay
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara
Marine Reserve
Andulo
Marsh
Luena la diversité et l’authenticité
Mwinilunga
de cette région. Mpika
Mzimba Game
Reserve
Muhasi
Game
Reserve
a
Solwezi R u vu m
Camacupa North
Kuito
Chililabombwe
Mufulira
Livingstone Luangwa Lundazi
Memorial N.P.
MALAWI
PROTEA HOTEL
Chingola Likoma Island
mbo
Kitwe Ndola Kasanka
N.P.
Kasungu
Nkhala Bay
UMHLANGA
Reserva do Niassa
South
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
ROCKS Parque Nacional
UMHLANGA
N.P.
Copperbelt Chipata das Quirimbas
N.P.
ZAMBIA
Kapiri Mposhi Katete Senga Bay MOZAMBIQUE Ilha Quirimbas
Petauke
go Menonge Kafue Nankumba
Mporokosa N.P. Furancungo Montagne d‘Ambre N.P.
Kalabo Mumbo Island
Zambezi Zumbo Nosy Bé
Kafue LUSAKA N.P.
Mavinga Blantyre Nampula Ilha de Moçambique
Kataba Mazabuka
Mana Pools Màgoé
l Senanga Monze Majete
a N.P. Tete
go Sioma Pemba Darwin
Karoi Changara
Sioma
iva Ngwezi Anjajavy
N.P.
Mulilo rib Chinhoyi Shamva
Ondangwa Popa
N.P. G.P.
Island
Mamili Kasane
Livingstone
La
ke ZIMBABWE
Rundu
ko N.P.
Chegutu
Marondera Caia
Onkoshi Nyanga
ta

ma

Namutoni Khadum
aO
AL Sepupa Moremi Savute Parque

Halali Tsumeb G.P. Wildife Kwekwe Mutare
mb
Hwange Nacional de Inhaminga

Okaukuejo Reserve N.P. Chivhu
ura
Vumba Gorongosa
tjo
ab Masvingo
jiwarongo
Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Dondo
Beira
BemarahaN.P.
Andasibe N.P.
Deception Valley Pans gwebana Gwanda Toamasina
Okakarara Otjinene Chiredzi Machanga
Kalkfeld West
Francistown Matobo
Mwenezi
Okahandja Bo- Thuli Parque Nacional
CENTRAL bonong Beitbridge Massangenade Inave
aribib Omitara
Buitepos
Game Reserve Bloc Gonarezhou N.P.
Chicualacuala Mabote Morondava Antsirabe
Mamuno Tswaane li Machaila Bazaruto
Gobabis Tu Benguerra
WINDHOEK
SITUATION: Au centre CHAMBRES: 120 . Aména-
Messina MapaiParque Nacional
Takatswaane BOTSWANA
Palapye
Ambositra
Kuiseb
Canyon
O Ukwi
Kalahari TRANSFERTS
Dinokwe
Halt
Pietersburg Mabalane Massinga
d’Umhlanga Rocks, à proximité gement
MADAGASCAR moderne N.P. souligné par
Ranomafana
lifa
Solitaire (Polokwane) Tzaneen Nat.

MOZAMBIQUE des plages de sable fin et de divers des coloris agréables, avec bain/
nts

em Kalkrand
Stampriet
Hukintsi Aéroport – Durban/Umhlanga
PROVINCE 28 Blyde Paul Kruger Gate
River Fianarantsoa Pangalanes
Mabutsane Panorama Canyon Park
susvlei Mariental KGALAGADI
GABARONE
Waterberg Region
Transfert par route / Privé / Quotidien / Anglais / Si 2 personnes
Pilanesberg
Nylstroom Route N.R. Hoedspruit
Timbavati G.R.
restaurants, bars et boutiques. douche, sèche-cheveux, climatisa-
Isalo N.P. Ihosy
Kalahari Pilgrims Rest Inhambane
Maltahöhe
Werde
Kanye Prix indicatif par personne/trajet
N.P.
Madikwe Sun City Kiepersol Sabi Sand G.R. Quissico
Distance aéroport–Durban: env. tion, TV et coffre-fort.
Manakara
Namib Rand Desert KGALAGADI Lobatse G.R. White River Kruger Hazyview Ifaty Ranohira
N.R. PRETORIA Dullstroom Mpumalanga Airport
TRANSFRONTIER
Helmeringhausen
Köes
Mata
Mata
PARK
Tshabong GAUTENG
(Tshwane)
Witbank
Nelspruit
Barberton
Malelane
Macia
Xai-Xai 18 km/20 minutes de route.Toliara (Tuléar)
Anakao
Aus
Seeheim Keetmanshoop Twee Rivieren
Bokspits
NORTH-WEST
Soweto Bethal Carolina MAPUTO
ESWATINI LOGEMENT: Les commodités
Ermelo Mbabane
anskop Vryburg Klerksdorp comprennent un restaurant, un
Fish

Fish River Mhlambanyatsi Andohahela
Reserve Ponta Mamoli
N.P.
Rosh Pinah
Ai Ais Canyon
Karasburg
Sishen Kuruman Sandveld
N.R.
Kroonstad
Newcastle Nongoma
Pongola G.R.
Pakamisa
bar et une piscine au 10e étage sur
Grünau Thanda
endelingschrif
mund
Upington
Vaalbos Winburg
Hluhluwe-
Umfolozi
G.R.
Hluhluwe
Kosi Bay
iSimangaliso le toit-terrasse. WiFi. Taolagnaro (Fort Dauphin)
nder Bay G.R.
Orange SOUTH AFRICA
Bloem- Bergville Balgowan Richard's Bay
erg

fontein
n sb
FREE STATE Ballito

N.R.
Prieska
LESOTHO
ke

edo
Gariep
Cal
ra
De Aar Dam
Pennington
D

Calvinia
Kardo N.P.
Clanwilliam Cederberge Karoo N.P. Beaufort-
Reinet Cradok
Port St. Johns Dès CHF 91 jusqu’à CHF 163
Coffee Bay
par personne/nuit,
PRIX
West
Darling East London
West Coast N.P. Wor- Montagu Oudtshoorn
Addo
Elephant Grahamstown (KuGompo) dépendant de la saison
N.P. Shamwari
CAPE TOWN
Cape Peninsula N.P. De Hoop N.R.
Gansbaai Mossel Plettenberg
Bay
Bay Jeffreys Bay
Bay St. Francis Bay www.privatesafaris.ch | 97
Somerset West Kleinmond
Stanford
km
100 200 300
UMHLANGA
ROCKS OYSTER BOX HOTEL PARC DE LA
ZONE HUMIDE MAKAKATANA BAY
D’ISIMANGALISO LODGE
1 1
SITUATION: A Umhlanga CHAMBRES: 86. Classic: petites SITUATION: Rêvez-vous depuis ses photos sont intégrées avec
Rocks, directement au bord de chambres décorées avec style, toujours de voir des dauphins, soin dans le lodge. Espace prin-
l’océan Indien et dans un cadre avec vue sur le jardin et équipées des rhinocéros et des buffles cipal avec restaurant, bar, salle
de jardin luxuriant. Distance aé- de bain/douche, climatisation, en une seule et même journée? de séjour et boma confortable
roport de Durban–hébergement: TV, minibar et coffre-fort. Luxury Alors, vous êtes ici bon endroit! avec un grand feu de camp. La
env. 18 km/20 minutes de route. Sea Facing: avec un balcon ou Emplacement de rêve sur la rive piscine étant un peu en retrait du
LOGEMENT: Le dîner dans terrasse et vue sur la mer. ouest du lac de Santa Lucia, au lodge, les hippopotames broutent
l’un des deux restaurants est cœur du parc de la zone hu- souvent à proximité.
un moment fort, la cuisine est mide d’iSimangaliso, exempt de CHAMBRES: 8. Nichés dans la
exquise et le service excellent. malaria. Il y a non seulement forêt, les chalets sont aménagés
Vivez des moments romantiques les 1000 hippopotames et 1200 avec beaucoup de bois clair et
dans l’amphithéâtre ou profitez crocodiles du lac, mais aussi des dégagent une ambiance agréable.
de la brise marine fraîche près du rhinocéros, des buffles, des lions, Avec baignoire/douche, douche et
phare. 3 bars, 2 piscines, un petit des éléphants, des hyènes et des baignoire extérieures, climatisa-
cinéma, un spa et une salle de guépards à observer en safari. tion, ventilateur, coffre-fort et
gym complètent l’offre. WiFi. Distance Durban–hébergement: terrasse avec vue sur la brousse
env. 250 km/3 heures de route. ou en partie sur le lac. Enfants
LOGEMENT: Le lodge s’harmo- bienvenus dès 6 ans. WiFi.
nise parfaitement avec la nature.
Caché dans la forêt, à deux pas
SPECIALS du lac, le lodge est idéal pour les
→ 3=2 nuits amoureux de la nature et des
→ 4=3 nuits safaris. Il est géré avec une grande
→ dates sur demande, seul. pour la cordialité par la famille proprié-
cat. Luxury Sea Facing
taire. L’épouse est une artiste et
2 3 2 3
1 La partie principale 1 Emplacement du lodge

avec vue 2 Tour en bateau
2 La piscine 3 Chalet
3 Le thé de l’après-midi 4 En safari
au restaurant «The Palm
Court»
4 La terrasse
4 4
PRIX
PRIX
98
BALLITO
THE CAPITAL ZIMBALI
1 3
SITUATION: Niché entre les forêts tropicales trouverez votre bonheur au restaurant prin-
et l’océan Indien, dans le Zimbali Coastal cipal, au restaurant Sushi & Grill, ainsi qu’au
Resort à vocation écologique. Zimbali signifie café & bar de la piscine. L’imposante piscine
«vallée de la fleur» en zoulou. Le resort offre avec ses chaises longues du bâtiment principal
un habitat aux plantes indigènes, aux oiseaux invite à la baignade et à la détente. Après une
et à une multitude de papillons et d’autres marche d’environ 15 minutes à travers la forêt
animaux. Le paysage charmant de la Dolphin tropicale, vous atteindrez la plage de sable
Coast invite à des promenades sur la plage, blanc de rêve. La partie côtière n’est certes pas
à de longues randonnées avec observation adaptée à la baignade ; cependant, on y trouve
des oiseaux et au golf. La petite ville côtière un beach-club et une piscine qui jouxtent
animée de Ballito, avec ses restaurants et ses l’océan d’un bleu profond. Un Kid’s Club com-
boutiques, se trouve à environ 15 minutes en plète l’offre. WiFi.
voiture. Distance aéroport–hébergement:
env. 20 km/20 minutes de route. CHAMBRES: 150. Luxury: L’aménagement
s’inspire du magnifique environnement
LOGEMENT: C’est au cœur de ce paradis et se décline dans des couleurs apaisantes.
tropical, situé dans une forêt paisible sur la Les chambres disposent de salles de bains
côte, que The Capital Zimbali accueille ses spacieuses avec douche et baignoire sur pied
hôtes. Les amoureux de la nature sont attirés et d’un balcon avec une vue magnifique sur
par les nombreux sentiers de randonnée de l’océan et le resort. Les autres équipements
la forêt vierge environnante. Les golfeurs se comprennent un sèche-cheveux, la climatisa-
réjouissent de l’unique parcours de golf de tion, un minibar, un coffre-fort, un télé-
18 trous « Tom Weiskopf Championship » phone, une TV et un bureau. Deux chambres
du Zimbali Country Club, qui offre un jeu communicantes servent de chambres fami-
exigeant et des vues spectaculaires. Des courts liales. Family Suite: Ces suites spacieuses sont
de tennis et de squash, ainsi qu’une petite équipées d’une kitchenette et d’un coin salon
salle de gym laissent la place au défoulement. avec canapé-lit.
Laissez-vous choyer par des soins bienfaisants
4 dans le vaste espace spa. Côté cuisine, vous
1 La piscine
2 Vue intérieure d’une chambre Luxury
3 La terrasse avec vue d’une chambre Luxury
4 Lounge

PRIX
ST. LUCIA
LODGE AFRIQUE KOSI BAY
THONGA BEACH
LODGE
SITUATION: Au cœur de St. CHAMBRES: 8. Chalets indi-

1
Lucia. Cet endroit est un point de viduels et spacieux avec climati-
départ idéal pour visiter le parc sation, salle de bains et douche SITUATION: Le lodge est situé chaudes de la journée, les 2
de la zone humide d’iSimangaliso. extérieure. sur la côte nord-est isolée, vierge piscines offrent un rafraîchisse-
A St. Lucia, vous avez de grandes et sauvage du KwaZulu Natal, ment bienvenu. Passez des jours
chances de voir des hippopotames dans le parc de la zone humide de détente sur la plage, allongé à
et des crocodiles. Distance Dur- d’iSimangaliso. Ici, on peut se l’ombre sur des chaises longues.
ban–hébergement: env. 210 km/3 promener sur la longue plage WiFi.
heures de route. pendant des heures. Distance aé- CHAMBRES: 12. Forest Room:
LOGEMENT: Bâtiment principal
roport de Durban–hébergement: chambres spacieuses offrant
dans un jardin tropical avec bar, env. 345 km/5½ heures de route. beaucoup d’intimité et une belle
salle de petit-déjeuner, possibilité LOGEMENT: Le lodge séduit par décoration intérieure. Avec bain/
de faire des grillades et salle de son emplacement unique, caché douche, ventilateur, climatisation
TV. WiFi. au milieu des dunes de sable et véranda. Deluxe Ocean View:
envahies par la végétation et avec ont en plus une petite piscine et
Dès CHF 86 jusqu’à CHF 96 une vue fantastique sur l’océan. une superbe vue sur la mer.
par personne/nuit,
PRIX
Par beau temps, les repas sont ACTIVITÉS: Snorkeling, tours

dépendant de la saison servis sur différentes terrasses en en kayak et randonnées dans la
bois, sous le ciel étoilé africain. Il brousse. Contre paiement: tours
y a aussi un spa, une boutique et en bateau, plongée et excursion
une salle de séjour avec fauteuils pour observer les tortues (nov.–
DRAKENSBERG /
BERGVILLE MONTUSI MOUNTAIN et cheminée. Pendant les heures fév.).
LODGE
SPECIALS
→ 4=3 nuits (1.5–30.6+1.9–30.9)
2 3
1 La plage et le lodge vue

SITUATION: Au cœur des fenêtres permettant de passer du ciel
somptueuses montagnes du d’agréables heures de détente. 2 Forest bungalow
Drakensberg, dans les environs de WiFi. 3 La petite piscine du
bungalow Deluxe
la réserve naturelle de Royal Nata. CHAMBRES: 16. Les suites sont Ocean View
Distance Durban–hébergement: aménagées dans le style d’une 4 «Beach Deck»
env. 275 km/3 heures de route. maison de campagne avec mini-
LOGEMENT: Entouré par un bar, TV, coffre-fort, ventilateur et
magnifique jardin, avec une salle terrasse avec vue sur la verdure.
à manger, une piscine avec une ACTIVITÉS: Contre paiement:
4
pelouse, un court de tennis et un randonnées guidées, équitation
petit spa. Le bar, avec coin séjour et VTT.
et cheminée, dispose de grandes
PRIX
PRIX
100
PARC NATIONAL
DE HLUHLUWE RHINO RIDGE SAFARI HLUHLUWE /
ENVIRONS LEOPARD MOUNTAIN
LODGE SAFARI LODGE
1 > Savourer un moment de 1

détente avec un mas-
SITUATION: Ce lodge de safari sage aux pierres chaudes SITUATION: Dans la réserve CHAMBRES: 8. Chaque chalet
privé se situe à l’intérieur du parc > Admirer la vue depuis la animalière privée de Zululand est aménagé de manière confor-
national de Hluhluwe. Distance terrasse Rhino grande de 230 km², sur une table et lumineuse, avec bain/
aéroport de Durban–héberge- colline avec une vue spectacu- douche, douche extérieure,
> Battre les mains au
ment: env. 255 km/3½ heures de laire sur les plaines luxuriantes. minibar, terrasse avec hamac et
rythme des danses
route. zouloues La réserve abrite les «Big Five» une vue imprenable. Durant les
LOGEMENT: Ce lodge séduit par et est réputée pour observer les grosses chaleurs, la petite piscine
sa situation exceptionnelle et son rhinocéros blancs et noirs. Dis- privée sur la terrasse vous offrira
expérience de safari exclusive. VANESSA KOHLER tance Durban–hébergement: env. une agréable fraîcheur. Enfants
Cheffe de vente
L’aménagement élégant est souli- chez Private Safaris 280 km/3½ heures de route. bienvenus dès 12 ans.
gné par du bois clair et confère au LOGEMENT: Le sympathique ACTIVITÉS: 2 safaris par jour.
lodge une atmosphère lumineuse douche, douche extérieure, ven- Leopard Mountain Lodge, sous Après le déjeuner, possibilité de
et fraîche, permettant de se sentir tilateur, climatisation, minibar direction familiale, vous réserve vous rendre au point d’eau qui
incroyablement bien. Restau- et terrasse. Luxury Bush Villa: un accueil chaleureux et mettra se trouve à proximité. Contre
rant, boma, spa, petite boutique plus spacieuses avec cheminée et tout en œuvre pour que vous paiement: randonnées dans la
et piscine avec terrasse à votre coin salon. Enfants de tout âge puissiez oublier le quotidien. Ins- brousse.
disposition. WiFi. bienvenus, safaris à partir de 3 tallez-vous dans la salle de séjour
CHAMBRES: 18. Safari:
ans (safaris spécifiques pour les confortable ou au bar et appréciez
chambres spacieuses décorées familles). la vue panoramique exception-
dans les tons naturels, avec ACTIVITÉS: 2 safaris par jour.
nelle qui s’offre à vous. Le dîner
Contre paiement: randonnées est servi dans la salle à manger
ou en plein air sous le ciel étoilé.
SPECIALS dans la brousse.
Le spa vous assure d’agréables
→ 4=3 nuits (1.5–30.6+1.9–30.9) moments de détente. WiFi.
2 3 2 3
1 La partie principale 1 La terrasse avec une

avec vue douche extérieure et une
2 Le salon petite piscine privée
3 Vue intérieure de la 2 En safari
Bush Villa 3 Terrase
4 La piscine 4 Vue intérieure du chalet
4 4
PRIX
PRIX
Afrique du Sud | R O U T E P A N O R A M I Q U E
HAZYVIEW
HIPPO HOLLOW
NTRAL Omo N. P.
Tama Wildlife
Reserve
Nechisar N.
RICAN SOUTH SUDAN P.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
PUBLIC
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Parc Plain Malka
Lake
Dongotona Mts.
Garamba Valley N. P. National
Turkana
Faradje
Mbaïki le 2749 m
Central Island
Ni
LS
a ye NGASO
Nimule
HIL
Kitgum N. P. PLAIN
Takabba
RI
ert
Mongoumba
HU
SIGISO
Alb
SITUATION: Hippo Hollow CHAMBRES: 91. Standard:

gba PLAIN
Gouga CHALBI DESERT
Bétou Aswa-LolimGulu Matheniko DIDA GALGALU

Lu
a
G. R. UGANDA G. R.
South Island
jouit d’un emplacement idyl- chambres confortables avec bain/
Turkwel
PLAIN
yellé
ui
3084 m
N. P. Marsabit GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
Bokora
Oub
Murchison Lira Corridor 2752 m KORANTE

G. R. PLAIN EASTERN
lique au bord KENYA

de la rivière Sabie. douche, ventilateur, TV et balcon.
Falls N. P. Nasolot South
ngou
REPUBLIC Lac Masindi N. R. Turkana Losai
S
Lake
HILL
mpfondo Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
Distance Johannesburg–héberge- River Chalet: plus spacieuses et
NORTH
Lake Kyoga Maralal
SAMB
Lake Hoima Cherangany
RANG
Bunia Albert AU BOJI
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
éna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
Kafu
Mt. Elgon Saiwa ME
RT
a Semliki Swamp
ment: env. 390 km/4 heures de avec vue sur la rivière.
ng N. P. EAST ERN
r
Lake
Kerio
lo
ROUTE PANORA-
Fort Portal
ia N i l e
Lu Tororo WebuyeN. P. Samburu Baringo Lorian

Congo
Mubende Shaba N. R. Swamp BILESHA
Beni Rwenzori N. P. KAMPALA Eldoret

Kakamega
B
Lake Plateau
RI
SCAN ME
Jinja Busia
route; aéroport de Mpumalanga–
Ikelemba Kibale
atonga
N. P. Forest N. P. Bogoria Lewa Isiolo
DE
gui
K Kakamega Nyahururu Downs Meru Meru

Kasese N. P. Rahole N. R.
uban
Equator
Kora N. R. Equator
Aber- Mt. Kenya
hébergement: env. 50 km/1 heure
5199 m
Lac N. P. Island
Rusinga
DEMOCRATIC
Masaka
Lake Nakuru dare N. P. Kitui N. R. Garissa
Sese Is Ruma N. P. Nyeri
Mbarara Embu
MIQUE (BLYDE
N. P. Kisii Lake Naivasha Naivasha
Bikoro
c Ntomba
Kabale
Orugundu G. R.
Victoria
Migori
Lake
Ruiru Thika Res. Masinga
Oldoinyo
de route. Narok
OF THE Ibanda G. R. Musoma Sapuk N. P. NAIROBI Arawale

LOGEMENT: Cet hôtel dispose
INS
Bolía Mt Karisimbi
Bukoba Masai Mara N. R. Boni N. R.
PLA
ITA
KIGALI N. P.
Lac Mai-
CONGO
Machakos
LO
Ndombe Inongo Goma Ukerewe Grumeti Lake Magadi South Kitui

N. R. Dodori N. R.
d’un restaurant, d’une cave à vin,
G. R.
RIFT
N. P. Forest R. WESTERN Primate N. R. Island

RWANDA
RIVER CANYON)
Burigi RIFT
Nyungwe N. P. G. R. Mwanza N. P.
Manda Island
National N. P.
d’un bar et de 2 piscines. WiFi.
Kutu Hills EAST ERN Lamu Island
N. P.
Athi
2878 m COAST
Lu Ngozi G. R. Ngorongoro Tana Delta
ndundu ke Sengerema Maswa N.P. Tsavo
as ai
nie Muyinga Game Conservation Arusha Kilimanjaro Uhuru PeakWest Galana
Area Karatu N. P. 5895m
Muramvya Kibondo Reserve Moshi N. P.
BUJUMBURA Arusha
Lake Eyasi
Manyara Kilimanjaro Hills Malindi Marine N. P.
Gitega Kigosi Watamu
N. P.
Kw
Reserve
il
Lake Tarangire LOSSO- Elephant Sanctuary North Coast

u
a Kitangiri
Mombasa Marine N. P.
La Route Panoramique traverse les hautes montagnes
Makamba Moyowosi National GONOI Shimba Hills
nzi
Game Park PLATEAU

N. R. Mombasa
South Coast
Kikwit Tabora
déchiquetées du Drakensberg dans la province du Mpu-
Funzi Island
Kigoma Amani N. R. Tanga
Malagara
si Pemba
ge
Lake
Kw
en
Sagara Pangani
il
malanga. A la jonction du haut plateau Highveld et de Dès

Saadani CHF 115 jusqu’à Indian CHF 179
Kw
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
par personne/nuit,
PRIX
Kalemie Mahale Mts. Game Forest Reserve

la province du Lowveld, la Route Panoramique se faufiTANZANIAle N. P. Reserve Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke
Luafi
Game Katavi Game Reserve
Kilosa
Morogoro
dépendant
Kaole Ruins
Dar es Salaam de la saison
àLuachimo
travers des décors naturels grandioses. Les hauts lieux N. P. Kibaha
Reserve Rungwa
Ta
Game Reserve Mikumi

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
National ha
de cette région sont le Blyde River Canyon, les chutes a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
fiji
Nyerere
d’eau, le Bourke’s Luck Potholes et Pilgrim’s Rest, an-
Ru
Wantipa
Cuango N.P. KILOMBERO National
Mweru Wantipa Fanjove
OLIVER’S
Mbeya VALLEY Park Private Island
N. P.
Saurimo cienne ville de chercheurs d’or. Mporokoso Mbala

Sumbu
N. P. Mbozi
N. P.
WHITE RIVER Kilwa Kisiwani
Ruins
Lusenga Plain Isoka Mapita
Cacolo N. P.
Luwingu Karonga Forest
Kasama Nyika Reserve Lindi
Johnston Nyika Msangamkuu
Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
EXCURSION
Marsh
Game Muhasi
Luena Mzimba Reserve Game
Mwinilunga Mpika Reserve
a
Solwezi R u vu m
acupa North
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
PANORAMA ROUTE Kitwe Ndola Kasanka Kasungu Reserva do Niassa
ANGOLA De/aux hôtels
Zambezi à Hazyview Kasempa
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
Parque Nacional
N.P.
N.P.
ZAMBIA
Tour sur une journée Kafue
173 Petauke Antsiranana (Diego Suarez)
Menonge Nankumba
En anglaisKalabo
Chiume
/ Quotidien Min. N.P.
/Kaoma
Mporokosa 2 personnes Fingoe
Furancungo Mumbo Island Montagne d‘Ambre N.P.
Cuito Ankarana N.P.
Cuanavale Prix indicatif parMongu
personne Mumbwa Lower
Zambezi Zumbo
LiwondeN.P.
Nosy Bé
Kafue LUSAKA N.P.
aiundo N.P. Kafue Cuambo Matema Nosy Komba
Kataba Mazabuka
Mana Pools Màgoé
Senanga Monze N.P. Tete Majete
Sioma Pemba Darwin
Karoi Changara
Sioma
Ngwezi Choma Bindura Anjajavy
N.P. Katima a
N.P.
Popa
G.P.
Island
Mamili Kasane
Livingstone
La
ke ZIMBABWE Chitungwiza Masoala N.P.
Rundu o Chegutu
k N.P.
Nyanga
ta

ma

i Khadum
aO
Sepupa Moremi Savute Parque

G.P. Wildife Kwekwe Mutare
mb
meb Hwange Nacional de Inhaminga

Reserve N.P. Chivhu
SITUATION: Légèrement en CHAMBRES: 11. Chambres
ura
Vumba Gorongosa
ein Om Tsumkwe Gwaai Gweru Mvuma Mts. N.P. Chimoio Nosy Ste. Marie
Noka- OKAVANGO Nxai Pan
g Plateau
neng DELTA Maun N.P.
Nata
River
Masvingo
Chimanimani
Great Chipinge
dehors de White River. Distance aménagées Tsingy De
chacune individuelle-
ark NAMIBIA Makgadikgadi
Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Dondo
Beira Johannesburg–hébergement: ment avec bain/douche,
BemarahaN.P.
Andasibe N.P. coffre-
Deception Valley Pans gwebana Gwanda Toamasina
arara Otjinene Chiredzi
Summerdown Ghanzi
Francistown Matobo
N.P.
West
Nicholson
Machanga
env. 350 km/3½ heures de route, fort, climatisation, ANTANANARIVO
TV, minibarPalmarium
hfeld Mwenezi Reserve
CENTRAL
Bo-
bonong
Thuli
Beitbridge
Parque Nacional
Massangenade Inave
aéroport de Mpumalanga–héber- et balcon.
Buitepos loc Chicualacuala
DHOEK
Omitara
Gobabis
Mamuno Tswaane Game Reserve
Tu
li B
Messina
Gonarezhou N.P. Machaila
Mabote
Bazaruto
Benguerra
gement: env. 20 km/25 minutes Morondava
P.S.: Atmosphère romantique dans le
Antsirabe
MapaiParque Nacional
de route. style maison de campagne Ambositra
oth Parr's Trichard Kruger GAZA INHAMBANE
O Ukwi Ranomafana
LOGEMENT: L’hôtel est aména- MADAGASCAR N.P.
Halt
Kalahari Dinokwe Pietersburg Mabalane Massinga
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert Phalaborwa
nd
Stampriet
Hukintsi
Mabutsane
LIMPOPO
PROVINCE Blyde Paul Kruger Gate
River
Panorama Canyon Park
gé dans l’amour du détail et vous Fianarantsoa Pangalanes
Waterberg Region
Mariental
Kalahari
KGALAGADI
GABARONE Pilanesberg
Nylstroom Route N.R.
Pilgrims Rest
Hoedspruit
Timbavati G.R. Inhambane offre un restaurant, un jardin Isalo N.P. Ihosy
Manakara
Kanye N.P. Kiepersol Sabi Sand G.R. Quissico
Desert KGALAGADI
TRANSFRONTIER
Werde
Lobatse
Madikwe Sun City
G.R.
PRETORIA Dullstroom
White River Kruger Hazyview
Mpumalanga Airport avec une piscine et un spa. Ifaty
WiFi. Ranohira
Köes Nelspruit Macia Toliara (Tuléar)
ausen Tshabong GAUTENG Witbank Xai-Xai Anakao
Twee Rivieren Bethal Carolina MAPUTO
eim Keetmanshoop Soweto
Bokspits ESWATINI
Ermelo Mbabane
Vryburg Klerksdorp
h

Canyon N.P.
Karasburg N.R. Pongola G.R.
Upington BethlehemHarrismith Thanda G.R. Kosi Bay Taolagnaro (Fort Dauphin)
G.R. Hluhluwe
Vaalbos Winburg Hluhluwe- iSimangaliso
Noordoewer Augrabies Falls N.P. N.P. Kimberley Ladysmith Umfolozi
G.R. (St. Lucia) W.P. Dès CHF 131 jusqu’à CHF 141
erg
par personne/nuit,
PRIX

fontein
pringbok Howick Stanger
n sb
Geogap
FREE STATE
Pieter- Ballito dépendant de la saison
N.R.
Prieska
ke

edo
Gariep
Cal
ra
De Aar Dam
Pennington
D
Carnarvon Colesberg Aliwal- Kokstad Port Shepstone
anrhynsdorp
Calvinia 102 Noord
Palm Beach
Middelburg Umtata Port Edward
EASTERN CAPE
Kardo N.P.
Coffee Bay
West
r Vredenburg Ceres WESTERN CAPE Chintsa
n Kwandwe G.R.
N.P. Wor- Elephant Grahamstown (KuGompo)
cester Montagu Oudtshoorn
N.P.
Afrique du Sud | J O H A N N E S B U R G
JOHANNESBURG /
AÉROPORT PROTEA HOTEL BY
MARRIOTT O.R. TAMBO
CENTRAL Omo N. P.
Tama Wildlife
Reserve
Nechisar N.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Om o
Wildlife Yabelo
Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Parc Plain Malka
Lake
Dongotona Mts.
ati Garamba Valley N. P. National
Turkana
Faradje
Central Island
Ni
LS
L
a ye NGASO
Nimule
HIL
Kitgum N. P. PLAIN
Takabba
RI
ert
SITUATION: L’hôtel de l’aéro- CHAMBRES: 114. Chambres
Mongoumba
HU
SIGISO
Alb
Gbangba PLAIN
644 m
Gouga CHALBI DESERT
lo Ib e Aswa-LolimGulu Matheniko DIDA GALGALU
Bétou
UGANDA
port est situé dans le quartier modernes avec bain/douche,
ng a
Lu
a
G. R. G. R. MARSABIT DESERT BOKHOL
South Island
Turkwel
PLAIN
Enyellé
ui
3084 m
DEMOCRATIC
ang
Oub
Corridor
de Kempton Park, à quelques sèche-cheveux, climatisation, TV
N.P. 470 m Murchison Lira 2752 m KORANTE
EASTERN
G. R. Nasolot South
PLAIN
massa Dongou
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
N. R. Turkana KENYA Losai
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
Impfondo
minutes de route de l’aéroport et coffre-fort.
Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
Lac Télé- NORTH
esso Lake Kyoga Maralal
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
Epéna Kafu
Victo
Mbale Saiwa 2375 m
Sanctuary IP
O.R. Tambo de Johannesburg.

RT
NGO P.S.: Navette en bus gratuite vers

Mt. Elgon ME
JOHANNESBURG
g a Semliki Swamp
lon N. P. EAST ERN
r
Lake
ngh
Kerio
Fort Portal
ia N i l e
Lu Tororo WebuyeN. P. Baringo Samburu Lorian

Congo
Mubende
Liko

a
KAMPALA Laikipia N. R.
SCAN ME
Pikounda Eldoret PLAIN
Distance aéroport–hébergement: l’aéroport (04h00–23h00)

Beni Rwenzori N. P. Kakamega
B
Plateau
ua
Lake
RI
Kibale N. P. Jinja Busia
la a
atonga
DE
i
K
ngu

ux

Ouba
Kisumu
env. 3 km/5 minutes de route.
Ruki L. George Entebbe Kome Is Ndere I. Nakuru Mt. Kenya Tana
Kora N. R. Equator
Lac N. P. Island Kericho Aber- Mt. Kenya
5199 m
DEMOCRATIC
Masaka
ndo Lake Nakuru dare N. P. Kitui N. R. Garissa
Liranga Ruma N. P. N. P. Nyeri Sese Is Lake Elementaita
LOGEMENT: Hôtel 3½ étoiles

Li k ou
Mbarara Kisii Embu

N. P. Naivasha
REPUBLIC
Lake Naivasha
Loukoléla Bikoro
Lac Ntomba Lake
Bwindi N. P. Narok
ala
Mossaka Orugundu G. R. Migori Ruiru Thika Masinga

Res.
construit à l’image d’un hangar

OF THE Ibanda G. R. NAIROBI Arawale
go
Bolía
Johannesburg vit de son histoire et de sesGomadiff
Volcansérents
Musoma Masai Mara Sapuk N. P.
INS
n
Mt Karisimbi
Co
N. P. Akagera 4507 m Tarime N. R. PLA

Nairobi N. P. Machakos
ITA
KIGALI N. P.
ba Lac Mai-
CONGO pour avions. Bar à la mode, res-

LO
Ndombe Inongo Grumeti South Kitui

Ukerewe Lake Magadi
Makotipoko Kimisi N. R. Dodori N. R.
Rubondo Ukerewe G. R.
quartiers. Sandton est le quartier des affaires. Il abriteG. R.
Lac Kivu Tana River Kiwayu
RIFT
RWANDA Burigi RIFT Lake Amboseli Chyulu Tsavo East
Mwanza SerengetiVALLEY
taurant, piscine, centre de fitness
Manda Island
Kutu
Nyungwe N. P. G. R. National
Natron
N. P. Hills N. P. EAST ERN Lamu Island
Park Ol Doinyo Lengai
N. P.
de nombreux hôtels, centres commerciaux et de bons
i Bukavu Biharamulo
Athi
2878 m COAST
Kwa Fim Lu Ngozi G. R. Ngorongoro Tana Delta
et parking. WiFi gratuit.

Bandundu ke Sengerema Maswa N.P. Tsavo
Ka sai
nie Muyinga Game Conservation Arusha Kilimanjaro
Uhuru PeakWest Galana
Area Karatu N. P. 5895m
Muramvya Kibondo Reserve Moshi N. P.
restaurants. Le petit quartier de Melorse avec sa piazza
BUJUMBURA Arusha
go

Kw an

N. P. Watamu
Kw
fait penser à l’Italie et l’on peut facilement se promener

Reserve
il

u
a Kitangiri
ba

A
i
Inz
Mombasa
Wam
Game Park PLATEAU

N. R.
Kenge South Coast
Kikwit
à pied de restaurant en boutique. Le district émergeant Kigoma
Tabora
Amani N. R. Tanga
Funzi Island
Malagara
si Pemba
ge
de Maboneng se trouve au centre-ville. De nombreuses

Lake
Kw
en
Sagara Pangani
Dès
Saadani CHF 88 jusqu’à IndianCHF 97
il
Kw
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
anciennes maisons sont rénovées et transformées en TANZANIA par personne/nuit,
PRIX

N. P. Reserve Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke

Game Reserve
mbo bars à la mode et en restaurants. Ici, la vit bat principa- Game

Reserve
Katavi
N. P. Rungwa
Kilosa Kibaha Dar es Salaam
Ta

ng
N. P.
Ruaha
lement son plein du jeudi au dimanche.
any
Kisarawe
National ha
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
fiji
Nyerere
Ru
Wantipa
as do National
PEERMONT D’OREALE
Cuango N.P. KILOMBERO
JOHANNESBURG /Kilwa Kisiwani

ndula Mweru Wantipa VALLEY
Fanjove
Mporokoso Sumbu
Malanje N. P. Mbala Mbozi
Saurimo
AÉROPORT
N. P. Ruins
EXCURSIONS GRANDE
Parque Lusenga Plain Isoka Mapita
da Cangandala Kasama Nyika Reserve Lindi
Luacano
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Andulo TOUR DE VILLE DE JOHANNESBURG TOUR À VELO DANS SOWETO Vwaza
Marsh
Songea
Muhasi
PLATEAU
Mzimba Game
Luena
De/aux hôtels à Sandton
Mwinilunga De/à Soweto Mpika Reserve
R u vu m
a
Game
Reserve
Kuito
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
Tour sur une demi-jourée 68 Chingola Tour sur une
Kitwe Ndola Kasanka
demi-jourée 59 Likoma Island
Kasungu Reserva do Niassa
ANGOLA Anglais / lu–vu / Min. 2 personnes Anglais / N.P.
Quotidien / Min.Luambe
2 personnes
Luanshya South Nkhala Bay
Nkhotakota
Zambezi Kasempa Serenje Luangwa N.P. Parque Nacional
Prix indicatif par personne Prix
Copperbelt
indicatif par personne
N.P.
Chipata das Quirimbas
N.P.
ZAMBIA
Petauke
Menonge SOWETO FUTURESMporokosa Kafue
N.P. BALADE À MABONENG Furancungo
Nankumba
Montagne d‘Ambre N.P.
Kalabo Mumbo Island
Cuito
Cuanavale
De/à hôtels à Johannesburg
Chiume
Mongu
Kaoma
Mumbwa
De/à Maboneng
Lower
Fingoe
LiwondeN.P. Ankarana N.P.
Kafue LUSAKA N.P.
Blantyre
Mavinga
Tour sur une demi-jourée Kataba 453 Mazabuka Tour surMana
une demi-jourée
Pools Màgoé 57 Nampula Ilha de Moçambique
Senanga Monze Tete Majete
Anglais / Ma–Sa / privé pour 2 personnes PembaAnglais
Sioma
Kariba /N.P.Ma, Je, SaMount
/ Min. 2 personnes Wildreservat
Darwin Changara
Prix indicatif par
Siomapersonne Prix indicatif par personne
Karoi
N.P. Katima a
ib Chinhoyi Shamva
Mulilo ar
Mudumu KongolaImpalila eK HARARE Mahajanga
dangwa
N.P.
Popa
G.P. Mamili
Island
Kasane
Livingstone
L ak ZIMBABWE Chitungwiza Masoala N.P.
Rundu
ko N.P.
Chegutu
Marondera Caia
Onkoshi Nyanga
ta

ma

Namutoni Khadum
aO

SITUATION: Hôtel élégant invitent à vous détendre. L’hôtel
mb

ukuejo Reserve N.P. Chivhu
ura
Vumba Gorongosa
Grootfontein Om Tsumkwe Gwaai Gweru Mvuma Chimoio Nosy Ste. Marie
Otavi Noka- OKAVANGO
neng DELTA Maun
Nxai Pan
N.P. TRANSFERTS River
Mts. N.P.
Chimanimani situé dans le complexe de loisirs comprend un restaurant, un bar
ab Masvingo
Ug Waterberg Great Chipinge
Emperor’s Palace. Navette jusqu’à à cocktails, un centre d’affaires,
Plateau Nata Tsingy De
rongo
Park NAMIBIA Aéroport–Hôtels à Johannesburg 33
Makgadikgadi
Bulawayo
Ramok- Aéroport–Pretoria
Zvishavane
Zimbabwe
Ruins 35
Dondo
Beira
BemarahaN.P.
Andasibe N.P.
Deception Valley Toamasina
kfeld
Okakarara Otjinene Pans gwebana Gwanda
Transfert par route / Privé / Quotidien /
Francistown Matobo
Transfert par route / Privé / Quotidien /
West
Chiredzi Machanga l’aéroport. Distance aéroport–hé- une space wellness, un salon de
Nicholson
Summerdown Ghanzi Anglais / Si 2 personnes N.P. Anglais / Si 2 personnes ANTANANARIVO Palmarium
ruru
handja
Hochfeld
Prix indicatif par personne/trajetBo- Thuli
Mwenezi
Prix indicatif par personne/trajet Parque Nacional bergement: env. 3 km/5 minutes beauté et une piscine. WiFi. Reserve
CENTRAL bonong Massangenade Inave

b Omitara
Buitepos
Mamuno
GHANZI
Tswaane
Central Kalahari
Game Reserve li Blo
ck Beitbridge
Gonarezhou N.P.
Chicualacuala
Machaila
Mabote
Bazaruto
de route. Morondava CHAMBRES: Antsirabe 182. Chambres
Gobabis Tu
LOGEMENT: L’hôtel fait partie spacieuses avecAmbositra bain/douche,
WINDHOEK Messina MapaiParque Nacional Benguerra
Takatswaane BOTSWANA
Palapye
b
on
O Ukwi
Kalahari Dinokwe
Halt
de l’Emperor Palace voisin, un MADAGASCAR sèche-cheveux, N.P.
climatisation,
Ranomafana
lifa

Solitaire
MOZAMBIQUE complexe d’hôtels et de casinos coffre-fortFianarantsoa
et TV. Pangalanes
nts
Stampriet
Hukintsi PROVINCE Blyde Paul Kruger Gate
Kalkrand River
Canyon Park
doté de nombreuses installations P.S.:
Mabutsane
Isalo N.P. Navette gratuite de/à l’aéroport.
Waterberg Region Panorama
ei Mariental KGALAGADI Nylstroom Route N.R. Hoedspruit
GABARONE Timbavati G.R. Ihosy
Kalahari Pilanesberg Pilgrims Rest Inhambane
Maltahöhe
amib Rand Desert KGALAGADI
Werde
Kanye
Lobatse G.R.
N.P.
Madikwe Sun City Kiepersol
White River Kruger
Sabi Sand G.R.
Hazyview
Quissico de loisirs et de divertissement. Ifaty Ranohira
Manakara
.R. PRETORIA Dullstroom Mpumalanga Airport
Helmeringhausen
Köes TRANSFRONTIER
Mata PARK
Tshabong GAUTENG
(Tshwane)
Witbank
Nelspruit
Malelane
Macia
Xai-Xai Un jardin et une piscine de Anakaorêve
Toliara (Tuléar)
Seeheim Keetmanshoop Twee Rivieren NORTH-WEST Johannesburg
Soweto Bethal Carolina MAPUTO avec une grande fontaine vous
Bokspits
Ermelo Mbabane
ESWATINI
op Vryburg Klerksdorp
Fish

Canyon N.P.
Ai Ais Sishen Kuruman Sandveld Kroonstad
Pinah Karasburg N.R. Pongola G.R.
Newcastle Nongoma
elingschrif Grünau Upington BethlehemHarrismith Thanda Pakamisa
G.R. Kosi Bay Taolagnaro (Fort Dauphin)
Vaalbos Winburg
G.R.
Hluhluwe-
Umfolozi
Hluhluwe
iSimangaliso Dès CHF 149 jusqu’à CHF 163
par personne/nuit,
PRIX
Bay G.R.
erg

fontein
Springbok Howick Stanger dépendant de la saison
n sb
FREE STATE Ballito

amaqua N.P. Geogap Pieter-
N.R.
Prieska
LESOTHO
ke

edo
Gariep
l
ra
De Aar Dam C a Pennington

D
Calvinia
Kardo N.P.
Coffee Bay
West
Afrique du Sud | J O H A N N E S B U R G
JOHANNESBURG /
AÉROPORT INTERCONTINENTAL JOHANNESBURG /
SANDTON FAIRLAWNS
O.R. TAMBO AIRPORT BOUTIQUE HOTEL
SITUATION: Directement à CHAMBRES: 138. Les chambres SITUATION: Ce boutique-hôtel un bar à champagne et un bistro
l’aéroport O.R. Tambo de Jo- sont meublées avec élégance et primé est situé à Morningside, avec des plats de style café. Le spa
hannesburg, à quelques minutes goût et équipées de bain/douche, un quartier de Sandton. Distance vous offre un moment de détente
de marche seulement du hall des TV, coffre-fort, minibar, climati- aéroport de Johannesburg – loge- avec des zones de massage et
arrivées. sation et sèche-cheveux. ment : env. 27 km/30 minutes de de traitement. Vous pourrez
LOGEMENT: Hôtel rénovée de P.S.: Super buffet du petit-déjeuner! route. également profiter de la salle de
première classe disposant d’un LOGEMENT: Les suites sont sport et de la piscine dans le beau
excellent restaurant, d’un bar, réparties sur le terrain ressem- jardin. WiFi.
d’une piscine et d’un centre de blant à un parc avec une avifaune CHAMBRES: 41. Les suites
fitness. WiFi. multicolore et des arbres géants. élégantes sont aménagées indi-
Le restaurant principal «Amuse- viduellement. Toutes avec bain/
Bouche Food & Wine» propose douche, sèche-cheveux, climatisa-
une sélection exquise de plats tion, minibar et TV.
raffinés. On y trouve également
PRIX
PRIX
JOHANNESBURG /
SANDTON RADISSON BLU HOTEL JOHANNESBURG /
SANDTON THE SAXON HOTEL,
SANDTON VILLAS AND SPA
SITUATION: Au cœur de CHAMBRES: 290. Chambres au SITUATION: Dans le faubourg CHAMBRES: 53. Chambres
Sandton, à quelques minutes design innovateur toutes équipées de Sandton, entouré par un élégantes avec bain/douche, coin
à pied du centre commercial de douche/WC, TV, coffre- magnifique jardin. Distance aéro- salon, climatisation, TV et coffre-
Sandton City. Distance aéroport fort, minibar, climatisation et port–hébergement: env. 25 km/30 fort,
de Johannesburg–hébergement: sèche-cheveux. minutes de route.
25 km/30 minutes de route. LOGEMENT: Ce luxueux hôtel
LOGEMENT: Yes I can – telle est équipé de toutes les commodi-
est la devise du Radisson Blu tés et est un refuge parfait pour
à l’intérieur chic. Restaurant se reposer au cœur de la ville. 3
avec cuisine de démonstration, restaurants, bar, salle de gym et
lobby-bar, café, 2 piscines, spa et spa. WiFi.
salle de gym. WiFi.
Dès CHF 85 Dès CHF 360 jusqu’à CHF 465

PRIX
PRIX
104
Afrique du Sud | M A D I K W E
MADIKWE
THAKADU RIVER
CAMP
CENTRAL Omo N. P.
Tama Wildlife
Reserve
Nechisar N.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Parc Plain Malka
Lake
Dongotona Mts.
Berbérati Garamba Valley N. P. National
oula
Turkana
Faradje
Central Island
Ni
LS
L
a ye NGASO
Nimule
HIL
Kitgum N. P. PLAIN
Takabba
SITUATION: Le camp se situe à CHAMBRES: 12. Tentes-suites
éi
RI
ert
Mongoumba
HU
SIGISO
Nola
Alb
Gbangba PLAIN
644 m
Gouga CHALBI DESERT
l’est de la réserve animalière de aménagées avec goût et équipées

Bétou
ng a
Lu
a
G. R. UGANDA G. R.
South Island
Turkwel
PLAIN
Enyellé
ui
3084 m
Marsabit
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
Madikwe, exempte de malaria, de bain/douche, sèche-cheveux,

Oub

G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
oundou Bomassa Dongou
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
KENYA
N. R. Turkana Losai
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
Mobutu- Soroti N. R. N. R.
au bord de la rivière Marico. climatisation et terrasse privée.
oko Bisina
Impfondo Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
m Lac Télé- NORTH
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
Epéna 2375 m IP
Distance Johannesburg–héber- ACTIVITÉS: 2 safaris par jour.

Mbale Sanctuary
Victo
ua Kafu Saiwa RT
CONGO
Mt. Elgon ME
MADIKWE
Semliki
San
Kandéko
a Swamp
Le n
g
lon N. P. EAST ERN
r
Lake
Kerio
Fort Portal
ia N i l e
gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko

SCAN ME
gement: env. 330 km/5 heures de

Pikounda
é

Beni Kakamega
B
Plateau
ua
Lake
RI
Mambili Kibale N. P. Jinja Busia
la a
atonga
DE
i
Ntokou K
ngu

ux

route.
Ouba
Likouala Entebbe Ndere I. Kisumu

oua Ruki L. George Kome Is Kericho Nakuru Mt. Kenya Tana
Kora N. R. Equator
Lac N. P. Island
Rusinga Aber- Mt. Kenya
5199 m
DEMOCRATIC
Masaka
Liranga Ruma N. P. Nyeri
LOGEMENT: Camp de brousse
Sese Is N. P. Lake Elementaita
Li k ou
Mbarara Kisii Embu

Obouya Loukoléla Bikoro
Lac Ntomba
Lake
Narok
ala
Orugundu G. R. Migori Ruiru Thika Res. Masinga

Oyo Mossaka
confortable et accueillant pour
OF THE
Al
Ibanda G. R. NAIROBI Arawale
go
Musoma Sapuk N. P.
INS
bala Masai Mara
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA
ITA
mboma Obaba
KIGALI N. P.
Lac Mai-
CONGO les familles comprenant un vaste

Machakos
LO
Makotipoko Kimisi N. R. Dodori N. R.
G. R.
RIFT
Ngo
RWANDA
salon ouvert avec une salle à
Burigi RIFT Lake Amboseli Chyulu Tsavo East
una Nyungwe N. P. G. R. Mwanza SerengetiVALLEY Natron N. P.
Manda Island
Mpouya Kutu National Hills N. P. EAST ERN Lamu Island
N. P.
P
i
Athi
2878 m COAST
Léfini Fim Lu Tana Delta
Kwa Ngozi G. R.
manger, un bar, une piscine et un
Bandundu ke Sengerema Maswa Ngorongoro N.P. Tsavo
Ngabe
Ka sai
nie Muyinga Game Conservation Arusha Kilimanjaro Uhuru PeakWest Galana
Area Karatu N. P.
go
5895m
Reserve Moshi N. P.
La réserve animalière de Madikwe, exempte de ma-
Muramvya Kibondo
Con
BUJUMBURA Arusha
boma. WiFi.
Odziba
go

Kw an

N. P. Watamu
Kw
ool Malebo
laria, se situe à la frontière de l’Afrique du Sud et du Reserve

il
e Mbamou Lake Tarangire LOSSO- Elephant Sanctuary North Coast

u
a Kitangiri
ba

INSHASA
i
Inz
Mombasa
Wam
Game Park PLATEAU

N. R.
Kenge South Coast
Kasulu Reserve
Bombo
MASAI STEPPE
Botswana, au nord-ouest de Johannesburg et de Sun

le
Kikwit Tabora KITWEI PLAIN

Funzi Island
Singida Amani N. R.
Kigoma Tanga
Malagara
si Pemba
City. Avec ses 750 km², elle fait partie des grandes
ge
Lake
Kw
en
Dès CHF Saadani 377 jusqu’àIndian CHF 443

Sagara Pangani
il
Kw
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
réserves animalières. Dans les savanes à perte de vue, par personne/nuit,
PRIX
uimbele Kalemie Mahale Mts. Game Forest Reserve

N. P. Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
DODOMA
Kizigo
ke
Morogoro Kaole Ruins

entrecoupées d’un doux paysage de collines, vous parti-
Luafi Game Reserve
Game Katavi Kilosa
N. P. Kibaha Dar es Salaam
Sanza Pombo Reserve Rungwa
Ta

ng
N. P.
rez à la recherche des «Big Five».

Ruaha
any
Kisarawe
National ha
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
fiji
Nyerere
Ru
Wantipa
TUNINGI SAFARI
Calandula
Mporokoso
Mweru Wantipa
N. P. Sumbu
Mbeya MADIKWE VALLEY Park
Fanjove
Private Island
Malanje N. P. Mbala Mbozi

s Saurimo N. P. Ruins
LODGE
as Parque Lusenga Plain Isoka Mapita
da Cangandala Kasama Nyika Reserve Lindi
a Luau Chute N.P. Malawi
u- Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
o Andulo
Marsh
Game Muhasi
a
Solwezi R u vu m
Camacupa North
Kuito
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
Huambo N.P. Nkhala Bay
South
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
Parque Nacional
N.P.
nda Copperbelt Chipata das Quirimbas
N.P.
ZAMBIA
Petauke
vango Menonge Kafue Nankumba
Kalabo Mumbo Island
Kafue LUSAKA N.P.
que Kataba Mazabuka
Mana Pools Màgoé
ional Senanga Monze Majete
Mupa N.P. Tete
gongo Sioma Pemba Darwin
Karoi Changara
Sioma
Ngiva Ngwezi
Katima
TRANSFERTS Choma a Bindura Anjajavy
N.P.
Ondangwa Popa
Bwabwata Falls Caprivi N.P. Island Johannesburg–Madikwe
Livingstone
La
243
ke ZIMBABWE
Rundu N.P. G.P. Mamili Kasane
ko N.P. Transfert par route / Quotidien / Anglais / Chegutu
Onkoshi Chobe Victoria Hwange Marondera Caia
Nyanga
ta
Falls Kadoma Mocuba

N.P.
Si 2 personnes
ma

Namutoni Khadum
aO
IONAL Sepupa Moremi Savute Parque

Halali Tsumeb G.P. Wildife Prix indicatif par personne/trajet Kwekwe Mutare
SITUATION: Ce lodge spéciale- de la journée. Salle à manger, bar,
mb

Okaukuejo Reserve N.P. Chivhu
ura
Vumba Gorongosa
Grootfontein Om Tsumkwe Mvuma
Horaires des vols Chimoio Nosy Ste. Marie
b
neng DELTA
Nxai Pan
Maun N.P.
Gwaai
River
Gweru Mts. N.P.
Chimanimani ment accueillant pour les familles boma, salle de séjour, terrasse et 2
Outjo
ab Johannesburg–Madikwe 417 Masvingo Johannesburg–Madikwe 10:00–11:00
klip
Ug Waterberg Plateau
Park NAMIBIA
Nata
Transfert en avion / Quotidien / Anglais /
Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Great Chipinge
Zimbabwe Dondo
Beira 13:00–14:00 se situe à l’ouest escarpé du parc. piscines.BemarahaN.P. WiFi.
Tsingy De
Andasibe N.P.
Otjiwarongo Makgadikgadi Ruins
Kalkfeld
Okakarara Otjinene
Deception Valley
Si 2 personnes
Pans gwebana Gwanda
Francistown Matobo West Madikwe–Johannesburg
Chiredzi Machanga 11:30–12:30 Distance Johannesburg–héber- CHAMBRES: 8. Villas luxueuses Toamasina
Summerdown Prix indicatif par personne/trajet Nicholson

14:30–15:30 ANTANANARIVO Palmarium
gement: env. 320 km/4½ heures avec bain/douche, douche exté-
Omaruru Hochfeld Ghanzi N.P.
Mwenezi Reserve
go Bo- Parque Nacional
Okahandja Thuli
bonong Massangenade Inave
Karibib Omitara
Buitepos
Mamuno
GHANZI
Tswaane
Central Kalahari
Game Reserve
CENTRAL
li Bloc
k Beitbridge
Gonarezhou N.P.
Chicualacuala
Machaila
Mabote
Bazaruto
de route. rieure, climatisation,
Morondava coffre-fort,
Antsirabe
Gobabis Tu
WINDHOEK
Takatswaane
Palapye
BOTSWANA Louis
Messina MapaiParque Nacional
de Banhine
Benguerra
Vilanculos LOGEMENT: Le lodge, qui a ventilateur, cheminée Ambositra
et terrasse.
Rehoboth Kruger GAZA INHAMBANE
Kuiseb
Canyon
O Ukwi
Kalahari Dinokwe
Parr's
Halt
Trichard
préservé l’ambiance coloniale, Les enfants
MADAGASCAR N.P. de tout âge
Ranomafana sont les
lifa
Nat.
Solitaire (Polokwane) Tzaneen
MOZAMBIQUE est idéal pour les familles avec sa bienvenus. Safari dès 5 ans.
nts
Stampriet
esriem Hukintsi PROVINCE Blyde Paul Kruger Gate Fianarantsoa Pangalanes
Kalkrand River
Sossusvlei Mariental KGALAGADI
Mabutsane Waterberg Region Panorama Canyon Park
Nylstroom Route N.R. Hoedspruit salle de jeux pour les enfants. Des ACTIVITÉS: Isalo N.P. Ihosy 2 safaris par jour.
Maltahöhe
Namib Rand Desert KGALAGADI
Werde
Kanye
Lobatse
Madikwe
G.R.
N.P.
Sun City
Kiepersol
White River Kruger
Sabi Sand G.R.
Hazyview
Quissico activités spécifiques pour les en- Ifaty Ranohira
Manakara
N.R. Mpumalanga Airport
Helmeringhausen
Köes TRANSFRONTIER
Mata PARK
Tshabong GAUTENG
PRETORIA
(Tshwane)
Dullstroom
Witbank
Nelspruit
Malelane
Macia
Xai-Xai
fants sont proposées tout au long
Toliara (Tuléar)
Anakao
Seeheim Keetmanshoop Soweto
Aus Bokspits
Ermelo Mbabane
ESWATINI
olmanskop Vryburg Klerksdorp
Fish

Canyon N.P.
Sendelingschrif Upington Thanda Kosi Bay Taolagnaro (Fort Dauphin)
G.R. Hluhluwe
njemund Vaalbos Winburg Hluhluwe- iSimangaliso
N.P. Umfolozi
Kimberley Ladysmith (St. Lucia) W.P.
par personne/nuit,
PRIX
exander Bay Noordoewer Augrabies Falls N.P. G.R.

Orange SOUTH AFRICA
Bloem- Bergville Balgowan Richard's Bay
erg

Springbok
fontein
Howick Stanger dépendant de la saison
n sb
FREE STATE Ballito

N.R.
Prieska
LESOTHO
ke

edo
Gariep
Cal
ra
De Aar Dam
Pennington
D
Calvinia
Carnarvon Colesberg Aliwal-
Noord
Kokstad Port Shepstone www.privatesafaris.ch | 105
Kardo N.P.
Coffee Bay
West
West Coast N.P. Wor- Grahamstown
MADIKWE
JACI’S LODGES MADIKWE
MADIKWE SAFARI
LODGE
1 1
SITUATION: Jaci’s Lodges se 2 chambres à coucher dont une sur SITUATION: Le Lodge se situe de merveilleux dîners sont servis
situent à l’est de la réserve. Dis- le toit et l’autre en bas. Suite: jusqu’à à l’est de la réserve animalière de en plein air sous le ciel étoilé.
tance aéroport de Johannesburg– 3 chambres à coucher avec piscine Madikwe. La région est connue WiFi.
hébergement: env. 430 km/4½ privative. pour ses incroyables safaris. Les CHAMBRES: 4. Les suites
heures de route. JACI’S TREE LODGE se situe «Big 5» sont représentés dans le luxueuses ont une belle vue sur
LOGEMENT: Les deux lodges sont légèrement en surplomb. Le lodge parc et il est fort probable que la vaste réserve. Chaque suite est
nichés à l’ombre des arbres et situés à comporte une salle à manger, un bar vous les aperceviez. Avec un peu équipée d’un salon, d’une petite
10 minutes à pied l’un de l’autre. avec une salle de séjour, une terrasse de chance, vous pourrez égale- piscine, de bain/douche, d’une
Le JACI’S SAFARI LODGE est avec un emplacement pour faire du ment apercevoir le chien sauvage douche extérieure, d’un coffre-
aménagé avec goût dans un décor feu, une salle de gym et une piscine. africain lors de votre visite. fort, d’un minibar, de la clima-
coloré et comporte un coin salle à WiFi. Distance Johannesburg–héber- tisation et d’un sèche-cheveux.
manger, un bar avec une salle de CHAMBRES: 8. Les cabanes dans gement: env. 330 km/5 heures de Enfants à partir de 16 ans.
séjour, une terrasse avec un emplace- les arbres spacieuses combinent d’une route. ACTIVITÉS: 2 safaris par jour
ment pour faire du feu, 2 piscines, un manière parfaite les couleurs vives LOGEMENT: Le Dithaba Lodge (max. 6 personnes par véhicule)
spa et une salle de gym. WiFi. au design africain moderne. Douche est le plus luxueux des 3 lodges et randonnées dans la brousse.
CHAMBRES: 9. Tente-safari: extérieure, baignoire sur pieds, appartenant à la Madikwe Safari P.S.: Déguster la cuisine locale au coin
tentes de style africain équipées d’une climatisation, coffre-fort, sèche-che- Collection. Le lodge avec ses élé- du feu sous le ciel étoilé d’Afrique: c’est
douche extérieure, climatisation, veux et terrasse. Enfants bienvenus ments «design» et naturels offre un vrai régal!
sèche-cheveux, coffre-fort et terrasse dès 13 ans. beaucoup de calme et d’espace
donnant sur la brousse. Les suites ACTIVITÉS: 2 safaris par jour, pour se détendre. Sur le pont,
avec plusieurs chambres sont idéales safaris spécialement organisés pour
pour les familles. Enfants bienvenus les familles au Jaci’s Safari Lodge.
dès 6 ans. Starbed Suite: dormir Contre paiement: safari avec un
SPECIALS
à la belle étoile dans un luxueux guide-photographe professionnel et → 4=3 nuits (1.12–19.12+5.1–30.11)
starbed avec salle de bains/douche un appareil reflex.
privative. Cette chambre comprend
2 3 2 3
1 Jaci’s Safari Lodge – Suite 1 La terrasse

Starbed avec un escalier 2 Terrasse de la suite avec
sur le toit piscine privative
2 Jaci’s Safari Lodge – 3 Le salon dans la partie
vue intérieure de la principale
tente-safari 4 Vue intérieure de la suite
3 Jaci’s Tree Lodge – vue
intérieure de la suite
4 En safari
4 4
PRIX
PRIX
106
MADIKWE
MATEYA SAFARI MADIKWE
MADIKWE HILLS
LODGE
1 1
SITUATION: Le lodge se situe au et du plus haut niveau d’atten- SITUATION: Le Madikwe Hills CHAMBRES: 10. Les suites spa-
cœur de la réserve de Madikwe tion et de soins personnels. La se situe sur un rocher au milieu de cieuses ont été construites autour
Game Reserve. Madikwe n’abrite maison principale offre une vue la réserve animalière de Madikwe, des kopjes. Avec bain/douche,
pas seulement les «Big Five» et magnifique sur le point d’eau et niché à l’ombre des marulas. Dis- douche extérieure, climatisa-
plus de 300 espèces d’oiseaux, les plaines. Le lodge dispose en tance Johannesburg–hébergement: tion, sèche-cheveux, coffre-fort,
mais aussi de nombreux autres outre de restaurant, cave à vin, env. 330 km/5 heures de route. ventilateur, minibar et cheminée.
animaux comme des antilopes, plusieurs salles de séjour, biblio- LOGEMENT: Ce camp est par- Depuis la grande terrasse avec
des zèbres, des girafes, et bien thèque, boutique de souvenirs et faitement intégré dans la nature. une petite piscine privative et
d’autres encore. Il y a de fortes spa. WiFi. Le chemin depuis la réception de confortables chaises longues,
chances que vous rencontriez CHAMBRES: 5. Les suites de jusqu’au bâtiment principal se les hôtes jouissent d’une vue de
ces animaux lors d’une chasse à première classe offrent beaucoup faufile à travers d’énormes blocs rêve sur l’étendue de la réserve
l’approche. Distance Johannes- d’intimité et sont équipées d’une de rocher. La vue qui s’ouvre alors animalière de Madikwe. Enfants
burg–hébergement: 330 km/5 salle de bain/douche, douche aux hôtes est époustouflante. Le bienvenus dès 10 ans.
heures de route. extérieure, climatisation, mini- soir, lorsque le soleil disparaît ACTIVITÉS: 2 safaris par jour
LOGEMENT: Endroit parfait bar, coffre-fort, cheminée, salon lentement à l’horizon, ce lieu se (max. 6 personnes par véhicule).
pour les hôtes qui apprécie l’inti- et terrasse avec petite piscine. transforme en un romantique
mité et une sphère privée. Vous y Enfants bienvenus dès 9 ans. refuge illuminé de bougies et
ferez l’expérience de l’exclusivité ACTIVITÉS: 2 safaris par jour lampes paraffines. Le bâtiment
(max. 4 personnes par véhicule) principal se compose d’une salle
SPECIALS et randonnées dans la brousse. de séjour confortable avec che-
minée, d’une bibliothèque, d’une
→ 5=4 nuits (1.12–15.12+10.1–
30.11) salle à manger, d’un boma tradi-
→ Honeymoon: 50 % de réduction tionnel ainsi que d’une piscine,
sur le prix de la chambre pour la d’une boutique de souvenirs, d’un
mariée (1.12–15.12+10.1–30.11)
spa et d’une salle de gym. WiFi.
2 3 2 3
1 L’emplacement 1 La terrasse de la
2 La terrasse de la suite Honeymoon Suite
avec une petite piscine 2 Vue intérieure de la suite
privée 3 La terrasse
3 Vue intérieure de la suite 4 La terrasse de la suite
4 Observer les éléphants
4 4
PRIX
PRIX
Afrique du Sud | T I M B A V A T I E T E N V I R O N S
TIMBAVATI
PUNGWE SAFARI CAMP
NTRAL Omo N. P.
Tama Wildlife
Reserve
Nechisar N.
RICAN SOUTH SUDAN P.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
PUBLIC
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Om o
Wildlife Yabelo
Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Parc Plain Malka
Lake
Dongotona Mts.
Turkana
Faradje
Mbaïki le 2749 m
Central Island
Ni
LS
NGASO
ye Nimule
HIL
Kitgum N. P. PLAIN
Takabba
RI
ert
Mongoumba
HU
SIGISO
Alb
SITUATION: Le Pungwe CHAMBRES: 4. Tentes simples

ba PLAIN
Gouga CHALBI DESERT
Bétou Aswa-LolimGulu Matheniko DIDA GALGALU

Lu
a
Safari Camp se situe loin de mais confortables avec bain/

DESERT
South Island
Turkwel
PLAIN
yellé
ui
3084 m
DEMOCRATIC
ang
Bokora
Oub

G. R. PLAIN EASTERN
ngou
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
Masindi tout, dans le sud
Nasolot South
N. R. Turkana encore inex-
KENYA douche et petite véranda. Enfants
Losai
S
Lake
HILL
pfondo Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO ploré de la réserve animalièreSOMALIA
PLAIN
de bienvenus dès 13 ans.
MATTHE
NORTH
Lake Kyoga Maralal
SAMB
Lake Hoima Cherangany
RANG
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
éna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
Kafu
Mt. Elgon Saiwa ME
RT
a Semliki Swamp
Manyeleti. Distance aéroport de ACTIVITÉS: 1 randonnée dans
ng N. P. EAST ERN
r
Lake
Kerio
TIMBAVATI ET
lo Fort Portal
ia N i l e
Lu Tororo WebuyeN. P. Samburu Baringo Lorian

Congo

Kakamega
B
Lake Plateau
SCAN ME
RI
Jinja Busia
Hoedspruit–hébergement: env. la brousse (aucun le meteo, le
Ikelemba Kibale
atonga
N. P. Forest N. P. Bogoria Lewa Isiolo
DE
i
K
angu

Equator Kasese N. P. Rahole N. R.
Kora N. R. Equator
103 km/2 heures de route.

Aber- Mt. Kenya
matin) et 1 safari (l’après-midi).
5199 m
Lac N. P. Island
Rusinga
DEMOCRATIC
Masaka
Mbarara Embu
ENVIRONS
N. P. Kisii
LOGEMENT: Lors de la
Lake Naivasha Naivasha
Bikoro
Ntomba
Kabale
Orugundu G. R.
Victoria
Migori
Lake
Narok
Oldoinyo
OF THE Ibanda G. R. Musoma Sapuk N. P. NAIROBI Arawale
construction, il a été volontaire-
INS
Bolía Mt Karisimbi
Bukoba Masai Mara N. R. Boni N. R.
PLA
ITA
KIGALI N. P.
Lac Mai-
CONGO • 32 mm
LO
ment renoncé au luxe et tout a

G. R.
RIFT
N. P. Forest R. WESTERN Primate N. R. Island

RWANDA
Nyungwe N. P.
Burigi
G. R. Mwanza RIFT
Lake Amboseli
N. P.
Chyulu Tsavo East Manda Island
été misé sur la simplicité. Salle à

Kutu National Hills N. P. EAST ERN Lamu Island
N. P.
Athi
2878 m COAST
Lu Ngozi G. R. Ngorongoro Tana Delta
dundu ke Sengerema Maswa N.P. Tsavo
asai nie Muyinga Conservation Arusha Kilimanjaro
Game
manger et salle de séjour.
Uhuru PeakWest Galana
Karatu
Muramvya Kibondo Reserve Area N. P. 5895m
Moshi N. P.
BUJUMBURA Arusha
Cette réserve naturelle privée de prèsBURUNDI

de 750 km² hec- Gitega Kigosi
Game Shinyanga
Lake Eyasi
Manyara Kilimanjaro
N. P. Airport
Hills
Mwaluganje
Watamu
Malindi Marine N. P.
Kw
Reserve
il

u
a Kitangiri
tares se situe à l’ouest du célèbre parc Kruger. La partie

Makamba Moyowosi National GONOI Shimba Hills Mombasa Marine N. P.
zi
Game Park PLATEAU

N. R. Mombasa
South Coast
Kikwit
occidentale du parc Kruger est l’une des régions les plus
Tabora KITWEI PLAIN
Funzi Island
Singida Amani N. R.
Kigoma Tanga
Malagara
si Pemba
ge
Lake
Kw
en
Sagara Pangani
riches en faune. Comme il n’y a pas de clôtures entre
il
Kw
Indian
u
Dès CHFJozani338 jusqu’à Ocean CHF 362

Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
Game Reserve Muhesi Zanzibar
les réserves, les animaux peuvent se déplacer librement. par personne/nuit,
PRIX
N. P. Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke

Game Reserve
Game Katavi Kilosa
dépendant Dar es Salaam de la saison
Dans
Luachimo ce paysage essentiellement composé de savanes,
N. P. Kibaha
Reserve Rungwa
Ta
Game Reserve Mikumi

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
National ha
l’observation des animaux est excellente. a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
fiji
Nyerere
Ru
Wantipa
Cuango N.P. KILOMBERO National
Mweru Wantipa Fanjove
MAKALALI RIVER
Mbeya VALLEY Park Private Island
Saurimo
Mporokoso
N. P. Sumbu
N. P. Mbala Mbozi
N. P.
TIMBAVATI / Kilwa Kisiwani
Ruins
MAKALALI
LODGE
Cacolo N. P.
Kasama Nyika Reserve Lindi
Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Marsh
Game Muhasi
a
Solwezi R u vu m
acupa North
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
Parque Nacional
N.P.
N.P.
ZAMBIA
Petauke
Menonge Kafue Nankumba
Kalabo Mumbo Island
Kafue LUSAKA N.P.
iundo N.P. Kafue Cuambo Matema Nosy Komba
Kataba Mazabuka
Mana Pools Màgoé
Senanga Majete
TRANSFERTS Sioma
Monze
Pemba
Kariba
N.P.
Mount
Tete
Wildreservat
Karoi Darwin Changara
Sioma
Hoedspruit–hébergements 128
Ngwezi
N.P. Katima Choma Mpumalanga–hébergement 151
a Bindura Anjajavy
ib Chinhoyi Shamva
Timbavati Mulilo
Mudumu KongolaImpalila
Timbavati
Ka
r
HARARE Mahajanga
N.P.
Popa
Bwabwata Falls Caprivi N.P. Island
Transfert par route / Quotidien / Anglais /
G.P. Mamili Kasane
Livingstone
La
ke ZIMBABWE
Transfert par route / Quotidien / Anglais / Chitungwiza Masoala N.P.
Rundu
ko N.P. Chegutu
Marondera Caia
Si 2 personnes Chobe Victoria Hwange Si 2 personnes Nyanga
ta

ma

Khadum Prix indicatif par personne/trajet Prix indicatif par personne/trajet
aO

G.P. Wildife Kwekwe Mutare
mb
meb Hwange
ACTIVITÉS: 2 safaris par jour
Nacional de Inhaminga
Reserve N.P. Chivhu
SITUATION: Dans la réserve
ura
Vumba Gorongosa
ein Om Tsumkwe Gwaai Gweru Mvuma Mts. N.P. Chimoio Nosy Ste. Marie
Noka- OKAVANGO
Aéroport de Johannesburg– 537 Nxai Pan Horaires des vols (max. 6 personnes par véhicule).
neng DELTA Maun N.P. River
Masvingo
Chimanimani
animalière privée de Makalali.
Plateau hébergements Timbavati Nata Johannesburg–Timbavati Great Chipinge 11:30–13:00 Tsingy De
ark NAMIBIA Bulawayo
Zvishavane
Zimbabwe Dondo
13:00–14:30 Distance aéroport de Hoeds- BemarahaN.P.
Andasibe N.P.
arara Otjinene
Deception Valley
Makgadikgadi
Pans
Ramok-
gwebana Gwanda
Ruins
Chiredzi
Beira
Toamasina
Summerdown
Si 2 personnes
Ghanzi
Francistown Matobo Timbavati–Johannesburg
N.P.
West
Nicholson
Machanga
10:00–12:30 pruit–hébergement: env. ANTANANARIVO Palmarium
hfeld Prix dès, par personne/trajet 13:30–15:30 Reserve
65 km/1½ heure de route.
Mwenezi
Bo- Thuli Parque Nacional
CENTRAL bonong Beitbridge Massangenade Inave
loc
LOGEMENT: Les hôtes ont àMorondava
Buitepos Chicualacuala Mabote
Omitara Mamuno Tswaane Game Reserve li B Gonarezhou N.P. Machaila Bazaruto Antsirabe
Gobabis Tu Benguerra
DHOEK Messina MapaiParque Nacional
leur disposition une salle à man- Ambositra
oth Parr's Trichard Kruger GAZA INHAMBANE
O Ranomafana
ger, une piscine, un feu de camp MADAGASCAR N.P.
Ukwi Halt
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert
nd
Stampriet
Hukintsi
Mabutsane
LIMPOPO
PROVINCE River
Phalaborwa
Blyde Paul Kruger Gate
et un boma. WiFi. Fianarantsoa Pangalanes
Waterberg Region
Mariental
Kalahari
KGALAGADI
GABARONE Pilanesberg
Pilgrims Rest
Hoedspruit
Timbavati G.R. Inhambane
CHAMBRES: 6. Les suites Isalo N.P. Ihosy
Manakara
Kanye N.P. Kiepersol Sabi Sand G.R. Quissico
Desert KGALAGADI
TRANSFRONTIER
Werde
Lobatse
Madikwe Sun City
G.R.
PRETORIA Dullstroom
Mpumalanga Airport spacieuses et confortables sont Ifaty Ranohira
ausen Mata PARK
Mata Tshabong GAUTENG
Johannesburg
(Tshwane)
Witbank
Barberton
Malelane Xai-Xai
Praia do Bitene
équipées de bain, douche Anakao exté-
NORTH-WEST
im Keetmanshoop Twee Rivieren
Bokspits
Soweto Bethal Carolina
ESWATINI
MAPUTO
rieure, coffre-fort, climatisation,
Vryburg Ermelo Mbabane
Fish River
Tswalu Kalahari
Reserve
Klerksdorp
MPUMALANGA Lobamba
Mhlambanyatsi Ponta Mamoli cheminée et terrasse. Andohahela
N.P.
Canyon Sandveld Kroonstad
Sishen Kuruman
Karasburg N.R. Pongola G.R.
Upington BethlehemHarrismith Thanda G.R. Kosi Bay Taolagnaro (Fort Dauphin)
G.R. Hluhluwe
Noordoewer Augrabies Falls N.P.
Vaalbos
N.P. Kimberley
Winburg
Ladysmith
Hluhluwe-
Umfolozi
iSimangaliso
(St. Lucia) W.P.
G.R.
par personne/nuit,
PRIX

erg

fontein
Howick
pringbok Stanger
n sb
FREE STATE Ballito

Geogap Pieter-
N.R.
Prieska
ke

edo
Gariep
Cal
ra
De Aar Dam
Pennington
D
Carnarvon Colesberg Aliwal- Kokstad Port Shepstone
anrhynsdorp
Calvinia 108 Noord
Palm Beach
Middelburg Umtata Port Edward
EASTERN CAPE
Kardo N.P.
Coffee Bay
West
r Vredenburg Ceres WESTERN CAPE Chintsa
n Kwandwe G.R.
N.P. Wor- Elephant Grahamstown (KuGompo)
cester Montagu Oudtshoorn
TIMBAVATI /
MAKALALI GARONGA SAFARI PPPP / PPPPp TIMBAVATI
ROCKFIG SAFARI
CAMP & LITTLE GARONGA LODGE
1 1
SITUATION: Dans la réserve expérience extraordinaire est de SITUATION: Le Rockfig Safari le dîner, on se retrouve au bar.
animalière privée de Makalali de dormir à la belle étoile (réserva- Lodge se situe au cœur de Timba- Ici, vous avez la meilleure vue sur
220 km². Distance Hoedspruit– tion conseillée). WiFi. vati. La réserve naturelle privée la cuisine ouverte, où vos repas
hébergement: env. 65 km/1½ CHAMBRES: 6. tentes confor- de Timbavati est la petite sœur de sont préparés avec soin. Les repas
heure de route. tables et lumineuses avec bain/ Sabi Sands. Les observations des sont servis dans la salle à manger
LOGEMENT: Garonga abrite douche, douche extérieure, coffre- animaux sont tout aussi bonnes ou sur la terrasse. Il y a aussi une
deux hébergement: le Garonga Sa- fort, ventilateur et terrasse avec ha- ici. Distance Hoedspruit–héber- piscine. WiFi.
fari Camp et le Little Garonga. Ici, mac. Enfants bienvenus dès 12 ans. gement: env. 45 km/70 minutes CHAMBRES: 6. Suites spa-
vous avez la possibilité de profiter Le petit et intime LITTLE GA- de route. cieuses et lumineuses avec bain/
d’activités exceptionnelles telles RONGA (PPPPp) est idéal pour LOGEMENT: Le petit lodge géré douche, douche extérieure, cli-
qu’une baignade en pleine nature les hôtes qui apprécient un cadre par une famille promet beaucoup matisation, minibar, coffre-fort et
ou de dormir à la belle étoile sous intime absolu. Le lodge dispose d’intimité et un séjour-safari terrasse avec vue sur la brousse.
la voûte africaine. d’une piscine, d’une cheminée, décontracté. L’aimable personnel ACTIVITÉS: 2 safaris par jour
Le chic GARONGA SAFARI d’un salon, d’un bar et d’une salle s’occupera de vous avec beaucoup (max. 4 personnes par véhicule)
CAMP (PPPP) qui met l’accent à manger. WiFi. de dévouement. Retrouve de et randonnées dans la brousse.
sur le bien-être est parfait pour CHAMBRES: 3. Bungalows nombreux éléments naturels tels
les romantiques et ceux qui re- spacieux aux coloris naturels avec que la pierre et le bois. Autour de
cherchent la paix et le calme. C’est bain/douche, douche extérieure, la zone principale, il y a des sa-
l’un des rares camps de tentes en climatisation et terrasse avec ha- lons accueillants qui vous invitent
Afrique du Sud. Les hôtes ont à mac. Enfants bienvenus dès 6 ans. à la lecture et à la détente. Avant
leur disposition une piscine, un ACTIVITÉS: 2 safaris par jour
salon, un bar et un boma. Une (max. 6 personnes par véhicule),
randonnées dans la brousse, bain
SPECIALS
SPECIALS dans la brousse, bain sous la voûte → 4=3 nuits (1.1–31.12)
étoilée et nuitée à la belle étoile.
→ 5=4 nuits (1.4–30.11)
2 3 2 3
1 Garonga Safari 1 Le feu de camp et la partie

Camp – dormir à la belle principale
étoile 2 La piscine
2 Little Garonga – la partie 3 Vue intérieure de la suite
principale 4 La terrasse avec vue de la
3 Garonga Safari Camp – la suite
baignoire en pleine nature
4 Garonga Safari
Camp – vue intérieure de
la tente
4 4
PRIX
PRIX
TIMBAVATI
MOTSWARI PPPp / PPPP / PPPPp TIMBAVATI
KINGS CAMP
GAME RESERVE
1 1
SITUATION: Motswari Game bain/douche, climatisation et SITUATION: Vue magnifique activités, la piscine vous assure
Reserve est une réserve animalière ventilateur. Enfants bienvenus sur la plaine ouverte et le point un agréable moment de fraîcheur.
de 150 km² située au nord de la dès 6 ans. d’eau régulièrement fréquenté Centre de fitness, sala pour les
région de Timbavati qui abrite Le petit et personnel GEIGER’S par les grands et petits animaux. massages, bibliothèque et bou-
entre autres les «Big Five». Les CAMP (PPPPp) est un en- La réservée animalière privée de tique. WiFi.
rares lycaons se trouvent égale- droit parfait pour les hôtes qui Kings Camp se situe au nord- CHAMBRES: 9. Les suites
ment dans cette région. Distance apprécient le calme et l’intimité. ouest de la réserve de Timbavati spacieuses et luxueuses d’un style
Johannesburg–hébergement: env. Le logement rappelle l’époque et abrite les «Big Five» ainsi que colonial élégant et moderne dis-
460 km/6 heures de route, aéro- coloniale. Une piscine, une salle les fameux lions blancs. Distance posent d’une baignoire/douche,
port de Hoedspruit–hébergement: à manger, une bibliothèque et un aéroport de Hoedspruit–héber- de la climatisation et d’un coffre-
env. 75 km/50 minutes de route. boma sont à votre disposition. gement: env. 35 km/50 minutes fort. Le cœur de la pièce est la
LOGEMENT: Cette région Enfants bienvenus dès 16 ans. de route. grande terrasse avec salon avec
compte trois hébergements: CHAMBRES: 3. Les cottages en LOGEMENT: Le lodge marie à cheminée et petite piscine.
Le rustique et ravissant MOTS- pierre sont équipés de bain, douche, la perfection le charme colonial ACTIVITÉS: 2 safaris par jour
WARI MAIN LODGE (PPPp), climatisation et terrasse avec une et le romantisme de l’atmosphère (max. 6 personnes par véhicule)
de style africain, qui est un vrai vue exceptionnelle sur la réserve. typique de la brousse africaine. et randonnées dans la brousse.
petit paradis pour observer les Faire l’expérience de dormir à la La vaste terrasse panoramique, la
animaux sauvages et les oiseaux. belle étoile sous la voûte étoilée salle de séjour ouverte et le bar
Il met à disposition de ses hôtes de l’Afrique, cela est possible au invitent à venir s’y prélasser. Les
une salle de séjour confortable, GIR AFFE’S NEST (PPPP). Situé créations culinaires savoureuses
une salle à manger, une piscine, sur une plate-forme avec une salle vous seront servies dans la salle
une boutique de souvenirs et le de bains, il vous permettra de à manger avec vue sur le paysage
boma. WiFi. vivre une expérience inoubliable. exceptionnel de la savane ou
CHAMBRES: 15. Bungalows ACTIVITÉS: 2 safaris par jour et dans le boma traditionnel sous
confortablement aménagés avec randonnées dans la brousse. le ciel étoilé d’Afrique. Entre les
2 3 2 3
1 Geiger’s Camp – 1 Vue intérieure de la suite

la terrasse 2 La petite piscine privée
2 Motswari Main Lodge – sur la terrasse de la suite
la piscine 3 Le bar et le salon
3 Motswari Main Lodge – 4 Sundowner (apéro au
vue intérieure du coucher du soleil)
bungalow
4 Giraffe’s Nest – dormir
à la belle étoile
4 4
PRIX
PRIX
110
TIMBAVATI /
THORNYBUSH SHUMBALALA TIMBAVATI /
KAPAMA JABULANI
GAME LODGE
1 1
SITUATION: Au cœur de la CHAMBRES: 6. Suites spa- SITUATION: Ce camp luxueux dant une semaine. Il est possible ici
réserve animalière privée de cieuses, confortables et intimistes est situé dans une zone privée de de voir les éléphants prendre leur
Thornbush de 140 km². Le lodge avec bain/douche, douche exté- 160 km² dans la réserve naturelle bain. Ce camp, membre de «Re-
surplombe un lit de rivière où rieure, climatisation, minibar, de Kapama. Kapama n’abrite pas lais&Châteaux», offre un service
l’eau coule selon les saisons. Dis- coffre-fort, sèche-cheveux, vé- seulement les «Big Five», mais aus- irréprochable. Le camp est meublé
tance Hoedspruit–hébergement: randa et petite pischine. Enfants si de nombreux autres animaux dans un style safari classique
env. 35 km/50 minutes de route. bienvenus dès 12 ans. comme les girafes, les antilopes, avec une touche de modernité et
LOGEMENT: Ce petit lodge ACTIVITÉS: 2 safaris par jour et les zèbres et bien d’autres. Dis- dispose d’un salon, salle à manger,
familier se distingue par son amé- randonnées dans la brousse. tance Hoedspruit–hébergement: boma, cave à vin, salle de gym et
nagement élégant et son excellent env. 35 km/40 minutes de route. spa. Quand il fait beau, le déjeuner
service. Les pièces de collection LOGEMENT: Le camp se est servi sur la terrasse sous un
de l’époque coloniale soulignent consacre à la protection des chigomier géant. WiFi.
l’aménagement intérieur. Les animaux. Le camp comprend le CHAMBRES: 7. Les chalets
délicieux repas sont toujours «Endagered Wildlife Center», qui luxueux sont équipés de bain/
préparés soigneusement. Par beau accueille non seulement les ani- douche, sèche-cheveux, climati-
temps, le déjeuner est servi sur la maux en conflit avec la population, sation, coffre-fort, minibar, salon,
terrasse panoramique. Un autre mais forme également les élèves et cheminée, machine à café Nes-
temps fort sera le dîner servi soutient les villages. En séjournant, presso et petite piscine. Enfants
dans le boma. Vous dégusterez ici vous venez en aide à un petit bienvenus dès 6 ans.
des spécialités sud-africaines éléphant et financez son lait pen- ACTIVITÉS: 2 safaris par jour
tout en profitant de la chaleur du (max. 6 personnes par véhicule),
feu. Une cave à vin avec des vins SPECIALS randonnées dans la brousse,
exquis, une piscine, une biblio- → 3=2 nuits (10.1–6.4+10.4–
excursion au «Endangered Species
thèque avec TV et une boutique 31.5+1.10–30.11) Center» et rencontres avec les
complètent l’offre. WiFi. → 4=3 nuits (10.1–30.11) éléphants.
2 3 2 3
1 Vue intérieure de la suite 1 Observer les éléphants

2 Un bébé léopard dans un pendant le sundowner
arbre 2 La terrasse de la suite
3 Suite vue êxterieure avec une petite piscine
4 Vue êxterieure du lodge privative
3 Le bar
4 Vue intérieure de la suite
4 4
PRIX
PRIX
Afrique du Sud | S A B I S A N D
SABI SAND /
NORD ARATHUSA SAFARI
LODGE
Tama Wildlife
Reserve
SOUTH SUDAN P.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Parc Plain Malka
I National Mari N. P.
Lake
Dongotona Mts.
Turkana
Faradje
2749 m
ile Central Island
LS
NGASO
N Nimule
HIL
Kitgum N. P. PLAIN
Takabba
RI
ert
goumba
HU
SIGISO
Alb
PLAIN
SITUATION: Dans la partie CHAMBRES: 13. Chambres spa-

CHALBI DESERT
Aswa-LolimGulu Matheniko DIDA GALGALU
G. R. UGANDA G. R.
South Island
Turkwel
PLAIN
nord de la vaste réserve privée de cieuses avec bain/douche, douche

3084 m
DEMOCRATIC Murchison Lira

Bokora
Mt. Moroto
Corridor
G. R.
Mt. Nyiru
2752 m KORANTE
PLAIN
N. R.
EASTERN
PLAIN
Nasolot South
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
Masindi N. R. Turkana KENYA
Sabi Sand. Distance aéroport de
Losai
extérieure, climatisation et
S
Lake
HILL
Mobutu- Soroti Bisina N. R. N. R. WAYAMDERO
Sese-Seko
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
NORTH
Lake Kyoga Maralal
SAMB
Lake Cherangany
Hoedspruit–hébergement: env. véranda avec vue partielle sur la

Hoima
RANG
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
2375 m IP
Mbale Sanctuary
Victo
Kafu
Mt. Elgon Saiwa ME
RT
Semliki Swamp
N. P. EAST ERN
r
Kerio Lake
105 km/2½ heures de route. brousse ou sur le point d’eau. Les

Fort Portal
ia N i l e
Tororo WebuyeN. P. Samburu

Baringo Lorian
SABI SAND

Kakamega
B
Plateau Lake
RI
Forest N. P. Lewa Isiolo
Bogoria
SCAN ME
atonga
DE
LOGEMENT: Le luxueux lodge chalets donnant sur la brousse
K Kakamega Nyahururu
Downs Meru MeruBisanadi N. R.
Equator Kasese N. P. Rahole N. R.
L. George Kome Is Kericho Nakuru Mt. Kenya Tana
Kora N. R. Equator
Lac N. P. Island Aber- Mt. Kenya
5199 m
est idéalement situé directe- sont en outre équipés d’une

DEMOCRATIC
Masaka
Mbarara Kisii Embu
N. P. Naivasha
REPUBLIC
Lake Naivasha
Lake
Bwindi N. P.
Kabale
Orugundu G. R.
Victoria
Migori Ruiru Thika Res. Masinga
Oldoinyo
Narok
ment au bord d’un trou d’eau. pataugeoire. Enfants bienvenus
OF THE Ibanda G. R. Musoma Masai Mara NAIROBI Sapuk N. P.
Arawale
INS
Mt Karisimbi
Vous pouvez donc observer les dès 12 ans.

PLA
ITA
N. P.
CONGO KIGALI
LO
Goma Ukerewe Grumeti Lake Magadi South Kitui

Lac Kivu Kimisi Rubondo Ukerewe G. R. N. R. Dodori N. R.
Tana River Kiwayu • 32 mm
G. R.
animaux directement depuis la ACTIVITÉS: 2 safaris par jour et
RIFT
N. P. Forest R. WESTERN Primate N. R.

RWANDA
Nyungwe N. P.
Burigi
G. R. Mwanza RIFT
SerengetiVALLEY
Lake
Natron
Amboseli Chyulu Tsavo East
N. P.
Island
Manda Island
National Hills N. P. EAST ERN Lamu Island
piscine du lodge. Salle à manger, randonnées dans la brousse.

N. P.
Athi
2878 m COAST
Ngozi G. R. Ngorongoro Tana Delta
Sengerema Maswa Kilimanjaro N.P. Tsavo
Muyinga Game Conservation Arusha Uhuru PeakWest Galana
Karatu N. P.
Reserve Area
bar, lounge et piscine avec vue
5895m
Muramvya Kibondo Moshi N. P. Taita Gedi Malindi
BUJUMBURA Lake Eyasi
Arusha
Lake
Hills Malindi Marine N. P.
Manyara Kilimanjaro
La réserve de Sabi Sand est la BURUNDI
zone animalière proté- Gitega Kigosi
Game
Reserve
Shinyanga
Lake
Kitangiri
N. P. Airport
Tarangire LOSSO-
Mwaluganje
Elephant Sanctuary
Watamu
North Coast sur le point d’eau. WiFi.
Makamba Moyowosi National GONOI
Shimba Hills Mombasa Marine N. P.
gée la plus connue adjacente au parc national Kruger Park Mombasa

PLATEAU
Game N. R. South Coast
Tabora KITWEI PLAIN
Funzi Island
et garantit une excellente observation des animaux, y

Singida Amani N. R.
Kigoma Tanga
Malagara
si Pemba
Lake
Kw
Sagara Pangani
il
Indian
u
compris les Big Five. Le point fort de tout voyage en Kalemie Mahale Mts.
Ugalla River
Game Reserve Muhesi
Game
Saadani
N. P.
Mnemba Island
Dès CHFOcean
574 jusqu’à CHF 619
Zanzibar Jozani
Forest Reserve
N. P. Reserve
TANZANIA
Afrique du Sud se vit dans un lodge privé qui vous offre par personne/nuit,
Bagamoyo
PRIX
La
Kizigo DODOMA
ke

Katavi Game Reserve
Game
Kilosa Kibaha Dar es Salaam
N. P. Rungwa
des sorties en safari et la pension complète.
Reserve
Ta

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
National ha
a
ik

Ru
Rukwa Island
a
ua
Game Reserve re
G
fiji
Nyerere
Ru
Wantipa
N.P. KILOMBERO National
Mweru Wantipa VALLEY
Fanjove
Mbeya Park Private Island
IDUBE GAME LODGE

N. P. Sumbu
Saurimo
Mporokoso N. P. Mbala Mbozi
N. P. SABI SANDKilwa
/Kisiwani
Ruins
N. P.
Luwingu
Kasama
Karonga Forest
Nyika Reserve
OUEST
Lindi
Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Marsh
Game Muhasi
uena Mzimba Reserve Game
a
Solwezi R u vu m
North
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
GOLA Zambezi Kasempa
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
Parque Nacional
N.P.
N.P.
ZAMBIA
Petauke
Kafue Nankumba
Kalabo Mumbo Island
uito Lower LiwondeN.P.
uanavale Mongu Mumbwa
Kafue LUSAKA N.P.
N.P. Kafue Cuambo Matema Nosy Komba
Kataba Mazabuka
Mana Pools Màgoé
TRANSFERTS
Sioma Pemba
Kariba
Karoi
Mount
Darwin Changara
Wildreservat
Sioma
Ngwezi Choma Anjajavy
Hoedspruit–hébergements 115
N.P. Katima
Mulilo
Mpumalanga–hébergement 99 r i b a
Chinhoyi
Bindura
Shamva
Sabi Sabi nord
Mudumu KongolaImpalila Sabi Sabi sud/ouest Ka HARARE Mahajanga
Popa
N.P.
Island
Mamili Kasane
ZIMBABWE
Livingstone
La
ke
undu
ko Transfert par route / Quotidien / Anglais /
G.P.
N.P. Transfert par route / Quotidien / Anglais /
Chegutu
Marondera Caia
Nyanga
ta
Si 2 personnes N.P. Si 2 personnes

Falls Kadoma Mocuba
ma
Linyanti Rusape N.P.

Khadum
aO
Sepupa Moremi
G.P. Prix indicatif par personne/trajet
Wildife
Savute
Prix indicatif par personne/trajet Kwekwe Mutare
Parque
mb

Reserve Chivhu
SITUATION: Le Idube Game où les animaux sont souvent
N.P.
ura
Vumba Gorongosa
Gwaai Gweru Mvuma Chimoio Nosy Ste. Marie
Tsumkwe Noka- OKAVANGO Nxai Pan Mts. N.P.
neng DELTA
Aéroport de Johannesburg– 537
River
Horaires des vols Chimanimani
Lodge est situé au cœur d’une Tsingy Deobservés. Les autres commodités
Maun N.P.
Masvingo
Nata Great Chipinge
MIBIA hébergements Sabi Sand Bulawayo Johannesburg–Sabi Sand
Zimbabwe Dondo 11:30–13:00 BemarahaN.P.
e
Makgadikgadi
Deception Valley Pans
Ramok-
gwebana Gwanda
Zvishavane Ruins
Chiredzi
Beira
13:00–14:30 magnifique région sauvage. La comprennent salle àToamasina
Andasibe N.P.
manger, bar,
West Machanga
erdown Ghanzi Si 2 personnes Francistown Matobo
N.P. Sabi Sand–Johannesburg
Nicholson 10:00–12:30 réserve vous offre des possibilités ANTANANARIVO boma, salle de séjour, Palmarium
Reserve
piscine,
Prix dès, par personne/trajet Mwenezi
13:30–15:30
GHANZI Central Kalahari
CENTRAL
Bo-
bonong
k
Thuli
Beitbridge
Parque Nacional
Massangenade Inave uniques d’observation du gibier, boutique de souvenirs et gym.
itepos loc Chicualacuala Mabote Morondava
babis
T uli B
Messina
Bazaruto
Benguerra car les animaux peuvent se dépla- WiFi. Antsirabe
Takatswaane BOTSWANA Palapye Vilanculos
Ukwi
Parr's
Halt
Louis
Trichard Kruger GAZA
de Banhine
INHAMBANE cer en toute liberté entre le parc CHAMBRES: Ambositra
Ranomafana
11. Bain/douche,
Kalahari Dinokwe Pietersburg
Mabalane Massinga
national Kruger et les réserves MADAGASCAR climatisation,
N.P.
coffre-fort et ter-
Desert LIMPOPO Phalaborwa MOZAMBIQUE
Hukintsi
Mabutsane
PROVINCE
Waterberg Region
PanoramaRiver
Canyon Park
voisines. Distance Mpumalan- rasse panoramique
Fianarantsoa Pangalanes avec douche
KGALAGADI Nylstroom Route N.R. Hoedspruit
ari GABARONE
Kanye
Pilanesberg
N.P.
Pilgrims Rest
Kiepersol
Timbavati G.R.
Sabi Sand G.R. Quissico
Inhambane ga–hébergement: env. 110 km/2 Isalo N.P. Ihosy
extérieure. Enfants bienvenus dès
Manakara
Werde Madikwe Sun City
t KGALAGADI
TRANSFRONTIER
Lobatse G.R.
PRETORIA Dullstroom
White River Kruger
Nelspruit
Hazyview
Mpumalanga Airport
Macia
heures de route.Toliara (Tuléar)
Ifaty Ranohira
8 ans.
Mata PARK (Tshwane)
LOGEMENT: Depuis le pont ACTIVITÉS: 2 safaris par jour et
Tshabong GAUTENG Witbank Malelane Xai-Xai Anakao
oop Twee Rivieren Soweto Bethal Carolina MAPUTO
Bokspits
Vryburg
ESWATINI
Ermelo Mbabane
d’observation du lodge, vous randonnées dans la brousse.
Klerksdorp Lobamba
Tswalu Kalahari
Reserve
Sandveld Kroonstad
MPUMALANGA
Mhlambanyatsi Ponta Mamoli surplombez le lit de la rivière Andohahela N.P.
Sishen Kuruman
urg N.R. Pongola G.R.
Newcastle Nongoma
Upington BethlehemHarrismith Thanda Pakamisa
G.R. Hluhluwe
Vaalbos Hluhluwe- iSimangaliso
Augrabies Falls N.P. N.P. Kimberley
Winburg
Ladysmith Umfolozi
G.R. (St. Lucia) W.P. Dès CHF 528 jusqu’à CHF 659
SOUTH AFRICA Bloem- Bergville Balgowan Richard's Bay
par personne/nuit,
erg
PRIX

fontein
Howick Stanger
n sb
FREE STATE Ballito

Pieter-
Prieska
ke

ed
Cal
ra
De Aar Dam
Pennington
D

lvinia
112 Middelburg Umtata
Palm Beach
Port Edward
EASTERN CAPE
Kardo N.P.
Karoo N.P. Reinet Port St. Johns
Beaufort- Cradok
Cederberge Coffee Bay
West
Ceres WESTERN CAPE Chintsa
Kwandwe G.R.
Addo East London
or- Elephant Grahamstown (KuGompo)
ester Montagu Oudtshoorn N.P. Shamwari
Franschhoek
SABI SAND / SUD

SABI SABI PPPPp / PPPPP
PRIVATE GAME RESERVE
1 3
SITUATION: La réserve privée animalière de climatisation, ventilateur, minibar, coffre-fort,

> Le luxe à l’état pur, en Sabi Sabi est avec ses 700 km² l’une des plus patio et terrasse. Enfants bienvenus, safaris dès
parfaite harmonie avec la grandes et plus anciennes dans la réserve de 6 ans.
nature Sabi Sand. Distance Johannesburg–héberge-
> Avec un peu de chance, ment: env. 500 km/5 heures de route, aéroport Au SELATI CAMP (PPPPp), l’ambiance est
partager sa petite piscine de Skukuza–hébergement: env. 15 km/90 résolument nostalgique. Le soir, le camp est
privée avec un éléphant de minutes de route. transformé en un lieu romantique illuminé par
passage les nombreuses lampes à huile. Salle de séjour,
LOGEMENT: Le LITTLE BUSH CAMP bar, une salle à manger et piscine. WiFi.
FABIENNE BERENS
Créatrice de voyages (PPPPp réunit tous les attributs d’un lodge CHAMBRES: 7. Suites intimes et élégantes
chez Private Safaris d’exception – emplacement magnifique, cui- au décor antique. Elles sont toutes équipées
sine délicieuse et nature incroyable. En outre, de bain/douche, douche et bain extérieure,
le lodge comporte une salle de séjour, un bar, climatisation, ventilateur, coffre-fort et patio.
une salle à manger, un boma et une piscine. Enfants bienvenus dès 13 ans.
WiFi.
CHAMBRES: 6. Les suites aménagées avec Le EARTH LOGE (PPPPP), séduit par son de-
goût se présentent des tons chauds. Bain/ sign unique et exceptionnel. Le lodge moderne
douche, douche extérieure, climatisation, est presque invisible dans le paysage. Il offre un
minibar, coffre-fort et terrasse avec jacuzzi. coin salle à manger, un bar avec salle de séjour,
Enfants bienvenus dès 13 ans. un boma, une salle de gym et un spa. WiFi.
CHAMBRES: 13. Les suites spacieuses sont
Le BUSH LODGE (PPPPp), idéal pour des équipées de bain/douche, douche et bain
vacances avec des enfants, dégage une ambiance extérieure, climatisation, coffre-fort et terrasse
africaine et comporte une salle à manger, un bar, avec une petite piscine. Enfants bienvenus dès
une salle de séjour, un gym, un boma, 2 piscines, 13 ans.
une cave à vin et un spa. Les enfants se sentiront
particulièrement bien au «Elefun Center». WiFi. ACTIVITÉS: 2 safaris par jour, randonnée
CHAMBRES: 25. Chalets au toit de chaume dans la brousse. Programme spécial pour les
4 équipés de bain/douche, douche extérieure, enfants au Bush Lodge.
1 Earth Lodge – la terrasse avec le salon

2 Little Bush Lodge – vue intérieure de la suite
3 Bush Lodge – vue intérieure de la luxury suite
4 Earth Lodge – le boma

PRIX
→ 4=3 (1.12–19.12+6.1–30.11)
SABI SAND / OUEST

SAVANNA
1 3
SITUATION: Au cœur d’un paysage enchan- sous le ciel scintillant de l’Afrique. Salle de sé-
teur, dans la très appréciée réserve animalière jour, boutique de souvenirs, bibliothèque, spa,
de Sabi Sand connue dans le monde entier petite salle de gym et cave à vin avec d’excel-
pour ses «Big Five» (lion, léopard, éléphant, lents vins d’Afrique du Sud.
buffle et rhinocéros) et caractérisée pour sa
flore et sa faune diversifiées et intactes. De mai CHAMBRES: 9. Luxury Suite: les suites
à septembre, vous avez la possibilité unique de élégantes et luxueuses offrent tout le confort
combiner Savanna avec Dulini Collection. Pas- nécessaire et rappellent le romantisme d’antan.
sez deux nuits au Savanna et deux nuits dans Elles sont toutes aménagées avec goût et
un lodge Dulini Collection que vous rejoindrez équipées d’une baignoire îlot, douche, clima-
à pied. Lors de passionnant safari à pied, d’une tisation, ventilateur, minibar, coffre-fort et
longueur d’environ 13 kilomètres, vous serez terrasse avec une petite piscine chauffée et vue
accompagné par un ranger professionnel. Dis- sur la plaine verdoyante. Executive Suite: plus
tance aéroport de Johannesburg–hébergement: spacieuses. WiFi. Enfants bienvenus dès 8 ans.
env. 430 km/5½ heures de route, aéroport
de Mpumalanga–hébergement: env. 95 km/2 ACTIVITÉS: 2 safaris par jour (max. 6
heures de route. personnes par véhicule) et randonnées dans la
brousse.
LOGEMENT: Le luxueux campement de
tentes dans la charmante région de Sabi Sand, P.S.: Les ratels sont des coquins? Incroyable comme
riche en animaux, dégage une atmosphère les guides partagent avec plaisir leurs connaissances.
idyllique et vous réserve un accueil chaleu-
reux. Le service discret et professionnel et
les excellents safaris font la réputation de ce
camp. Entre les safaris, la piscine avec vue sur
la verdure et le point d’eau vous invite à vous
détendre et le bar à venir siroter un cocktail
4 rafraîchissant. Le délicieux dîner est servi dans
4 la salle à manger ou autour du feu de camp
1 Vue extérieure de la Executive Suite

2 Le salon
3 Vue intérieure de la Luxury Suite
4 En safari
SPECIALS
→ Honeymoon
50 % de réduction sur le prix de la chambre Dès CHF 950 jusqu’à CHF 1290
PRIX
pour la mariée
Valable du 1.1 au 30.11 (min. 3 nuits)
114
SABI SAND / OUEST

ULUSABA, SIR RICHARD BRANSON’S
PRIVATE GAME RESERVE
1 3
SITUATION: La réserve privée de Sir Richard Le ROCK LODGE jouit d’un emplacement de
Branson de 135 km² se trouve à l’intérieur de la choix, sur une colline avec une vue imprenable
réserve animalière de Sabi Sand, aux portes du sur la savane. Les chalets se rejoignent par
parc Kruger. Ulusaba est membre de «Virgin des escaliers. Restaurant, bar, salle de séjour,
Limited Edition», une collection d’hôtels piscine, salle de fitness, petit spa et 2 courts de
sélects de Sir Richard Branson. Distance tennis. WiFi.
Johannesburg–hébergement: env. 470 km/6½ CHAMBRES: 10. Rock Cliff: avec bain/
heures de route, aéroport de Mpumalanga–hé- douche, climatisation, minibar, coffre-fort,
bergement: env. 110 km/2½ heures de route. téléphone et terrasse avec vue sur la plaine.
Rock Suite: aménagement identique mais avec
LOGEMENT: Le SAFARI LODGE se trouve 2 chambres à coucher et coin salon. Enfants
sur un plateau rocheux au bord de la rivière bienvenus, safaris dès 6 ans.
Mabrak sous la cime de vieux arbres. Le lodge
est construit à l’image d’une cabane dans les Le CLIFF LODGE , qui fait partie du Rock
arbres. Des ponts suspendus et des passerelles Lodge, est relié au bâtiment principal par des
en bois relient les chalets avec le bâtiment passerelles en bois. Il se compose de 2 suites
principal et le boma. Salle à manger, bar, salle luxueuses de tailles différentes idéales pour
de séjour, cave à vin, boutique, salle de fitness, les familles ou les amis. Les chambres peuvent
spa et piscine. WiFi. également être réservées individuellement
CHAMBRES: 11. Elephant: chalets douillets quatre mois avant l’arrivée. Si vous louez le
avec toit en chaume meublés dans un style Cliff Lodge exclusivement, vous aurez votre
safari original. Avec bain/douche, climatisa- propre cuisinier et ranger à disposition. WiFi.
tion, minibar, coffre-fort, téléphone et terrasse
avec vue sur la brousse. River: les chalets sont ACTIVITÉS: 2 safaris par jour (max. 6
construits à l’image d’une cabane dans les personnes par véhicule) et randonnées dans la
arbres, les chambres sont plus spacieuses et si- brousse.
tuées plus loin du bâtiment principal. Enfants
bienvenus dès 12 ans. P.S.: Rien de mieux qu’un verre de champagne dans
4 la brousse.
1 Rock Lodge – vue extérieure

2 Safari Lodge – vue intérieure de la chambre Elephant
3 Déjeuner privé
4 En safari

PRIX
→ 4=3 nuits (1.12–21.12)

SABI SAND / OUEST

DULINI PPPPp / PPPPP
SITUATION: Les trois lodges Dulini se principale est composée d’une salle à manger,
situent dans une concession privée de près de d’un boma traditionnel, d’une cave à vin, d’une
100 km² dans la réserve de Sabi Sand. Distance piscine, d’un spa et d’une salle de gym. WiFi.
Johannesburg–hébergement env. 480 km/6 CHAMBRES: 4. Les grandes chambres
heures de route, aéroport de Mpumalanga–hé- luxueuses sont équipées de bain/douche,
bergement: env. 105 km/2½ heures de route. douche extérieure, minibar, coffre-fort,
sèche-cheveux, climatisation, terrasse avec une
LOGEMENT: Une hospitalité chaleureuse, petite piscine et cheminée. Enfants bienvenus
une cuisine délicieuse et des expériences en dès 8 ans.
safari inoubliables vous attendent durant votre
séjour dans l’un de ces trois lodges. Le RIVER LODGE (PPPPp) se situe bord
de la rivière Sabi et offre de partout des vues
Le DULINI MOYA (PPPPP) dispose d’un fantastiques. Le mobilier de safari traditionnel
boma dans lequel les repas sont servis par beau se mélange ici harmonieusement avec un style
temps. Le petit-déjeuner et le déjeuner sont moderne. Salle à manger, piscine, boutique de
servis sur la terrasse avec vue sur la rivière. Ce souvenirs, salle de gym, spa et boma. WiFi.
lodge comprend également une salle de séjour, CHAMBRES: 6. Suites au toit de chaume
une cave à vin, spa et une salle de gym. WiFi. avec bain/douche, douche extérieure, mini-
CHAMBRES: 6. Les suites spacieuses et bar, coffre-fort, sèche-cheveux, climatisation,
confortables offrent beaucoup d’intimité et ventilateur et terrasse avec une petite piscine
un décor différent. Elles sont toutes équipées chauffée. Enfants bienvenus dès 8 ans.
d’une grande salle de bains avec bain/douche,
climatisation, minibar et terrasse avec une ACTIVITÉS: 2 safaris par jour (max. 6
petite piscine chauffée. Enfants bienvenus dès personnes par véhicule) et randonnées dans la
8 ans. brousse.
Le LEADWOOD LODGE (PPPPP) est le plus P.S.: S’endormir à l’ombre des arbres.
petit des trois camps. Ce lodge familier répond
au moindre désir de ses hôtes. La partie
2 3
SPECIALS
→ Honeymoon
50 % de réduction sur le prix de la chambre
pour la mariée (min. 3 nuits)
→ 6=5 nuits (1.1–30.11) Dès CHF 1370 jusqu’à CHF 1580
PRIX
→ Les offres ne sont pas combinables. par personne/nuit, dépendant de la saison
116
4
1 Leadwood Lodge – vue extérieure de la suite

2 Dulini Moya – suite
3 Sundowner
4 River Lodge – vue intérieure de la suite
5 River Lodge – la terrasse avec petite piscine privative au
coucher du soleil
SABI SAND / NORD

CHITWA CHITWA
1 3
SITUATION: Le lodge jouit d’un emplace- séjour, un majordome sera à votre disposition
ment de rêve au nord de Sabi Sand, direc- jour et nuit. Vous aurez le choix entre déjeu-
tement au bord d’un lac artificiel. Ce lac de ner dans votre chambre ou sur la terrasse. Afin
barrage est l’un des plus grands lacs dans la ré- que vous puissiez prendre d’excellentes photos
gion de Sabi Sand de 630 km² et sert de point en safari, vous avez la possibilité exclusive de
d’eau pour les animaux, surtout en hiver. De louer du matériel photo professionnel Nikon
nombreux hippopotames y ont élu domicile. sur place (contre paiement). WiFi.
Distance Johannesburg–hébergement: env.
480 km/6 heures de route; Hoedspruit–héber- CHAMBRES: 10. Suites: les grandes suites
gement: env. 80 km/2 heures de route. sont aménagées individuellement dans des
coloris chauds, un équilibre réussi entre
LOGEMENT: Lors de la construction du confort et élégance classique. Les suites sont
lodge un soin particulier a été accordé à ce que équipées de bain/douche, douche extérieure,
le design se fonde harmonieusement dans le climatisation, cheminée, minibar, coffre-fort et
cadre naturel. Le lodge est aménagé de façon sèche-cheveux. La véranda avec piscine priva-
élégante, une combinaison de style afro et tive invite au repos et à la détente. Piquez une
d’ambiance italienne. Dans le vaste bâtiment tête dans la piscine et observez les éléphants et
principal se trouvent le salon avec de confor- cobes qui viennent régulièrement au bord du
tables canapés, le bar, la salle à manger, la cave lac de barrage. Charlsy Suite: idéal pour les fa-
à vin avec une sélection de vins sud-africains, milles avec deux chambres à coucher séparées.
la bibliothèque et la boutique de souvenirs. Enfants bienvenus (safari dès 6 ans).
Légèrement en retrait, dans un bâtiment
séparé, se trouvent le spa et la salle de gym. ACTIVITÉS: 2 safaris par jour (max. 6
A la piscine, on se retrouve autour d’un café personne par véhicule), randonnées dans la
et d’un gâteau avant de partir en safari. Par brousse et programme spécifique pour les
beau temps, les repas sont servis sur la grande enfants.
terrasse avec vue sur le lac de barrage. Une
attention particulière est accordée au service
4 personnalisé. Pendant toute la durée de votre
1 La terrasse de la suite avec une petite piscine privative

3 Le salon dans la partie principale
4 Pizza dans la brousse

PRIX
→ Long Stay: 4=3 nuits (1.12–15.12 + 15.1–30.11)

118
SABI SAND /
SUD CHEETAH PLAINS SABI SAND /
SUD SINGITA SABI SAND
1 1
SITUATION: Cette réserve de cupe de vous mijoter des délices SITUATION: Ces deux lodges CHAMBRES: 12. Suites spa-
70 km² fait partie de la célèbre culinaires servis dans la salle à luxueux, primés à plusieurs cieuses avec bain/douche et
réserve des «Big Five» de Sabi manger ou dans le boma sous le reprises, se situent dans la réserve douche extérieure, climatisation,
Sand et est adjacente au parc ciel étoilé africain. Une salle de animalière privée de Singita. minibar, coffre-fort, cheminée et
Kruger. Distance aéroport de gym complètent l’offre. Les villas Distance aéroport de Mpumalan- terrasse avec petite piscine privée.
Hoedspruit–hébergement: env. peuvent également être réservées ga–hébergement: env. 110 km/2½ Enfants bienvenus dès 10 ans.
100 km/2 heures de route. en toute exclusivité. WiFi. heures de route. Le classique EBONY LODGE
LOGEMENT: Cheetah Plains, CHAMBRES: 3. Chaque villa LOGEMENT: Une hospitalité rend hommage à l’élégance et
avec ses 3 villas de luxe exclu- dispose de quatre chambres. Les chaleureuse et une excellente au luxe de l’époque coloniale. Le
sives, offre à ses hôtes le luxe suites luxueuses répondent à tous cuisine caractérisent Singita. lodge dispose d’une piscine, d’un
absolu au cœur de la brousse afri- les souhaits et sont toutes équi- L’aménagement moderne du spa, d’une salle de gym, d’une bou-
caine. Les villas intégrées harmo- pées de bain/douche à jet de pluie BOULDERS LODGE , avec des tique et d’une cave à vin. WiFi.
nieusement dans la nature sont avec vue sur la brousse, minibar, tons naturels couleur terre et de CHAMBRES: 12. Suites
modernes, aménagées avec des salon et terrasse avec lit de jour. hautes pièces aérées, s’inspire spacieuses avec bain/douche,
matériaux naturels les plus raffi- ACTIVITÉS: Safaris en véhicule de la culture africaine. Salle à douche extérieure, climatisation,
nés et décorées d’objets africains. de safari électriques (max. 6 per- manger, d’un boma, d’une piscine, minibar, coffre-fort, cheminée et
Elles se présentent toutes dans un sonnes par véhicule) et randon- d’une cave à vin, d’un spa et d’une terrasse avec une petite piscine
décor individuel et sont dotées nées dans la brousse. terrasse panoramique. WiFi. privée. Lewis Suite: un peu plus
d’une salle de séjour et d’un salon petites.
TV. La terrasse extérieure avec SPECIALS ACTIVITÉS: 2 safaris par jour
un lit de jour invite à se prélasser → 6=5 nuits et vol gratuit entre les
(max. 6 personnes par véhicule),
tout en observant les animaux. La hébergements si combinaison randonnées dans la brousse et VTT.
piscine offre un rafraîchissement des lodges Singita Boulders P.S.: Le meilleur du meilleur! Rien ne
Lodge et Singita Lebombo Lodge
bienvenu lors des jours de grosses (6.1–30.11 – min. 3 nuits par laisse à désirer.
chaleurs. Un cuisinier privé s’oc- lodge)
2 3 2 3
1 Mapongo Villa – la 1 Boulders Lodge – la

terrasse avec la piscine terrasse de la suite avec
2 Karula Villa – la salle une petite piscine privée
à manger 2 Ebony Lodge – le bar
3 Karula Villa – un salon 3 Boulders Lodge – le salon
4 La chambre à coucher 4 Un léopard juge
dans une villa
4 4
PRIX
PRIX
SABI SAND / OUEST

LEOPARD HILLS
1 3
SITUATION: Ce lodge exclusif se situe en dispose de bain/douche, douche extérieure,

surplomb sur les rochers et offre une vue spec- climatisation, ventilateur et minibar. Enfants
taculaire sur une concession privée de 100 km² bienvenus dès 10 ans.
dans la partie ouest de Sabi Sand, à la lisière du
célèbre parc Kruger. Distance Johannesburg– ACTIVITÉS: 2 safaris par jour (max. 6
hébergement: env. 480 km/5 heures de route, personnes par véhicule) et randonnées dans la
aéroport de Mpumalanga–hébergement: env. brousse.
115 km/2½ heures de route.
LOGEMENT: Ce lodge élégant vous invite

à vivre un séjour exceptionnel au cœur de la
brousse. Sirotez un verre tout en admirant
la vue de rêve depuis la véranda du bâtiment
principal ou de votre suite. Les repas sont
servis sur la terrasse et le soir dans le tradi-
tionnel boma sous le ciel étoilé d’Afrique. Les
vins exquis de la cave à vin privée du lodge
transforment chaque repas en une expérience
culinaire incomparable. Bar, salle de séjour,
bibliothèque avec TV, boutique de souvenirs,
piscine, gym et spa. WiFi.
CHAMBRES: 8. Suites spacieuses amé-

nagées avec style et dans le soin du détail.
L’intimité absolue est garantie. Vous pourrez
vous détendre sur votre véranda dotée d’une
petite piscine et contempler le cadre idyllique.
Chaque suite est munie d’une baie vitrée et
4
1 La terrasse de la suite
2 Le restaurant
3 Le bar

PRIX
120
Afrique du Sud | P A R C N A T I O N A L K R U G E R E T E N V I R O N S Tama Wildlife
Reserve
SOUTH SUDAN P.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
PARC NATIONAL
CAMP SHAWU
Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Parc Plain Malka
National KRUGER Mari N. P.
Lake
Dongotona Mts.
Turkana
Faradje
2749 m
Ni
le Central Island
LS
NGASO
Nimule
HIL
Kitgum N. P. PLAIN
Takabba
RI
ert
HU
SIGISO
Alb
PLAIN
CHALBI DESERT
Aswa-LolimGulu Matheniko DIDA GALGALU
G. R. UGANDA G. R.
South Island
Turkwel
3084 m PLAIN
DEMOCRATIC Murchison Lira

Bokora
Mt. Moroto
Corridor
G. R.
Mt. Nyiru
2752 m KORANTE
PLAIN
N. R.
EASTERN
PLAIN
Nasolot South
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
Masindi N. R. Turkana Losai KENYA
HILLS
Lake
Mobutu- Soroti Bisina N. R. N. R. WAYAMDERO
Sese-Seko
BURU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
NORTH
Lake Hoima
Lake Kyoga Cherangany Maralal
RANG
SAM
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
2375 m IP
Mbale Sanctuary
Victo
Kafu
Mt. Elgon Saiwa ME
RT
Semliki Swamp
N. P. EAST ERN
r
Lake
Kerio
Fort Portal
ia N i l e
Mubende
Tororo WebuyeN. P. Samburu Baringo Lorian

Kakamega
B
Lake Plateau
RI
atonga Forest N. P. Bogoria Lewa Isiolo
DE
K Kakamega Nyahururu Bisanadi N. R.
Downs Meru Meru
Equator Kasese
Kisumu N. P. Rahole N. R.
L. George Entebbe Kome Is Ndere I. Nakuru Mt. Kenya TanR.
Kora N. a Equator
Lac N. P. Island Kericho Aber- Mt. Kenya5199 m
DEMOCRATIC
Masaka
Sese Is Ruma N. P. Lake N. P.
Elementaita Nyeri
Mbarara Kisii Embu
Kabale
Orugundu G. R.
Victoria
Migori
Lake
Narok
Oldoinyo
OF THE Ibanda G. R. Musoma Masai Mara NAIROBI Sapuk N. P.
Arawale
INS
Mt Karisimbi
PLA
4507 mVolcans N. P. Akagera Tarime N. R. Nairobi N. P. Machakos
ITA
KIGALI N. P.
CONGO
LO
Goma Ukerewe Grumeti Lake Magadi South Kitui
Lac Kivu Rubondo Ukerewe G. R. Tana River
G. R.
RIFT
Forest R. WESTERN Primate N. R. Kiwayu
RWANDA
Nyungwe N. P.
Burigi
G. R.
N. P.
Mwanza RIFT
SerengetiVALLEY SITUATION: La concession pri- salle de séjour, bar, salle à manger
Lake
Natron
N. P.
Island
Manda Island
National Hills N. P. EAST ERN Lamu Island
Park
vée de 150 km² se situe au sud-est et terrasse panoramique. Entre les
Ol Doinyo Lengai
Bukavu Biharamulo N. P.
Athi
2878 m COAST
Ngozi G. R. Ngorongoro Tana Delta
Sengerema Maswa N.P. Tsavo
Arusha Kilimanjaro
Muramvya
Muyinga
Kibondo
Game
Reserve Area du parc Kruger, à env. 14 km de
Conservation
Karatu N. P. Uhuru PeakWest
5895m
Moshi N. P.
Galana
safaris, offrez-vous un massage ou
BUJUMBURA Arusha
Gitega Kigosi
Lake Eyasi
l’entrée «Crocodile Bridge Gate». un plongeon rafraîchissant dans
Manyara Kilimanjaro
N. P.
Hills
Watamu
Malindi Marine N. P.

Distance aéroport de Mpumalan- la piscine.
PARC NATIONAL
Reserve Lake
Kitangiri Tarangire LOSSO- Elephant Sanctuary North Coast
Makamba Moyowosi National GONOI
Shimba Hills Mombasa Marine N. P.
SCAN ME
ga–hébergement: env. 120 km/

Park
CHAMBRES: 5. Tentes spa-
Mombasa
PLATEAU
Game N. R. South Coast
Kigoma
Tabora
Singida 2½ heures de route. Amani N. R. Tanga
cieuses avec baignoire, douche
KITWEI PLAIN
Funzi Island
KRUGER ET
Pemba
LOGEMENT: Camp de safa- extérieure, ventilateur au pla-
si
Malagara Lake
Sagara Pangani
Indian
Ugalla River
Game Reserve Muhesi
ri authentique avec vue N. P. sur le
Saadani
Zanzibar Jozani
fond, minibar, salon avec chemi-
Ocean
Mnemba Island
Mahale Mts.
Kalemie
N. P.
Game
Reserve barrage de Mpanamana, source née et terrasse avec vue. Enfants
Forest Reserve
TANZANIA Kizigo
Bagamoyo
ENVIRONS
La
DODOMA
ke
Game Reserved’eau fréquentée par de nom- bienvenus dès 16 ans.

Game Katavi Kilosa
N. P. Kibaha Dar es Salaam
Reserve Rungwa
breux hippopotames et autres ACTIVITÉS: 2 safaris par jour.
Ta
mo Game Reserve Mikumi

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
National animaux.Uzungwa
Espace principal avec ah
a
ik
Luv Lake
Uwanda Park Mafia
Ru
Rukwa Island
a
ua
Game Reserve re
G
Nyerere
fij
Ru
Wantipa
Le parc national Kruger est l’un des paradis animaliers N.P. Mweru Wantipa
KILOMBERO
VALLEY
National
Fanjove
les plus connus au monde. Sur une gigantesque
Mporokoso Sumbu
N. P. Mbala superfi- Kitulo Plateau Mbozi
Meteorite Dès CHF 485 Kilwa
jusqu’à
Ruins
Kisiwani CHF 524
N. P.
cie de 20’000 km², il vous sera possible
Lusenga Plain d’approcher Isoka une par personne/nuit,
PRIX
Mapita
N. P. Karonga Forest
Luwingu
Kasama Reserve dépendant de la saison
Luau
faune fascinante. Un excellent
Chute
réseauIsangano de routes travers Nyika
Chinsali N.P. Lake
Lindi
N.P. Nyika
Malawi
Msangamkuu
Johnston
ce parc étéendu sur près de 200 kilomètres ZAMBIA de long. N. P. MAKONDE
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
ano Vwaza Songea PLATEAU
Marsh
Game Muhasi
Mzimba
KRUGER SHALATI –
Game
PARC NATIONAL a
Reserve
Solwezi R u vu m
North
Chililabombwe Livingstone Luangwa Lundazi MALAWI KRUGER
Chingola
Mufulira
Kitwe Ndola Kasanka
N.P.
Memorial
South
N.P.
Kasungu
Nkhala Bay
Likoma Island
Reserva do Niassa
THE TRAIN ON THE BRIDGE
Luanshya Luambe Nkhotakota
N.P.
N.P.
ZAMBIA
Antsiranana (Diego Suar
Petauke
Kafue Nankumba
Kalabo Mumbo Island
Kaoma Fingoe Ankarana N.P.
Lower LiwondeN.P.
Mongu Mumbwa
Kafue LUSAKA N.P.
N.P. Kafue Cuambo Matema Nosy Komba
Blantyre Nampula Ilha de Moçambique
Kataba Mazabuka
Mana Pools Màgoé
Sioma Pemba Darwin
Karoi Changara
Sioma
N.P. Katima a
Popa
a Falls Caprivi N.P.
. G.P.
Island
Mamili Kasane
Livingstone
LZIMBABWE
a k e
Chitungwiza
N.P. Chegutu
Falls Kadoma Nyanga Mocuba
Linyanti N.P. Rusape N.P.
Wildife Hwange Kwekwe Mutare Nacional de Inhaminga
Reserve Chivhu
N.P.
Mvuma
Vumba
Chimoio
Gorongosa SITUATION: Ce lodge unique séjour et deux piscines. De là, se Nosy S
Noka- OKAVANGO Nxai Pan Gwaai Gweru Mts. N.P.
neng DELTA Maun N.P. River Chimanimani est situé dans un train reconverti, dégagent des vues somptueuses
Masvingo
Nata
Bulawayo Great Chipinge
Zimbabwe Dondo stationné en permanence sur le sur la rivière, qui TsingyattireDe de nom-
BemarahaN.P.
Deception Valley
Makgadikgadi
Pans
Ramok-
gwebana Gwanda
Zvishavane Ruins Beira
pont historique de Selati, au-des- breux animaux et oiseaux. A côté Andasibe N.P. T
Chiredzi Machanga
Ghanzi
Francistown Matobo
N.P.
West
Nicholson sus de la rivière Sabie. L’aéroport du pont se trouvent une autre
ANTANANARIVO Palm
Rese
Bo- Thuli
Mwenezi
Parque Nacional de Skukuza se trouve à 5 km. piscine et une boutique. Enfants
bonong Massangenade Inave
HANZI Central Kalahari
CENTRAL
lo ck Beitbridge
Chicualacuala Mabote
Distance aéroport de Mpumalan- bienvenus dès 12 ans. WiFi.
Morondava
Tswaane Game Reserve li B Gonarezhou N.P. Machaila Bazaruto Antsirabe
Tu
Messina MapaiParque Nacional Benguerra ga–hébergement: env. 120 km/ CHAMBRES: 31. En empruntant
tswaane BOTSWANA Palapye
2 heures de route. un trottoir sur le pont, on accède Ambositra
Parr's Trichard Kruger GAZA
INHAMBANE
Kalahari Dinokwe
Halt
LOGEMENT: Laissez-vous aux suites.MADAGASCAR
Toutes avec bain/ Ranomafana N.P.
(Polokwane) Tzaneen Nat. vous envoûter par l’esprit safari douche, sèche-cheveux, clima-
MOZAMBIQUE
ntsi
Mabutsane
PROVINCE
Waterberg Region PanoramaRiver
Canyon Park
des années 1920! Au milieu du tisation, minibar, coffre-fort et
Fianarantsoa Pangalanes
KGALAGADI Nylstroom Route N.R.
GABARONE Pilanesberg Pilgrims Rest
Hoedspruit
Timbavati G.R. Inhambane
train se trouvent le restaurant fenêtres panoramiques.
Isalo N.P. Ihosy
N.P. Sabi Sand G.R. Manakara
Werde
Kanye
Lobatse
Madikwe Sun City
G.R.
Kiepersol
Quissico et une terrasse avec une salle de ACTIVITÉS:
Ifaty
2 safaris par jour.
Ranohira
PRETORIA Dullstroom Mpumalanga Airport
ER Macia Toliara (Tuléar)
(Tshwane) Nelspruit
Tshabong GAUTENG Witbank Malelane Xai-Xai Anakao
NORTH-WEST Johannesburg Barberton Praia do Bitene Dès CHF 647 jusqu’à CHF 684
Rivieren Soweto Bethal Carolina MAPUTO
ESWATINI par personne/nuit,
PRIX
ts
Vryburg Klerksdorp Ermelo Mbabane dépendant de la saison
Kalahari MPUMALANGA Lobamba
Mhlambanyatsi Andohahela
e Ponta Mamoli
N.P.
N.R. Pongola G.R.
Newcastle Nongoma Pakamisa
n BethlehemHarrismith Thanda G.R.
G.R. Hluhluwe
Kosi Bay www.privatesafaris.ch | 121
Taolagnaro (Fort Dauphin)
Vaalbos Winburg Hluhluwe- iSimangaliso
N.P. Kimberley Ladysmith Umfolozi (St. Lucia) W.P.
G.R.
OUTH AFRICA Bloem- Bergville Balgowan Richard's Bay
erg
Maseru Empangeni
fontein
Howick Stanger
n sb
FREE STATE Ballito

Prieska Pieter-
Afrique du Sud | P A R C N A T I O N A L K R U G E R E T E N V I R O N S
PARC NATIONAL KRUGER

RHINO POST SAFARI LODGE & PPPPp / PPPP
PLAINS CAMP
1 3
SITUATION: Cette concession de 120 km² L’intime PLAINS CAMP (PPPP) surplombe
est située au cœur du parc national Kruger une plaine où les animaux se promènent libre-
et partage une frontière non clôturée avec ment et d’où l’on peut apercevoir des éléphants
Mala Mala et Sabi Sands, avec une abondance quotidiennement. Il est construit en toile et en
d’animaux sauvages qui se déplacent libre- bois et meublé d’antiquités. Le bâtiment principal
ment entre les réserves. Distance aéroport de se compose d’une terrasse en bois avec un feu de
Mpumalanga – hébergement: env. 130 km/2 ½ camp, d’une tente pour les repas avec des canapés
heures de route. en cuir et d’un bar. Pour se rafraîchir, une petite
piscine est à disposition. Entre les randonnées
LOGEMENT: Le RHINO POST SAFARI qui ont lieu tôt le matin et en fin d’après-midi,
LODGE (PPPPp) surplombe le lit d’une rivière vous pouvez profiter du calme du camp.
asséchée et un point d’eau qui attire de nom- CHAMBRES: 4. Les tentes-suites sont nichées
breux animaux. Détendez-vous sur la terrasse, entre les acacias et surplombent le lit asséché
dans la salle de séjour ou dans la piscine. Les de la rivière, une vaste plaine et un point d’eau.
repas sont servis à l’intérieur ou à l’extérieur Elles sont toutes équipées d’une terrasse, d’une
(selon la météo). Entre deux activités, profitez salle de bains avec douche et d’un ventilateur.
d’un massage dans votre chambre (payant). Enfants bienvenus dès 12 ans.
Une boutique propose des souvenirs. Observez
le ciel étoilé africain d’un peu plus près grâce à Une nuit en SLEEP OUT (réservation préa-
un télescope. lable) est une expérience inoubliable. Vivez
CHAMBRES: 8. Les suites au toit de chaume une aventure exceptionnelle sous le ciel étoilé
sont reliées par des passerelles en bois suréle- dans des tentes individuelles sur des plate-
vées. Chaque suite dispose d’un pont privé et formes surélevées. Vous dégusterez des repas
de grandes baies vitrées qui offrent une vue mijotés sur le feu et observerez les animaux
imprenable sur la brousse. Elles sont toutes qui viennent s’abreuver au point d’eau avant
équipées d’une salle de bains en-suite avec de vous plonger dans votre sommeil.
baignoire sur pied et douche extérieure, d’un
sèche-cheveux et d’un ventilateur. ACTIVITÉS: Rhino Post Safari Lodge: 2 safa-
4 ris par jour. Plains Camp: 2 randonnées dans la
brousse par jour.
1 Plains Camp – tente vue de l’extérieur

2 Rhino Post Safari Lodge – chambre vue de l’intérieur
3 Éléphants
4 Rhino Post Safari Lodge – lounge

PRIX
122
Afrique du Sud | P A R C N A T I O N A L K R U G E R E T E N V I R O N S
PARC NATIONAL
KRUGER THE OUTPOST & PARC NATIONAL
KRUGER SINGITA LEBOMBO &
PEL’S POST SWENI
1 1
SITUATION: Loin de toute civi- emplacement et vue sur la rivière. SITUATION: Dans une conces- sont aménagées dans un style loft
lisation, ce bijou se trouve dans Enfants bienvenus dès 10 ans. sion privée de 150 km² dans le moderne. Le bâtiment princi-
la réserve isolée de Makuleke de Le PEL’S POST est un lodge parc Kruger. Son emplacement au pal offre une vue spectaculaire.
265 km². Du calme et de l’isole- plus petit et plus intime. Espace bord de la chaîne de montagnes du Restaurant, boma, bar, salle de
ment vous y attendent. Distance principal avec salle à manger, bar, Lebombo, en surplomb des rivières séjour, terrasse, piscine, gym, spa
Johannesburg–hébergement: env. terrasse et piscine. Le lodge peut Nwanetsi et Sweni, ne pourrait et petite boutique. WiFi. Enfants
600 km/7½ heures de route. être réservé exclusivement ou en être plus spectaculaire. Distance bienvenus dès 10 ans.
LOGEMENT: Grâce à son suite individuelle. WiFi. Johannesburg–hébergement: env. CHAMBRES: 15. Avec bain/
emplacement en surplomb, le CHAMBRES: 4. Beaucoup de 650 km/8 heures de route. douche, douche extérieure,
lodge offre une vue sensation- bois, salle de bains ouverte et LOGEMENT: Ces hébergements sèche-cheveux, climatisation,
nelle. L’OUTPOST est conçu de spacieuse avec bain/douche, constituent une référence absolue minibar, coffre-fort et terrasse
telle façon à ce que vous puissiez douche extérieure, lits de jour, en matière de luxe et de design. panoramique avec un lit de jour.
admirer la vue depuis chaque climatisation, coffre-fort, minibar Les suites du LEBOMBO Le plus petit SWENI LODGE
coin. Salle à manger, terrasse, bar et terrasse. LODGE , construites avec des ma- dispose de la même infrastructure.
et piscine. WiFi. ACTIVITÉS: 2 safaris par jour tériaux tels que le bois et le verre, CHAMBRES: 7. Les suites
CHAMBRES: 12. Luxury Spaces (max. 6 personnes par véhicule), donnent sur la rivière Sweni.
Bush View Suite: Les suites randonnées dans la brousse et SPECIALS Bain/douche, douche extérieure,
spacieuses sont ouvertes et excursions culturelles. → 4=3 nuits (1.12–14.12+6.1–30.11)
sèche-cheveux, climatisation,
lumineuses. Vous profitez d’une → 6=5 nuits et vol gratuit entre les
minibar, coffre-fort et terrasse
vue à 180° sur les environs. Of- hébergements si combinaison panoramique avec un lit de jour.
frez-vous un bain dans la salle de des lodges Singita Boulders ACTIVITÉS: 2 safaris par jour
Lodge et Singita Lebombo Lodge
bains ouverte ou détendez-vous (6.1–30.11 – min. 3 nuits par (max. 6 personnes par véhicule),
dans le salon. Climatisation, lodge) randonnées dans la brousse et
coffre-fort et minibar. Luxury → Les offres ne sont pas cumu- VTT.
lables.
Spaces River View Suite: Meilleur
2 3 2 3
1 The Outpost – vue exté- 1 Lebombo Lodge –

rieure de la suite Luxury la piscine
Spaces Bush View 2 Sweni Lodge – le dîner
2 Pel’s Post – vue extérieure 3 Sweni Lodge – la terrasse
du bâtiment principal avec le lit de jour
3 Pel’s Post – la chambre à 4 Lebombo Lodge – vue
coucher et la terrasse de intérieure de la suite
la suite
4 The Outpost – vue de la
Luxury Spaces River View
Suite
4 4
PRIX
PRIX
PARC NATIONAL Une mer de dunes à perte de vue et une
NAMIB NAUKLUFT voûte étoilée scintillante dans la nuit.
NAMIBIE
Des dunes de couleur ocre, des déserts fascinants, de
grosses chaleurs, des nuits étoilées – la Namibie est
un pays de contrastes dont la richesse des couleurs
est un rêve pour tout photographe. Tout visiteur
tombe immédiatement sous le charme de ses paysa-
ges grandioses et de l’hospitalité des habitants.
CAPITALE Windhoek
SUPERFICIE 825'615 km²
HABITANTS Env. 2.55 millions
LANGUES Anglais, afrikaans,
allemand et 7 autres
langues
PLUS HAUTE MONTAGNE Königstein 2573 m
PLUS LONG FLEUVE Zambèze 2574 km
Lucira Liuwa Plain Copperbelt
N.P.
ZAMBIA
Ludango Kuvango Menonge Kafue
Mporokosa N.P.
Chiume Kalabo
Cuito Kaoma
Namibie | I N T R O D U C T I O N
Namibe Mongu Mumbwa
Parque Cuanavale
National Kafue LU
Tombula Caiundo N.P. Kafue
do Bicuari Mavinga Mazabuka
Parque Kataba
National Senanga Monze
da Mupa Kariba
Parque Sioma Pemba
National Xangongo
da Iona e Sioma
Ngiva
Cunen Epupa Falls Ngwezi
N.P. Katima Choma a
ib
Ruacana Mulilo
Impalila K ar
Kaokoveld Mudumu Kongola
Opuwo
N.P. G.P. Mamili Kasane
Island Livingstone
La
ke ZIM
Rundu
Sk
5 ko 4 N.P.
ele
Onkoshi Chobe Victoria Hwange
ta
Falls
ton
N.P.
ma
Tsintsabis Linyanti
Namutoni Khadum
aO
C
Purros Sepupa Savute

oa
PARK Halali G.P. Wildife K
mb
3 Okaukuejo Tsumeb Hwange
st
b
ani Sesfontein Reserve N.P.
Pa
ura
H Grootfontein Om Tsumkwe
rk
Kamanjab Noka- OKAVANGO Nxai Pan Gwaai

Otavi neng DELTA River
Outjo Maun N.P.
Palmwag
gab Waterberg Plateau Nata
Terrace Bay U 2
Torra Bay 6 Vingerklip
Otjiwarongo
Bulawayo
Ramok-
Twyfelfontein Deception Valley Pans gwebana G
Khorixas Okakarara Otjinene
Kalkfeld
Francistown Matobo
Omaruru Summerdown Ghanzi N.P.
Hochfeld
Erongo Bo-
Cape Cross Okahandja
Usakos CENTRAL bonong
Buitepos GHANZI Central Kalahari ck
Karibib Omitara Tswaane Game Reserve Blo
1 Gobabis
Mamuno
T uli
Swakopmund 7 WINDHOEK
Walvis Bay
L
Rehoboth Parr's Tric
Kuiseb O Ukwi Halt
Ku
Kalahari Dinokwe Pietersb
lifa
(Polokw
nts
Desert
Nam
Stampriet LIMPOPO
ib N

Sossusvlei Mariental KGALAGADI Nylstroom
aukl
Kalahari GABARONE Pilanesberg

8 Maltahöhe N.P.
Kanye
uft P
10 Werde Madikwe Sun City

Namib Rand Desert KGALAGADI Lobatse G.R.
N.R. TRANSFRONTIER PRETORIA Dulls
ark
Köes (Tshwane)
Mata PARK
Helmeringhausen Tshabong GAUTENG W
Mata
Twee Rivieren Bet
Lüderitz Seeheim Keetmanshoop Soweto
Aus Bokspits
Elizabeth
Fish
9 Tswalu Kalahari MPUMA

Fish River Reserve
Sishen Kuruman
Rosh Pinah Karasburg N.R. Newca
Sendelingschrif Grünau Upington BethlehemHarrism
Oranjemund Vaalbos Winburg
Noordoewer Augrabies Falls N.P. N.P. Kimberley Ladysmi
Alexander Bay
Orange Pofadder SOUTH AFRICA Bloem-
fontein
Maseru
Bergville
Springbok
n sb
FREE STATE
Namaqua N.P. Geogap P
N.R.
Prieska
LESOTHO m
ke
NORTHERN CAPE n
edo
Gariep
Cal
ra
De Aar Dam
D
Noord
Calvinia
BON À SAVOIR – PAYS ET HABITANTS Vanrhynsdorp Middelburg
EASTERN CAPE Umtata
PASSEPORT: Valable 6 mois au-delà de la HABIS/ÉQUIPEMENT: Même en hiver Tankwa- SAISON
MEILLEURE GreatPOUR KarooVOYAGER/CLIMAT: Toute l’année, en moyenne 300
Graaff- Queenstown M
date du retour. Le passeport doit avoir au des habits d’été en couleurs naturelles Kardo
jours de N.P.
soleil par an.
Karoo N.P. Reinet Port
moins deux pages vides. suffisent amplement, sauf le soir.Clanwilliam
Princi- Beaufort- Cradok
Cederberge Coffee
palement sur la côte ouest, il faut prévoir Namibie Nov. – mars ✓✓ West parfois avec de violentes averses
très chaud,
VISA: Aucun. Réglementation pour entrée un pullover et un Paternoster
coupe-vent. Ne pasVredenburg Ceres WESTERN CAPE Chintsa
Kwandwe G.R.
avec des enfants (même en transit): les oublier un chapeauLangebaan
et un imperméable Darling Avr. – oct. ✓✓✓ ensoleillé, chaud, nuits agréables
Addo East London
enfants (0–18 ans) doivent être en pos- ainsi qu’une lampeWest Coast(très
de poche N.P.utiles Wor- Elephant Grahamstown (KuGompo)
Montagu Oudtshoorn
session de leur propre passeport ainsi dans les camps d’Etat et lors de coupures Paarl cester Franschhoek
N.P. Shamwari
que d’un certificat de naissance traduit de courant). Belleville Robertson George Wilderness N.P. G.R. Port Alfred
en anglais et certifié par l’autorité com- Windhoek
Stellenbosch Barrydale
JANV FÉV MARS AVR MAI JUIN Tsitsikamma
JUIL AOUTN.P.SEP OCT Amakhala
NOV DÉCG.R.
CAPE TOWN
pétente sur lequel les noms des deux NOURRITURE/BOISSONS: Bonne Cape cuisine
of Swellendam
Temp. max. Ø Riversdale30 28 27 26Knysna 23 20 20 23 Port
29 Elizabeth
29 30 (Gqeberha)
30
parents figurent. Ceci est également du terroir et européenne. LaGood
chasse est
Hope Hermanus Albertinia Wilderness
Temp. min. Ø 17 16 15 13 9 7Oyster6 9 11 15 15 16
valable si les deux parents voyagent avec sur la carte de nombreux restaurants.N.P.
Cape Peninsula Bay 0 Jeffreys Bay
l’enfant. Formalités si un seul parent Jours de De
Gansbaai
Hoop
pluie Ø N.R.8 9 Mossel
8 3 Plettenberg
1 0 Bay 0 St.0Francis2 4
Bay 6
voyage avec l’enfant sur demande. Somerset contre
SANTÉ: Recommandé: prophylaxie West Kleinmond Bay
la malaria (pour certaines régions) et Stanford
P.N. Etosha JANV FÉV MARS AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEP OCT NOV DÉC
MONNAIE/DEVISE: 1 dollar namibien le vaccin contre la polio. Pour les vac- km
Temp. max. Ø 34 32 31 31 28 26 26 29 33 35 35 35
(NAD) = env. CHF 0.064 / CHF 1.– = cinations susmentionnées et d’autres Temp. min. Ø 18100 16 20015 30015 12 10 10 13 17 19 19 19
env. NAD 17.57. Toutes les cartes de cré- maladies tropicales, veuillez consulter
dit usuelles sont généralement acceptées suffisamment tôt votre médecin traitant Jours de pluie Ø 5 4 3 0 0 0 0 0 0 2 3 5
(sauf aux stations-service). Avec la carte ou un institut tropical.
EC Maestro il est possible de retirer de
l’argent dans la plupart des bancomats. DÉCALAGE HORAIRE:
Le rand (1:1 avec le dollar namibien) est Suisse – Namibie: max. + 1 heure
également accepté.
126
Namibie | I N T R O D U C T I O N
NOS HIGHLIGHTS
EN NAMIBIE
SCAN ME
8 SOSSUSVLEI & 2 ERONGO 3 ETOSHA

ENVIRONS WATERBERG & OTJIWARONGO Pay- Au centre de
Un véritable conte de sables, d’im- sages de roches granitiques étranges, ce célèbre parc
menses dunes rouges, des steppes massifs impressionnants et pittores- national se trouve
à perte de vue et le massif du que Spitzkoppe. → Dès la page 141 une vaste étendue
Naukluft. → Dès la page 155
de sel – le pan
d’Etosha.
9 SUD DE LA NAMIBIE 6 DAMARALAND

Impressionnantes formations
La petite ville portuaire pittoresque
rocheuses, paysage désertique
de Lüderitz, la célèbre forêt d’arb-
aride avec de petites oasis de
res à carquois et l’impressionnant
verdure. Peintures rupestres à
spectacle naturel de Fish River
Twyfelfontein.
Canyon. → Dès la page 161
5 KAOKOVELD
Région difficile d'accès au sud du
fleuve Kunene et patrie des Him-
bas. Paysage à la fois magnifique et
étrange. → Dès la page 148
1 WINDHOEK Capitale de la Namibie

et point de départ pour des cir-
4 RÉGION DU ZAMBÈZE Etroite
bande de terre tout au nord-est
7 SWAKOPMUND Petite ville côtière
profondément enracinée par la
10 KALAHARI Il s’étand sur le haut
plateau à l’est et au nord. Dunes
cuits dans tous les coins du pays. du pays, la région la plus riche en culture allemande, située au bord rouges avec une flore et une fau-
→ Dès la page 138 eau. → Dès la page 147 d’une mer agitée et entourée par ne variées.
les dunes dorées du Namib. → Dès la page 163
Namibie | C I R C U I T S
CIRCUIT
GUIDÉ DUO AUSTRAL
14 JOURS
› Excursions matinale en
bateau à Walvis Bay
› Safaris dans la région
du Zambèze
› Découverte des chutes
victoria
› Safari en 4×4 et bateau
dans le parc de Chobe
au Botswana
Forêt d’arbres à carquois
ITINÉR AIRE 6E JOUR: Skwakopmund–Damara- Nuitée au Mahangu Safari Lodge

land. (± 350 km). Cette étape vous ou sim. (PdDS) DE WINDHOEK À VICTORIA
1ER JOUR: Windhoek. (± 40 km). emmène en direction du nord à FALLS
Arrivée individuelle à l’aéroport travers les décors somptueux du 11E JOUR: Région du Zambèze– Min. 2 / max. 8 personnes
Français / italien
de Windhoek et transfert à Damaraland. Lors d’une excur- Kongola. (± 250 km). Aujourd’hui
votre hébergement avec votre sion dans la nature, vous aurez vous partez vers Kongola en tra-
chauffeur parlant anglais. Nui- peut-être la chance de croiser les versant la bande de Caprivi. Dans BON À SAVOIR
tée au Auas Safari Lodge ou sim. éléphants du désert. En cours de l’après-midi vous effectuez un › Circuit avec une clientèle inter-
cette excursion visite du village safari. Nuitée au Camp Kwando nationale
2E JOUR: Windhoek–Sossusvlei. De Riet pour découvrir la mode ou sim. (PdDS) › Le chauffeur fait fonction de
(± 350 km). Ce matin, rencontre de vie du peuple de cette région. guide
avec votre guide. Ensuite, Nuitée au Twyfelfontein Country 12E JOUR: Kongola–Parc national NOS PRESTATIONS
voyage à travers le désert du Lodge ou sim. (PdDS) de Chobe. (± 230 km). Traversée › Trajets en véhicule climatisé
Namib, haut en couleur. Nuitée de la frontière du Botswana. › Hébergements, repas, excur-
au Desert Camp ou sim. (PdDS) 7E JOUR: Damaraland–Parc L’après-midi, un tour en bateau sions et droits d’entrée selon
programme
national d’Etosha. (± 340 km). sur la rivière Chobe est au › Guide local parlant français et
3E JOUR: Sossusvlei. (± 200 km). Découverte des nombreux points programme. Nuitée au Cresta italien
Ce matin, découverte de d’attraction autour de Twyfel- Mowana Lodge & Spa ou sim.
Sossusvlei et de Deadvlei, une fontein. Nuitée au Etosha Safari (PdDS) NON INCLUS
cuvette d’argile entourée par les Lodge ou sim. (PdDS) › Dépenses personnelles, boissons
plus hautes dunes du monde. 13E JOUR: Parc national de Chobe– et pourboires
Nuitée au Desert Camp ou sim. 8E JOUR: Parc national d’Etosha. Victoria Falls. (± 80 km). Le matin › Frais pour les excursions et les
(PdDS) (± 220 km). Poursuite de votre transfert en bateau vers Kasane activités en option
› Assurance de voyage
voyage vers le célèbre parc et passage de frontière. Vous › Visa pour Zimbabwe: env.
4E JOUR: Sossusvlei–Swakopmu- national d’Etosha. Au centre du prendrez congé de votre guide USD 30.– à payer sur place
nd. (± 350 km). La route vous parc se trouve un immense lac parlant français à la frontière
conduit aujourd’hui à travers le salé asséché appelé pan. Nuitée au du Zimbabwe. Ensuite, transfert DATES DE DÉPART
pittoresque canyon de Kuiseb Namutoni Camp ou sim. (PdDS) Avril 1 29
à Victoria Falls et après-midi
Mai 27
jusqu’à Swakopmund. Nuitée au à votre disposition. Nuitée au Juillet 15
Swakopmund Guesthouse ou 9E JOUR: Parc national d’Etosha– A’Zambezi River Lodge ou sim. Août 12
sim. (PdDS) Région du Zambèze. (± 580 km). (PdDS) Septembre 16
Octobre 21
Départ en direction de la région Novembre 18
5E JOUR: Swakopmund. (± 70 km). du Zambèze. Nuitée au Mahangu 14E JOUR: Victoria Falls. En
Trajet jusqu’à la baie de Walvis Safari Lodge ou sim. (PdDS) compagnie de votre guide parlant
et tour en bateau dans la lagune. anglais, visite des fameuses
Avec un peu de chance, vous 10E JOUR: Région du Zambèze. chutes Victoria. Ensuite, transfert
Victoria
pourrez peut-être observer Départ matinal avec une excur- à l’aéroport. (Pd) 9–10 11 Falls
7–8 13–14
des phoques et des dauphins. sion en bateau avec un guide 6
12
L’après-midi est à votre dispo- anglophone du lodge, suivi par NAMIBIA

sition. Nuitée au Swakopmund un petit safari. Dans l’après-midi, Windhoek
4–5 1
Guesthouse ou sim. (PdDS) vous effectuez un autre safari.
2–3

PRIX
128
CIRCUIT
GUIDÉ AVENTURE NAMIBIE
15 JOURS
› Voyage d’aventure pure

› Vivre des couchers de
soleil comme nulle part
ailleurs
› Passer la nuit dans des
tentes igloo et admirer le
magnifique ciel nocturne
1 Spitzkoppe dans la région d’Erongo

2 Camping Spitzkoppe
3 Damaraland 1 3
ITINÉR AIRE traditions. C’est riche de nom- 10E/11E JOUR: Spitzkoppe–Swa-

breuses impressions que vous ins- kopmund. Continuation vers DE / À WINDHOEK
1ER JOUR: Windhoek–Otjiwaron- tallez votre campement à Ruacana Swakopmund, la petite ville Min. 2 / max. 14 personnes
go. Arrivée individuelle à Wind- le soir. Nuitée en camping (PdDS) de la côte atlantique. Pendant Anglais / allemand
hoek. Vers 09h00, le circuit les deux prochains jours, vous
guidé avec votre guide parlant 5E JOUR: Ovamboland–Kaoko- avez la possibilité de découvrir
BON À SAVOIR
allemand et anglais démarre en veld. Tôt le matin, départ pour le Swakopmund par vous-même. › Circuit avec une clientèle inter-
direction d’Otjiwarongo. En Kaokoveld. Ici, vous explorez la Nuitée dans une maison d’hôtes à nationale
route, vous visitez le plus grand nature sauvage et lors de la visite Swakopmund (Pd) › Possibilité de modifier l’itinéraire
marché de sculptures sur bois d’un village Himba, vous appre- › 20 kg de bagages dans un sac
de voyage souple et un sac à dos
du pays à Okahanja. L’après-mi- nez tout sur ce peuple nomade. 12E JOUR: Swakopmund–Sos-
journalier
di, vous atteignez votre destina- Nuitée en camping (PdDS) susvlei. Des paysages désertiques › Aide active souhaitée
tion. Nuitée au Village Boutique fascinants à perte de vue. Au-
Hotel ou sim. (DS) 6E JOUR: Kaokoveld. Journée libre. jourd’hui, vous atteignez le désert NOS PRESTATIONS
› Véhicule de circuit avec équipe-
Découvrez les environs à pied du Namib, généralement consi-
ment de camping
2E JOUR: Otjiwarongo–Parc ou profitez du calme. Nuit en déré comme le plus vieux désert › Hébergement (camping en
national d’Etosha. Vous par- camping (PdDS) du monde sur le plan géologique. tente igloo 2 places, douche de
tez tôt le matin et vous vous Nuitée en camping (PdDS) brousse, WC)
dirigez vers le nord via Outjo. › Repas, excursions et droits d’en-
7E JOUR: Kaokoveld–Damaraland.
trée selon le programme
Vous passerez les prochains Aujourd’hui, vous explorez le Da- 13E JOUR: Sossusvlei. Vous › Guide local parlant allemand et
jours dans le parc national maraland, qui fascine les visiteurs entreprenez une excursion anglais
mondialement connu d’Etosha. par sa beauté austère. La forêt vers le canyon de Sesriem et le
Après l’installation du camp, gigantesque paysage de dunes NON INCLUS
pétrifiée à l’ouest de Khorixas
› Vols long courriers
vous partirez l’après-midi pour vaut particulièrement le détour. de Sossusvlei. En escaladant les › Dépenses personnelles, boissons
votre premier safari. Nuitée en La visite de Twyfelfontein et des dunes, vous profiterez d’une vue et pourboires
camping (PdDS) orgues basaltiques est également inoubliable. Nuitée en camping › Frais pour les excursions et les
au programme. Nuitée en cam- (PdDS) activités en option
3E JOUR: Parc national d’Eto- ping (PdDS)
sha. Aujourd’hui, vous passez 14E JOUR: Sossusvlei–Kalahari. DATES DE DÉPART
toute la journée dans le parc. 8E JOUR: Damaraland. Tôt le Après un dernier coup d’œil Février 10 Juillet 14
En route, vous vous arrêtez matin, départ pour le Brandberg, sur le désert du Namib, vous Mars 10 31 Août 4 25
Avril 21 Septembre 15 29
pour un pique-nique. Nuitée en où se trouve la gravure rupestre continuez vers l’est. Le Kalahari Mai 12 Octobre 13
camping (PdDS) de la «Dame blanche». Nuitée en est également connu pour être le Juin 9 Novembre 3
camping (PdDS) foyer des premiers habitants, les (Dates et itinéraire de novembre
4E JOUR: Parc national d’Etosha– San. Nuitée en camping (PdDS) sous réserve de modifications)
Ovamboland. Profitez encore 9E JOUR: Damaraland–Spitzkoppe.
une fois du décor unique des En passant par le petit village 15E JOUR: Kalahari–Windhoek. 4
2–3
environs avant de vous mettre de mineurs d’Uis, le voyage se Après le petit-déjeuner, la route 5–6
en route pour l’Ovamboland. poursuit jusqu’au Spitzkoppe, vous ramène à Windhoek. (Pd) 7–8
1
NAMIBIA
En visitant un homestead, vous surnommé le «Cervin de Nami- 9
15 Windhoek
découvrirez leur culture et leurs bie». Nuitée en camping (PdDS) 10–11
14
12–13
PRIX
CIRCUIT
GUIDÉ SOUS LE CHARME DE LA NAMIBIE
13 JOURS
› Le parc national d’Etosha

avec son immense marais
salant au cœur du parc
› En trace des éléphants du
désert
› Les majestueuses dunes
de Sossusvlei
Damaraland
ITINÉR AIRE 5E JOUR: Parc national d’Etosha. port de Namibie. Une excursion
(± 300 km). Continuation du safari en bateau sur la lagune vous DE / À WINDHOEK
1ER JOUR: Windhoek. (± 40 km). dans le parc d’Etosha en traver- conduit à la recherche des dau- Min. 2 / max. 7 personnes
Arrivée à l’aéroport interna- sant vers l’ouest du parc. Route Français / italien
phins et des otaries. Après-midi
tional de Windhoek. Transfert vers la sortie du parc et installa- libre pour faire des achats ou des
anglophone vers votre héberge- tion au lodge à l’extérieur du parc activités en supplément. Nuitée
BON À SAVOIR
ment. Nuitée au Am Weinberg en fin d’après-midi. Nuitée au Ea- au Strand Hotel ou sim. (PdDS) › Circuit avec une clientèle inter-
Boutique Hotel ou sim. gle Tented Lodge ou sim. (PdDS) nationale
10E JOUR: Swakopmund–Sos- › Le chauffeur fait fonction de
2E JOUR: Windhoek–Otjiwa- 6E JOUR: Parc national d’Eto- susvlei. (± 350 km). Continuation guide
rongo. (± 320 km). Le matin sha–Damaraland. (± 360 km). vers le col de Kuiseb. Traversée NOS PRESTATIONS
vous rencontrerez votre guide. Départ matinal vers la région de de la réserve du Namib-Naukluft. › Trajets en véhicule climatisé
Départ en direction d’Otjiwar- Twyfelfontein. Dans l’après-midi Installation au lodge dans › Hébergements, repas, excur-
ongo. Installation au lodge puis départ avec votre guide et 4×4 à l’après-midi. Nuitée au The De- sions et droits d’entrée selon
programme
départ pour la recherche des la recherche des éléphants du dé- sert Grace ou sim. (PdDS) › Guide local parlant français et
léopards dans la réserve privée sert. Nuitée au Malansrus Tented italien
du lodge. Nuitée au Okonjima Camp ou sim. (PdDS) 11E JOUR: Sossusvlei. (± 220 km).
Plains Camp ou sim. (PdDS) Départ avant l’aurore avec votre NON INCLUS
7E JOUR: Damaraland–Spitzkoppe. véhicule et guide du circuit pour
3E JOUR: Otjiwarongo–Parc (± 250 km). Visite du célèbre site apprécier les couleurs matinales et pourboires
national d’Etosha. (± 400 km). de Twyfelfontein, à la décou- du désert du Namib, qui compte › Frais pour les excursions et les
Le matin, visite de la fondation verte des gravures et peintures parmi les plus hautes dunes du activités en option
Africat avec le guide anglo- rupestres. Visite de la montagne monde. Visite des sites de Dead- › Assurance de voyage
phone du lodge. Départ vers brûlée et des orgues basaltiques. vlei et Sossusvlei. Découverte du DATES DE DÉPART
le parc d’Etosha. Arrêt pour le Continuation vers le massif canyon de Sesriem. Nuitée au The Décembre 24
déjeuner dans une ferme de vin. du Spitzkoppe. Installation au Desert Grace ou sim. (PdDS) Janvier 29
Premier safari dans le parc avec lodge dans l’après-midi. Nuitée Février 26
Avril 9
le véhicule de safari ouvert en au Erongo Wild Lodge ou sim. 12E JOUR: Sossusvlei–Windhoek. Mai 14
direction de votre camp situé (PdDS) (± 350 km). Matinée libre avec Juin 4
à l’intérieur du parc. Nuitée au possibilité de faire un survol en Juillet 9 30
Septembre 3
Onkoshi Etosha Lodge ou sim. 8E JOUR: Spitzkoppe–Swakopmu- montgolfière (avec supplément). Octobre 1 29
(PdDS) nd. (± 250 km). Départ matinal Retour vers la ville de Windhoek. Novembre 26
pour la visite de la Spitzkoppe. Visite de la ville avec votre guide
4E JOUR: Parc national d’Etosha. Route vers Swakopmund et et temps libre pour faire quelques
(± 200 km). Safari en 4×4 du installation dans l’après-midi. courses. Nuitée au Gocheganas
circuit avec un toit ouvert dans Nuitée au Strand Hotel ou sim. Lodge ou sim. (PdDS)
le parc d’Etosha où vivent 114 (PdDS) 3–5
espèces de mammifères. Nuitée 13E JOUR: Windhoek. (± 40 km).

2
au Onkoshi Etosha Camp ou 9E JOUR: Swakopmund. (± 70 km). Matinée libre. Transfert anglo-
6
NAMIBIA
1/12–13
sim. (PdDS) Aujourd’hui vous voyagez en phone vers l’aéroport internatio- 7
Windhoek
8–9
direction de Walvis Bay, principal nal pour votre vol retour. (Pd)
10–11

PRIX
130
CIRCUIT
GUIDÉ FACETTES DE NAMIBIE
11 JOURS
› Circuit avec un guide

francophone
› Un circuit – toutes les
visites classiques
› Recontre avec le peuple
Himba
› Excursion à la rechere
des rhinos
› Sur les traces des éléphants
du désert
› Visite du peuple Topnaar
quivit dans le delta de la
Kuiseb près de Walvis Bay
Damaraland
ITINÉR AIRE En route, vous visiterez un vil- des dauphins et des phoques.
lage habité par les Himba. Vous L’après-midi est à votre dispo- DE / À WINDHOEK
1ER JOUR: Windhoek–Otjiwar- découvrirez la culture et le style sition. Nuitée au Swakopmund Min. 2 / max. 8 personnes
ongo. (± 320 km). Au plus tard Français
de vie de ce peuple fascinant. Guesthouse ou sim. (PdDS)
arrivée à l’aéroport à 12h00. Nuitée au Grootberg Lodge ou
Accueil par votre guide parlant sim. (PdDS) 9E JOUR: Swakopmund–Sossusvlei.
BON À SAVOIR
français. Ensuite, vous ferez le (± 360 km). Poursuite de votre › Circuit avec une clientèle inter-
trajet ensemble jusqu’à Otjiwa- 6 JOUR: Grootberg–Twyfel-
E
voyage à travers les gigantesques nationale
rongo. Nuitée au Otjibamba fontein. (± 130 km). Réveil de dunes de Sossusvlei. En route, › Le chauffeur fait fonction de
Lodge ou sim. (S) bon matin afin de partir à la visite d’un village habité par les guide
recherche des rhinocéros, espèce Topnaar. Nuitée au Desert Quiver NOS PRESTATIONS
2E JOUR: Otjiwarongo–Parc en voie d’extinction. L’après-mi- Camp ou sim. (PdDS) › Trajets en véhicule climatisé
national d’Etosha. (± 370 km). di, vous partirez sur les traces › Hébergements, repas, excur-
Continuation vers le parc na- des éléphants du désert. Les 10E JOUR: Sossusvlei. (± 210 km). sions et droits d’entrée selon
programme
tional d’Etosha dans lequel vous éléphants du désert se sont par- Départ en direction des dunes › Guide local parlant français
entreprendrez votre premier sa- faitement adaptés aux conditions de Sossusvlei. C’est le matin que
fari dans l’après-midi. Nuitée au de vie dans le Damaraland. Une les dunes se présentent dans NON INCLUS
Mokuti Lodge ou sim. (PdDS) rencontre magique avec ces leurs plus belles apparences. Vous › Vols long courrier
géants dans cette région aride. aurez même la possibilité d’esca-
et pourboires
3E JOUR: Parc national d’Eto- Nuitée au Twyfelfontein Lodge lader l’une d’entre elles. Ensuite, › Frais pour les excursions et les
sha. (± 200 km). Cette journée ou sim. (PdDS) visite du fascinant canyon de activités en option
sera consacrée à l’observation Sesriem. Nuitée au Desert Quiver › Assurance de voyage
des animaux. Avec un peu de 7E JOUR: Twyvelfontein–Swa- Camp ou sim. (PdDS)
DATES DE DÉPART
chance, vous verrez peut-être kopmund. (± 330 km). Ce Décembre 5 19
également des lions et des léo- matin, vous aurez tout le temps 11 JOUR: Sossusvlei–Windhoek.
E
Janvier 16
pards. Nuitée au Mokuti Lodge nécessaire pour découvrir les (± 360 km). Après le petit-déjeu- Février 20
ou sim. (PdDS) Mars 13 27
points d’intérêt du Damaraland. ner, départ pour Windhoek. Vous Avril 17 24
Vous vous arrêterez sur le site passerez par la chaîne du Kho- Mai 1 29
4E JOUR: Parc national d’Etosha. des tuyaux d’orgue et à Twyfel- mashochland. Votre voyage se Juin 12
(± 300 km). Traversée du parc fontein et passerez devant le termine aux alentours de 16h00 à Juillet 3 17 24
Août 7 21
d’est en ouest. Le centre du parc célèbre Brandberg, le plus haute Windhoek. Transfert à l’aéroport Septembre 11
est formé par un immense lac sommet de Namibie. Arrivée à ou continuation individuelle de Octobre 9 23
salé asséché appelé pan. Nuitée Swakopmund en fin d’après-mi- votre programme. (Pd) Novembre 13
au Etosha Taleni Village ou sim. di. Nuitée au Swakopmund
(PdDS) Guesthouse ou sim. (PdDS)
5E JOUR: Parc national d’Etosha–8E JOUR: Swakopmund. (± 70 km). 2–4

5
Grootberg. (± 240 km). Après le Tour en bateau dans la baie de
petit-déjeuner, votre voyage se Walvis qui est réputée pour ses 6 1 NAMIBIA
poursuivra à travers le Damara- immenses colonies d’oiseaux. 7–8 Windhoek
11
land et ses décors somptueux. En route, vous verrez peut-être
9–10

PRIX
CIRCUIT
GUIDÉ L’ESSENTIEL DE LA NAMIBIE
11 JOURS
› Safari de nuit sur une

réserve privée
› Une excursion en véhi-
cule 4×4 dans la rivière
asséchée Aba-Huab à la
recherche des éléphants
du désert
› Les rencontres avec les
peuples Himba et Damara
Empreintes à Sossusvlei
ITINÉR AIRE désert. Nuitée au Twyfelfontein Programme d’Extension

Country Lodge ou sim. (PdS) DE / À WINDHOEK
1ER JOUR: Windhoek–Otjiwaron- 10E JOUR: Sossusvlei–Lüderitz. Min. 2 / max. 8 personnes
go. (± 260 km). Arrivée indivi- (± 490 km). En option, vous avez Français / italien
6 JOUR: Damaraland–Swakopmu-
E
duelle à Windhoek et transfert nd. (± 340 km). Le matin vous la possibilité de compléter ce cir-
le matin à Otjiwarongo. Nous visiterez les gravures rupestres de cuit avec le sud de la Namibie en
BON À SAVOIR
vous recommandons d’arriver Twyfelfontein.Le circuit continue base privée. Trajet vers la petite › Circuit avec une clientèle inter-
déjà une nuits plus tôt à Wind- en direction du sud jusqu’à la pe- ville côtière de Lüderitz. Nuitée nationale
hoek. Nous Installation au lodge tite ville côtière de Swakopmund. au Nest hôtel ou sim. (PdDS) › Le chauffeur fait fonction de
d’après-midi. Nuitée au Village Nuitée au Swakopmund Gues- guide
Boutique Hotel (S) thouse ou sim. (PdS) 11E/12E JOURS: Lüderitz–Fish River
NOS PRESTATIONS
Canyon. (± 385 km). Visite de la › Trajets en véhicule climatisé
2E JOUR: Otjiwarongo–Parc Na- 7E JOUR: Swakopmund. (± 70km). ville-fantôme de Kolmanskuppe › Hébergements, repas, excur-
tional d’Etosha. (± 350 km). Tôt Départ matinal en direction de puis poursuite du voyage vers le sins et droits d’entrée selon
programme
le matin, départ en direction du port. Une excursion en bateau sur sud. Nuitée au Canyon Village ou
› Guide local parlant français et
parc national d’Etosha. Nuitée la lagune. Nuitée au Swakopmu- sim. (PdDS) italien
au Mushara Bush Camp ou sim. nd Guesthouse ou sim. (PdS)
(PdS) 13E JOUR: Fish River Canyon–Ka- NON INCLUS
8 JOUR: Swakopmund–Sossusvlei. lahari. (± 460 km). Départ vers la
E
› Dépenses personelles, boissons
3E JOUR: Parc National d’Etosha. (± 360 km). Continuation vers ville de Keetmanshoop. Excur- et pourboires
(± 200 km). Aujourd’hui, vous Sossusvlei. Nuitée au Desert Qui- sion au coucher du soleil dans la › Frais pour les excursions et les
consacrerez la journée à l’ob- ver Camp ou sim. (PdS) réserve du lodge. Nuitée au Intu activités en option
servation des animaux dans le Africa Camelthorn Camp ou sim. › Assurance de voyage
parc. Nuitée au Mushara Bush 9E JOUR: Sossusvlei. (± 240 km). (PdS) DATES DE DÉPART
Camp ou sim. (PdS) Tôt le matin, vous escaladerez Décembre 21
l’une des nombreuses dunes. 14E JOUR: Kalahari–Windhoek. Janvier 4
4 JOUR: Parc National d’Eto-
E
Vous visiterez ensuite le canyon (± 295 km). Route en direction de Février 8
Mars 1 22
sha–Damaraland. (± 380 km). de Sesriem. Nuitée au Desert la ville de Windhoek, puis vers Avril 5
Dernier safari matinal dans le Quiver Camp ou sim. (PdS) l’aéroport international pour le Mai 3 24
parc d’Etosha avec votre guide. vol retour. Juin 7 28
Juillet 19
Continuation vers le Damara- 10E JOUR: Sossusvlei–Kalahari. Août 2 16
land et installation au lodge en (± 350 km). Après le petit-déjeu- Septembre 20
fin d’après-midi. Nuitée au Ugab ner, route vers le Kalahari et ses Octobre 25
Terrace Lodge ou sim. (PdS) dunes de couleur rouge. Nuitée Novembre 8
au Intu Africa Camelthorn Camp
5E JOUR: Damaraland. Après le ou sim. (PdS)
petit-déjeuner, vou visiterez
2–3
la forêt pétrifiée et le Damara 11E JOUR: Kalahari–Windhoek. 4–5
Living museum. En après-midi (± 295 km). Retour à Windhoek. NAMIBIA
vous partirez à ue excursion à Vols de retour possibles unique- 1/11/14
la recherche des éléphant du ment en fin d’après-midi. (Pd) 6–7 Windhoek
10/13
8–9
PRIX
11–12
132
SAFARI
AÉRIEN LA NAMIBIE VUE DU CIEL
9 JOURS
› Vues du ciel spectaculaires

› Découverte de la Namibie
en peu de temps grâce aux
transferts en petit avion
› Partir à la recherche des
éléphants du désert dans
l’étrange Damaraland
› Safari dans le parc national
d’Etosha
Vol en petit avion au-dessus des imposantes

dunes
ITINÉR AIRE exemple d’un tour en bateau à Little Ongava se trouve dans une
Walvis Bay? Nuitée silver Swa- concession privée à la frontière DE / À WINDHOEK
1ER JOUR: Windhoek–Sossusvlei. kopmund Guesthouse ou sim. sud du parc. Nuitée silver Ongava Min. 2 / max. 4 personnes
Arrivée individuelle à l’aéroport (Pd), gold Strand Hotel ou sim. Anglais
Lodge ou sim. (PdS), gold Little
d’Eros à Windhoek. Vous vous (Pd) Ongava ou sim. (PdDS)
envolerez ensuite à bord d’un
BON À SAVOIR
petit avion dans le cœur du 5E JOUR: Swakopmund–Damara- 8E JOUR: Parc national d’Etosha. › 20 kg de bagage (sac de voyage
désert du Namib. Nuitée silver land. Autour de midi, vol en di- Au Little Ongava et Ongava souple)
Kulala Desert Lodge ou sim. (S), rection des paysages insolites du Lodge, les activités de safari dans › Pas de guide permanent,
gold Little Kulala ou sim. (S) Damaraland. La région est célèbre la réserve privée ainsi que dans assistance par le personnel des
lodges/camps parlant anglais
pour ses rarissimes éléphants du le parc national d’Etosha sont in- › Le descriptif se réfère à la va-
2E JOUR: Sossusvlei. Aujourd’hui, désert. Nuitée silver Camp Kipwe cluses. Profitez de la magnifique riante Silver
vous explorerez ce paysage ou sim. (PdDS), gold Damaraland région et des commodités de
unique en participant à une Camp ou sim. (PdDS) votre hébergement. Nuitée silver NOS PRESTATIONS
› Vols internes et transferts selon
excursion guidée. Sossusvlei Ongava Lodge ou sim. (PdS), gold programme
est une énorme cuvette d’argile 6E JOUR: Damaraland. Découvrez Little Ongava ou sim. (PdDS) › Hébergements selon programme
entourée des plus hautes dunes les diverses facettes du Dama- › Repas selon programme
du monde. Si vous séjournez au raland. La forêt pétrifiée et les 9E JOUR: Parc national d’Etosha– › Activités, excursions et droits
Little Kulala, toutes les activités tuyaux d’orgue de dolérite vers d’entrée selon programme
Windhoek. Après le petit-déjeu-
sont incluses. Nuitée silver Twyfelfontein ne sont pas les ner, vous décollerez en direc- NON INCLUS
Kulala Desert Lodge ou sim. seules attractions. A bord d’un tion de Windhoek pour un vol › Vols long courrier
(PdDS), gold Little Kulala ou véhicule de safari à toit ouvert, d’environ 2½ heures. Le circuit › Dépenses personnelles, boissons
sim. (PdDS) vous partirez à la recherche des s’achève à l’aéroport internatio- et pourboires
éléphants du désert. Le fait de nale à Windhoek. (Pd) activités en option
3E JOUR: Sossusvlei–Swakopmu- pouvoir admirer ces géants gris › Assurance de voyage
nd. Après le petit-déjeuner, dans un paysage aride est une
vous survolerez le désert du expérience inoubliable. Nui- DATES DE DÉPART
Départ quotidien
Namib ainsi que Sossusvlei puis tée silver Camp Kipwe ou sim.
vous longerez la côte jusqu’à (PdDS), gold Damaraland Camp
Swakopmund, petite ville ou sim. (PdDS)
côtière aux allures allemande.
L’après-midi est à votre disposi- 7E JOUR: Damaraland–Parc natio-
tion. Nuitée silver Swakopmund nal d’Etosha. Le matin, vous aurez
Guesthouse ou sim. (Pd), gold encore le temps de faire une der-
Strand Hotel ou sim. (Pd) nière activité ou de vous reposer
quelques heures. Dans le courant
4E JOUR: Swakopmund. Journée de l’après-midi, vous continue-
à votre disposition. De nom- rez votre circuit avec un vol 5–6
7–8
breuses excursions peuvent d’environ deux heures à destina- NAMIBIA

être réservées sur place (contre tion du parc national d’Etosha, 9
paiement). Que diriez-vous par mondialement connu. Gold: le 3–4 Windhoek
1–2

PRIX
TREKKING TOK TOKKIE WALKING TRAIL

3 JOURS
› Marcher pendant 3 jours à

travers les vastes étendues
de la réserve du Namib
Rand
› Dormir sous le ciel étoilé
de Namibie
› Apprendre une quantité de
choses intéressantes sur la
vie dans le désert 2
› Avec un peu de chance,

croiser les antilopes oryx
1 Le paysage
2 Dormir à la belle étoile
3 Le déjeuner 1 3
ITINÉR AIRE le coucher du soleil et pourrez des geckos aboyeurs, des argiopes
découvrir les infrastructures à frelons. Il est possible que vous DE/ À NAMIBRAND
1ER JOUR: NamibRand. (± 5 km/2 votre disposition. Avant que le rencontriez aussi des animaux Min. 2 / max. 8 personnes
heures). Arrivée individuelle Anglais
dîner à trois plats ne vous soit plus grands comme les renards
dans la réserve du Namib Rand. servi, vous célébrerez le coucher à oreilles, les chauve-souris, les
Le tour guidé débutera au du soleil en prenant l’apéro que oryx, les springboks, les zèbres
BON À SAVOIR
plus tard à 14 heures. Ici, vous l’on appelle ici «sundowner». Le ou les autruches. En prenant le › Circuit avec une clientèle inter-
rencontrerez les personnes de spectaculaire jeu de couleurs vous même chemin que les zèbres, nationale
votre groupe et votre guide annonce que le soleil disparaît vous traverserez un col avant de › Limite d’âge: dès 8 ans
vous donnera les principales gentiment derrière l’horizon. rejoindre de l’autre côté un lit de › En raison de la chaleur, nous
vous recommandons cette ran-
informations pour la randon- Vous dormirez à la belle étoile rivière asséché. Lorsque le soleil donnée du 1.4–30.9
née prévue. Vous ne prendrez dans des lits confortables. Une est à son zénith, vous vous arrê-
avec vous que votre petit sac à douche de brousse et un WC sont terez pour déjeuner et profiterez NOS PRESTATIONS
dos, le reste de vos bagages sera à la disposition de tout le groupe. de vous reposer. Ensuite, vous › Hébergement selon programme
› Repas selon programme
acheminé. Vous visiterez tout Nuitée au campement (S) reprendrez votre marche vers le › Boissons locales
d’abord la fondation «NaDEET» second camp. Le paysage s’illustre › Excursions et droits d’entrée
qui s’engage à offrir un style 2E JOUR: NamibRand. (± 5 km/7½ par une mer de dunes à perte de selon programme
de vie durable aux enfants de heures). Avant l’apparition des vue, avec ici et là de mystérieux
NON INCLUS
Namibie et à protéger l’envi- premiers rayons du soleil, vous cercles de fées et en arrière-plan
ronnement. Un court trajet à serez réveillé avec un tasse de de magnifiques montagnes. Une › Dépenses personnelles et pour-
travers un magnifique paysage café ou de thé. Ce réveil dans le fois arrivé au camp, vous aurez boires
vous conduira au point de désert, au milieu de nulle part, le temps de prendre une douche › Frais pour les excursions et
départ de la randonnée. C’est sera inoubliable. Le petit-déjeu- puis de terminer agréablement activités en option
ici que débute maintenant ner vous attend et vous pour- la soirée autour du feu de camp.
votre aventure inoubliable. rez commencer fraîchement Nuitée au campement (PdDS) DATES DE DÉPART
Pendant ces prochains jours, la matinée. Les temps forts de Départ quotidien
vous marcherez à travers un cette journée seront les vues 3E JOUR: NamibRand. (± 10 km/3½
paysage intact qui vous don- époustouflantes sur les dunes heures). Vous vous réveillerez à
nera le sentiment d’être seul et la superficie de la réserve de nouveau dans l’agréable atmos-
au monde. Depuis le point de Namib-Rand. Mais avant de phère de l’aube, juste avant le
départ, vous vous déplacerez partir ce matin, n’oubliez pas de lever du soleil. Marche jusqu’à
sur un terrain légèrement pentu lire les nouvelles dans le sable. la base du Tok Tokkie où votre
jonché de cercles de fées et Les nécits de votre guide sur les voyage se terminera aux alen-
de petites dunes et rejoindrez différentes traces laisséees dans tours de 10 heures. (Pd)
ainsi votre premier camp. Les le sable sont incroyables. Avec
dunes sont différentes de celles un peu de chance et grâce aux
du célèbre désert de Sossusvlei, yeux attenifs de votre guide, vous
moins hautes et massives mais découvrirez quelques caracté-
envahies de végétation et ristiques spécifiques du désert
d’une beauté particulière. Vous telles que des taupes dorées, des NAMIBIA
arriverez au camp juste avant araignées carparachne aureoflava,
Namib-Rand
Nature Reserve
Dès CHF 667 par personne, 1–3

PRIX
134
TREKKING RANDONÉES À ETENDEKA

3 JOURS
› Marcher dans une solitude

absolue
› Passer des nuits inou-
bliables sous la voûte
étoilée d’Afrique
› Avec un peu de chance
croiser un oryx sur son
chemin
› Faire le vide, se déconnec- 2
ter et vivre au jour le jour

› Recevoir des informations
passionnantes de votre
guide cultivé
1 A pied dans la région d’Etendeka

2 Votre chambre à coucher
3 Situation 1 3
ITINÉR AIRE L’eau chaude est déjà en train la possibilité de passer la nuit au
de bouillir sur le feu pour votre Etendeka Mountain Camp. (Pd) DE / AU PALMWAG LODGE
1ER JOUR: Montagnes Etende- café du matin. Le petit-déjeuner Min. 2 / max. 10 personnes
ka. (± 6 km/3 heures). Arrivée Anglais
copieux donne des forces pour Programme d’extension:
individuelle au Palmwag Lodge. la randonnée à venir et vous
C’est ici de vous garerez votre met d’attaque pour la journée. 3E JOUR: Montagnes Etendeka.
BON À SAVOIR
voiture et vous rencontrerez La randonnée dure environ 6–7 (± 8 km/6 heures). Vous avez la › Circuit avec une clientèle inter-
votre groupe et votre guide. Il heures. L’itinéraire vous emmène possibilité de prolonger votre nationale
vous donnera tous les conseils à travers des paysages spectacu- séjour et de passer trois nuits › Limite d’âge: dès 12 ans
et informations nécessaires et laires. Même si la région semble au milieu de la solitude la plus › Un sac à dos, un bâton de ran-
donnée et une bouteille à boire
vous expliquera le programme un peu stérile à première vue, totale. Vous partez en randonnée vous sont fournis
de ces prochains jours. Vos ba- des animaux y vivent et il y a dans les montagnes de cristal et › En raison de la chaleur, cette
gages seront transportés jusqu’à une grande variété de plantes. marchez dans la vallée. Retour randonnée est recommandée du
votre campement, vous n’avez Votre guide vous expliquera avec au camp en début d’après-mi- 1.4–30.9
à emporter que votre sac à dos enthousiasme ce qui pousse ici di et temps à disposition pour NOS PRESTATIONS
avec vous. La première randon- et quels animaux survivent dans vous détendre. Lorsque le soleil › Hébergements selon programme
née offre des vues spectaculaires cette région. Si vous avez de la disparaît lentement à l’horizon, › Repas selon programme
sur des formations rocheuses chance, un zèbre, un oryx ou une faites une promenade au coucher › Excursions et droits d’entrée
intactes. Votre premier cam- selon programme
antilope croisera votre chemin. du soleil et n’oubliez pas votre
pement se trouve sur un lit de Aujourd’hui, votre campement appareil photo. Il est époustou- NON INCLUS
rivière asséché. Vous dormirez se trouve sur une montagne que flant de voir à quel point le › Vols long courrier
dans des lits confortables sur l’on appelle montagne de cristal. paysage change lorsque le soleil › Dépenses personnelles, boissons
l’une des cinq plates-formes D’ici, vous pouvez voir d’étranges se décline à l’horizon. Nuitée au et pourboires
› Excursions et activités en option
surélevées. Pendant la journée, formations rocheuses. Mais, ce camp mobile (PdDS) › Assurance de voyage
l’auvent assure un ombrage sont surtout les nuits qui sont
bienvenu et une fois la nuit spectaculaires. La Namibie est 4E JOUR: Montagnes Etendeka. DATES DE DÉPART
venue, il est enlevé afin que considérée comme l’un des pays (± 2 km/1 heure). Petite randon- Départ quotidien
vous puissiez avoir une vue ayant le moins de pollution lumi- née jusqu’au Etendeka Mountain
dégagée et profiter pleinement neuse, de sorte que vous pouvez Camp et transfert au Palmwag
de la voûte étoilée d’Afrique. voir le ciel étoilé dans toute sa Lodge. (Pd)
La plate-forme est équipée d’un splendeur. Même la Voie lactée
WC et d’un lavabo. Une douche est facilement reconnaissable.
de brousse est partagée par Nuitée au camp mobile (PdDS)
deux tentes chacune. Le dîner
est préparé par le personnel et 3E JOUR Montagnes Etendeka.
mijoter sur le feu. Nuitée au (± 2 km/1 heure). Aujourd’hui,
camp mobile (S) c’est déjà le dernier jour de votre
randonnée passionnante. Courte 1–3
2E JOUR: Montagnes Etendeka. marche jusqu’au Etendeka Moun- NAMIBIA
(± 18 km/7 heures). Réveil avec tain Camp et transfert à votre
Windhoek
les premiers rayons du soleil. voiture. Vous avez bien entendu

PRIX
CIRCUIT EN
VOITURE DE
LOCATION
COMBINÉ NAMIBIE ET
21 JOURS BOTSWANA EN 4×4
› Véritable aventure off-road

› Une combinaison des
hauts lieux de la Namibie
et du Botswana
› Visite de Sossusvlei, du
Damaraland, du parc na-
tional d’Etosha et voyage
vers le Botswana via la
province du Zambèze
› Paradis animalier unique
au Botswana
En 4×4 sur les pistes de sable
ITINÉR AIRE 8E JOUR: Damaraland–Parc natio- mène en direction du sud dans la

nal d’Etosha. (± 350 km). Route région de Savuti. Nuitée adven- DE / À WINDHOEK
1ER JOUR: Windhoek. Accueil à vers le célèbre parc national ture camping, bronze Savuti Safa-
l’aéroport de Windhoek. Infor- d’Etosha. Nuitée adventure cam- ri Lodge ou sim. (PdDS)
mations sur l’itinéraire et prise ping, bronze Tosahri Lodge ou BON À SAVOIR
en charge de votre voiture de sim. (Pd) 16E/17E JOUR: Savuti–Concession › Un véhicule 4×4 muni d’un GPS
est indispensable
location. Nuitée adventure Pen- de Khwai. (± 180 km). Trajet diffi- › De bonnes connaissances de
sion Moni ou sim., bronze The 9E JOUR: Parc national d’Etosha. cile pour la concession de Khwai conduite en 4×4 sont requises
Elegant Guesthouse ou sim. (± 220 km). Traversée du parc riche en faune. Nuitée adenture › Pour les personnes en quête
national d’Etosha du sud vers camping, bronze Sango Safari d’aventures
› Pas de station-service entre
2E/3E JOUR: Windhoek–Sos- l’est. Nuitée adventure camping, Camp ou sim. (PdDS) Chobe et Maun (jours 14–18)
susvlei. (± 350 km). Départ pour bronze Onguma Forest Camp ou › L’itinéraire peut changer selon la
Sesriem à travers des décors sim. (Pd) 18E JOUR: Concession de Khwai– saison/le niveau de l’eaU
sublimes. Profitez de la journée Maun. (± 220 km). Départ pour
NOS PRESTATIONS
du lendemain pour visiter les 10E/11E JOUR: Parc national Maun. Nuitée adventure cam- › Hébergements/camping selon
dunes rouges de Sossusvlei et d’Etosha–Région du Zambèze. ping, bronze Thamalakane River programme
le canyon de Sesriem. Nuitée (± 625 km). Un long voyage vous Lodge ou sim. (Pd) › Repas selon programme
adventure camping (Pd), bronze attend aujourd’hui! Tôt le matin,
départ en direction du nord afin NON INCLUS
Desert Quiver Camp ou sim. 19E JOUR: Maun–Ghanzi.
(Pd) de rejoindre la région du Zam- (± 240 km). Continuation en › Voiture de location (dès la page
bèze. Visite des chutes Popa et du direction de l’ouest. Nuitée 253)
4E/5E JOUR: Sossusvlei–Swa- parc national de Mahangu. Nui- adventure camping, bronze Palm › Taxes pour les parcs nationaux et
kopmund. (± 370 km). Cette tée adventure camping, bronze Afrique Lodge ou sim. (Pd) traversée de la frontière
› Frais pour les excursions et
étape vous mène aujourd’hui Nunda River Lodge ou sim. (Pd) activités en option
à Swakopmund, une petite 20E JOUR: Ghanzi–Gobabis. › Assurance de voyage
ville aux allures allemandes. Le 12E/13E JOUR: Région du Zam- (± 226 km). Retour en Nami-
lendemain est à votre disposi- bèze–Parc national de Chobe. bie par la route Transkalahari DATES DE DÉPART
Départ quotidien
tion. Nuitée adventure Namib (± 320 km). Traversée de la bande Highway. Nuitée adventure
Guesthouse, bronze Swakopmu- en direction de l’est et trajet camping, bronze Zelda Guestfarm
nd Sands Hotel ou sim. (Pd) jusqu’à la frontière du Botswana ou sim. (Pd)
afin de rejoindre le parc national
6E/7E JOUR: Swakopmund–Da- de Chobe. Ce parc est répu- 21E JOUR: Gobabis–Windhoek.
maraland. (± 320 km). Voyage té pour sa grande population (± 250 km). Trajet de retour à
jusqu’au Cape Cross afin d’ob- d’éléphants. Nuitée adventure Windhoek. Restitution de votre
server la colonie de phoques. camping, bronze Chobe Safari voiture de location et vol de
Continuation vers l’étrange Lodge ou sim. (PdS) retour ou continuation indivi-
Damaraland. Nuitée adventure duelle. (Pd) 10–11
camping, bronze Twyfelfontein 14E/15E JOUR: Parc national de 8–9
14–15 12–13
Country Lodge ou sim. (Pd) Chobe–Savuti. (± 137 km). Ce tra- NAMIBIA 18 16–17
6–7
jet particulièrement pénible vous Windhoek 20 19
4–5 1/21
BOTSWANA
2–3
PRIX
136
CIRCUIT EN
VOITURE DE
LOCATION
RICHESSES DU DÉSERT
12 JOURS
› Découvrir de son propre

chef les hauts lieux de la
Namibie
› Rouler en 4×4 par monts
et par vaux
› Entouré de formations
rocheuses granitiques
bizarres à Erongo
› Prendre de superbes 2
photos lors de l’ascension > S’arrêter juste avant

des dunes de Sossusvlei Sossusvlei à Solitaire
> Manger le gâteau fait
maison avec le café
1 Le coucher du soleil dans le Kalahari

2 zèbre RUUD AALDERS
3 Les dunes de Sossusvlei 1 Créateur de voyages 3
ITINÉR AIRE Damaraland. Nuitée Adventure tée Adventure Camping, silver

Camping, silver Vingerklip Lodge Sossusvlei Lodge ou sim. (PdS), DE / À WINDHOEK
1ER JOUR: Windhoek–Montagnes ou sim. (PdS), gold Mowani gold Kwessi Dunes Lodge ou sim.
Erongo. (± 250 km). Arrivée Mountain Camp ou sim. (PdS) (PdDS)
individuelle etp rise en charge BON À SAVOIR
de votre voiture de location. 8E JOUR: Damaraland–Swakopmu- 12E JOUR: Sossusvlei–Windhoek.
NOS PRESTATIONS
Nuitée Adventure Camping, sil- nd. (± 320 km). Le matin, trajet (± 300 km). Trajet de retour à › Hébergements selon programme
ver Ai Aiba Rockpainting Lodge jusqu’à Cape Cross et continua- Windhoek et restitution de votre › Repas selon programme
ou sim. (S), gold Epako Safari tion le long de la côte. Nuitée voiture de location. (Pd)
Lodge ou sim. (S) Adventure Mole Guesthouse ou NON INCLUS
sim., silver Swakopmund Gues- Programme d’extension › Voiture de location (dès la page
2E JOUR: Montagnes Erongo. thouse ou sim. (Pd), gold Strand 253)
Faire des randonnées dans Hotel ou sim. (Pd) 12E JOURS: Sossusvlei–NamibRand. › Frais pour les parcs nationaux,
les fascinantes montagnes de (± 200 km). Continuation en excursions et activités en option
l’Erongo et profiter de paysages 9E JOUR: Swakopmund. Journée à direction du NamibRand. Nuitée
spectaculaires. Nuitée adventure votre disposition. De nombreuses Adventure Camping, silver DATES DE DÉPART
camping, silver Ai Aiba Rock- excursions payantes peuvent Kanaan Desert Retreat ou sim. Départ quotidien
painting Lodge ou sim. (PdS), se réserver sur place. Nuitée (PdS), gold Kanaan Desert Retreat
gold Epako Safari Lodge ou sim. Adventure Mole Guesthouse ou ou sim. (PdS)
(PdDS) sim. (Pd), silver Swakopmund
Guesthouse ou sim. (Pd), gold 13E/14E JOURS: NamibRand–Fish
3E JOUR: Montagnes Erongo–Parc Strand Hotel ou sim. (Pd) River Canyon. (± 350 km). Visite
national d’Etosha. (± 370 km). du Fish River Canyon avec ses
Départ pour le parc national 10E JOUR: Swakopmund–Sos- imposants points de vue. Nuitée
le plus célèbre de la Namibie. susvlei. (± 450 km). Voyage à Adventure Camping, silver
Nuitée Adventure Camping, travers le parc de Namib Naukluft Canyon Village ou sim. (PdS), gold
silver Mushara Lodge ou sim. jusqu’à Sesriem. Nuitée Ad- Fish River Lodge ou sim. (PdS)
(PdS), gold Onguma The Fort ou venture Camping (Pd), silver
sim. (PdS) Sossusvlei Lodge ou sim. (PdS), 15E JOUR: Fish River Canyon–Ka-
gold Kwessi Dunes Lodge ou sim. lahari. (± 500 km). Cette étape
4E/5E JOURS: Parc national d’Eto- (PdS) vous conduira dans le désert
sha. Dé couverte de ce parc que rouge du Kalahari. Nuitée Adven-
de votre propre chef. Nuitée 11E JOUR: Sossusvlei. Visite des ture Camping, silver Intu Africa
Adventure Camping, silver dunes de Sossusvlei. Gold: ex- Camelthorn Lodge ou sim. (PdS),
Etosha Village ou sim. (PdS), cursion en véhicule à toit ouvert gold Kalahari Bagatelle Game
gold Etosha Oberland Lodge ou incluse. Adventure et silver: tra- Ranch ou sim. (PdS)
sim. (PdS) jet individuel jusqu’à Sossusvlei. 6–7
3–5
Les deniers 5 km se feront à 16E JOUR: Kalahari–Windhoek.

6E/7E JOURS: Parc national bord d’un véhicule-navette tout (± 295 km). Trajet de retour à
NAMIBIA
1–2 12/15
d’Etosha–Damarland. (± 320 km). terrain pour vous conduire au Windhoek et restitution de votre 8–9 Windhoek
Voyage vers l’étrange région de cœur du paysage des dunes. Nui- voiture de location. (Pd) 14
10–11

PRIX
12–13
Namibie | W I N D H O E K
WINDHOEK
NAANKUSE @ UTOPIA
SITUATION: Cette charmante CHAMBRES: 21. Standard:

maison d’hôtes se situe au cœur décor sobre et moderne avec
CENTRAL Tama Wildlife
AFRICAN
de Windhoek. Distance aéroport climatisationOmoetN. P.unReserve
petit balcon Nechisar N.
SOUTH SUDAN P.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
REPUBLIC international–hébergement: env. ou terrasse. Luxury (note coup de N. P.
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Om o
Wildlife Yabelo
40 km/40 minutes de route. JUBA cœur): beaucoup plus spacieuses
WINDHOEK
Reserve Wildlife
Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Torit
SCAN ME
Bélabo Lotikipi Bahir
LOGEMENT: Hébergement et avec vue de rivière asséché.

Bafia Parc Plain Malka
Eboko Bertoua National
BANGUI Mari N. P.
Lake
Kidepo
Monatélé Doumé Berbérati Garamba Valley N. P.
agréable avec bar, restaurant et 3
National
YAOUNDÉ Gamboula
Turkana
Mbam
Minkom
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
927 m
Abong Mbang Yola ob Mbaïki le 2749 m
Central Island
Ni
LS
L
1295 m a ye NGASO
Nimule
HIL
Ka
d Kitgum N. P. PLAIN
Takabba
piscines. WiFi.
éi
RI
ert
HU
CAMEROON
SIGISO
Nola
Alb
Ny o n
g
Gbangba PLAIN
Yokadouma 644 m
Gouga CHALBI DESERT
Bétou
Dja ng a
Lu
a
Bo
DESERT
South Island
Turkwel
ui
um
3084 m
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
Ndoki-Nouabale
• 32 mm Bokora
ba

Dja
Oub
Ambam
G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
Ayina
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
CONGO
San
Kandéko
ga Swamp
Le n
N.P. n N. P. EAST ERN
r
Lake
Kerio
lo Fort Portal
ia N i l e
gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Les maisons à colombage se blottissent dans l’ombre des
Liko

é

Beni Kakamega
B
Mbomo Plateau
ua
Lake
RI
la a
atonga
DE
i
Lébango Ntokou K
ngu

ux
605 m
gratte-ciel, entre les palmiers jaillit un clocher néogo-
Ouba
Kisumu
GABON
Kora N. R. Equator
5199 m
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké
Okondja Liranga Ruma N. P. Nyeri
thique et les châteaux témoignent de la splendeurREPUBLIC
co-
Sese Is
Li k ou

Lac Ntomba Lake
Bwindi N. P. Narok
ko
ala
Mt Iboundji
o
Vaga Oyo Mossaka Ruiru

Ng

Koulamoutou Oldoinyo
loniale de jadis. Windhoek est un point de départ OF idéal
THE
Al
Ibanda G. R. NAIROBI Arawale
go
INS
DèsGomaCHFVolcans 53 jusqu’àBukoba CHF 78
Abala Masai Mara
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
N. R. Boni N. R.
Co
PLA
Pana Okoyo N. P. Akagera Tarime
4507 m
N. R. Nairobi N. P.
a
ITA
am
Gamboma
KIGALI N. P.
Lac Mai-
Ma
Obaba
CONGO
Mt Birougou Franceville Machakos
LO
Mouila eni Ndombe Inongo Lake Magadi South Kitui
ss
Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk
if
Makotipoko
pour visiter le pays. Lesio-Louna par personne/nuit, Dodori N. R.
Mbinda Boumango
PRIX
1190 m
N. R.
du

Ch
i ll
RIFT
a
u
Mayoko Ngo
RWANDA Burigi Amboseli Chyulu Tsavo East
ga
RIFT
SerengetiVALLEY
Lake
Mwanza
dépendant de la Biharamulo
saison
860 m Manda Island
Nyungwe N. P.
an
Divénié Natron
Ny Bambama820 m Kutu G. R. National N. P. Hills N. P. EAST ERN Lamu Island
Zanaga Bukavu N. P.
P
i
Athi
Nyanga-Nord Mossendjo Pla Lefini Léfini Kwa Fim Lu
Arusha Kilimanjaro
570 m t ea
ux Lac Bleu n
Reserve
Mt Pelé
Komono Vinza D
Reserve
Ba
té k Ngabe
a
é
Area Karatu N. P. ana
nz
795 m 5895m
Makabana Oka Reserve Moshi N. P.
g
Moulèngui Muramvya
ue
Kibondo
jo
Con

Bo
Binza Tsembo
ué

go

Kw an
Manyara Kilimanjaro
Nia

N. P. Watamu
ri
N.P. BRAZZAVILLE BURUNDI Game Shinyanga Airport Mwaluganje

Kw
Pool Malebo
Dimonika Reserve
il
ilo
u
u
ou
Makamba
Kitangiri
ba

KINSHASA
i
846 m
Kinkala
THE ELEGANT
Inz
Mombasa
Wam

N. R.
Kayes Kenge
WINDHOEK Kasulu Reserve
South Coast
Bombo

Nsele
Boko
Amani N. R.
C on i Kigoma Tanga
GUESTHOUSE
kis Pemba
A tlantic In Malagara
si
ge
Cabinda Lake
Kw
Boma Matadi
en
Sagara Pangani
il
Ocean
Kw
Indian
u
Muanda Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
N. P. Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke

Sanza Pombo
Ta

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
Uige National ha
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
ji
Nyerere
fi
Ru
LUANDA Wantipa
Mporokoso Sumbu
Parque Negras Parque Lusenga Plain Isoka Mapita
National National Cacolo N. P.
da Quiçama da Cangandala Kasama Nyika Reserve Lindi
Quibala Luau Chute N.P. Malawi
Sumbe WaKu- Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Kungo Andulo
Marsh
Muhasi
Luena Mzimba Game
Reserve Game
a
Solwezi R u vu m
Camacupa North
Lobito
Benguela Kuito
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
South
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
Parque Nacional
N.P.
Lucira Liuwa Plain LILONGWE
N.P.
ZAMBIA
Petauke
Ludango Kuvango Kafue Nankumba
TRANSFERTS Menonge
SITUATION: Situé dans le Fingoe Kalabo CHAMBRES: 16. Chambres
Mporokosa N.P. Furancungo Mumbo Island
Chiume Kaoma
Mumbwa
Aéroport International–Hôtels
Tombula
Parque
National
39 quartierKafue
Cuanavale
Aéroport National–Hôtels de Klein
15 LUSAKA N.P.Windhoek, à
Zambezi Zumbo
aménagées
Mongu
Kafue avecCuambo
goût et équipées
en ville do Bicuari en ville
Caiundo
MavingaMazabuka
N.P.
Blantyre Matema
Nampula
Transfert par route / Quotidien /daAnglais

Parque
National
/
seulement quelques
Transfert par route / Quotidien / Anglais
Monze /
Senanga
Mana Pools minutes
Kataba
N.P.
Màgoéen
Tete
de bain/douche,
Majete climatisation, Ilha de Moçambique
Mupa Kariba Mount Wildreservat

Parque
Si 2 personnes
National
da Iona e
Xangongo voiture du centre-ville.
Si 2 personnes Pemba Sioma
Sioma Karoi Distance coffre-fort et TV.
Darwin Changara
Ngiva
Prix indicatifCupar
nen personne/trajet
Epupa Falls Prix indicatif par personne/trajet Ngwezi
Ruacana Mulilo
Impalila
aéroport Choma
international–héberge-
N.P.
ar
ib
a Katima
Chinhoyi
Bindura
Shamva
Kaokoveld Mudumu Kongola K HARARE
La ZIMBABWE
Popa ke
Opuwo
Oshakati Ondangwa
Rundu
N.P. G.P.
Island
Mamili Kasane ment:
Livingstone
env. 50 km/50 minutes de
Chitungwiza
Sk
ko N.P. Chegutu
Marondera Caia
el
Fallsroute.
ta
eto
N.P. Kadoma Mocuba

ma

nC
Namutoni Khadum
aO

oa
PARK Halali Tsumeb G.P. Wildife

LOGEMENT: Maison
Kwekwe
d’hôtes Mutare
mb
Hwange Nacional de
st
a nib Sesfontein Okaukuejo Reserve N.P. Chivhu Inhaminga

P
Ho
ura
Gorongosa
ark
Vumba
Grootfontein Om Tsumkwe Mvuma Chimoio
Kamanjab
Outjo
neng DELTA
Nxai Pan
Maun N.P. à l’atmosphèreGwaai
River intime, située
Gweru Mts. N.P.
Chimanimani
Palmwag ab Waterberg Plateau Masvingo
Terrace Bay
Ug
Park NAMIBIA
Nata
non loin du centre-ville.
Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Great
Salle de
Zimbabwe
Chipinge
Dondo
Beira
Tsing
Bem
Otjiwarongo Makgadikgadi Ruins
Twyfelfontein
Khorixas
Kalkfeld
Okakarara Otjinene
Deception Valley Pans
séjour avec
Francistown Matobo
TV
gwebana Gwanda
et
West bibliothèque.
Chiredzi Machanga
Summerdown N.P. Nicholson
Erongo
Omaruru
Okahandja
Hochfeld Ghanzi
PiscineBo-dans un Thuli
jardin.
Mwenezi WiFi. Parque Nacional
Cape Cross Usakos Massangenade Inave CENTRAL bonong
Beitbridge GHANZI Central Kalahari k
Karibib Buitepos Chicualacuala Mabote loc Morondava
Omitara Gonarezhou N.P.
Machaila Bazaruto li B
Gobabis Tu
Walvis Bay
Takatswaane
Louis de BanhineBOTSWANA Vilanculos Palapye
Kuiseb O Ukwi Halt
Ku
Kalahari Dinokwe Pietersburg Mabalane Massinga MADAG
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert Dès CHF 71 jusqu’à CHF 90

Nam
LIMPOPO Phalaborwa
PanoramaRiver
Canyon Park
ib N
Mabutsane
par personne/nuit,
PRIX
KGALAGADI Waterberg Region

Sossusvlei Mariental Nylstroom Route N.R. Hoedspruit Isalo N.P.
auklu
Kalahari GABARONE Pilanesberg Timbavati G.R. Inhambane

Maltahöhe
Werde
Kanye
Madikwe
N.P.
Pilgrims Rest
Kiepersol Sabi Sand G.R. Quissico dépendant de la saison
G.R. Sun City Hazyview
ft Pa
Namib Rand Desert KGALAGADI Lobatse White River Kruger Mpumalanga Airport
Ifaty Ranohira
rk

138 Lüderitz
Elizabeth
Aus
Seeheim Keetmanshoop
Bokspits
Soweto
Ermelo Mbabane
ESWATINI
Fish

Fish River Mhlambanyatsi Andoha
Canyon N.P.
Sendelingschrif Upington BethlehemHarrismith Thanda G.R. Kosi Bay
G.R. Hluhluwe
Oranjemund Vaalbos Winburg Hluhluwe- iSimangaliso
Alexander Bay G.R.
Namibie | W I N D H O E K
WINDHOEK
HILTON WINDHOEK WINDHOEK
THE WEINBERG
HOTEL
SITUATION: Cet hôtel classique CHAMBRES: 150. Chambres SITUATION: A Klein Windhoek, CHAMBRES: 41. Courtyard
se situe au centre de Windhoek. modernes et spacieuses dotées à seulement quelques minutes du Fountain Level: ces chambres
Distance aéroport international d’un mobilier d’inspiration centre-ville. Distance aéroport sont à plain-pied, sans terrasse
de Windhoek–hébergement: env. africaine. Toutes sont équipées int. de Windhoek–hébergement: Toutes avec bain/douche, clima-
50 km/50 minutes de route. de bain/douche, sèche-cheveux, env. 40 km/45 minutes de route. tisation, minibar, coffre-fort et
LOGEMENT: Cet élégant hôtel climatisation, coffre-fort, minibar LOGEMENT: Le «Sky Bar TV. Courtyard Upper Level: au
dispose de deux restaurants, d’un et TV. Lounge» sur le toit-terrasse vous premier étage et avec un petit
salon dans le hall, d’un bar spor- offre une vue superbe. Restau- balcon.
tif, d’un sky bar au bord de la pis- rant principal, «Wine Bar and
cine et d’une cave à vin. En outre, Lounge», piscine et spa. WiFi.
les installations comprennent
une salle de sport, un spa et une
piscine. WiFi.
PRIX
PRIX
WINDHOEK
HÔTEL HEINITZBURG WINDHOEK
OLIVE EXCLUSIVE
BOUTIQUE HOTEL
SITUATION: Cet hôtel luxueux sement bien le charme du 19e SITUATION: Au milieu des CHAMBRES: 7. Suite Junior:
se situe au sommet d’une colline siècle avec le confort moderne oliviers, dans un quartier ra- chaque suite est aménagée indivi-
dominant Windhoek. Distance du 21e siècle. Restaurant gourmet vissant et calme de Windhoek. duellement. Avec salon, chemi-
aéroport int. de Windhoek– et terrasse dans le jardin avec Distance aéroport international née, bain/douche, minibar, TV et
hébergement: env. 40 km/45 vue sur Windhoek, cave à vin et de Windhoek–hébergement: env. terrasse. Premier Suite (image):
minutes de route. piscine. WiFi. 40 km/45 minutes de route. en première rangée avec une belle
LOGEMENT: Ce romantique CHAMBRES: 16. Standard LOGEMENT: Le restaurant «The vue sur la vallée et petite piscine
bourg-hôtel marie merveilleu- Deluxe: chambres au décor Olive» vous invite à déguster son en plus.
noble équipées de bain/douche, excellente cuisine de saison. Un
sèche-cheveux, climatisation, bar avec une belle sélection de
SPECIALS minibar, coffre-fort et TV. Supe- whiskies se trouve dans la salle
→ 3=2 nuits rior Deluxe: plus spacieuses et de séjour. La piscine vous assure
orientées côté piscine. d’agréables moments de rafrai-
chissement. WiFi.
PRIX
PRIX
WINDHOEK /
ENVIRONS NAANKUSE LODGE WINDHOEK /
ENVIRONS ZANNIER HOTELS
OMAANDA
1 1
SITUATION: Le lodge se situe CHAMBRES: 17. Chalets: les SITUATION: Légèrement en CHAMBRES: 10. Jolies huttes
dans la réserve de N/a’an ku sê grandes chambres sont mo- dehors de Windhoek, dans la circulaires au toit de chaume
de 32 km². Distance aéroport int. dernes et décorées harmonieu- réserve animalière de Zannier construites dans le style tradi-
de Windhoek–hébergement. env. sement dans les tons couleur de 90 km². Distance Windhoek– tionnel, avec vue sur la savane
40 km/50 minutes de route. terre. Elles sont équipées de hébergement: env. 27 km/30 et le haut plateau. Toutes se
LOGEMENT: L’hébergement climatisation, bain/douche et minutes de route. présentent dans un aména-
est intégré dans une réserve terrasse privée. Villa: villas au LOGEMENT: La belle terrasse gement exclusif et dans des
animalière privée qui s’engage en toit de chaume avec deux, trois avec piscine chauffée offre une couleurs chaudes, avec bain/
faveur d’un projet d’aide mais qui ou quatre chambres à coucher vue de rêve sur la savane afri- douche, climatisation, salon avec
est aussi une station de recherche situées jusqu’à 8 km du bâtiment caine. Le soir, vous savourerez un cheminée, coffre-fort, minibar,
et de protection des animaux. principal. Avec bain/douche, menu à 3 plats. Ensuite les hôtes TV et terrasse. Enfants bienvenus
Les félins orphelins et blessés et cuisine, salon et véranda (prix sur se retrouvent au bar ou dans le dès 6 ans.
d’autres animaux y trouvent un demande). boma autour du feu de camp, ACTIVITÉS: Contre paiement:
refuge. Vous pouvez aussi voir des ACTIVITÉS: Contre paiement: sous l’impressionnante voûte 2 activités par jour, par exemple
girafes, des zèbres, des léopards safaris, visite de la station de pro- étoilée d’Afrique. Un spa et une safaris, visite de la station de la
et une variété d’antilopes. Le bâ- tection des animaux, équitation, boutique de souvenirs complètent protection des animaux, pistage
timent principal est construit en randonnées guidées et visite des l’offre. De nombreuses activi- des rhinocéros et un regard der-
bois, en pierre et en verre et dé- bushmens San. tés sont proposées. En plus des rière les coulisses, une excursion
gage une ambiance luxueuse dans safaris, vous pouvez par exemple axée sur la durabilité et un safari
un décor à la fois traditionnel et visiter la station de protection aux suricates.
moderne. Le coin à manger, le des animaux «Shiloh Wildlife
bar et la grande piscine offrent Sanctuary» qui prend soin des
une magnifique vue sur la savane. rhinocéros et éléphants blessés.
WiFi. WiFi.
2 3 2 3
1 Vue intérieure du chalet 1 Le restaurant

2 Le bar 2 La piscine
3 La salle de bains 3 Vue extérieure de la
4 Vue extérieure du chambre 1-Bedroom Hut
restaurant 4 Vue intérieure de la
chambre 1-Bedroom Hut
4 4
PRIX
PRIX
140
Namibie | E R O N G O , W A T E R B E R G E T O T J I W A R O N G O
WATERBERG
WATERBERG CAMP
CENTRAL Omo N. P.
Tama W
Reserve
AFRICAN SOUTH SUDAN
W hi e Nile
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
MTS. BOMA
Omo
JUBA
Torit Lake
Bélabo Lotikipi Bahi
Bafia Parc Plain
BANGUI
Lake
Kidepo
Sa Minta 2625 m Sibil
Monatélé Doumé Berbérati Garamba Valley N. P. Natio
YAOUNDÉ Gamboula
Turkana
Mbam
Minkom
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
Morvongole Park
927 m
Central Is
Ni
L
1295 m
Ka a ye Nimule
déi Kitgum N. P.
ert
CAMEROON Nola
Alb
Ny o n
g
Yokadouma 644 m Gbangba Gouga

Ngoulemakong Lomié Ngato Salo Ib e Aswa-LolimGulu Matheniko
Bétou
Dja ng a
Lu
a
G. R. UGANDA G. R.
Bo
So
Turkwel
Djoum Enyellé
ui
um
3084 m
EbolowaSangmélima
Sangha
N.
DEMOCRATIC
ang
ba
Ngoila Mt. Moroto Mt. Nyir

Dja
Oub
Ambam
N.P. 470 m Murchison Lira Corridor 2752 m
SITUATION: Le camp est un CHAMBRES: Falls 69 N.. P.Aménagement G. R. Nasolot South

REPUBLIC
Ayina Dongou
Moloundou Bomassa Lac N. R. Turkana
i
Masindi
HILLS
Lake
Nd o k
Ngo Soroti Mobutu- N. R.

point de départ idéal pour explo- simplet et fonctionnel avec bain/
Mongomo Mt Nabemba ko Impfondo Bisina
Garabinzam Sese-Seko
BURU
OF CONGO
1020 m 690 m Lac Télé- Lake Kyoga
Oyem Madjingo Ouesso Likouala Hoima Lake Cherangany
SAM
aux Herbes Bunia Albert
VALLEY
4321 m Hills
Epéna
rer le plateau du Waterberg qui douche et ventilateur. Mbale Kitale Maralal
Victo
Odzala-Kokoua Kafu Saiwa
CONGO
Mékambo Semliki Mt. Elgon
San
Kandéko
a Swamp
Le n
N.P. ng
Tororo N. P. WebuyeN. P.
r
Lake
Kerio
offre une vue spectaculaire sur Contre paiement:
lo Fort Portal
ia N i l e
Lu
ACTIVITÉS:
gha
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko
Makokou Pikounda KAMPALA La

é
Rwenzori N. P. Eldoret
Mbomo Beni Kakamega Pl
ua
Lake
Lalara Ngoyeboma Mambili
la plaine. Distance Windhoek– randonnées. Kibale N. P. Jinja Busia
ERONGO,
Ikelemba
la a
nga Forest N. P. Bogoria

Mbandaka Kato
i
Lébango Ntokou
ngu
Equator Kakamega Nyahururu

ux
605 m
Etoumbi Ntokou Kasese
Equator
SCAN ME
Ouba
Kisumu
Booué GABON Kéllé Makoua
Likouala Ruki
hébergement: env. 285 km/3½ Queen Elizabeth
Lac
EntebbeL. George Ndere I.
N. P. Kericho Nakuru
Abe
Kome Is
Rusinga Island
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké Edouard
Lake Nakuru dare
Okondja Owando
Liranga heures de route. Ruma N. P. Sese Is N. P Lake Elementai
Li k ou
Lastoursville Ewo Mbarara Kisii

N. P. Nai
REPUBLIC
WATERBERG ET
Lake Naivasha
Obouya Lake
LOGEMENT: Le restaurant, le
Boundji Loukoléla Bikoro
Lac Ntomba Narok
Bwindi N. P.
ko
ala
Mt Iboundji
Orugundu G. R. Migori
o
Vaga Oyo Mossaka Ruir

Ng
972 m
Koulamoutou Kabale Victoria
OF THE
Al
bar et le kiosque sont situés dans Volcans N. P. Akagera Ibanda G. R. Masai Mara NAIROBI
o
Mimongo Moanda Lékoni Musoma

ng
INS
Abala
im
a Bolía Mt Karisimbi
Bukoba
Co
PLA
Pana Okoyo 4507 m Tarime N. R. Nairobi N.
a
ITA
am
Gamboma Lac Mai- N. P.

Ma
Obaba
CONGO
Franceville
le bâtiment principal historique,Goma KIGALI Kimisi Rubondo Ukerewe
Mt Birougou
LO
Mouila eni Ndombe Inongo Lake Magad
ss
Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk
if
1190 m Mbinda Boumango Makotipoko

du
OTJIWARONGO
Lac Kivu G. R.
Ch
i ll
RIFT
a
u
Forest R.
Mayoko Ngo Bolobo
qui a été construit en 1908. Il RWANDA Burigi
N. P. WESTERN
ga
RIFT Lake
Lesio-Louna 860 m
Nyungwe N. P. Mwanza SerengetiVALLEY
an
Divénié Natron
Ny Bambama820 m Kutu G. R. National
Tchibanga Djambala Reserve Mpouya
Mt Mabanda
Nyanga-Nord
Moutamba
Mossendjo
Zanaga
Pla Lefini Léfini Kwa
P Fim
i
Lu
ke
y a également un magasin, uneBukavu Ngozi Biharamulo
G. R. Sengerema
Park
Ngorongoro
Ol Doinyo Lengai
2878 m
Bandundu Maswa
Arusha K
570 m t ea Lac Bleu n
piscine et un camping à la dispo-
ux
Mt Pelé
Reserve
Ba
té k Ngabe
Ka sai ie Muyinga Game Conservation
a
Karatu N. P.
Reserve Area
é
nz
795 m
Makabana Oka
g
Moulèngui Muramvya
ue
Kibondo
jo
Con
BUJUMBURA Arusha
Bo
Binza Tsembo
ué

go
Sibiti Makake Mayama

sition des clients. WiFi. Lake Eyasi
Kw an
Manyara Kil
Nia

N. P.
ri
N.P. BRAZZAVILLE BURUNDI Game Shinyanga Air

Kw
Situé entre Windhoek Ile Mbamou et le parc national d’Etosha, cette

Pool Malebo
Dimonika Reserve
i
u Lake Tarangire
lu
ilo Dolisie Nkayi a Kitangiri

ou
Madingo-Kayes KReserve Mindouli Makamba National
ba
Moyowosi
KINSHASA
i
846 m
Kinkala
Inz
Wam
Londéla-Mfouati Game Park

région
Kayes
caractérisée par d’étranges
Kenge formations de granit, Dès CHF 62 jusqu’à CHF 79 Kasulu Reserve
Bombo
Pointe-Noire Luozi MASA

Nsele
Boko
Tshela Mbanza- Kikwit Tabora
ANGOLA
mérite que l’on s’y attarde. Les amateurs de nature separ personne/nuit, KITWEI P
PRIX
Ngungu ng
o Singida
Co Kigoma
isi
tlantic In
k
dépendant de la saison Malaga
rasi
ge
Cabinda Lake
Kw
Boma Matadi
ront comblés. Depuis le plateau du Waterberg, à 200 m
en
Sagara
il
Ocean
Kw
Muanda Ugalla River

d’altitude, vous jouirez Quimbele d’une vue spectaculaire sur la Kalemie Mahale Mts.
Game Reserve Muhesi
Game
N. P. Reserve
vallée. La
TANZANIA Kizigo DODOMA
ke
N'Zeto Luafi Game Reserve
WATERBERG PLATEAU
Game Katavi Kil
Sanza Pombo WATERBERG Reserve N. P. Rungwa
Ta
Luachimo Game Reserve Mik
ng
N. P
Ruaha
any
LODGE
Uige ik National ha
a
Luv Lake Uwanda Park Uzu
Ru
Rukwa
Luremo
a
ua
Game Reserve re
at Iringa Mt
Mweru Sumbawanga
G
LUANDA Wantipa
N'dalatando Quedas do Cuango N.P. KILOMBERO
Calandula Mweru Wantipa VALLEY
N. P. Mbeya
Mporokoso Sumbu
Petras Saurimo N. P.
da Quiçama da Cangandala Kasama Nyika Reserve
Johnston Nyika
Sumbe WaKu- Luacano

ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
Kungo Andulo
Marsh
Mzimba Game
Luena Mpika Reserve
Mwinilunga
Lobito
Benguela Kuito
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
Kitwe Ndola Kasanka Kasungu Reserva
South
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
N.P.
Caconda Copperbelt Chipata
N.P.
ZAMBIA
Kapiri Mposhi Katete Senga Bay MOZAM
Petauke
Ludango Kuvango Kafue Menonge Nankumba
Chiume Kalabo SITUATION:
Mporokosa
Kaoma
N.P. CHAMBRES: Furancungo
Fingoe
Sur le bord du
Mumbo Island 8. Les chalets en
Cuito LiwondeN.P.
Namibe
Parque Cuanavale Mongu Mumbwa Lower
Zambezi Zumbo
plateau de Waterberg avec des pierre sont nichés entre les ro-
Kafue LUSAKA
Tombula National
do Bicuari Caiundo
Mavinga
N.P.
Mazabuka
Kafue N.P. vues magnifiques sur la savane
Blantyre chers de grès et la végétation ver-
Cuambo
Parque Kataba
National Senanga Monze
Mana Pools
N.P.
Màgoé
Tete
de brousse. Distance Windhoek– doyante et sont tous équipés de
Majete
da Mupa Kariba Mount
Parque
National Xangongo Sioma Pemba
Karoi Darwin Changara hébergement: env. 290 km/3½
Wildreservat
douche, coin salon et cheminée.
Sioma
da Iona e
Cunen Epupa Falls Ngiva Ngwezi
Katima Choma a Bindura heures de route. Une petite piscine sur la terrasse
N.P. ib Shamva
Ruacana
Kaokoveld
Mulilo LOGEMENT:
Mudumu KongolaImpalila K ar Chinhoyi
HARARE
Trois héberge- privée permet de se rafraîchir.
Opuwo
Oshakati Ondangwa
N.P.
Popa
G.P.
Island
Mamili Kasane
Livingstone
L a ke
Chitungwiza ments en tout se trouvent ZIMBABWE
dans la Enfants bienvenus dès 13 ans.
Rundu
Sk
ko N.P. Chegutu
Marondera Caia
réserve naturelle privée, qui abrite Contre paiement:
ele
Onkoshi Chobe Victoria Hwange ACTIVITÉS: Nyanga

ta
Falls Kadoma Mocuba

ton
N.P.
ma

Namutoni Khadum
de nombreux animaux sauvages randonnées guidées, tours dans
aO

Co

Halali Tsumeb G.P. Wildife
ast
PARK Kwekwe Mutare

mb

et plus de 200 espèces d’oiseaux. nature, pistage des rhinocéros et
Pa
Ho
ura
Vumba Gorongosa
rk

Kamanjab Noka- OKAVANGO Nxai Pan
Outjo
Otavi neng DELTA Maun N.P. River Chimanimani Lodge principal avec restaurant, excursions culturelles.
Palmwag ab Masvingo
Terrace Bay Ug Waterberg Plateau Nata Great Chipinge salle de séjour, bar, terrasse pano-
Torra Bay Vingerklip Park Bulawayo
NAMIBIA Zvishavane
Zimbabwe Dondo
Twyfelfontein Otjiwarongo Deception Valley

Makgadikgadi
Pans
Ramok-
gwebana Gwanda
Ruins ramique et piscine. WiFi.
Beira
Kalkfeld West
Francistown Matobo
Erongo
Okahandja
DèsBo-CHF 249 jusqu’à Thuli CHF 274 Parque Nacional
Cape Cross Usakos CENTRAL parbonong
personne/nuit, Massangenade Inave
PRIX
GHANZI Central Kalahari ck Beitbridge

Karibib Buitepos lo Chicualacuala Mabote
Omitara Mamuno Game Reserve i B Gonarezhou N.P.
Gobabis Tswaane dépendant Tu
l de la saison Machaila Bazaruto
Walvis Bay
Takatswaane
Palapye
Louis de BanhineBOTSWANA Vilanculos
Kuiseb O Ukwi Halt
Ku
Kalahari Dinokwe Pietersburg Mabalane Massinga www.privatesafaris.ch | 141
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
PanoramaRiver
Canyon Park
ib N

Sossusvlei Mariental KGALAGADI Nylstroom Route N.R. Hoedspruit
auklu

Maltahöhe N.P. Sabi Sand G.R.
Kanye Kiepersol Quissico
Madikwe
ft
Namibie | E R O N G O , W A T E R B E R G E T O T J I W A R O N G O
OMARURU /
MONTAGNES ERONGO WILD OTJIWARONGO
OKONJIMA PLAINS
ERONGO CAMP
SITUATION: Le Erongo Wild se vitrée. Certaines chambres avec SITUATION: 4 hébergements se ACTIVITÉS: Contre paiement:
trouve dans un décor spectacu- vue panoramique. trouvent dans la réserve naturelle safaris et randonnées.
laire, au cœur des monts Erongo. ACTIVITÉS: Contre paiement: d’Okonjima de 220 km². Distance
Distance Windhoek–héberge- excursions dans la nature et ran- Windhoek–hébergement: env.
ment: env. 243 km/3 heures de données guidées. 210 km/2½ heures de route.
route. P.S.: Région idéale pour la randonnée. LOGEMENT: L’Okonjima Plains
LOGEMENT: Restaurant, piscine Camp est très accueillant pour
et salle de séjour sur un rocher les familles. Bar, restaurant et
granitique avec vue sur la région. piscine. WiFi.
WiFi. CHAMBRES: 24. Les bungalows
CHAMBRES: 11. Les tentes, confortables offrent beaucoup
montées sur des plates-formes, d’intimité et sont meublés avec
sont aménagées d’une salle de bain/douche, climatisation et
bains à ciel ouvert et d’une baie terrasse.
PRIX
PRIX
OMARURU /
MONTAGNES AIAIBA ROCK OMARURU /
MONTAGNES EPAKO SAFARI LODGE
ERONGO PAINTING LODGE ERONGO
SITUATION: Emplacement chissement bienvenu. Profitez de SITUATION: La réserve point d’eau, piscine, spa et gym.
magnifique, au pied des énormes la vue impressionnante et de la animalière privée s’étend sur WiFi.
rochers granitiques au nord des nature à couper le souffle. WiFi. 150 km². Outre les girafes, zèbres CHAMBRES: 10. Bois clair avec
montagnes Erongo.La région CHAMBRES: 20. Les chambres et oryx, les rhinocéros y ont des éléments en pierre, climatisa-
avec ses nombreuses peintures sont réparties dans des chalets également élu domicile. Distance tion, douche, douche extérieure,
rupestres ancestrales se laisse mitoyens et sont meublées avec Windhoek–hébergement: env. WC, minibar et terrasse.
découvrir à pied. Distance goût dans le style africain. Toutes 230 km/2½ heures de route. ACTIVITÉS: Excursions dans la
Windhoek–hébergement: env. avec douche, climatisation, LOGEMENT: Une élégance nature, tracking de rhinocéros et
250 km/3 heures de route. coffre-fort et terrasse. moderne mélangée à l’art africain safaris à pied.
LOGEMENT: Maison principale ACTIVITÉS: Contre paiement: illustre le style de cet héberge-
au toit de chaume avec restau- tours dans la nature et randon- ment. Le restaurant est renommé
rant, bar et terrasse. Une piscine nées guidées. pour sa bonne cuisine. Salle de
dans le jardin offre un rafraî- séjour et bar surplombant le
PRIX
PRIX
142
Namibie | P A R C N A T I O N A L D ’ E T O S H A
PARC NATIONAL
D’ETOSHA ETOSHA RESTCAMPS
SITUATION: Ces 3 héberge- Le OK AUKUEJO CAMP se situe

ments étatiques sont situés dans vers le Andersson Gate.
le parc national d’Etosha. CHAMBRES : 102. Chambres
LOGEMENT: Tous les trois simples avec bain/douche.
camps ont un restaurant, un Le HALALITamaCAMP (photo) se
PARC NATIONAL
CENTRAL Wildlife
SCAN ME
Reserve
AFRICAN point d’eau, une boutique, une
SOUTH SUDAN
situe au centre du parc.
P.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
REPUBLIC piscine et une station-service. CHAMBRES : 71. Rustiques avec

N. P.
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
D’ETOSHA
Bélabo
WiFi. JUBA
bain/douche. Parc
Torit Lotikipi
Lake Chew
Bahir
Reserve Wildlife
Sanctuary Daw
a
Bafia Malka
Le FORT NAMUTONI CAMP
Eboko Plain
Bertoua National
BANGUI Mari N. P.
Lake
Kidepo
YAOUNDÉ Gamboula
se situe dans la partie Est du parc
Turkana
Mbam
Minkom
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
927 m
Central Island
Ni
LS
L
1295 m a ye NGASO
Nimule
HIL
Ka
Takabba
RI
ert
HU
CAMEROON national.
SIGISO
Nola
Alb
Ny o n
g
Gbangba PLAIN
Yokadouma 644 m
Gouga CHALBI DESERT
Bétou
Dja ng a a
UGANDA G. R.
CHAMBRES : 44. Fonctionnelles
Lu G. R. MARSABIT BOKHOL
Bo
DESERT
South Island
Turkwel
ui
um
3084 m
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
ba
Le parc national d’Etosha, l’une des plus grandes ré-

Dja
Oub
Ambam
N.P. 470 m
Murchison Lira Corridor KORANTE
REPUBLIC avec bain/douche.

2752 m
G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
Ayina
KENYA Lac
Falls N. P.
N. R. Turkana Losai
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
serves animalières au monde, est une étape incontour-
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
CONGO
Mt. Elgon ME
nable lors de votre séjour en Namibie. Le parc suprend

Mékambo Semliki
San
Kandéko
a Swamp
Le n
g
r
Lake
Kerio
Fort Portal
ia N i l e
gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko

é

Beni Kakamega
B
Mbomo Plateau
ua
Lake
RI
Lalara Jinja Busia
par ses paysages; un lac salé asséché s’étendant sur
Ngoyeboma Mambili Kibale N. P.
la a
atonga
DE
i
Lébango K
Dès CHF 79 jusqu’à CHF

Ndere149
Ntokou
ngu

ux
605 m
Ouba
Kisumu
GABON
Likouala Entebbe I.
Kericho Nakuru Kome Is
Mt. Kenya Tana
Kora N. R. Equator
Booué Kéllé Lac N. P. Aber- Mt. Kenya 5199 m
plusieurs kilomètres, entouré de savanne etDEMOCRATIC de forêts de par personne/nuit,

PRIX
Rusinga Island
Endiké Queen Elizabeth
Edouard Masaka
Okondja Owando N. P. Nyeri
Liranga Ruma N. P.
Sese Is Lake Elementaita
Li k ou

N. P.
dépendant Orugundu G. R.de la saisonMigori
Naivasha
REPUBLIC
Lake Naivasha
Lac Ntomba Lake
mopane. Les troupeaux d’animaux se regroupent autour

Bwindi N. P. Narok
ko
ala
Mt Iboundji
Ruiru Thika Masinga
o
Vaga Oyo Mossaka

Ng

OF THE
Al
Arawale
go
INS
Abala
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA
Pana Okoyo Volcans N. P. Akagera Tarime N. R.
des nombreux points d’eau du parc, spectacle magique.
4507 m
a
ITA
am
Gamboma
KIGALI N. P.
Lac Mai-
Ma
Obaba
CONGO
Mt Birougou Franceville
LO
Mouila eni Ndombe Inongo Goma Lake Magadi South Kitui
ss
Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk
if
Mbinda Boumango
du

Ch
i ll
RIFT
a
u
Mayoko Ngo
ga
RIFT Lake
an
Divénié Natron
TOSHARI LODGE
P
i
Athi
Léfini Tana Delta
PARC NATIONAL
Mossendjo Lefini Kwa Fim Lu
Nyanga-Nord Pla
ke Ngozi G. R. Sengerema Maswa Ngorongoro
570 m t ea
ux Lac Bleu Bandundu n Kilimanjaro N.P. Tsavo
Mt Pelé
Reserve Komono Vinza D té k Reserve Ngabe
Ba Ka sai ie Muyinga Game Conservation Arusha Uhuru PeakWest Galana
a
Karatu N. P.
Reserve Area
é
nz
795 m 5895m
Moshi N. P.
Makabana Oka
g
Moulèngui Muramvya
ue
Kibondo
jo
D’ETOSHA / SUD
Con

Bo
Binza Tsembo
ué

go

Kw an
Manyara Kilimanjaro
Nia

N. P. Watamu
ri

Kw
Pool Malebo
Dimonika Reserve
il
ilo
u
u
ou
Makamba
Kitangiri
ba

KINSHASA
i
846 m
Kinkala
Inz
Mombasa
Wam

N. R.
Kasulu Reserve
Bombo

Nsele
Boko
Tshela Kikwit Tabora Funzi Island
ANGOLA g oMbanza-
Ngungu Singida KITWEI PLAIN
Amani N. R.
on Kigoma Tanga
C isi Pemba
A tlantic In
k
Malagara
si
ge
Cabinda Lake
Kw
Boma Matadi
en
Sagara Pangani
il
Oc ean
Kw
Indian
u
Muanda Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
N. P. Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke

Sanza Pombo
Ta

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
Uige National ha
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
fiji
Nyerere
Ru
LUANDA Wantipa
Mporokoso Sumbu
Sumbe WaKu- Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Kungo Andulo
Marsh
Game Muhasi
a
Solwezi R u vu m
Camacupa North
Lobito
Benguela Kuito
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
Kitwe Ndola Kasanka Kasungu
LeSouthlodge se trouve Nkhotakotaavec les herbes du jardin. WiFi.
Huambo Reserva do Niassa
ANGOLA Kasempa
SITUATION:
Luanshya N.P. Luambe
Serenje Luangwa N.P.
Nkhala Bay
Zambezi Parque Nacional
Lucira Caconda Liuwa Plain
N.P.
à seulement
Copperbelt 25
Kapiri Mposhi
km
N.P.
d’Anderson
Chipata LILONGWE CHAMBRES: 54. Standard:
MOZAMBIQUE
das Quirimbas
les Ilha Quirimbas
Gate. Les magnifi ques alentours
Petauke ZAMBIA
chambres se trouvent dans des
Katete Senga Bay
Ludango Kuvango Menonge Nankumba Kafue

Furancungo Mporokosa N.P.
Namibe Cuito
Mumbwa
du lodge peuvent
Lower
également Chiume
Fingoe Kalabo
bungalows.
Mumbo Island
LiwondeN.P.
Kaoma Avec bain/douche,
Cuanavale Mongu
Tombula
Parque
National
do Bicuari Caiundo
Mavinga
Kafue
N.P. être
Kafue explorés
LUSAKA N.P. sur les sentiers de Blantyre
Zambezi Zumbo
climatisation Cuambo
et terrasse
Matema
avec
Nampula Ilha de Moçambique
Parque Mazabuka
Monze randonnée N.P. pédestre. Distance Majetevue sur le jardin. Luxury: plus
Kataba Màgoé
National Mana Pools
Senanga Tete
da Mupa Kariba Mount Wildreservat
Parque Sioma Pemba
National
da Iona e
Xangongo
Ngiva
Sioma Outjo–hébergement: Karoi Darwin
env.
Changara 72 km/1 spacieuses et avec un minibar en
Cunen Epupa Falls Ngwezi Choma Bindura
Ruacana
Kaokoveld
N.P. Katima
Mulilo
heure Ka
rib deChinhoyi
a
route. HARARE Shamva
plus.
La ZIMBABWE Le bâtiment
Oshakati Ondangwa Popa Island Livingstone ke
ACTIVITÉS: Contre paiement:
Opuwo Rundu N.P. G.P. Mamili Kasane LOGEMENT: Chitungwiza
Sk
ko N.P. Chegutu
Marondera Caia
ele

principal est entouré Rusapepar N.P.un beau
Nyanga
safaris.
ta
Falls Kadoma Mocuba

ton
N.P.
ma
Tsintsabis Linyanti
Namutoni Khadum
aO

Co

ast
PARK Kwekwe
jardin et dispose d’un Vumbarestaurant,
Mutare
mb
ib Hwange Nacional de Inhaminga

an Sesfontein Okaukuejo Reserve N.P. Chivhu
Pa
Ho
ura
Gorongosa
rk

Kamanjab Noka- OKAVANGO
Palmwag Outjo
Otavi
ab
neng DELTA
Nxai Pan
Maun N.P. d’une salle de
River séjour
Masvingo
confortable,
Chimanimani
Ug Waterberg Plateau Nata Great Chipinge Tsingy

Terrace Bay
Otjiwarongo
d’un
Ramok- bar Zvishavane
Bulawayo
et de 3 Zimbabwepiscines. Les re-
Ruins
Dondo
Beira
Bema
Twyfelfontein Deception Valley gwebana Gwanda
Khorixas
Kalkfeld
Okakarara Otjinene Pans
pas
Francistown sont West
Matobo délicieusement préparésMachanga
Nicholson
Chiredzi

Hochfeld Mwenezi
Erongo Parque Nacional Bo-
Usakos Beitbridge Massangenade Inave CENTRAL bonong
Buitepos Chicualacuala loc
Karibib Omitara Gonarezhou N.P.
Gobabis
Machaila
Mabote
Bazaruto
Tu
li B Dès CHF 75 jusqu’à CHF 110 Morondava
Palapye
BOTSWANA par personne/nuit,
PRIX
Takatswaane de Banhine Vilanculos

Walvis Bay Louis
Ku
Kuiseb O Ukwi
Kalahari Dinokwe
Halt
Pietersburg Mabalane
dépendant de la saison MADAGA
iseb CanyonSolitaire Massinga
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
Sesriem Kalkrand Hukintsi PROVINCE River
Canyon Park
ib N
Mabutsane Waterberg Region Panorama

Sossusvlei Mariental KGALAGADI Nylstroom Route N.R. Hoedspruit Isalo N.P.
www.privatesafaris.ch | 143 I
auklu

Werde Madikwe Sun City Hazyview
ft Pa
Ifaty Ranohira
rk

Keetmanshoop Twee Rivieren Soweto Bethal Carolina MAPUTO
Lüderitz
Elizabeth
Aus
Seeheim
Bokspits
Ermelo Mbabane
ESWATINI
ish

PARC NATIONAL D’ETOSHA /

SUD ONGAVA GAME RESERVE PPPp / PPPP / PPPPp
1 3
SITUATION: La concession privée d’Ongava L’élément central du ANDERSSONS AT

de 300 km² se situe à la frontière sud du parc ONGAVA (PPPPp) est le Visitor Centre qui
national d’Etosha. Distance Outjo–héberge- vous informe sur le comportement des rhino-
ment: env. 80 km/1 heure de route. céros et d’ autres animaux. Coin repas, bar,
cheminée et salle de séjour. Le point fort est la
LOGEMENT: Sur les terres d’Ongava se cachette avec vue sur le point d’eau. WiFi.
trouvent quatre hébergements. CHAMBRES: 9. Suites lumineuses et spa-
cieusesdécorées dans des tons naturels, avec
Dans le camp de toile à la fois romantique et douche, douche extérieure et terrasse. Ce qui
sauvage du TENTED CAMP (PPPp), vous se passe au point d’eau est retransmis en direct
vivrez une expérience africaine authentique. sur la télévision dans la chambre. Enfants
Bar et salle à manger en pierre. Piscine avec bienvenus dès 6 ans.
vue sur le point d’eau. WiFi.
CHAMBRES: 9. Tentes confortables avec Le LITTLE ONGAVA (PPPPp) trône sur une
douche, douche extérieure, ventilateur et colline avec une vue magnifique. Les délicieux
véranda. Enfants bienvenus dès 6 ans. repas sont servis dans le bâtiment principal,
dans la salle à manger ou sur la terrasse. WiFi.
Le LODGE (PPPP) se situe sur une colline. Ce CHAMBRES: 3. 120 m² avec tout le confort
lodge luxueux de style africain offre une vue souhaité. Ameublement dans le style «Out of
grandiose sur les environs. Piscine, bar, restau- Africa», dressing, salon avec cheminée, petite
rant, salle de séjour et boutique de souvenirs. piscine, grande terrasse, douche, douche ex-
WiFi. térieure, climatisation, minibar, coffre-fort et
CHAMBRES: 14. Les confortables chalets appareil reflex. Enfants bienvenus dès 6 ans.
construits en pierre et en paille sont tous équi-
pés de douche, douche extérieure, climatisa- ACTIVITÉS: Contre paiement: safaris, safaris
tion, ventilateur et véranda. Enfants bienvenus nocturnes et randonnées dans la brousse.
dès 6 ans.
1 Little Ongava – vue extérieure de la suite avec une petite piscine

2 Ongava Tented Camp – vue extérieure de la tente
3 Anderssons at Ongava – vue intérieure de la suite
4 Ongava Lodge – le bâtiment principal avec vue

PRIX
144
PARC NATIONAL
D’ETOSHA / EST MUSHARA LODGE PARC NATIONAL
D’ETOSHA / SUD ETOSHA OBERLAND
LODGE
1 1
SITUATION: Dans une réserve avec piscines privées. Prix sur SITUATION: Dans une réserve CHAMBRES: 18. Les chalets spa-
privée, à l’entrée orientale du parc demande. naturelle privée bordant directe- cieux sont soigneusement inté-
national d’Etosha et à seulement CHAMBRES: 16. Les chalets au ment le parc national d’Etosha, grés dans l’environnement. Elles
8 km environ de Von Lindequist toit de chaume sont disposés en à seulement 12 km d’Andersson’s sont éloignées les unes des autres,
Gate. Distance Tsumeb–héberge- forme de fer à cheval autour de Gate. Distance Outjo–héber- ce qui garantit une grande intimi-
ment: env. 95 km/75 minutes de la piscine. Elles sont confortable- gement: env. 98 km/1 heure de té et une vue ininterrompue sur
route. ment conçues et disposent d’une route. la savane. Le mobilier allie des
LOGEMENT: L’intérieur du baignoire/douche, de la clima- LOGEMENT: Le luxueux lodge éléments de design modernes à
Mushara Lodge a été conçu avec tisation, d’un minibar et d’un a été ouvert en 2020. La zone une décoration soigneusement
amour. Vous y trouverez un coffre-fort. principale se compose d’un grand sélectionnée rappelant l’époque
bâtiment principal avec un bar, ACTIVITÉS: Contre paiement: espace ouvert et de salles abritées coloniale. Elles sont équipées
une cave à vin exquise, une petite safaris. pour les jours de pluie et de vent. de baignoire/douche, douche
bibliothèque, une boutique, un Il existe un large choix de coins extérieure, minibar, coffre-fort,
salon avec cheminée, une salle salon confortables. Vous le faites climatisation et terrasse.
à manger et une véranda. La dans l’un des salons ou vous vous ACTIVITÉS: Contre paiement:
piscine est située dans le jardin étendez dans le beau jardin. Pre- safaris.
bien entretenu. Le Mushara nez une boisson rafraîchissante
Collection, géré par la famille, au bar et observez l’action des
comprend également trois autres deux points d’eau situés en face.
hébergements: L’élégant «The Vous pouvez faire de l’exercice
Mushara Outpost» avec ses suites ou simplement vous détendre
luxueuses sous tente, le classique dans la longue piscine. Le soir, un
«Mushara Bush Camp», particu- excellent menu à 5 plats vous sera
lièrement apprécié des familles, servi. WiFi.
et les luxueuses «Mushara Villas»
2 3 2 3
1 Vue intérieure du chalet 1 Le salon

2 Le bar 2 Le bâtiment principal et la
3 Le salon piscine
4 La piscine 3 Vue intérieure du chalet
4 Des petites terrasses
d’observation
4 4
PRIX
PRIX
PARC NATIONAL D’ETOSHA /

EST ONGUMA NATURE RESERVE PPP / PPPPp
1 3
SITUATION: Concession privée de 340 km² solue. Elles offrent une baignoire/douche, une
à l’est du parc national d’Etosha. Distance douche extérieure, un coffre-fort, un minibar,
Tsumeb–hébergement: env. 110 km/1½ heure une terrasse et une vue imprenable sur le bas-
de route. sin salé. Enfants bienvenus dès 7 ans.
LOGEMENT: Dans le langage Herero, On- Ouvert en novembre 2022, le ONGUMA

gugam signifie «le lieu qu’on ne souhaite pas CAMP K ALA (PPPPp) est le camp le plus
quitter». Vous avez le choix entre cinq héber- luxueux et le plus récent. Construit sur pilotis
gements différents et deux campings. en bois, il offre une vue panoramique et se
Le ONGUMA BUSH CAMP (PPP) est idéal prête parfaitement à l’observation des animaux
pour les familles car il est clôturé. Les clients ont depuis le camp. WiFi.
accès à une salle à manger, à une plate-forme CHAMBRES: 4. Chaque suite dispose d’une
d’observation et à une piscine. Le point d’eau au terrasse privée avec un jacuzzi au bois et d’un
large est souvent en pleine activité. WiFi. sala (pavillon ouvert). L’endroit idéal pour
CHAMBRES: 18. Les chambres rustiques s’endormir sous le ciel étoilé. La suite dispose
sont réparties dans le jardin bien entretenu et d’une salle de bain-ensuite et d’un système de
disposent d’une baignoire/douche, de la clima- refroidissement ultramoderne. Enfants bienve-
tisation. Pour les familles avec enfants, il existe nus dès 12 ans.
des chambres familiales à quatre lits.
D’autres possibilités d’hébergements sont
Le ONGUMA THE FORT (PPPPp) impres- ONGUMA FOREST CAMP et ONGUMA
sionne par ses murs massifs, ses éléments revê- TENTED CAMP.
tus de pierre et l’immense tour qui surplombe
le point d’eau et le bassin salé. Le flair africain ACTIVITÉS: Contre paiement: safaris dans la
est combiné à une touche d’accents marocains réserve, safaris dans le parc national d’Etosha,
et indiens. La zone principale comprend la randonnées dans la brousse et Sleep-Out.
salle à manger, un salon et la piscine. WiFi.
CHAMBRES: 13. Les suites spacieuses et P.S.: Passez une nuit sur le toit du Land Cruiser spécia-
4 élégamment meublées offrent une intimité ablement conçu et réveillez-vous le matin en pleine nature.
1 Onguma The Fort – Suite

2 Dream Cruiser – Sleep-Out
3 Onguma The Fort –bâtiment principal
4 Onguma Bush Camp – bâtiment principal

PRIX
→ 3=2 nuits (2.2–30.6, Onguma The Fort)

146
Namibie | R É G I O N D U Z A M B È Z E ( C A P R I V I )
POPA FALLS /
ENVIRONS DIVAVA OKAVANGO
LODGE & SPA
SITUATION: Sur les berges CHAMBRES: 20. Bain/douche

du fleuve Okavango, dans les et douche extérieure, sèche-che-
environs des chutes de Popa. Dis- veux, climatisation, ventilateur,
tance Rundu–hébergement: env. coffre-fort et minibar.
200 km/2½ heures de route. ACTIVITÉS: Contre paiement:
RÉGION DU
SCAN ME
LOGEMENT: Restaurant, bar, excursions, pêche en bateau et

CENTRAL cave à vin, boutique de souvenirs,
Omo N. P.
Reserve safaris.
Tama Wildlife
Nechisar N.
AFRICAN
ZAMBÈZE
piscine et terrasse panoramique.
SOUTH SUDAN P.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
Le centre JUBA
de bien-être est l’un des ETHIOPIA
MTS. BOMA Stephanie
Om o
Wildlife Yabelo
Reserve Wildlife
Sanctuary a
points forts du lodge. WiFi.

Lake Chew Daw
Torit Bahir
Bafia Malka
(CAPRIVI)
Eboko Plain
Bertoua National
BANGUI Mari N. P.
Lake
Kidepo
YAOUNDÉ Gamboula
Turkana
Mbam
Minkom
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
927 m
Central Island
Ni
LS
L
1295 m a ye NGASO
Nimule
HIL
Ka
Takabba
RI
ert
HU
CAMEROON
SIGISO
Nola
Alb
Ny o n
g
Gbangba PLAIN
Yokadouma 644 m
Gouga CHALBI DESERT
Bétou
Dja ng a
Lu
a
Bo
DESERT
South Island
Turkwel
ui
um
3084 m
bolowaSangmélima Marsabit
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
ba

Dja
Oub
Ambam
G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
Ayina
REPUBLIC Dongou Falls N. P.
N. R. Turkana KENYA
La région du Zambèze (anciennement bande de Caprivi)
Moloundou Bomassa Lac Losai
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
ongomo Garabinzam Impfondo ko Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
s’étend au nord-est du pays jusque dans les pays voi-

Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo

Mékambo
CONGO Semliki
DèsTororo
CHF 141 jusqu’à CHFSamburu Mt. Elgon
192 ME
San
Kandéko
a Swamp
Le n
g
r
Lake
Kerio
Fort Portal
ia N i l e
Lu WebuyeN. P.
gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko

sins. Ici la Namibie est métamorphosée par les fleuves par
Jinjapersonne/nuit,
PRIX
Pikounda
é

Beni Kakamega
B
Mbomo Plateau
ua
Lake
RI
Lalara Ngoyeboma Mambili Kibale N. P. Busia
la a
atonga
DE
i
Lébango Ntokou K
ngu

ux
Entebbe dépendant de la saison

605 m
Ouba
Kisumu
GABON
Likouala
Okavango et Zambèze – la nature y est verdoyante,

Ruki L. George Ndere I. Kome Is Nakuru Kora N. R.
Mt. Kenya Tana
Booué Kéllé Makoua Lac N. P. Kericho Aber- Mt. Kenya 5199 m Equator
Edouard Queen Elizabeth Rusinga Island
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké
Li k ou
Ewo Mbarara Embu
luxuriante et humide. Au œur de la région du Zambèze

Lastoursville N. P. Kisii Naivasha
REPUBLIC
Lake Naivasha
Lac Ntomba Lake
Bwindi N. P. Narok
ko
ala
Mt Iboundji
o
Vaga Oyo Mossaka

Ng
972 m
Koulamoutou Kabale Victoria Oldoinyo
OFau
THE
Al
Arawale
go
se trouvent les chutes de Popa milieu d’une nature

INS
Abala
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA
Pana Okoyo Volcans N. P. Akagera

a
ITA
am

Ma
Obaba
CONGO
Mt Birougou Franceville KIGALI
LO
Mouila South Kitui
NAMUSHASHA RIVER
eni Ndombe Inongo Goma Lake Magadi
ss
Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk
if
Makotipoko
KONGOLA Dodori N. R.
Mbinda Boumango
1190 m
N. R.
du
Kimisi Rubondo Ukerewe G. R.

sublime.
Lac Kivu Tana River Kiwayu
Ch
i ll
RIFT
a
u
Mayoko Ngo
ga
RIFT Lake
an
Divénié Natron
ga Moutamba Djambala Reserve Mpouya Park Ol Doinyo Lengai
LODGE
P
i
Athi
Nyanga-Nord Mossendjo Pla Lefini Kwa Lu
570 m t ea
Mt Pelé
Reserve
Ba
té k Ngabe
a
Karatu N. P.
Reserve Area
é
nz
795 m 5895m
Moshi N. P.
Makabana Oka
g
Moulèngui Muramvya
ue
Kibondo
jo
Con

Bo
Binza Tsembo
ué

go

Kw an
Manyara Kilimanjaro
Nia

N. P. Watamu
ri

Kw
Pool Malebo
Dimonika Reserve
il
ilo
u
u
ou
go-Kayes KReserve Dolisie Nkayi Mindouli a
Makamba
Kitangiri
ba

KINSHASA
i
846 m
Kinkala
Inz
Mombasa
Wam

N. R.
Kasulu Reserve
Bombo
ointe-Noire Luozi MASAI STEPPE

Nsele
Boko
Amani N. R.
C on i Kigoma Tanga
In
kis
Malagara
si Pemba
ge
Cabinda Lake
Kw
Boma Matadi
en
Sagara Pangani
il
Kw
Indian
u
Muanda Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
N. P. Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke

Sanza Pombo
Ta

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
Uige National ha
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
ji
Nyerere
fi
Ru
LUANDA Wantipa
Mporokoso Sumbu
Sumbe WaKu- Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Kungo Andulo
Marsh
Game Muhasi
une salle à manger, une terrasse Sur les berges de

a
R u vu m
Lobito Camacupa Solwezi
Chililabombwe SITUATION:MALAWI
North
Memorial
Benguela Kuito Mufulira N.P. Likoma Island
Huambo
Kasanka
N.P.
la rivière Kwando Kasungu avec
Nkhala Bay
directement sur la rive, un bar et
une vueReserva do Niassa Chingola
Kitwe Ndola
South
ANGOLA Zambezi Serenjemagnifi
Luangwa N.P.
Luambe
que. Ce
Nkhotakota
lodge est l’endroit
Kasempa une piscine.
Luanshya
WiFi.
Parque Nacional
N.P.
N.P.
ZAMBIA
Kapiri Mposhi
parfait
Petauke
Katetepour visiter les parcsMOZAMBIQUE
Senga Bay CHAMBRES: 24 Ilha.Quirimbas
Chalets au toit Antsiranana
Ludango Kuvango Menonge
Kalabo Mporokosa
Kafue
N.P. nationaux Mudumo
Furancungo et
Nankumba
Mamili.
Mumbo Island
de chaume situés au bord de la Montagne
Chiume Kaoma Fingoe
Namibe
Parque
Cuito
Cuanavale Mongu
Kafue
Mumbwa Lower
Zambezi Zumbo Distance Kongola–hébergement: LiwondeN.P.
rivière et équipés de bain/douche, A
Nosy
Tombula
do Bicuari
Parque
Caiundo
Mavinga
Kataba
N.P.
Mazabuka
Mana Pools
env. 24
Màgoé
km/30 minutesBlantyre
de route.
Cuambo
climatisation
Matema
Nampula Ilhaet petite terrasse.
de Moçambique
Nosy Kom
National Senanga Majete

Parque
National
da Mupa
Xangongo Sioma
Monze
Pemba
Kariba
N.P.
Distance
Mount
Darwin
Kasane–hébergement:
Changara
Tete
Wildreservat ACTIVITÉS: Contre paiement:
Sioma Karoi
da Iona e
Cunen Epupa Falls Ngiva Ngwezi
N.P. Katima Choma a env.
Bindura 250 km/3½ heures de route. safaris, tours en bateau et excur- Anjajavy
Ruacana Mulilo rib Chinhoyi Shamva
Kaokoveld Oshakati Ondangwa Popa Mudumu KongolaImpalila
Bwabwata Falls Caprivi N.P. Island Livingstone
L a
Ka
ke ZIMBABWE LOGEMENT: HARARE
Chitungwiza
La zone princi- sions culturelles. Mahajanga
Opuwo N.P. G.P. Mamili Kasane
Rundu
pale estNyanga aménagée dans Caia le style
Sk
ko N.P. Chegutu
Marondera
ele

ta
Falls Kadoma Mocuba

ton
N.P.
ma

Namutoni Khadum
safari typique avec
Parque beaucoup de
aO

Co
Purros Sepupa Savute

ast
PARK Kwekwe Mutare

mb
ib Hwange Nacional de Inhaminga

an Sesfontein Okaukuejo Reserve N.P. Chivhu
Pa
Ho
bois.Vumba
Mts.L’hébergement comprend
ura
Gorongosa
rk
Gwaai Gweru Mvuma N.P. Chimoio

Kamanjab
River neng DELTA Maun N.P. Chimanimani
Outjo
Palmwag ab Masvingo
Terrace Bay Ug Waterberg Plateau Nata Great Chipinge Tsingy De
Otjiwarongo
Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Dondo
Beira
BemarahaN.P.
Andasibe N
Kalkfeld West
Francistown Matobo
Omaruru Hochfeld
Mwenezi Dès CHF 170 jusqu’à CHF 189 ANTANANARIVO
Thuli
par personne/nuit,
PRIX
Cape Cross Okahandja

Swakopmund
Omitara
Gobabis
WINDHOEK
Tu
li B
Messina
Gonarezhou N.P. Machaila Bazaruto
Benguerra
dépendant de la saison Antsirabe
Walvis Bay
Ambositra
Ku Canyon Kalahari Dinokwe Pietersburg Mabalane Massinga MADAGASCAR N.P.
lifa
iseb (Polokwane) Tzaneen Nat.

Solitaire
MOZAMBIQUE www.privatesafaris.ch | 147
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
Sesriem Kalkrand Hukintsi PROVINCE River Fianarantsoa Pangal
Canyon Park
ib N
Mabutsane Waterberg Region Panorama

auklu

Maltahöhe N.P. Sabi Sand G.R. Manakara
ft Pa
Ifaty Ranohira
rk

Namibie | K A O K O V E L D
KAOKOVELD
SERRA CAFEMA
SITUATION: Ce camp exclusif un bar, une cave à vin, un feu

se situe à l’extrême nord-ouest de de camp et une terrasse panora-
KAOKOVELD
la Namibie. Cette oasis exception- mique. Les repas sont servis sur la
SCAN ME
AFRICAN nelle, sur les bords de la rivière, terrasseOmopanoramique

N. P.
Reserve
P.ou au bord
Nechisar N.
SOUTH SUDAN
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
REPUBLIC est entourée de montagnes dorées de la piscine illuminée le soir, se- N. P.
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
cher- lon votre envie. La piscine est un ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
Bélabo
et de dunes de sable. Si vous JUBA
Torit Lotikipi
Lake Chew
Bahir
Reserve Wildlife
Sanctuary Daw
a
Parc
chez une élégante «retraite» loin endroit idéal pour se rafraîchir
Bafia Eboko Bertoua
Plain Malka
Lake
Kidepo
YAOUNDÉ Gamboula
de la civilisation, le Serra Cafema par temps chaud.
Turkana
Mbam
Minkom
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
927 m
Central Island
Ni
LS
L
1295 m a ye NGASO
Nimule
HIL
Ka
Takabba
RI
ert
Mbalmayo Akonolinga
sera l’endroit idéal. On y accède CHAMBRES: 8. Les chalets sont
Mongoumba
HU
CAMEROON
SIGISO
Nola
Alb
Ny o n
g
Gbangba PLAIN
Yokadouma 644 m
Gouga CHALBI DESERT
Bétou
uniquement en petit avion puis UGANDA sur des plates-formes surélevées.
ng a
Dja
Lu
a
G. R. G. R. MARSABIT BOKHOL
Bo
DESERT
South Island
Turkwel
Djoum
Le Kaokoveld, à la fois étrange et spectaculaire, est
PLAIN
Enyellé
ui
um
3084 m
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
ba

Dja
Oub
Ambam Corridor
REPUBLICun transfert en jeep est organisé Tous les chalets ont unKENYA salon, une
N.P. 470 m
Murchison Lira 2752 m KORANTE
EASTERN
Ayina Falls N. P. G. R. Nasolot South
PLAIN
Dongou
sculpté par des montagnes tabulaires, des collines co- N. R. Turkana
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
Mongomo ko Impfondo
jusqu’au lodge. douche intérieure et extérieure,
Garabinzam Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
niques et des plaines

Odzala-Kokoua rocheuses. Les terres sont l’habitat
Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
Kafu Saiwa RT
CONGO LOGEMENT: Le Serra Cafema un ventilateur et un coffre-fort.

San
Kandéko
a Swamp
Le n
g
r
Lake
Kerio
Fort Portal
ia N i l e
gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko

des éléphants du désert, des rhinocéros et des girafes. Pikounda
é
est situé sous de grands arbres La véranda privative offre une Kakamega
Beni
B
Mbomo Plateau
ua
Lake
RI
la a
atonga
DE
i
Lébango Ntokou K
ngu

ux
605 m
Ouba
Kisumu
GABON
C’est également ici que vivent les Himbas, un peuple
Likouala
ombragés. Outre les paysages vue magnifique sur la vallée flu-

Ruki L. George Entebbe Kome Is Ndere I. Nakuru Mt. Kenya Tana
Kora N. R.
Booué Kéllé Makoua Lac N. P. Island Kericho Aber- Mt. Kenya
5199 m Equator
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké
époustouflants de la vallée de viale et un sala confortable pour
Li k ou
Mbarara Embu
nomade qui depuis des millénaires parcourt le pays avec
Lastoursville Ewo N. P. Kisii Lake Naivasha Naivasha
REPUBLIC Boundji Obouya Loukoléla Bikoro
Lac Ntomba
Bwindi N. P.
Lake
Narok
ko
ala
Mt Iboundji
o
Vaga Oyo Mossaka

Ng
Kabale Victoria
Hartmann, la rivière offre un en- se détendre. Pour les familles, il
972 m
OF THE
Al
NAIROBI Arawale
ses troupeaux.
Ibanda G. R.
go
INS
Abala Masai Mara
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA
a
ITA
am

Ma
Obaba
CONGO
Mt Birougou Franceville KIGALI Machakos
LO
South Kitui
droit idéal pour l’observation des y a un chalet familial avec 2 lits
ss
Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk
if
Mbinda Boumango
du

Ch
i ll
RIFT
a
u
Mayoko Ngo
RWANDA Burigi Amboseli
ga
RIFT Lake Tsavo East

oiseaux. Un autre point fort est la d’enfants. Enfants bienvenus dès
860 m Lesio-Louna Nyungwe N. P. Mwanza SerengetiVALLEY Natron Chyulu Manda Island
an
Divénié
P
i
Athi
Nyanga-Nord Mossendjo Pla Lefini Léfini Kwa Fim Lu Ngozi G. R. Sengerema Ngorongoro Tana Delta
rencontre respectueuse avec les 6 ans. WiFi.

Bandundu ke Maswa N.P. Tsavo
Arusha Kilimanjaro
570 m t ea
ux Lac Bleu n
BReserve Ka ie Muyinga Conservation
Mt Pelé
a té Ngabe sai
Game Uhuru PeakWest Galana
a
ké
Area Karatu N. P.
nz
795 m 5895m
Makabana Oka Reserve Moshi N. P.
g
Moulèngui Muramvya
ue
Kibondo
jo
Con

Bo
Binza Tsembo
ué

go
Himba BURUNDI
semi-nomades. La zone ACTIVITÉS: Tours en bateau,
Kw an
Manyara Kilimanjaro
Nia

N. P. Watamu
ri
N.P. BRAZZAVILLE Game Shinyanga Airport Mwaluganje

Kw
Pool Malebo
Dimonika Reserve
il
ilo
u Lake Tarangire LOSSO- Elephant Sanctuary North Coast
principale directement au-dessus randonnées dans la brousse, ex-

Ile Mbamou
u
ou
Makamba
Kitangiri
ba

KINSHASA
i
846 m
Kinkala
Inz
Mombasa
Wam

N. R.
Kasulu Reserve
Bombo

Nsele
> La rencontre avec les de la rivière comprend plusieurs cursions dans la nature, tours en
Boko
ANGOLA g oMbanza-
Amani N. R.
on C i Kigoma Tanga
kis Pemba
A t l a n t ic
salles à manger, un salon, une quad et visite d’un village himba.
si
Himbas
In Malagara
ge
Cabinda Lake
Kw
Boma Matadi
en
Sagara Pangani
il
Ocean
Kw
Indian
u
Muanda Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
couleurs bibliothèque, un coin souvenirs, Ocean

Game Reserve Muhesi Zanzibar Jozani
> La palette de Quimbele

N. P. Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
obus du désertSanza Pombo
ke

Ta

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
Uige National ha
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
ji
Nyerere
fi
Ru
LUANDA Wantipa
Calandula Mbeya VALLEY
FLORIANE CLOUX N. P. Park Private Island

Mporokoso Sumbu
Saurimo Ruins
Parque
Petras
Créatrice
Negras de voyages
Parque
Cacolo
Lusenga Plain
N. P.
Isoka Mapita
N. P.
National Karonga Forest

National
da Quiçama chez Private Safaris
da Cangandala
Luwingu
Isangano
Kasama
Chinsali
Nyika Reserve
N.P. Lake
Lindi

Sumbe WaKu- Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Kungo Andulo
Marsh
Game Muhasi
Mzimba
Luena
Mwinilunga 2 Mpika Reserve 3 a
Game
Reserve
Solwezi R u vu m
Camacupa North
Lobito
Benguela Kuito
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
Chingola
Kitwe Ndola Kasanka Kasungu
Likoma Island
1 L’emplacement du camp
Huambo Reserva do Niassa
ANGOLA Luanshya N.P. South Luambe Nkhala Bay
Nkhotakota 2 La terrasse avec vue sur la
Caconda Copperbelt
N.P.
Chipata
rivière das Quirimbas
N.P.
ZAMBIA
Kapiri Mposhi Katete Senga Bay MOZAMBIQUE
3 Le salon Ilha Quirimbas
Petauke
Ludango Kuvango Menonge Kafue Nankumba 4 Vue intérieure du chalet
Mporokosa N.P. Furancungo
Kalabo Mumbo Island
Chiume Kaoma Fingoe
Tombula Caiundo N.P. Kafue Cuambo Matema
Mana Pools Màgoé
da Mupa N.P. Tete
da Iona e Sioma
Ngiva
nen
Cu Epupa Falls Ngwezi
N.P. ib Shamva
Ruacana Mulilo r Chinhoyi
Kaokoveld Mudumu KongolaImpalila Ka HARARE Mahaja
Opuwo
N.P.
Island
Mamili Kasane
Livingstone
La
ke
Rundu G.P.
4
Sk
ko N.P. Chegutu
Marondera Caia
ele

ta
Falls Kadoma Mocuba

ton
N.P.
ma

Namutoni Khadum
aO

Co

ast
PARK Kwekwe Mutare

mb

Pa
o
ura
H Vumba Gorongosa
rk

Kamanjab
Outjo
Palmwag ab Masvingo
Terrace Bay
Otjiwarongo
Park
Makgadikgadi
NAMIBIA Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Dondo
Beira
BemarahaN.P.
Kalkfeld West
Francistown Matobo
Summerdown Ghanzi N.P. Nicholson ANTANA
Usakos
Karibib Omitara
Buitepos GHANZI Central Kalahari
CENTRAL bonong
Bloc
k Beitbridge Massangenade Inave
Dès CHF 801 jusqu’à CHF 1455 Morondava
Mamuno Tswaane Game Reserve li Gonarezhou N.P. Machaila Bazaruto
Tu
par personne/nuit,
PRIX
Gobabis
Takatswaane
Palapye
BOTSWANA de Banhine Vilanculos
Walvis Bay
Rehoboth
O
Parr's
Louis
Trichard Kruger GAZA INHAMBANE dépendant de la saison
Kuiseb Ukwi Halt
Ku
Kalahari Dinokwe Pietersburg Mabalane Massinga MADAGASCAR
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
Sesriem Kalkrand Hukintsi PROVINCE River Fian
Canyon Park
ib N
Mabutsane Panorama
148 Sossusvlei Mariental KGALAGADI Waterberg Region
Nylstroom Route N.R. Hoedspruit Isalo N.P. Ihosy
auklu

ft Pa
Ifaty Ranohira
rk

Lüderitz
Elizabeth
Aus Bokspits
Mbabane
ESWATINI
Namibie | D A M A R A L A N D
PALMWAG /
ENVIRONS PALMWAG LODGE
SITUATION: Au bord de la ACTIVITÉS: Contre paiement:

rivière Uniab, entouré d’une oasis excursions dans la nature, ran-
de palmiers, dans le nord-ouest données guidées et tracking de
du Damaraland. Distance Kaman- rhinocéros.
jab–hébergement: env. 130 km/2
DAMARALAND
SCAN ME
CENTRAL heures de route. Omo N. P.

Tama Wildlife
Reserve
Nechisar N.
AFRICAN LOGEMENT: Ce lodge SUDAN
SOUTH comporte P.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
un restaurant, une piscine JUBA
et un MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
Reserve Wildlife
Sanctuary a
bar. Les randonnées vous permet- Lake Chew Daw

Torit Bahir
Bafia Eboko Bertoua
Plain Malka
Lake
tront de profiter pleinement de

Sa 2625 m Kidepo Sibiloi
Monatélé Minta Doumé Berbérati Garamba Valley N. P. National
YAOUNDÉ Gamboula
Turkana
Mbam
Minkom
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
Mbaïki
la nature.
927 m ob 2749 m
Abong Mbang Yola Ni
le Central Island
LS
L
1295 m a ye NGASO
Nimule
HIL
Ka
Takabba
RI
ert
HU
CAMEROON
SIGISO
Nola
Alb
Ny o n
g
Gbangba PLAIN
Yokadouma 644 m
Gouga
CHAMBRES: 24. Bungalows auUGANDA
CHALBI DESERT
ng a Bétou
Dja
Lu
a
Bo
Les décors du Damaraland sont dominés par une im-

DESERT
South Island
Turkwel
ui
um
3084 m
Sangha
toit de chaume avec bain/douche.

N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
ba

Dja
Oub
Ambam
N.P. 470 m
G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
pressionnante étendue rocheuse et un paysage aride et
Ayina
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
SAMB
RANG
Madjingo
désertique, parsemé
Odzala-Kokoua de petites oasis verdoyantes. Les
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
Kafu Saiwa RT
CONGO Mékambo Semliki Mt. Elgon ME

San
Kandéko
ga Swamp
Le n
N.P. n N. P. EAST ERN
r
Lake
Kerio
lo Fort Portal
ia N i l e
gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
peintures rupestres de Twyfelfontein, inscrites au pa-
Liko

é
Eldoret PLAIN
Beni
Dès CHF
Rwenzori N. P.
144 jusqu’à CHF 160 Kakamega
B
Mbomo Plateau
ua
Lake
RI
la a
nga Forest N. P. Bogoria
DE
Mbandaka Kato Bisanadi N. R.
i
Lébango Ntokou
ngu

ux
605 m
trimoine mondial de l’UNESCO, sont particulièrement par personne/nuit,
PRIX
Ouba
Kisumu
GABON
Kericho Nakuru Kome Is
Mt. Kenya Tana
Kora N. R. Equator
Booué Kéllé Lac N. P. Aber- Mt. Kenya 5199 m
Edouard Queen Elizabeth Rusinga Island
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké Lake Nakuru dare N. P. Kitui N. R. Garissa
Okondja Owando
Liranga
dépendant Mbarara de la saison Ruma N. P.
Sese Is N. P. Nyeri Lake Elementaita
remarquables.
Li k ou
Lastoursville Ewo Kisii Embu

N. P. Naivasha
REPUBLIC
Lake Naivasha
Lac Ntomba Lake
Bwindi N. P. Narok
ko
ala
Mt Iboundji
o
Vaga Oyo Mossaka

Ng
972 m
OF THE
Al
Arawale
go
INS
Abala
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA
a
ITA
am
Gamboma Obaba
KIGALI N. P.
Lac Mai-
Ma
CONGO
LO
ss
Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk
if
Mbinda Boumango
du

Ch
i ll
RIFT
a
u
Mayoko Ngo
RWANDA Burigi Amboseli Chyulu Tsavo East Island
ga
RIFT Lake
GROOTBERG LODGE
an
Divénié Natron
Ny G. R. N. P.
PALMWAG / National Hills N. P. EAST ERN
Tchibanga Bambama820 m
Djambala Reserve Mpouya Kutu Lamu Island
Moutamba Zanaga Bukavu Biharamulo Park Ol Doinyo Lengai
N. P.
P
i
Athi
Nyanga-Nord Mossendjo Pla Lefini Léfini Kwa Fim Lu
Arusha Kilimanjaro
570 m t ea Lac Bleu n
ENVIRONS
ux
Reserve
Mt Pelé
Komono Vinza D
Reserve
Ba
té k Ngabe
a
Karatu N. P. ana
Reserve Area
é
nz
795 m 5895m
Moshi N. P.
Makabana Oka
g
Moulèngui Muramvya
ue
Kibondo
jo
Con

Bo
Binza Tsembo
ué

go

Kw an
Manyara Kilimanjaro
Nia

N. P. Watamu
ri

Kw
Pool Malebo
Dimonika Reserve
il
ilo
u
u
ou
Makamba
Kitangiri
ba

KINSHASA
i
846 m
Kinkala
Inz
Mombasa
Wam

N. R.
Kasulu Reserve
Bombo

Nsele
Boko
Amani N. R.
C on i Kigoma Tanga
kis Pemba
si
ge
Cabinda Lake
Kw
Boma Matadi
en
Sagara Pangani
il
Oc ean
Kw
Indian
u
Muanda Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
N. P. Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke

Sanza Pombo
Ta

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
Uige National ha
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
ji
Nyerere
fi
Ru
LUANDA Wantipa
Mporokoso Sumbu
Sumbe WaKu- Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Kungo Andulo
Marsh
Game Muhasi
a
Solwezi R u vu m
Camacupa North
Lobito
Benguela Kuito
Chililabombwe
Mufulira
MALAWI Livingstone Luangwa Lundazi
Memorial N.P.
Kasanka Le premier lodge Reserva16 . Chalets avec
Huambo
SITUATION:
Kitwe Ndola Kasungu CHAMBRES: do Niassa
Luanshya
en Namibie géré Serenjepar
Luambe
la population bain/douche et balcon avec
Luangwa N.P.
Nkhotakota
Parque Nacional
N.P.
N.P.
ZAMBIA locale se trouve
Kapiri Mposhi
sur
Petauke
un terrain
Katete de vue sur
Senga Bay le canyon.
MOZAMBIQUE Il est même Ilha Quirimbas
Ludango Kuvango Menonge
Kalabo Mporokosa N.P.
Kafue
120 km². Distance Kamanjab–hé- Furancungo possible
Nankumba
Mumbo Island
de contempler les vastes
Chiume Kaoma Fingoe
Namibe
Parque
Cuito
Cuanavale Mongu
Kafue
bergement:Lower
Mumbwa env.
Zambezi 90 km/1½ heure étendues
Zumbo
LiwondeN.P.
de la vallée depuis la
Tombula
do Bicuari
Parque
Caiundo
Mavinga
Kataba
N.P.
de route. Mana Pools
Mazabuka
Màgoé
douche vitrée.
Blantyre Cuambo Matema
Nampula Ilha de Moçambique
National
Le lodge off re
Senanga Monze Majete
Parque
da Mupa
Xangongo Sioma LOGEMENT:
Pemba
Kariba
N.P.
Mount
Darwin
Tete
Wildreservat
da Iona e
nen
Cu Epupa Falls Ngiva
Sioma
Ngwezi
N.P. Katima
depuisba tous les chalets
Choma Bindura une vue
Shamva
i Chinhoyi
Ruacana Mulilo ar
Livingstonede arêve sur la vallée de la rivière
Impalila K HARARE
Kaokoveld Oshakati Ondangwa Popa Mudumu
Bwabwata Falls Caprivi N.P. KongolaIsland ke ZIMBABWE
Opuwo N.P. G.P. Mamili Kasane L Chitungwiza
Chobe Victoria HwangeKlip. WiFi.
Rundu
Sk
ko N.P. Chegutu
Marondera Caia
ele
Onkoshi Nyanga
ta
Falls Kadoma Mocuba

ton
N.P.
ma

Namutoni Khadum
aO

Co

Halali G.P. Wildife
ast
PARK Kwekwe Mutare

mb
Hwange
b
ani Sesfontein Okaukuejo Tsumeb Reserve N.P. Chivhu
Pa
Ho
ura
Vumba Gorongosa
Grootfontein m
rk
O Tsumkwe Gwaai Gweru Mvuma Mts. N.P. Chimoio

Kamanjab
Outjo
Palmwag ab Masvingo
Terrace Bay Ug Waterberg Plateau Nata Great Chipinge Tsi
Otjiwarongo
Park
Makgadikgadi
NAMIBIA
Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Dondo
Beira
Bem
Kalkfeld Matobo West
Francistown
Okahandja Thuli
Cape Cross Usakos
Karibib Buitepos GHANZI Central Kalahari
CENTRAL bonong
lock Beitbridge Massangenade Inave
Dès CHF 141 jusqu’à CHF 215 Morondava
Omitara Mamuno Tswaane Game Reserve li B Gonarezhou N.P. Bazaruto
par personne/nuit,
PRIX
Tu Machaila
Gobabis
Walvis Bay
Takatswaane
Palapye
Louis BOTSWANA
de Banhine Vilanculos
Kuiseb O Ukwi Halt
Ku
Kalahari Dinokwe Pietersburg Mabalane Massinga MADAG
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
Sesriem Kalkrand Hukintsi PROVINCE River
ib N

auklu

Werde Madikwe
ft Pa
Ifaty Ranohir
rk

Lüderitz
Elizabeth
TWYFELFONTEIN
/ ENVIRONS ONDULI RIDGE TWYFELFONTEIN
TWYFELFONTEIN
COUNTRY LODGE
SITUATION: Ce lodge récem- fitez d’un rafraîchissement dans SITUATION: Le lodge est avec restaurant, bar et piscine.
ment construit est situé dans le la piscine en observant la vue. parfaitement situé pour explorer Des excursions sont proposées
magnifique Damaraland. Depuis le CHAMBRES: 6. Les suites sont Damaraland et Twyelfontein. A sur place. WiFi.
lodge, une vue magnifique s’étend nichées entre les rochers de seulement 4 km de Twyfelfontein, CHAMBRES: 72. Toutes avec
sur la plus haute montagne de granite. Le camp a été conçu de célèbre pour ses dessins de bush- bain/douche, ventilateur et ter-
Namibie, le Brandberg, au sud et manière à ce que chaque pièce man et ses gravures rupestres. rasse avec vue sur les étendues ou
sur des îlots granitiques au nord. devienne un point de vue. Le lit Distance Khorixas–hébergement: sur les imposants rochers.
Distance Khorixas–hébergement: est rafraîchi par un climatiseur env. 100 km/1½ heure de route.
env. 70 km/1½ de route. Evening Breeze et peut être dé- LOGEMENT: Ce lodge rustique
LOGEMENT: Salle de séjour roulé sur votre terrasse privée si est situé dans un endroit fan-
commune spacieuse avec biblio- nécessaire. WiFi. tastique. Il est bien intégré dans
thèque, salle à manger, bar, coin P.S.: passez une nuit sous un milliard l’environnement et dispose d’un
avec feu de camp et terrasse. Pro- d’étoiles. bâtiment principal de deux étages
PRIX
PRIX
TWYFELFONTEIN
/ ENVIRONS DORO NAWAS TWYFELFONTEIN
/ ENVIRONS DAMARALAND CAMP
SITUATION: Dans la réserve la nature, avec salle de séjour, SITUATION: Sur le côté nord dans le romantique boma. Bar et
de Torra, au bord du lit asséché salle à manger, bar et piscine. de la vallée de la rivière Huab. piscine.
de la rivière Aba-Huab. Distance Wifi. Distance Khorixas–hébergement: CHAMBRES: 11. Tentes confor-
Khorixas–hébergement: env. CHAMBRES: 17. Toutes avec env. 110 km/2 heures de route. tables construites sur pilotis,
80 km/1½ heure de route. bain/douche, douche extérieure LOGEMENT: La tente principale équipées de douche, ventilateur et
LOGEMENT: La colline sur le- et véranda pouvant servir de est parfaitement intégrée dans véranda. Enfants bienvenus dès 6
quel est bâti le bâtiment principal chambre à coucher la nuit venue. la nature. Les délicieux repas ans. WiFi.
s’intègre harmonieusement dans ACTIVITÉS: Contre paiement: sont servis à la table familiale ou ACTIVITÉS: Contre paiement:
excursions dans la nature, ran- excursions dans la nature, ran-
données et excursions culturelles. données et excursions culturelles.
SPECIALS P.S.: Tirer le lit sur la terrasse et
SPECIALS P.S.: Partez sur les traces des
→ Tarifs réduits dès 6 nuits avec observer les étoiles filantes. → Tarifs réduits dès 6 nuits avec rarissimes éléphants du désert dans ce
Wilderness Safaris (pas valable Wilderness Safaris (pas valable
du 1.6–31.10) du 1.6–31.10) paysage féerique.
PRIX
PRIX
150
VINGERKLIP
VINGERKLIP LODGE TWYFELFONTEIN
/ ENVIRONS MOWANI
MOUNTAIN CAMP
SITUATION: Dans les paysages Heaven’s Gate: pour être encore

1
époustouflants de la vallée de plus proche du ciel! Ce bungalow
l’Ugab au centre de la Namibie. est isolé des autres et séduit par SITUATION: Au sud du Dama- meilleur endroit pour célébrer les
Distance Outjo–hébergement: sa vue incomparable. raland, entre les rivières asséchées spectaculaires couchers de soleil.
env. 100 km/1½ heure de route. P.S.: Appréciez un «braai» exclusif
Huab et Ugab, parfaitement niché CHAMBRES: 15. Les chalets avec
LOGEMENT: Lodge typique- (barbecue) au restaurant Eagle’s Nest dans un dédale d’impressionnants parois en toile de tente sont spa-
ment africain avec un excellent sur le haut plateau juste à côté du lodge rochers de granite. Mowani est le cieux et s’intègrent harmonieu-
restaurant, un bar offrant une vue avec une vue de rêve sur le rocher de point de départ idéal pour visiter sement dans le paysage. Standard
magnifique et 2 petites piscines. Vingerklip. les principales attractions de la View: ils sont équipées de bain/
WiFi. région: les gravures rupestres douche, ventilateur, minibar et
CHAMBRES: 23. Les bungalows
de Twyfelfontein, les orgues véranda avec vue limitée. Supe-
sont équipés de bain/douche, basaltiques et la montagne brûlée. rior View: mêmes installations,
ventilateur et petite terrasse. Distance Khorixas-hébergement: mais avec une vue particulière-
env. 80 km/1½ heure de route. ment belle.
LOGEMENT: Les huttes au toit ACTIVITÉS: Contre paiement:
Dès CHF 131 jusqu’à CHF 193 de chaume de la zone principale excursions dans la nature et ran-
par personne/nuit,
PRIX
révèlent le style d’un village afri- données guidées.

dépendant de la saison cain et abritent la salle à manger,
le salon et le bar, tous décorés
avec goût. La piscine est habile-
ment construite dans les rochers
TWYFELFONTEIN
/ ENVIRONS CAMP KIPWE et la terrasse offre une vue
imprenable sur le paysage aride.
Des coussins recouvrent l’un des
imposants rochers – il n’y a pas de
2 3
1 Le camp dans les rochers

SITUATION: Ce camp se situe CHAMBRES: 12. Bungalows
de granit
dans la réserve naturelle de harmonieusement intégrées dans 2 Vue extérieure du
Twyfelfontein et à proximité du le paysage avec une salle de bains chalet Superior View
3 Vue du chalet Superior
camp affilié Mowani Mountain sans toit, intégrée dans les ro- View
Camp. Distance Khorixas–héber- chers, et une grande véranda avec 4 La piscine
gement: env. 80 km/1½ heure de une vue inouïe.
route. ACTIVITÉS: Contre paiement:
LOGEMENT: Espace principal excursions dans la nature et
très élégant avec salle de séjour, randonnées.
4
bar, boutique, piscine, boma, salle
à manger et terrasse panoramique
avec vue magnifique.
PRIX
PRIX
SPITZKOPPE
SPITZKOPPE LODGE PARC NATIONAL
DE SKELETON HOANIB SKELETON
COAST COAST CAMP
SITUATION: Au cœur d’un CHAMBRES: 15. Les chalets sont

1
paysage unique, entre les rochers surélevés et reliés au bâtiment
de granit, au pied du magnifique principal par des passerelles. Les SITUATION: Dans une région LOGEMENT: Entièrement
Spitzkoppen. Distance Khorixas– toits des tentes ressemblent à des isolée constituée de vastes plaines alimenté à l’énergie solaire, le
hébergement: env. 218 km/3 formations rocheuses et les cha- désertiques et de lits de rivière camp s’intègre parfaitement dans
heures de route. lets meublés avec goût s’intègrent asséchés, au cœur du parc natio- le paysage aride. La grande zone
LOGEMENT: La salle à man- parfaitement dans le paysage. nal intact de la Skeleton Coast. principale abrite le bar, les salons,
ger, la salle de séjour et le bar Avec bain/douche et véranda. Le lodge n’est accessible qu’en la salle à manger, la bibliothèque,
s’ouvrent sur une spacieuse Enfants bienvenus dès 6 ans. petit avion. L’exploration de cette la piscine et le feu de camp. Dans
terrasse avec piscine en pierre et région étonnamment diversifiée le centre de recherche, vous ob-
cheminée. D’ici, vous avez une se fait lors de longs safaris en tiendrez des informations passion-
vue imprenable sur le Brandberg voiture, au cours desquels on nantes sur la région et sa faune.
et les montagnes d’Erongo. WiFi. peut apercevoir des animaux CHAMBRES: 8. Les tentes-suites
sauvages adaptés au désert, tels élégantes et bien isolées, dotées
que des éléphants, des hyènes d’un toit en toile, sont installées
Dès CHF 305 jusqu’à CHF 339 brunes et même des lions. L’accès sur une plate-forme légèrement
par personne/nuit,
PRIX
à certaines zones autorisées de la surélevée. Elles sont équipées

dépendant de la saison Skeleton Coast, avec ses épaves d’une baignoire/douche, d’un
impressionnantes et ses colonies coffre-fort, d’un ventilateur de
de phoques, n’est possible qu’en plafond et d’une grande terrasse
véhicule 4×4 ou en petit avion. panoramique. Un appareil photo
PARC NATIONAL
DE SKELETON SHIPWRECK LODGE Olympus est disponible pour les
clients. Enfants bienvenus dès 6
COAST
SPECIALS ans. WiFi.
→ Tarifs réduits dès 6 nuits avec ACTIVITÉS: Safaris, safaris
Wilderness Safaris (pas valable nocturnes et randonnées dans la
du 1.6–31.10)
nature.
2 3
1 Vue extérieure de la tente

SITUATION: Cet hébergement LOGEMENT: Les chalets en
exceptionnel se situe sur le forme d’épaves ont été inspirées tente-suite
parc national de sekelon coast. par les nombreuses épaves qui 3 La tente principale et
la piscine
Le lodge, niché dans les dunes, ont coulé au large des côtes. 4 Une famille de lions
surplombe l’océan Atlantique et Restaurant, salle de séjour, bar et dans les dunes
se rejoint en petit avion ou par piscine. WiFi.
transfert. Si vous roulez vous- CHAMBRES: 10. Les chalets
même, vous pouvez vous rendre disposent de bain/douche, d’une
jusqu’à Mowe Bay, ou l’on vien- véranda panoramique, d’un
4
dra vous chercher. Distance Kho- coffre-fort, d’une cheminée pour
rixas–Mowe Bay: env. 345 km/5 des soirées agréables.
heures de route. ACTIVITÉS: excursions, quad,
déjeuner sur la plage.
PRIX
PRIX
152
Namibie | S W A K O P M U N D E T W A L V I S B A Y
SWAKOPMUND
VILLA MARGHERITA
SITUATION: La villa de style suisse. Restaurant et grand jardin.

CENTRAL colonial se situe au cœur de WiFi. Omo N. P.
Tama Wildlife
Reserve
Nechisar N.
AFRICAN Swakopmund. La ville peut être
SOUTH CHAMBRES: 9. Les chambres
SUDAN P.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
explorée à pied. Distance Wind- sont réparties sur deux étages et MTS. BOMA Stephanie
ETHI
Omo
Wildlife Yabelo
Sanctuary a
hoek–hébergement: 365 km/4½ dans la cour et sont meublées in- Lake Chew Daw
SWAKOPMUND
Torit Bahir
Bafia Eboko Bertoua
Plain Malka
BANGUI National Mari N. P
Lake
SCAN ME
heures de route. dividuellement avec bain/douche,

YAOUNDÉ Gamboula
Turkana
Mbam
Minkom
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
Mbaïki
LOGEMENT: Cette sympathique salon, TV et ventilateur.
927 m ob 2749 m
Abong Mbang Yola Ni
le Central Island
LS
L
1295 m a ye NGASO
Nimule
HIL
Ka
Takabba
RI
ert
HU
CAMEROON
SIGISO
Nola
Alb
Ny o n
g
Gbangba PLAIN
ET WALVIS BAY
Yokadouma 644 m
Gouga
maison d’hôtes est sous direction
CHALBI DESERT
Bétou
Dja ng a
Lu
a
UGANDA G. R. G. R. MARSABIT BOKHOL
Bo
DESERT
South Island
Turkwel
ui
um
3084 m
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
ba

Dja
Oub
Ambam
G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
Ayina
REPUBLIC Lac
Falls N. P.
SPECIALS
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
URU
OF CONGO
PLAIN
SO
MATTHE
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
CONGO
San
Kandéko
a Swamp
Le n
g
r
Lake
Kerio
Fort Portal
ia N i l e
gha
Lorian
→ 3=2 nuits (16.1–30.6)
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko

é

Beni Kakamega
B
Mbomo Plateau
ua
Lake
RI
Lalara Mambili Jinja Busia
Cette petite ville côtière aux allures allemandes, entou-
Ngoyeboma Ikelemba Kibale N. P. Lewa Isiolo
la a
atonga
DE
i
Lébango Ntokou K
ngu

ux
605 m
Ouba
Kisumu
GABON
Kora N. R. Equator
5199 m
rée d’une mer houleuse et des dunes dorées du désert du Edouard Queen Elizabeth Rusinga
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké
Li k ou

Namib, invite à s’y attarder. Ses petites boutiques, ses REPUBLIC

Lac Ntomba Lake
Bwindi N. P. Narok
ko
ala
Mt Iboundji
o
Vaga Oyo Mossaka

Ng
972 m
OF THE
Al
Arawale
go
INS
Abala
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Bukoba N. R. Bon
Co
PLA
Pana Okoyo Volcans N. P. Akagera Tarime N. R.
excellents restaurants ainsi que les nombreuses activités
4507 m
a
ITA
am

Ma
Obaba
CONGO
Franceville KIGALI
Mt Birougou
LO
ss
Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk
if
Mbinda Boumango
1190 m Makotipoko N. R. Do
du
Lac Kivu Kimisi Rubondo Ukerewe G. R. Tana River K

Ch
i ll
RIFT
a
u
Bolobo N. P. Forest R. WESTERN Primate N. R. Is
Mayoko Ngo
RWANDA
par personne/nuit,
proposées vous séduiront. Lesio-Louna La lagune de Walvis Bay est
PRIX
Burigi Amboseli Chyulu Tsavo East

ga
RIFT
SerengetiVALLEY
Lake
860 m
Nyungwe N. P. Mwanza
an
Divénié Natron
Ny Bambama820 m Kutu G. R. National N. P. Hills N. P. EAST ERN Lamu
Tchibanga Reserve
Moutamba Djambala Mpouya Park Ol Doinyo Lengai
P
i
Athi
Léfini Fim Tana Delt
Nyanga-Nord Lefini
Mossendjo Pla Kwa Lu Ngozi G. R. Ngorongoro
l’une des plus anciennes duReserve monde et offre refuge pour Bandundu ke Sengerema Maswa N.P. Tsavo
Arusha Kilimanjaro
570 m t ea
ux Lac Bleu n
Reserve
Mt Pelé
Komono Ba
té k Ngabe
Ka sai ie Muyinga Game Conservation Uhuru PeakWest
Vinza D Galana
a
Karatu N. P.
Reserve Area
é
nz
795 m 5895m
Moshi N. P.
Makabana Oka
g
Moulèngui Muramvya
ue
Kibondo
jo
Con

Bo
Binza Tsembo
ué

go
Sibiti Mayama Hills Malindi Marin

quelqueN.P.16’000 oiseaux. Un véritable spectacle de la
Makake Lake Eyasi
Kw an
Manyara Kilimanjaro
Nia

N. P. Watamu
ri

Kw
Pool Malebo
Dimonika Reserve
il
ilo
u
u
Reserve Ko
u Dolisie Nkayi Mindouli a
Makamba
Kitangiri
ba
Madingo-Kayes Moyowosi
nature.Pointe-Noire KINSHASA Shimba Hills
i
846 m
Kinkala
Inz
Mombasa
Wam

N. R.
Kasulu Reserve
Bombo
Luozi MASAI STEPPE

Nsele
SWAKOPMUND
Boko
Kikwit
SWAKOPMUND Tabora
Tshela Funzi Island
ANGOLA Mbanza- Singida KITWEI PLAIN
go Ngungu Kigoma Amani N. R.
o n
C i Tanga
kis Pemba
A t la n t ic In Malagara
si
ge
Cabinda Lake
Kw
Boma Matadi
en
EXCURSIONS
Sagara Pangani
il
Oce a n
GUESTHOUSE
Kw
In
u
Muanda Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
Game Reserve Muhesi Zanzibar Jozani O
N. P. Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke

TOUR DE VILLE Sanza Pombo TOWNSHIP TOUR Reserve N. P. Rungwa
Ta

ng
N. P.
Ruaha
De/aux hôtels à Swakopmund Uige De/aux hôtels à Swakopmund
any
Kisarawe
National ha
a
ik
Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
Mweru Sumbawanga Mafia Island Marine Par
G
fiji
Nyerere
Ru
Tour sur une demi-journée
35
LUANDA
N'dalatando Quedas do Tour sur uneCuango
demi-journée 53 Wantipa
N.P. Mweru Wantipa
KILOMBERO National
Fanjove
Calandula Mbeya VALLEY Park Private Island
Anglais / Quotidien / Min. 2 personnes Anglais / Quotidien / Min. 2 personnes Mporokoso
N. P. Sumbu
N. P. Mbala Mbozi
Dondo Malanje Meteorite
Prix indicatif par personne Petras

Negras
Prix
Parque indicatif par personne
Saurimo
N. P. Ruins
Parque Cacolo N. P.
National National Luwingu Karonga Forest
LIVING DESERT (EXC. DANS

Sumbe LE DÉSERT) WaKu- EXCURSION EN BATEAULuacano
WALVIS BAY ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserv
Kungo Andulo
Marsh
De/aux hôtels à Swakopmund De/aux hôtels àLuena
Swakopmund Mwinilunga Mpika
Mzimba Game
Reserve
Muhasi
Game
a
Reserve
Solwezi R u vu m
Camacupa North
Tour sur une demi-journée 57
Lobito
Benguela Excursion
Kuito sur une demi-journée 134 Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
Kitwe Ndola Kasanka
Anglais / Quotidien / Min. 2 personnes Huambo Anglais / Quotidien / Min. 2 personnes N.P. South
Kasungu
Nkhala Bay
Reserva do Niassa
Prix indicatif ANGOLA

Luanshya Luambe Nkhotakota
Prix indicatif par personne par personne Zambezi Kasempa Serenje Luangwa
N.P.
N.P. Parque Nacional
N.P.
ZAMBIA
Kapiri Mposhi Katete Senga Bay MOZAMBIQUE Ilha Quirimb
Petauke
Kalabo Mumbo Island
Chiume Kaoma Fingoe
Mumbwa Cette sympathique
SITUATION: CHAMBRES: 16. Standard:
Parque Cuanavale Mongu Zambezi Zumbo
TRANSFERTS National Kafue
Kafue LUSAKA N.P.
Tombula
do Bicuari
Parque
Caiundo
Mavinga
Kataba maison d’hôtes se trouve
N.P.
Mazabuka
Mana Pools
au Màgoé
dans les tons
Blantyre
clairs et plaisants,Matema Nampula
Cuambo
Ilha de Moçambique
National
Swakopmund–Windhoek
Parque
302 da Mupa Swakopmund–Walvis Bay 33 Senanga
centre, àMonzeseulement
Pemba
Kariba 5 minutes
N.P.
Mount avec
Tete
bain/douche,
Majete
Wildreservat minibar et
Xangongo Sioma Darwin
National Changara
Transfert par la route
da Iona /ePrivée / QuotidienNgiva Transfert par la route / Privée / QuotidienSioma
Karoi
Cune
/ Anglais / Si 2 personnes
n Epupa Falls
/ Anglais / Si 2 personnes
Ngwezi
N.P. Katima
à pied deChomala plageba et de la zone Bindura
Shamva
TV. Luxury: plus spacieuses et
Ruacana Mulilo ri Chinhoyi
Prix indicatif par personne/trajet
Kaokoveld Oshakati Prix indicatif par personne/aller-retour
Ondangwa Bwabwata
Popa
Caprivi
Mudumu KongolaImpalila piétonne.
Island LivingstoneDistance
Ka
ke ZIMBABWEWindhoek– HARARE la plupart des chambres de luxe
Opuwo N.P.
Falls
G.P.
N.P.
Mamili Kasane La Chitungwiza
Rundu
hébergement: env. Kadoma
365 km/4½ peuvent être Caia transformées en
Sk
ko N.P. Chegutu
Marondera
el
Onkoshi Victoria Hwange

Chobe Nyanga
ta
eto
N.P. Falls Mocuba

ma

heuresHwange de route. Kwekwe Mutare chambres
Parquefamiliales.
nC
Namutoni Khadum
aO
Purros ETOSHA NATIONAL Sepupa Moremi Savute

oa
PARK Halali G.P. Wildife

mb
Okaukuejo Tsumeb Nacional de

st
b Inhaminga
ani Sesfontein Reserve N.P. Chivhu
Pa
Gwaai Ancienne rési-

Ho
ura
Gorongosa
Nxai Pan LOGEMENT:
Vumba
rk
Gweru Mvuma Mts. N.P. Chimoio

Kamanjab Noka- OKAVANGO
Maun N.P.
Terrace Bay
Palmwag Outjo
ab
Ug Waterberg Plateau dence Nata secondaire du propriétaire,
Masvingo
Great Chipinge
Vingerklip Park NAMIBIA Bulawayo
Zimbabwe Dondo
Torra Bay
Twyfelfontein
Khorixas
Otjiwarongo
Okakarara Otjinene
Deception Valley elle
Pans
a été restaurée
Makgadikgadi Ramok-
avec
gwebana Gwanda soinRuins
Zvishavane
en
Chiredzi
Beira
Machanga
Kalkfeld West
Omaruru Hochfeld
Summerdown Ghanzi une maison d’hôtes.
Francistown Matobo
N.P. WiFi.
Nicholson
Mwenezi
Erongo Parque Nacional Bo-
Usakos Beitbridge Massangenade Inave CENTRAL bonong
Karibib Buitepos Chicualacuala Mabote loc
Omitara Mamuno Tswaane Game Reserve Gonarezhou N.P. Machaila Bazaruto li B
Gobabis Tu
Walvis Bay
Takatswaane
Palapye
Louis de Banhine BOTSWANA Vilanculos
Kuiseb O Ukwi Halt
Ku
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
Sesriem Hukintsi
Kalkrand PROVINCE River
Park Dès CHF 87 jusqu’à CHF 105
ib N
Mabutsane Waterberg Region Panorama Canyon

par personne/nuit,
auklu
PRIX

ft Pa
Ifaty
rk

Keetmanshoop Twee Rivieren Soweto Bethal Carolina MAPUTO
Lüderitz
Elizabeth
Aus
Seeheim
Bokspits ESWATINI
Bay Kolmanskop Vryburg Klerksdorp Ermelo Mbabane
Fish

Sishen Kuruman
Newcastle Nongoma
Sendelingschrif Grünau Upington BethlehemHarrismith Thanda Pakamisa
G.R. Kosi Bay
G.R. Hluhluwe
Alexander Bay G.R.
Orange Bloem- Bergville Balgowan SOUTH AFRICA
Richard's Bay
rg

fontein
Namibie | S W A K O P M U N D E T W A L V I S B A Y
SWAKOPMUND
STRAND HOTEL WALVIS BAY
PELICAN POINT
LODGE
1 1
SITUATION: Cet hôtel est très outre, une salle de gym complète SITUATION: L’emplacement du CHAMBRES: 10. Deluxe:
bien situé, directement au bord l’offre. Le spa «Atlantic» vous Pelican Point Loge ne pourrait les chambres spacieuses sont
de la promenade et la mer. Dis- comblera avec toute une gamme être plus exceptionnel. Il est situé meublées et décorées individuel-
tance Windhoek–hébergement: de soins. WiFi. sur une bande de terre isolée, lement dans un style chaleureux
env. 365 km/4½ heures de route. CHAMBRES: 125. Standard: entourée par la plage et la mer. Le et moderne avec cheminée et salle
LOGEMENT: Avec ses quatre chambres modernes avec clima- lodge offre une variété d’acti- de bains ouverte avec douche.
restaurants, l’hôtel est un paradis tisation et douche. Les chambres vités différentes. Vous pouvez Les chambres sont conçues pour
pour les gourmands. Le res- sont orientées au direction du par exemple faire de longues mettre en valeur la vue et la
taurant gastronomique «Ocean jardin. Luxury: plus spacieuses promenades sur la plage, visitez lumière particulière de cet envi-
Cellar» ravit ses convives par avec salle de séjour, vue sur la le royaume ornithologique de ronnement unique. Depuis votre
des créations principalement de mer et terrasse. Donkey Bay, du vélo sur la plage balcon ou votre terrasse, vous
fruits de mer et de poissons frais. ou observez les phoques lors d’un pourrez observer les phoques qui
Au «Fermhouse Deli», on ne pro- tour en bateau. A env. 32 km de surferont sur les vagues. Captain’s
pose pas seulement un copieux Walvis Bay. Distance Windhoek– Cove Suite: l’ancienne tour de
petit-déjeuner au buffet mais éga- hébergement: 430 km/5½ heures contrôle a été convertie en une
lement un grand choix de menus de route. suite panoramique à 360°C. Salle
pendant la journée et le soir. Le LOGEMENT: Cet ancien bâti- de bains ouverte avec baignoire
restaurant «Brewer & Butcher», ment de contrôles portuaires a et douche.
qui vous accueille dans une at- été transformé en un hôtel et de
mosphère décontractée, est riche nombreux éléments rappellent
en histoire et sa carte de menus encore cette époque. Le dîner
dévoile des saveurs allemandes et est servi au restaurant avec son
namibiennes. Le bar avec vue sur ambiance romantique ou directe-
la mer sert de bonnes bières. En ment sous le ciel étoilé. WiFi.
2 3 2 3
1 Vue extérieure de l’hôtel 1 L’emplacement

2 Le restaurant 2 Le restaurant
«Farmhouse Deli» 3 Vue intérieure de la
3 Le bar avec vue sur la mer chambre Deluxe
4 Vue intérieure de la 4 Vue intérieure de la
chambre Standard chambre Captain’s
Cove Suite
4 4
PRIX
PRIX
154
Namibie | S O S S U S V L E I E T N A M I B R A N D
NAMIB
NAUKLUFT / ROSTOCK RITZ
ENVIRONS DESERT LODGE
CENTRAL Omo N. P.
Tama Wildlife
Reserve
Nechisar N.
AFRICAN SITUATION: Sur la route
SOUTH de
SUDAN Distance Swakopmund–héber-
P.
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
Sossusvlei à Swakopmund JUBAou à gement: env. 220 km/3½ heures ETHIOPIA MTS. BOMA Stephanie
Om o
Wildlife Yabelo
Reserve Wildlife
Sanctuary a
Windhoek. 12 000 hectares d’es- de route. Lake Chew Daw

Torit Bahir
Bafia Eboko Bertoua
Plain Malka
Lake
pace illimité. On y voit souvent LOGEMENT: Ce vaste lodge

YAOUNDÉ Gamboula
Turkana
Mbam
Minkom
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
Mbaïki
des zèbres et des springboks,
2749 m
en pierre naturelle dégage une

Abong Mbang 927 m ob le Central Island
Yola Ni
LS
L
1295 m a ye NGASO
SOSSUSVLEI ET
Nimule
HIL
Ka
Takabba
RI
ert
HU
CAMEROON
SIGISO
Nola
Alb
Ny o n
g
Gbangba PLAIN
Yokadouma
SCAN ME
644 m
Gouga
ainsi que des autruches, des oryx, ambiance rustique. Restaurant,
CHALBI DESERT
Bétou
Dja ng a
Lu
a
UGANDA G. R. G. R. MARSABIT BOKHOL
Bo
DESERT
South Island
Turkwel
ui
um
3084 m
Sangha
des léopards, des chats sauvages bar et piscine avec une belle vue.
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
ba

Dja
Oub
Ambam
G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
KENYA Falls N. P.
NAMIB-RAND
REPUBLICet de nombreuses espèces de
Ayina Dongou
WiFi. N. R. Turkana
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
SAMB
RANG
Madjingo
petits mammifères et d’oiseaux. CHAMBRES: 20. Chalets de
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
CONGO
San
Kandéko
a Swamp
Le n
r
Lake
Kerio
lo Fort Portal
ia N i l e
style igloo avec bain/douche et
gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko

é

Beni Kakamega
B
Mbomo Plateau
ua
Lake
RI
la a
atonga
DE
SPECIALS
véranda.
i
Lébango Ntokou K
ngu
Equator Kakamega Nyahururu

Downs Meru Meru
ux
605 m
Ouba
Kisumu
GABON
Kora N. R. Equator
5199 m
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké
Li k ou

N. P. Naivasha
UnKoulamoutou
des hautsVagalieux de la Namibie est certainement le
REPUBLIC
Lake Naivasha
→ 3=2 nuits (1.12
Lake
Lac Ntomba
–
Bwindi N. P.30.6) Narok
ko
ala
Mt Iboundji
o
Oyo Mossaka Ruiru

Ng

Oldoinyo
OF THE
Al
Arawale
go
INS
Abala
Mouila désert du Namib, qui abrite les plus hautes dunes du

im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA
a
ITA
am
Gamboma
KIGALI N. P.
Lac Mai-
Ma
Obaba
CONGO
Franceville
Mt Birougou
LO
Inongo eni Ndombe Goma Lake Magadi South Kitui
ss
Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk
if
Mbinda Boumango 1190 m Makotipoko N. R. Dodori N. R.

du

Ch
i ll
monde. Ses formes impressionnantes et sa multitude

RIFT
a
u
Mayoko Ngo
RWANDA Burigi Amboseli Chyulu Tsavo East Island
ga
RIFT Lake
Lesio-Louna 860 m
Nyungwe N. P. Mwanza SerengetiVALLEY Manda Island
an
Divénié Natron
Tchibanga Moutamba Reserve Djambala Mpouya Park Ol Doinyo Lengai
P
i
Athi
de couleurs vousLefini charmeront. La réserve naturelle de
Mossendjo Léfini Fim Lu Tana Delta
Nyanga-Nord Pla Kwa Ngozi G. R. Ngorongoro
570 m t ea
ux Lac Bleu Bandundu ke
n
Sengerema Maswa Kilimanjaro N.P. Tsavo
Reserve
Mt Pelé Reserve Komono Vinza D
Ba
té k Ngabe
a
Karatu N. P.
Reserve Area
é
nz
795 m 5895m
Moshi N. P.
Makabana Oka
g
Moulèngui Muramvya
ue
Kibondo
jo
Con
BUJUMBURA Taita Gedi Malindi

par personne/nuit,
Arusha
Namib Rand, quant à elle, vous enchantera par sa flore
Bo
Binza Tsembo
ué
PRIX

go

Kw an
Manyara Kilimanjaro
Nia

N. P. Watamu
ri

Kw
Pool Malebo
Dimonika Reserve
il
ou Lake Tarangire LOSSO- Elephant Sanctuary North Coast
etReserve
sa faune diversifiKINSHASA ées.
Ile Mbamou
u
u il Dolisie Nkayi a Kitangiri

Ko Mindouli Makamba National GONOI Mombasa Marine N. P.
ba
Madingo-Kayes Moyowosi Shimba Hills

i
846 m
Kinkala
Inz
Mombasa
Wam

N. R.
Kasulu Reserve
Bombo

Nsele
Boko
Amani N. R.
on C i Kigoma Tanga
kis Pemba
si
ge
Cabinda Lake
Kw
Boma Matadi
en
Sagara Pangani
il
Ocean
Kw
Indian
u
Muanda Saadani
Ugalla River Mnemba Island
SOSSUSVLEI CAMPSITES
N. P.
Quimbele SOSSUSVLEI
Kalemie Mahale Mts.
N. P.
Game
Reserve
Forest Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke

EXCURSION
Sanza Pombo
Ta

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
Uige National ha
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
ji
Nyerere
fi
TOUR EN MONTGOLFIÈRE
Ru
LUANDA Wantipa
Calandula
De/au Sossusvlei Lodge Mbeya VALLEY Park Private Island
N. P. Sumbu
Dondo Malanje Saurimo
Meteorite
N. P. Ruins
Petras
Tour de 3 heures
National
da Quiçama da Cangandala 580 Luwingu
Kasama
Karonga Forest
Nyika Reserve Lindi
En anglais / QuotidienQuibala
/ selon la météo / min. 2 personnes Luau Chute
Johnston
N.P. Malawi
Nyika Msangamkuu
Prix indicatif
Sumbeper personWaKu- Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Kungo Andulo
Marsh
Game Muhasi
a
Solwezi R u vu m
Camacupa North
Lobito
Benguela Kuito
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
South
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
Parque Nacional
N.P.
N.P.
ZAMBIA
Petauke
Kalabo Mumbo Island
Chiume Kaoma Fingoe
Tombula Caiundo N.P. Kafue Cuambo Matema
Mana Pools Màgoé
National
SITUATION: Distance Wind-
Senanga Majete
Parque
da Mupa
Xangongo Sioma
Monze
Pemba
Kariba
N.P.
Mount
Tete
Wildreservat SOSSUS OASIS CAMPSITE
Darwin
TRANSFERTS National Karoi Changara
se trouve à seulement 500 m de
da Iona e
Cunen Epupa Falls Ngiva
Sioma
Ngwezi
N.P. Katima Choma
b a Bindura
Shamva
hoek–hébergement: env.
r i Chinhoyi
Windhoek–Sossusvlei Ruacana
Kaokoveld 387
Mulilo
Island Livingstone ke
Ka HARARE 330 km/5 heures de route.
ZIMBABWE l’entrée des dunes. C’est place
La Chitungwiza
WDHTRASOS ¦ Transfert en route / Quotidien / Anglais / Si 2 personnes
Opuwo N.P. G.P. Mamili Kasane
de camping avec 12 places, des
Rundu
LOGEMENT: Le SESRIEM
Sk
ko N.P. Chegutu
Marondera Caia
ele

Prix indicatif par personne/trajet Onkoshi Nyanga
ta
Falls Kadoma Mocuba

ton
N.P.
ma
Tsintsabis Linyanti Rusape

Namutoni Khadum
N.P.
CAMPSITE est situé dans le douches, une kitchenette et un
aO

Co

Halali G.P. Wildife
ast
b Sesfontein PARK Kwekwe Mutare

mb
i Tsumeb Hwange Nacional de Inhaminga

a n Okaukuejo Reserve Chivhu
N.P.
gril.
Pa
Ho
parc, directement à la porte
ura
Vumba Gorongosa
rk

Kamanjab
Terrace Bay
Palmwag Outjo
ab
Ug Waterberg Plateau Nata
Masvingo
Great Chipinge d’entrée des dunes. Grâce à cet Tsin
Vingerklip Park NAMIBIA
Bulawayo
Zimbabwe Dondo
Bem
Torra Bay
Twyfelfontein
Khorixas
Otjiwarongo
Okakarara Otjinene
Deception Valley
Makgadikgadi
Pans
Ramok-
gwebana Gwanda
Zvishavane Ruins
Chiredzi
emplacement unique, les clients
Beira
Machanga
Kalkfeld West
Omaruru Hochfeld
Summerdown Ghanzi
Francistown Matobo
N.P. Nicholson
Mwenezi
peuvent atteindre les dunes
Erongo
de Sossusvlei avant le lever du
Okahandja Bo- Thuli Parque Nacional
Cape Cross Usakos CENTRAL bonong Massangenade Inave
GHANZI Central Kalahari k Beitbridge
Omitara li B
Swakopmund WINDHOEK
Gobabis
T u
Messina
soleil. Le camping dispose d’une
Bazaruto
Benguerra
Takatswaane
Palapye
BOTSWANA
Walvis Bay
Kuiseb
Rehoboth
O Ukwi
Parr's
Halt
Louis
Trichard Kruger GAZA
INHAMBANE boutique, piscine, station-service,
Ku
atelier et cuisine commune. Le MADAG
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
PanoramaRiver
Canyon Park
ib N

auklu

ft Pa
Namib Rand Desert KGALAGADI Lobatse G.R. White River Kruger Ifaty Ranohira
N.R.
Köes TRANSFRONTIER PRETORIA Dullstroom
Nelspruit
Mpumalanga Airport
Macia Dès CHF 43 jusqu’à CHF 47 Toliara (Tuléar)
rk

GAUTENG Witbank Xai-Xai Anakao
Helmeringhausen
par personne/nuit,
PRIX
Mata Tshabong
Johannesburg Barberton Praia do Bitene
NORTH-WEST Bethal Carolina
Seeheim Keetmanshoop Twee Rivieren Soweto MAPUTO
Lüderitz
Elizabeth
Aus Bokspits dépendant de la saison
ESWATINI
Bay Kolmanskop Vryburg Klerksdorp Ermelo Mbabane
Fish

Fish River Mhlambanyatsi Andoh
Canyon N.P.
Newcastle Nongoma
Grünau Thanda Pakamisa
Sendelingschrif
Oranjemund
Upington
Vaalbos Winburg
Hluhluwe-
G.R.
Hluhluwe
Kosi Bay
iSimangaliso
Alexander Bay G.R.
Orange Bloem- Bergville Balgowan SOUTH AFRICA Richard's Bay
erg

fontein
n sb
FREE STATE Ballito

N.R.
Prieska
maritzburg Umhlanga Rocks LESOTHO
ke

d
ale
ra
De Aar Dam
SOSSUSVLEI
DESERT QUIVER CAMP SOSSUSVLEI
ELEGANT DESERT LODGE
SITUATION: A seulement 5 km restaurant se trouve au Sossusvlei SITUATION: Le lodge se situe d’hôtes. La partie principale, avec
de la porte d’entrée de Sossusvlei. Lodge non loin de là. WiFi. à env. 50 minutes de l’entrée le restaurant et le bar, surplombe
Distance Windhoek–héberge- CHAMBRES: 24. Chalets avec du parc, au cœur d’une nature le point d’eau. Piscine dans le
ment: env. 310 km/4½ heures de douche, coffre-fort, kitchenette intacte. Distance Windhoek–hé- vaste jardin. WiFi.
route. avec grill et petit patio. bergement: env. 340 km/5 heures CHAMBRES: 29. Bungalows
LOGEMENT: Le lodge combine de route. fonctionnels répartis dans le
à merveille un hébergement LOGEMENT: L’Elegant Desert jardin et équipés de douche,
self-catering avec confort et style. Lodge est une ancienne ferme climatisation et balcon.
Cuisine commune et piscine. Un désormais restaurée en maison ACTIVITÉS: Contre paiement:
excursions dans la nature, tours
SPECIALS SPECIALS en quad et excursions à Sossusvlei
→ 3=2 nuits (1.12–31.10) → 3=2 nuits
PRIX
PRIX
SOSSUSVLEI
SOSSUS DUNE LODGE SOSSUSVLEI
SOSSUSVLEI LODGE
SITUATION: Seul hébergement CHAMBRES: 25. Reliés au bâti- SITUATION: Ce lodge se situe bar, d’une piscine et d’une ter-
qui se trouve à l’intérieur du ment principal par des pontons juste à l’entrée du parc de Sos- rasse panoramique avec téléscope.
parc. Grâce à son emplacement en bois, les chalets sont équipés susvlei. Point de départ idéal pour De nombreuses excursions
exceptionnel, les hôtes peuvent de bain/douche, ventilateur et les excursions dans les dunes et peuvent être organisées sur place
rejoindre les dunes de Sossusvlei véranda. jusqu’au canyon de Sesriem. Dis- contre paiement. WiFi.
déjà avant le lever du soleil. Dis- tance Windhoek–hébergement: CHAMBRES: 55. Les chalets
tance Windhoek–hébergement: env. 330 km/5 heures de route. spacieux sont éparpillés dans le
350 km/5½ heures de route. LOGEMENT: Lodge confortable désert et aménagés de façon mo-
LOGEMENT: Partie principale disposant d’un restaurant, d’un derne avec douche, climatisation
avec vue fantastique sur le pay- et terrasse.
sage d’une beauté unique. Restau- SPECIALS P.S.: Dégustez un excellent buffet
rant, bar et piscine. WiFi. barbecue sous le ciel étoilé africain!
→ 3=2 nuits (1.12.–31.10.)
PRIX
PRIX
156
SOSSUSVLEI
ELEGANT DESERT CAMP SOSSUSVLEI
THE DESERT GRACE
SITUATION: Dans le parc de d’une cheminée et d’une terrasse

1
Gondwana Namib, à 60 km au avec vue imprenable sur le désert.
SITUATION: Le camp est dans le boma. Après un délicieux nord de Sesriem, à proximité de WiFi.
construit au milieu d’une nature repas, vous pouvez passer en Sossusvlei. Distance Windhoek– CHAMBRES: 24. La couleur de
intacte, sur le bord des rochers revue votre journée au coin du hébergement: env. 300 km/4½ l’environnement se reflète dans
de granit et entouré par les mon- feu. Le petit-déjeuner est servi à heures de route. les bungalows spacieux. Chaque
LOGEMENT: L’éco-lodge a été détail a sa place avec douche,
tagnes de Tsaris. La porte d’entrée 7 km du Elegant Desert Lodge ou
de Sossusvlei est à environ 45 km. demandez un panier pique-nique construit à partir de sable du douche extérieure, climatisation
Distance Windhoek–héberge- au personnel. désert et est équipé de nombreux et petite piscine sur la véranda.
ment: env. 340 km/5 heures de CHAMBRES: 10. Les tentes
éléments design originaux. Le ACTIVITÉS: Contre paiement:
route. spacieuses ont toutes un grand bâtiment principal avec ses hauts excursions à Sossusvlei, tours
LOGEMENT: Soudain, de nulle lit double. La nuit, il peut être plafonds et ses fenêtres panora- dans la nature, randonnées gui-
part surgit ce camp romantique. installé sur le balcon. Le silence miques dispose d’un restaurant, dées et en e-bike.
Il est parfaitement intégré dans est absolu, de temps en temps d’un bar avec salle de séjour,
le paysage environnant. Ici, vous on entend que le vent hurler. La
avez la possibilité de passer la nuit avec vue sur le ciel étoilé est Dès CHF 277 jusqu’à CHF 308
par personne/nuit,
PRIX
nuit sous le ciel étoilé. L’ascen- une expérience inoubliable. La

sion jusqu’à la piscine située et le chambre est également équi- dépendant de la saison
bar en surplomb en vaut la peine. pée, douche, douche extérieure,
Servez-vous au bar de la piscine minibar et ventilateur. Enfants
et savourez un verre dans l’eau bienvenus dès 6 ans.
bien fraîche. Le dîner est servi ACTIVITÉS: Contre paiement:
SOSSUSVLEI
CAMP SOSSUS
tours dans la nature et en quad,
excursions dans les dunes.
SPECIALS
→ 3=2 nuits
2 3
1 L’emplacement
SITUATION: Le Camp Sossus est idéal pour profiter du panorama, du
3 Vue intérieure de la tente situé dans la concession de Namib calme et de l’espace. WiFi.
4 La piscine Tsaris, à env. 48 km de la porte CHAMBRES: 6. Les tentes dis-
d’entrée vers les plus hautes dunes posent de salles de bains semi-ou-
de sable du monde. Le camp offre vertes avec douches au seau et d’une
en même temps des possibilités terrasse ombragée avec un lit de
incomparables d’explorer les envi- jour. Dans le lit en plein air, vous
rons du désert du Namib. Distance pouvez vous endormir sous un
Windhoek–hébergement: env. milliard d’étoiles. Enfants bienvenus
4
315 km/4½ heures de route. dès 6 ans.
LOGEMENT: Ce camp récem- ACTIVITÉS: Excursion à Sos-
ment construit dans les tons terre susvlei, excursions dans la nature,
est niché dans un paysage magni- VTT.
fique. La plateforme est l’endroit
PRIX
PRIX
SOSSUSVLEI
KULALA WILDERNESS RESERVE PPPp / PPPPp
1 3
SITUATION: Au cœur du désert du Namib, composée d’un restaurant, d’un bar, d’une
dans une concession privée de 2100 km² salle de séjour, d’une véranda, d’une piscine et
adjacente au parc Namib Naukluft. Distance d’une terrasse. WiFi.
Windhoek–hébergement: env. 500 km/5½ CHAMBRES: 11. Les villas luxueuses sont har-
heures de route, Swakopmund–hébergement: monieusement intégrées dans la nature. Seule
env. 380 km/6 heures de route. une baie vitrée vous sépare du désert et vous
garantit une vue imprenable. Bain/douche,
LOGEMENT: Kulula offre deux hébergements douche extérieure, climatisation/ventilateur,
différents qui sont parfaitement intégrés dans minibar, coffre-fort, terrasse et petite piscine
la nature. privative. La nuit sous le ciel étoilé namibien
sera inoubliable. Vous dormirez dans un Sleep
Le KULALA DESERT LODGE PPPp) out dans un lit confortable. Enfants bienvenus
convient particulièrement bien aux voya- dès 6 ans.
geurs autonomes. Lors de la réservation, vous
pourrez choisir si vous souhaitez découvrir ACTIVITÉS: Excursions à Sossusvlei, tours
la région de votre propre chef ou participer à dans la nature, randonnées guidées et tours
des excursions guidées. Ce lodge fraîchement en quad, tour en e-bike (contre supplément au
rénové comprend un restaurant, un bar, une Kulala Desert Lodge). Possibilité de réser-
salle de séjour, une véranda et une petite ver sur place un vol en montgolfière (contre
piscine. WiFi. paiement).
CHAMBRES: 23. Chalets au toit de jonc bâtis
sur des plates-formes rehaussées, avec bain/ P.S.: Compter les étoiles filantes et faire un vœux.
douche, ventilateur et véranda. La nuit sur
le toit vous garantit de vivre une expérience
unique, sous le ciel étoilé de Namibie.
> Passer la nuit dans le
Depuis le LITTLE KULALA PPPPp) vous sleepout
bénéficierez d’une vue magnifique sur les
dunes rouges. L’élégante partie principale sera
> Admirer des milliers
4
d’étoiles et la voie
lactée
1 Little Kulala – nuit à la belle étoile > Se laisser réveiller par
2 Little Kulala – la terrasse panoramique l’aube
3 Kulala Desert Lodge – vue intérieure du chalet
4 Kulala Desert Lodge – l’emplacement
CLAUDIO NAULI
Directeur
SPECIALS
PRIX
→ Tarifs réduits dès 6 nuits avec Wilderness

Safaris (pas valable du 1.6–31.10)
158
RÉSERVE
NATURELLE DU KANAAN DESERT RÉSERVE
NATURELLLE DU ZANNIER HOTELS
NAMIBRRAND RETREAT NAMIBRAND SONOP
1 1
SITUATION: Rien que le trajet avez la meilleure vue sur le lever SITUATION: Construit sur un Une expérience spéciale est la
pour y arriver est un régal pour du soleil. C’est vraiment fascinant monticule de rochers granitiques soirée-cinéma en plein air. Un
les yeux. L’une des plus belles de voir comment la lumière et à une hauteur d’env. 30-40 classique du cinéma est projeté
routes de Namibie mène au camp. l’environnement changent avec mètres. Le camp est situé à l’ex- sous le ciel étoilé.
Le camp est situé au milieu d’une chaque rayon de soleil. Une pis- trémité sud du désert du Namib, CHAMBRES: 10. Les parois de la
réserve naturelle de 330 km², cine est atteignable en quelques à deux heures de route des dunes tente enroulables offrent une vue
entouré d’un paysage inexploré minutes à pied. WiFi. rouges de Sossusvlei. Distance panoramique fantastique sur le
avec des dunes de sable couleur CHAMBRES: 8. Les petites Windhoek–hébergement: env. désert. Les tentes sont meublées
pêche, des montagnes aux formes tentes de safari sont équipées de 500 km/5 heures de route. d’antiquités, de tapis colorés et de
parfaites et des savanes. Comme douche, coffre-fort et ventilateur. LOGEMENT: Ce nouveau camp bois noble. La salle de bains est
il n’y a pratiquement pas de Depuis la véranda, vous avez de tentes, aménagé dans le style équipée d’une baignoire et d’une
pollution lumineuse la nuit, le une vue imprenable sur la région de l’époque coloniale britannique, douche de pluie. Le salon séparé
ciel étoilé est particulièrement pittoresque. est construit sur des passerelles est aménagé de fauteuils en cuir,
clair. Ici, vous aurez l’impres- ACTIVITÉS: Contre paiement: en bois et offre une vue unique d’un bureau et d’un télescope.
sion d’être la seule personne au tours dans la nature. sur le paysage du désert à perte Chaque tente dispose également
monde. Windhoek–hébergement: de vue. Un dîner de gala exquis d’un coffre-fort et de la climati-
630 km/7 heures de route. est servi tous les soirs au restau- sation. Enfants bienvenus dès 6
LOGEMENT: Kanaan se cache rant. Laissez-vous dorloter au spa ans. WiFi.
derrière une colline. L’arrivée sur avec un soin apaisant, offrez-vous ACTIVITÉS: Excursions dans la
une route pentue avec un véhi- un délicieux cocktail ou faites nature, randonnées guidées, e-vtt,
cule 4×4 est une petite aventure. une partie de billard dans le bar équitation, cinéma en plein air
La salle à manger avec terrasse est à cocktails et à cigares. La piscine et yoga.
surélevée. L’expérience de Kanaan chauffée offre un rafraîchisse-
commence déjà avec le petit-dé- ment bienvenu. Une salle de
jeuner, depuis la terrasse vous fitness est également disponible.
2 3 2 3
1 Vue extérieure du 1 La piscine

restaurant 2 La salle de bains
2 Vue intérieure de la tente 3 Vue intérieure de la tente
de safari 4 L’emplacement
de safari
4 Paysage au lever du soleil
4 4
PRIX
PRIX
RÉSERVE NATURELLE
DU NAMIBRAND WOLWEDANS PPPP / PPPPp
1 3
SITUATION: De vastes espaces de sables et de rejoindre à pied depuis le Desert Lodge et offre
graviers, des steppes à perte de vue, des chaînes 2 chambres à coucher, un salon, une cuisine,
de montagne imposantes et une ceinture de une petite piscine et un guide privé. Le clou de
dunes rouges herbeuses. Wolwedans se situe cette suite est le lit sur la terrasse.
dans la réserve naturelle du NamibRand, à env.
2 heures au sud de Sesriem. En 2012, la réserve Au milieu d’un paysage de dunes à couper le
privée du NamibRand de 2200 km² a été recon- souffle, le DUNE CAMP (PPPP) vous permet
nue par l’association internationale DarkSky de vivre une expérience inoubiable dans le
comme le seul endroit en Afrique ayant un ciel désert. Le bâtiment principal en bois construit
étoilé exceptionnel et reconnue pour son mérite sur pilotis abrite la salle à manger, un bar, une
exemplaire contre la polution lumineuse omni- cuisine ouverte et le feu de camp. WiFi.
présente. Découvrez le ciel étoilé dans sa beauté CHAMBRES: 8. Toutes les tentes montées
indescriptible. Les lits à 6 étoiles de Wolwedans sur des plates-formes et disposent d’une salle
offrent une «expérience du ciel noir» spectacu- de bains, douche extérieure et d’une terrasse
laire et sensationnelle. Le séjour ne peut être ré- panoramique meublée de chaises longues.
servé qu’en combinaison avec au moins 2 nuits
dans l’un des autres camps. Ouverture prévue L’élégant BOULDERS SAFARI CAMP
pour fin 2022. Distance Windhoek–héberge- (PPPPp) se trouve à env. 45 km au sud des
ment (gate): environ 400 km/7 heures de route. deux autres hébergements. Combinez l’iso-
lement de ce camp avec le paysage de dunes
LOGEMENT: Le raffiné DESERT LODGE époustouflant du Wolwedans Dunes Camp ou
(PPPP) offre un cadre parfait pour y passer un du Wolwedans Desert Lodge.
séjour inoubliable. Le restaurant et le bar sont CHAMBRES: 5. Avec douche et terrasse.
aménagés dans le style safari classique. Petite Petite piscine à partager avec 2 chambres.
piscine. WiFi.
CHAMBRES: 11. Chalet: les chalets spacieux ACTIVITÉS: Excursions dans la nature pour
sont aménagés avec goût et équipés de douche la coucher du soleil (max. 6 personnes par vé-
et terrasse privative. Les parois en toile peuvent hicule), e-bike, équitation, randonnées guidées
4 s’enrouler afin de vous permettra d’admirer et visite des décors de Wolwedans.
une vue à 180°. Mountain View Suite: se laisse
1 Dune Camp – l’emplacement

2 Boulders Camp – vue intérieure de la tente
3 Boulders Camp – l’emplacement
4 Desert Lodge – le feu de camp

PRIX
160
CENTRAL Omo N. P.
Tama Wild
Reserve
Namibie | S U D D E L AAFRICAN SOUTH SUDAN
W hi e Nile
NAMIBIE Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
MTS. BOMA Ste
Omo
Wi
JUBA Re
Torit Lake Ch
Bafia Parc Plain
BANGUI
Lake
KLEIN AUS VISTA
Kidepo
Sa
Monatélé Minta Doumé Berbérati AUS Garamba
2625 m
Valley N. P.
Sibiloi
Nationa
YAOUNDÉ Gamboula
Turkana
Mbam
Minkom
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
Morvongole Park
927 m
Central Islan
Ni
L
1295 m
Ka a ye Nimule
déi Kitgum N. P.
ert
CAMEROON Nola
Alb
Ny o n
g
Yokadouma 644 m Gbangba Gouga C

Ngoulemakong Lomié Ngato Salo Ib e Aswa-LolimGulu Matheniko
Bétou
Dja ng a
Lu
a
G. R. UGANDA G. R.
Bo
South
Turkwel
Djoum Enyellé
ui
um
3084 m
EbolowaSangmélima
Sangha
N. P.
DEMOCRATIC
ang
ba
Ngoila Mt. Moroto Mt. Nyiru

Dja
Oub
Ambam
N.P. 470 m Murchison Lira Corridor 2752 m
Falls N. P. G. R. Nasolot South
REPUBLIC
Ayina Dongou
Moloundou Bomassa Lac N. R. Turkana
i
Masindi
HILLS
Lake
Nd o k
Mt Nabemba Ngo Mobutu- Soroti Bisina N. R.
Mongomo Garabinzam ko Impfondo Sese-Seko
BURU
OF CONGO
1020 m 690 m Lac Télé-
Oyem Madjingo Ouesso Likouala Lake Hoima
Lake Kyoga Cherangany Ma
SAM
aux Herbes Bunia Albert
MaralalGa
VALLEY
4321 m Hills
Epéna Kitale
Mbale Sa
Victo
Odzala-Kokoua Kafu Saiwa
CONGO
Mékambo Semliki Mt. Elgon
San
Kandéko
a Swamp
Le n
g
N.P. lon N. P.
r
Lake
Kerio
Fort Portal
ia N i l e
Lu Tororo WebuyeN. P.
gha
gou
Baringo
Congo
Makokou Liko Mubende
Pikounda KAMPALA Laiki
é
Rwenzori N. P. Eldoret
Mbomo Beni Kakamega Plate
ua
Lalara Jinja Busia Lake
Ngoyeboma Mambili Kibale N. P.
Ikelemba
la a
atonga
Mbandaka
i
Lébango Ntokou K
Equator ngu Kakamega Nyahururu
ux
605 m
Etoumbi Ntokou Equator Kasese
Ouba
Kisumu
GABON
Likouala Entebbe Kome Is Ndere I.
Kericho Nakuru
Booué Kéllé Lac N. P. Island Aber-
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké
Owando Lake Nakuru dare
Okondja Liranga Sese Is Ruma N. P. N
Li k ou
Lastoursville Ewo Mbarara Kisii

N. P. Lake Naivasha Naiva
Lac Ntomba
Lake
Narok
ko
ala
Mt Iboundji
Orugundu G. R. Migori
o
Vaga Oyo Mossaka Ruiru

Ng
972 m
Koulamoutou Kabale Victoria
OF THE
Al
o
Mimongo Moanda Lékoni Musoma

ng
INS
Abala
im
a Bolía Mt Karisimbi
Bukoba
Co
PLA
a
ITA
am
Gamboma Obaba
KIGALI N. P.
Lac Mai-
Ma
CONGO
LO
ss
Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk
if
1190 m Mbinda Boumango Makotipoko

du
Lac Kivu Kimisi Rubondo Ukerewe G. R.

Ch
i ll
RIFT
a
u
Bolobo N. P. Forest R. WESTERN
Mayoko Ngo
RWANDA Burigi Am
ga
RIFT Lake
Lesio-Louna 860 m
Nyungwe N. P. Mwanza SerengetiVALLEY
an
Divénié Natron
Ny Bambama820 m Kutu G. R. National N.
Zanaga Bukavu Biharamulo
P
Mt Mabanda i 2878 m
Léfini Fim
Mossendjo Lefini Lu
SITUATION: A 1,3 km à l’ouest CHAMBRES: 32. Desert Horse
Nyanga-Nord Pla Kwa ke Ngozi G. R. Sengerema Ngorongoro
570 m tea
ux Lac Bleu
BReserve
Bandundu n Maswa Kili
Mt Pelé
Reserve Komono a té Ngabe
Ka sai ie Muyinga Game Conservation Arusha
Vinza D
a
ké
Karatu N. P.
Reserve Area
nz
795 m
Makabana Oka
d’Aus. Distance Lüderitz–héber- Inn (24): anciennes écuries res-
g
Moulèngui Muramvya
ue
Kibondo
jo
Con
BUJUMBURA Arusha
Bo
Binza Tsembo
ué

go
Sibiti Makake Mayama Lake Eyasi

Kw an
Manyara Kilim
Nia
Conkouati-Douli Gitega Kigosi

gement: env. 115 km/1½ heure de taurées. Aménagement confor-
733 m
LoudimaMadingou N. P.
ri
N.P. BRAZZAVILLE BURUNDI Game Shinyanga Airpo

Kw
Pool Malebo
Dimonika Reserve
ilu
ilo
u
Ile Mbamou
Lake Tarangire LO
Dolisie Nkayi Kitangiri
route. table avec bain/douche. Eagle’s
ou Mindouli a
Madingo-Kayes KReserve Makamba National GO
ba
Moyowosi
KINSHASA
i
846 m
Kinkala
Inz
Wam
Londéla-Mfouati Game Park PLA

Kayes Kenge
Kasulu Reserve
Bombo
Luozi MASAI S
Pointe-Noire
LOGEMENT: Klein Aus Visa se Nest (8): à env. 15 minutes de
Nsele
SUD DE LA
Boko
Tshela Mbanza- Kikwit Tabora
ANGOLA go Ngungu Singida KITWEI PLAI
SCAN ME
antic
on C
In
ki
si compose de deux hébergements route
Kigoma
Malagara
de la réception. Bungalows
si
ge
Cabinda Lake
Kw
Boma Matadi
en
Sagara
Desert Horse Inn et Eagles Nest rustiques en Ugalla pierre avec bain/
il
ce an
Kw
Muanda River
NAMIBIE
Quimbele Chalet. Tous les repas sont servis
Kalemie douche,
Mahale Mts. coinGame
cuisine,
Reserve
cheminéeMuhesi
et
Game
N. P. Reserve
au restaurant du Desert Horse véranda. TANZANIA
La
Kizigo DODOMA
ke
N'Zeto Luafi Game Reserve
Katavi
Sanza Pombo Inn. WiFi. Game
Kilosa
Ta
Luachimo Game Reserve Mikum
ng
N. P.
Ruaha
any
Uige
SPECIALS
National ha
a
ik
Luv Lake Uwanda Park Uzung
Ru
Rukwa
Luremo
a
ua
Game Reserve re
at Iringa Mts. N
Un des spectacles naturels les plus imposants du sud Mweru Sumbawanga
G
LUANDA Wantipa
Quedas do Cuango → 4=3 nuits N.P.
de la Namibie est incontestablement le deuxième plus
KILOMBERO
N'dalatando Mweru Wantipa
Calandula N. P. Mbeya VALLEY
Mporokoso Sumbu
N. P. Mbala Mbozi
Kitulo Plateau
grand canyon Petras
Dondo du monde, Malanjele Fish River Canyon.
Saurimo La Meteorite
N. P.
pittoresque
National petite ville portuaire
National
da Cangandala
de Lüderitz,
Cacolo avec ses Dès CHF 101 jusqu’àLuwingu
CHF 142 Kasama
N. P. Karonga Forest
Nyika Reserve
da Quiçama Isangano Chinsali N.P.
maisons rénovées Quibala aux couleurs vives, date de l’époque par personne/nuit,
PRIX
Lake
Johnston Nyika
dépendant de la saison ZAMBIA N. P.
coloniale
Sumbe allemande.
WaKu-
Kungo
La forêt
Andulo
de Kokerboom, tant de
Luacano fois Vwaza Songea
Marsh
photographiée, se trouve également dans Luena cette région Mpika
Mzimba Game
Reserve
Mwinilunga
impressionnante.
Lobito Camacupa Solwezi
Chililabombwe
North
Livingstone Luangwa Lundazi MALAWI
LÜDERITZ Chingola
HOTEL NEST
Benguela Kuito Mufulira Memorial N.P. Likoma Island
Kitwe Ndola Kasanka Kasungu Reserva do
South
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
N.P.
Caconda Copperbelt Chipata
N.P.
ZAMBIA
Kapiri Mposhi Katete Senga Bay MOZAM
Petauke
Kalabo Mumbo Island
Chiume Kaoma Fingoe
Tombula Caiundo N.P. Kafue Cuambo
do Bicuari Mavinga Blantyre
Mana Pools Màgoé
da Mupa N.P. Tete
da Iona e Sioma
n Ngiva Ngwezi
Cune Epupa Falls
N.P. Katima Choma a Bindura
Kaokoveld Mudumu KongolaImpalila Ka HARARE
Opuwo
N.P. G.P.
Island
Mamili Kasane
Livingstone
L a k e
Rundu
Sk
ko N.P. Chegutu
Marondera Caia
el

ta
eto

ma

nC
Namutoni Khadum
aO

oa
PARK Halali G.P. Wildife Kwekwe Mutare

mb
Hwange
Okaukuejo Tsumeb Nacional de
st
b Inhaminga
ani Sesfontein Reserve N.P. Chivhu
Pa
Ho
ura
Vumba Gorongosa
rk

Kamanjab Noka- OKAVANGO Nxai Pan
Maun N.P.
Palmwag Outjo
ab SITUATION: CHAMBRES:
Masvingo Dans une petite 73. Chambres
Terrace Bay Ug Waterberg Plateau Nata Great Chipinge
Otjiwarongo
Park
Makgadikgadi
NAMIBIA Bulawayo
Ramok- Zvishavane Ruins
Dondo
lagune, directement au bord de la fonctionnelles avec bain/douche,
Zimbabwe
Beira
Khorixas
Kalkfeld
West mer et à seulement quelques mi- climatisation et TV.
Chiredzi Machanga
Francistown Matobo
Nicholson
Omaruru Hochfeld
Summerdown Ghanzi N.P.
Mwenezi
nutes à pied du centre. Distance
Cape Cross Usakos
Okahandja
CENTRAL bonong
k
Thuli
Beitbridge
Keetmanshoop–hébergement:
Massangenade Inave
Buitepos GHANZI Central Kalahari o c Chicualacuala
Karibib Omitara
Gobabis
Mamuno Tswaane Game Reserve Tu
li Bl Gonarezhou N.P. env. 330 km/4½ heures de route.
Machaila
Mabote
Bazaruto
Swakopmund WINDHOEK Messina Benguerra
Walvis Bay
Takatswaane LOGEMENT: Palapye
BOTSWANA Hôtel confor-
Louis
Rehoboth Parr's Trichard Kruger INHAMBANE
table avec restaurant et bar. Ici,
GAZA
Kuiseb O Ukwi Halt
Ku
Kalahari Dinokwe Pietersburg Mabalane
les clients se voient servir un
Massinga
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
Sesriem Kalkrand
Stampriet
Hukintsi PROVINCE Blyde Paul Kruger mélange de plats namibiens et in-
Gate
PanoramaRiver
Canyon Park
ib N
Mabutsane
Sossusvlei Mariental KGALAGADI Waterberg Region
Nylstroom Route N.R. ternationaux. Entre les activités,
Hoedspruit
auklu
Kalahari GABARONE Pilanesberg Timbavati G.R.

Maltahöhe
Kanye N.P.
Pilgrims Rest
Kiepersol profitez de la piscine pour faire
Sabi Sand G.R. Quissico
Inhambane
ft Pa
Namib Rand Desert KGALAGADI Lobatse G.R. White River Kruger un plongeon dans l’eau fraîche.
Mpumalanga Airport
rk
(Tshwane)
Helmeringhausen Mata PARK
Mata Tshabong GAUTENG Witbank
Barberton
Malelane WiFi. Xai-Xai
NORTH-WEST Bethal Carolina
Seeheim Keetmanshoop Twee Rivieren Soweto MAPUTO
Lüderitz
Elizabeth
Aus Bokspits
Mbabane
ESWATINI
Bay Kolmanskop Vryburg Klerksdorp Dès CHF 109 jusqu’à Ermelo CHF 121Lobamba
Fish
Tswalu Kalahari MPUMALANGA

par personne/nuit, Mhlambanyatsi Ponta Mamoli
PRIX
Fish River Reserve

Rosh Pinah Karasburg
Sishen Kuruman
N.R. dépendant de la saison Pongola G.R.
Newcastle Nongoma
G.R. Kosi Bay
G.R. Hluhluwe
G.R.
Alexander Bay
Bergville Balgowan Richard's Bay www.privatesafaris.ch | 161
erg

fontein
n sb
FREE STATE Ballito

N.R.
Prieska
maritzburg Umhlanga Rocks LESOTHO
ke

edo
Gariep
Cal
ra
De Aar Dam
Namibie | S U D D E L A N A M I B I E
FISH RIVER
CANYON CANYON VILLAGE FISH RIVER
CANYON FISH RIVER LODGE
SITUATION: Le paysage est principal. L’histoire du sud de la

1
caractérisé par des arbres car- Namibie se reflète dans le lodge.
quois, un décor accidenté et des Les hôtes peuvent s’offrir d’un SITUATION: Rien que le voyage est équipé d’un bar, d’un salon
formations rocheuses impression- verre de vin au bar et se rafraîchir jusqu’au lodge est toute une aven- avec cheminée, d’une terrasse
nantes et là au milieu: le Canyon dans la piscine les jours de grande ture. Le trajet sur une piste dure panoramique et d’une piscine.
Village. A seulement 20 km du chaleur. WiFi. environ 1½ heure en voiture. Les Le personnel sympathique vous
Fish River Canyon. Distance CHAMBRES: 42. Chaque chalet
paysages sont arides mais cepen- sert les délicieux repas dans le
Keetmanshoop–hébergement: abrite deux chambres separées dant magnifiques. Les roches de restaurant ou sur la terrasse. A
env. 150 km/2 heures de route. et sont équipés de bain/douche, lave, les plantes vertes du Karoo quel autre endroit pouvez-vous
LOGEMENT: Le lodge se pré- climatisation et terrasse. et les nombreux arbres à carquois profiter de cette vue fabuleuse
sente comme un petit village. donnent à la région son caractère tout en savourant un bon bon
Les chambres sont situées en unique. Le lodge est situé au bord repas? WiFi.
demi-cercle autour du bâtiment du Fish River Canyon. La vue CHAMBRES: 20. Les chalets
dans le canyon est spectaculaire. élégants et spacieux, situés au
Diveres activités sont proposées. bord du canyon, sont équipés de
Dès CHF 124 jusqu’à CHF 138 Si vous voulez visiter le parc bain/douche, douche extérieure,
par personne/nuit,
PRIX
national et vous rendre jusqu’au coffre-fort, ventilateur et vaste

dépendant de la saison point de vue, nous vous recom- terrasse avec une vue de rêve.
mandons de prévoir une journée.
Distance Keetmanshoop–héber-
gement: env. 180 km/3 heures de
FISH RIVER
CANYON CANYON LODGE route.
LOGEMENT: Arriver et se lais-
ser envoûter par la vue. C’est le
seul lodge au bord de la falaise du
Fish River Canyon. L’espace prin-
cipal avec son design moderne
2 3
1 Vue extérieure du
SITUATION: Le meilleur point bien entretenu fait également bâtiment principal
de départ pour découvrir le Fish partie du lodge. WiFi. 2 Le salon avec cheminée
River Caynon à env. 20 km de là. CHAMBRES: 30. Les chalets 3 Vue intérieure du chalet
4 La terrasse et la piscine
Distance Keetmanshoop–héber- confortables sont nichés derrière
gement: env. 150 km/2 heures de les rochers. Ils sont construits en
route. pierre de lave et disposent d’une
LOGEMENT: Le lodge est douche, de la climatisation et
parfaitement intégré dans les ro- d’une terrasse.
chers. Depuis la piscine, une vue P.S.: Superbe ferme restaurée.
4
magnifique s’ouvre sur la contrée.
Le restaurant et le bar sont situés
dans la ferme historique. Un par-
cours de minigolf dans le jardin
PRIX
PRIX
162
Namibie | K A L A H A R I
KALAHARI /
ENVIRONS DE INTU AFRICA SURICATE
KALKRAND TENTED LODGE
SITUATION: Situé directement LOGEMENT: La Tama charmant bâti-

CENTRAL Wildlife
Reserve
AFRICAN près d’un pan de sel, dans une ré-
SOUTH SUDAN
ment principal est
Omo N. P.
meublé dans
Nechisar N.
P. le
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
REPUBLIC serve privée au cœur du Kalahari. style safari typique avec une salle N. P.
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
Bélabo
Des dunes rouges entourent le JUBA à manger, un bar et une piscine. Torit Lotikipi
Lake Chew
Bahir
Reserve Wildlife
Sanctuary Daw
a
Bafia Parc Malka

lodge. Distance Windhoek–hé- WiFi.
Eboko Plain
Bertoua National
KALAHARI
BANGUI Mari N. P.
Lake
Kidepo
SCAN ME
YAOUNDÉ Gamboula
bergement: env. 250 km/3½ CHAMBRES: 12. Petites tentes
Turkana
Mbam
Minkom
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
927 m
Central Island
Ni
LS
L
1295 m a ye NGASO
Nimule
HIL
Ka
Takabba
RI
ert
heures de route. avec vue sur le pan de sel avec
HU
CAMEROON
SIGISO
Nola
Alb
Ny o n
g
Gbangba PLAIN
Yokadouma 644 m
Gouga CHALBI DESERT
Bétou
ng a
UGANDA
douche, ventilateur et terrasse.
Dja
Lu
a
Bo
DESERT
South Island
Turkwel
ui
um
3084 m
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
ba

Dja
Oub
Ambam
N.P. 470 m Murchison Lira Corridor KORANTE
Contre paiement:
2752 m
SPECIALS ACTIVITÉS: G. R. PLAIN EASTERN

Nasolot South
Ayina
REPUBLIC KENYA
Lac
Falls N. P.
N. R. Turkana Losai
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
Mongomo Garabinzam ko Impfondo WAYAMDERO
excursions dans la nature, ran-

Sese-Seko
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMAL
MATTHE
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
Mékambo
CONGO → 3=2 nuits (1.4–31.10) données avec les San, tours en
Semliki Mt. Elgon ME
San
Kandéko
a Swamp
Le n
r
Lake
Kerio
lo Fort Portal
ia N i l e
gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko

é
quad.
Beni Kakamega
B
Mbomo Plateau
ua
Lake
RI
la a
atonga
DE
i
Lébango Ntokou K
ngu

ux
605 m
Etoumbi Kasese N. P. Rahole N. R.
Le Kalahari couvre les hauts plateaux namibiens de l’est
Ntokou Equator
Ouba
Kisumu
GABON
Kora N. R. Equator
5199 m
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké
Okondja Liranga Ruma N. P. Nyeri
au nord. La partie sud du Kalahari se caractérise par
Sese Is
Li k ou

REPUBLIC Boundji Obouya Loukoléla Bikoro
Lac Ntomba
Bwindi N. P.
Lake
Narok
ko
ala
Mt Iboundji
o
Vaga Oyo Mossaka

Ng
972 m
ses étendues infinies et ses dunes de sable d’un rouge OF THE
Al
Arawale
go
INS
Abala
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA
a
ITA
am
Gamboma
KIGALI N. P.
Lac Mai-
Ma
Obaba
CONGO
LO
ss
Grumeti
Mp
Ukerewe
Nk
if
Makotipoko
orangé intense avec ici et là des zones herbeuses, des
Mbinda Boumango
1190 m
N. R. Dodori N. R.
du

Ch
DèsRWANDA
CHF 137 jusqu’à CHF 171
i ll
RIFT
a
u
Mayoko Ngo Bolobo N. P. Forest R. WESTERN Primate N. R. Island
Burigi Amboseli Chyulu Tsavo East
ga
RIFT Lake
Lesio-Louna 860 m
Nyungwe N. P. Mwanza SerengetiVALLEY Manda Island
an
Divénié Natron
Djambala
par personne/nuit,
Tchibanga
arbustes
Nyanga-Nordépineux et des
Lefini acacias.
PRIX
Reserve
Moutamba Zanaga
Mpouya
N. P.
P
i
Athi
Mossendjo Léfini Fim Lu Tana Delta
Pla Kwa ke Ngozi G. R. Sengerema Ngorongoro
Arusha Kilimanjaro
570 m t ea
ux Lac Bleu n
Reserve Ka Conservation
ie Muyinga
Reserve
Mt Pelé
Komono Vinza D
Ba
té k Ngabe sai
Game Uhuru PeakWest Gal
a
Karatu N. P. ana
Reserve Area
é
nz
795 m 5895m
Moshi N. P.
Makabana Oka
g
Moulèngui Muramvya
ue
Kibondo
jo
Con

Bo
Binza Tsembo
ué

go

Kw an
Manyara Kilimanjaro
Nia

N. P. Watamu
ri

Kw
Pool Malebo
Dimonika Reserve
il
ilo
u
u
ou
Makamba
Kitangiri
ba

KINSHASA
i
846 m
Kinkala
Inz
Mombasa
Wam

N. R.
Kasulu Reserve
Bombo

Nsele
Boko
ANGOLA Singida KITWEI PLAIN
BAGATELLE KALAHARI
go Ngungu Kigoma Amani N. R.
on Tanga
KALAHARI /
C i
kis Pemba
A tla n t ic In Malagara
si
ge
Cabinda Lake
Kw
Boma Matadi
en
Sagara Pangani
il
Oce a n
Kw
Indian
u
Saadani
Muanda
ENVIRONS DE Ugalla River N. P.
Mnemba Island
Ocean
GAME TANZANIA
RANCH
MARIENTAL N. P. Reserve Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke

Sanza Pombo
Ta

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
Uige National ha
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve re
G
fiji
Nyerere
Ru
LUANDA Wantipa
Mporokoso Sumbu
Sumbe WaKu- Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Kungo Andulo
Marsh
Muhasi
Luena Mzimba Game
Reserve Game
a
Solwezi R u vu m
Camacupa North
Lobito
Benguela Kuito
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
South
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
Parque Nacional
N.P.
N.P.
ZAMBIA
Petauke
Kalabo Mumbo Island
Chiume Kaoma Fingoe
Tombula
Parque
National
do Bicuari Caiundo
Kafue
N.P. SITUATION:
Blantyre
AN.P.env.Zumbo
Kafue LUSAKA 50 km de
ACTIVITÉS: Contre paiement:
Cuambo
Zambezi
Matema
Parque Mazabuka Mavinga Nampula Ilha de Moçambique
National
da Mupa
Senanga
Kataba
Monze
Kariba
Mana Pools
N.P.
Màgoé
Mariental. Distance Windhoek– excursions dans la nature, visite
Tete Majete
Parque Pemba Mount Wildreservat
hébergement: env. 270 km/3 ½ du projet pour la protection des
Xangongo Sioma Darwin
da Iona e Sioma
Ngiva
Cunen Epupa Falls Ngwezi Choma Bindura
Ruacana
N.P. Katima
Mulilo
Impalila K ar
i b a
Chinhoyi
HARARE
Shamva
heures de route. guépards et équitations.
Kaokoveld Mudumu Kongola
Opuwo
N.P. G.P.
Island
Mamili Kasane
Livingstone
La
ke
LOGEMENT:
Lounge, salle à
Rundu
Sk
ko N.P. Chegutu
Marondera Caia
el

manger, bar, cave à vin, biblio-
Nyanga
ta
eto

ma

nC
Namutoni Khadum
aO

oa

thèque, piscine et boma. WiFi.
PARK Kwekwe Mutare
mb
Hwange Nacional de
st
a nib Sesfontein Okaukuejo Reserve N.P. Chivhu Inhaminga

Pa
Ho
ura
Vumba Gorongosa
rk

Noka- OKAVANGO
CHAMBRES: 28. Savannah
Kamanjab Nxai Pan
Outjo Maun N.P.
Palmwag
g ab Waterberg Plateau Nata
Masvingo
Great Chipinge
Terrace Bay
U
Otjiwarongo
Park
Makgadikgadi
NAMIBIA
Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Chalet: ces chalets construits
Dondo
Beira
Khorixas
Kalkfeld
Nicholson
Chiredzi
entre les dunes. Dune Chalet:
Machanga
Cape Cross
Erongo
Okahandja
Hochfeld
Bo-
bonong
Thuli
Mwenezi
note coup de cœur. Construits en
Parque Nacional
Usakos CENTRAL Beitbridge Massangenade Inave
Karibib Omitara
Buitepos
Gobabis
Mamuno
Tswaane Game Reserve Tu
li B
lo ck
Gonarezhou N.P. bois et sur pilotis, ils s’élèvent au
Chicualacuala
Machaila
Mabote
Bazaruto
Morondava
Swakopmund WINDHOEK Benguerra
BOTSWANA milieu des dunes. Plus spacieux.
Palapye Messina MapaiParque Nacional
Takatswaane de Banhine Vilanculos
Walvis Bay Louis
Kuiseb O Ukwi Halt
Ku
Kalahari Dinokwe Pietersburg Mabalane Massinga M
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
PanoramaRiver
Canyon Park
ib N

Sossusvlei Mariental KGALAGADI Nylstroom Route N.R. Hoedspruit Dès CHF 217 jusqu’à CHF 265
auklu

par personne/nuit,
PRIX

Werde Madikwe
ft Pa
Ifaty
N.R. PRETORIA Dullstroom
Köes TRANSFRONTIER
Nelspruit Macia
dépendant de la saison Toliara (Tuléar)
rk

Lüderitz
Elizabeth
Aus Bokspits
Ermelo Mbabane
ESWATINI
Fish
MPUMALANGA Lobamba
Tswalu Kalahari
Sishen Kuruman
G.R. Hluhluwe
Alexander Bay G.R.
a
Or nge Bloem- Bergville Balgowan SOUTH AFRICA Richard's Bay
b erg

fontein
FREE STATE
DELTA DE C'est le plus grand delta intérieur du monde. Le
L’OKAVANGO paysage est d'une beauté à couper le souffle et les
observations des animaux sont fabuleuses.
BOTSWANA
Le Botswana est l’un des derniers pays qui possède
une nature authentique, en grande partie vierge.
Un safari sur les superbes cours d’eau du delta de
l’Okavango compte parmi les moments les plus
mémorables et magiques de tout voyage en Afrique.
Avec son charme naturel, ce pays offre des expé-
riences et des impressions uniques au monde.
CAPITALE Gaborone
SUPERFICIE 600'370 km²
HABITANTS Env. 2.25 millions
LANGUES Anglais, setswana
PLUS HAUTE MONTAGNE Monalanong Hill 1494 m
PLUS LONG FLEUVE Limpopo 1750 km
uambo N.P. South
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
N.P.
da Copperbelt Chipata
Liuwa Plain
Kapiri Mposhi
L
N.P.
Botswana | I N T R O D U C T I O N ZAMBIA Petauke
Katete
ango Menonge Kafue
Mporokosa N.P. Furanc
Chiume Kalabo Fingoe
Cuito Kaoma
Mumbwa Lower
Cuanavale Mongu Zambezi Zumbo
Kafue LUSAKA N.P.
Caiundo N.P. Kafue
ue Mavinga Mazabuka
Kataba Màgoé
onal Mana Pools
Senanga Monze N.P. Tete
upa Kariba Mount
ongo Sioma Pemba Darwin
Karoi Changara
Sioma
Ngiva Ngwezi
N.P.
Mulilo a rib Chinhoyi Shamva
Mudumu Kongola Impalila K HARARE
Ondangwa
N.P.
Popa
G.P. Mamili
Island
Kasane 8
Livingstone
La ZIMBABWE
ke
Chitungwiza
Rundu
ko N.P. 5
Chegutu
Marondera
Onkoshi Nyanga
ta
N.P. Falls Kadoma

ma

Namutoni Khadum
aO
ONAL Sepupa Moremi 4

Savute
mb
Hwange
Okaukuejo 2 Reserve N.P. Chivhu
ura
3 Vumba
Grootfontein Om Tsumkwe Gwaai Gweru Mvuma Mts. N.P. Chim
Outjo
ab
1 Masvingo
Ug Waterberg Nata Great Chipinge
Plateau 6
ip
Otjiwarongo
Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Deception Valley Pans gwebana Gwanda
Okakarara Otjinene Chiredzi
Kalkfeld West
Francistown Matobo
Summerdown Ghanzi 7 N.P. Nicholson
go Bo- Parq
Okahandja Thuli
CENTRAL bonong Beitbridge Massangenade I
Buitepos GHANZI Central Kalahari ck Chicualacuala
Karibib lo
Omitara Mamuno Tswaane Game Reserve li B Gonarezhou N.P. Macha
Gobabis Tu
WINDHOEK Messina MapaiParque Nacion
Louis de Banhine
Rehoboth Parr's Trichard Kruger GAZA I
Kuiseb O Ukwi Halt
Canyon Kalahari Dinokwe Pietersburg Mabalane
lifa
Solitaire (Polokwane) Tzaneen Nat.

MOZAM
nts
Stampriet
sriem Hukintsi PROVINCE Blyde Paul Kruger Gate
Kalkrand River
Mabutsane Waterberg Region Panorama Canyon Park
Kalahari GABARONE Pilanesberg Pilgrims Rest Timbavati G.R.
Kanye Kiepersol
Namib Rand Desert KGALAGADI Lobatse G.R. White River Kruger Mpumalanga Air
Helmeringhausen Tshabong GAUTENG Witbank X
Mata Barberton Praia
Ermelo Mbabane
olmanskop Vryburg Klerksdorp
Fish

Fish River Reserve Mhlambanyatsi Ponta Mamo
Sishen Kuruman
G.R. Hluhluwe
jemund Vaalbos Winburg Hluhluwe- iSimangaliso
xander Bay G.R.
erg

BON À SAVOIR – PAYS ET HABITANTS fontein
n sb
FREE STATE Ballito

Namaqua N.P.PASSEPORT:Geogap Pieter-
date du retour.
Valable 6 mois au-delà de la vivement recommandé. PrieskaLors des safaris,
N.R.Le passeport doit avoir il faut s’habiller selon le «principe de LESOTHO
MEILLEURE SAISON POUR VOYAGER/CLIMAT: En général,
visiter toute l’année mais avec une saison des pluies de
le Botswana peut se
décembre à février.
ke
NORTHERNl’oignon» CAPE n Durban

edo
au moins deux pages vides. car durant les trajets il peut y Gariep
Cal– mars ✓
ra
avoir du vent et faire froid. De Aar Botswana

Dam
VISA: Aucun. Réglementation pour
Nov Pennington
très chaud, saison des pluies, avec des périodes sèches
D
entrées avec des enfants (même en Carnarvon

NOURRITURE/BOISSONS: Les repas servis Colesberg Avril – oct.Aliwal-
✓✓✓ agréable, peuKokstad
de pluie, parfait pour observer la faune
transit): Les enfants (0–18 ans) doivent dans les lodges sont excellents. Durant
Calvinia
avoir leur propre
Vanrhynsdorp passeport et un cer- les circuits en camping, une cuisine Palm Beach
tificat de naissance certifié traduit en simple mais gustative vous sera servie.Middelburg Maun (Okavango) JANV FÉV MARS AVR Umtata MAI JUIN JUIL AOÛTPort SEP Edward
OCT NOV DÉC
parents sont Great Karoo
anglais sur lequel les deuxTankwa- EASTERN CAPE
mentionnés. Ce règlementKardo N.P.
s'applique SANTÉ: Recommandé: prophylaxie Graaff-
Temp. max. Ø 32 32 31
Queenstown 31 28 25 25 Mbotyi
29 33 35 34 33
également si les deux parents voyagent contre la malaria. Pour les vaccinationsReinet Temp. min. ØCradok 19 19 18 15 10 6 Port 6 St. 9 Johns
13 18 19 19
Clanwilliam Cederberge Karoo N.P. Beaufort-
avec l'enfant. Conditions d'entrée sur susmentionnées et d’autres maladies Jours de pluie Ø 12 11 9 4 1 1 Coffee 0 Bay 0 1 3 7 10
demande siVredenburg
un enfant voyageCeres
avec un West suffisam-
tropicales, veuillez consulter
Paternoster WESTERN CAPEtraitant ou un Chintsa
seul
Langebaan parent. ment tôt votre médecin Kasane Kwandwe
JANV FÉV G.R.
MARS AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEP OCT NOV DÉC
Darling institut tropical. Addo East London
West Coast N.P.
MONNAIE/DEVISE: 1 pulaWor-
(BWP) = env. Montagu Oudtshoorn
Temp. max. Ø
Elephant Grahamstown
30 30 30 30 27 26
(KuGompo) 25 28 32 35 33 30
CHF 0.076 / CHF Paarl cester DÉCALAGE HORAIRE:
1.– = env. BWP 13.18.Franschhoek N.P.
Temp. min. Ø 19 18 17 15 12 9 8 10 14 18 19 18
Shamwari
ToutesBelleville
les cartes de crédit usuelles Robertson Suisse – Botswana:
Georgemax.Wilderness
+ 1 heure N.P. Jours deG.R.
pluie Ø 13 Port10 Alfred
4 2 1 0 0 0 1 5 14 14
sont TOWN
généralement acceptées. Il est
CAPEconseillé
Cape ofde prendre des dollars USD en SAFARIS EN AVION:
Swellendam Riversdale Knysna Port Elizabeth (Gqeberha)
en liquide.
Good Hope 20 kg de bagage dans un
Wildernessbagage souple
Hermanus (25Albertinia cm largeur / 30 cm hauteur / 62 cm Oyster
Cape Peninsula N.P. Bay Jeffreys Bay
HABITS/ÉQUIPEMENT: Des habits De Hoop N.R.
d’été Mossel
longueur), bagages à main inclus. Dans
Gansbaai Plettenberg Bay St. Francis Bay
suffisent amplement durant toute
Somerset West Kleinmond le cas contraire,Bay
un supplément d'env.
l’année. En hiver, un anorak Goretex est USD 500.– vous sera facturé sur place.
Stanford
km
166 100 200 300
Botswana | I N T R O D U C T I O N
NOS HIGHLIGHTS
AU BOTSWANA
SCAN ME
2 DELTA DE L’OKAVANGO 6 MAKGADIKGADI &

Le plus grand delta intérieur au monde, l’un des ENVIRONS
endroits les plus féeriques d’Afrique. Ce monde Les pans de sel les plus grands
aquatique paradisiaque est parsemé de petites du monde. Cett région compte
îles baignées par des eaux turquoises, parmi les endroits les plus
patrie de nombreux animaux et oiseaux au cœur impressions et isolés du
du Kalahari. → Dès la page 181 Botswana. → Dès la page 209
4 LINYANTI/SAVUTI
A l’est dans le parc national de
Chobe et au nord de la rivière
Linyanti se trouve cette région
qui abrite de nombreuses espèces
d’animaux. Linyanti et Savuti sont
réputés pour leurs troupeaux d’élé-
phants et hordes de lions.
3 MOREMI & 5 PARC NATIONAL DE

ENVIRONS CHOBE
Ces différentes zones de végétation
Au nord-est du delta de l’Okavango. abritent une quantité d’animaux
Zone entièrement plate. Arbres à sauvages – dont l’une des plus
feuilles caduques, steppes her- grandes populations d’éléphants
beuses, points d’eau, roseaux, au monde – ainsi que plus de 450
papyrus, rivières et canaux espèces d'oiseaux.
dominent le paysage. → Dès la page 207
1 MAUN Point de départ et

d’arrivée d’un safari dans le delta
7 RÉSERVE DU KALAHARI
CENTRAL Sans être un véritable
8 KASANE Cette petite ville est la
porte du parc national de Chobe
de l’Okavango. → Dès la page 179 désert, cette savane sèche abrite ainsi que le point de départ/
des formes de végétation les d’arrivée de nombreux safaris.
plus diverses et une incroyable → Dès la page 207
richesse de plantes et d’animaux.
Botswana | C I R C U I T S
CIRCUIT
GUIDÉ MAGIE DU BOTSWANA
17 JOURS
› Vivre le Botswana intensé- ITINÉR AIRE Profitez du camping d’aventure infinis, le ciel nocturne limpide
ment en 17 jours dans sa forme la plus pure, car et la beauté ininterrompue du
› Sur les pas des Bushmens 1ER JOUR: Maun–Kalahari Private l’eau et les communications sont Kalahari lors des excursions en
dans le Kalahari Reserve. Le safari commence à limitées et nous voyageons en 4×4 ou au camp. Une expérience
› Excursion en mokoro dans Maun, où vous rencontrerez tant que groupe autosuffisant. Le de camping authentique avec
le delta de l’Okavango votre guide à 07h30 à un point camping se fait dans un empla- provisions d’eau et moyens de
de rendez-vous fixé à l’avance. cement privé désigné avec des communications limités; vous se-
› Se retrouver face aux félins
Vous parcouverez 120 km jusqu’à sanitaires de brousse. Nuitée au rez entièrement autonomes dans
dans la réserve de Moremi
une réserve privée située à la camping (PdDS) cette partie du voyage. Nuitée au
› Observer des centaines
frontière nord de la réserve camping (PdDS)
d’éléphants dans le parc animalière du Kalahari central. A 3E–5E JOURS: Kalahari Private Re-
national de Chobe votre arrivée, vous installerez le serve–Central Kalahari. Réveillés 6E JOUR: Central Kalahari–Makga-
camp et aurez un briefing sur le à l’aube et départ en direction du dikgadi. C’est votre dernière ma-
safari. Nuitée au camping (DS) resèrve du Kalahari Central, vous tinée dans le Kalahari, après avoir
découvrirez les étendues sauvages levé le camp, vous ferez un lent
2E JOUR: Kalahari Private Reserve. de la plus grande réserve anima- trajet vers la région de Makga-
Vous vous réveillerez au lever du lière du Botswana. Les prochains dikgadi. Vous passerez la nuit dans
soleil et vous vous dirigerez vers jours seront passés à découvrir un camp sur une oasis en bordure
la nature vierge de la plus grande cette partie du Kalahari, en vous du parc national de Makgadikgadi,
réserve animalière du Botswana. déplaçant d’un campement à surplombant la rivière Boteti, dans
Les trois jours suivants seront l’autre. Durant cette explora- le village de Khumaga. L’après-mi-
consacrés à l’exploration de la tion, vous visiterez les régions di, vous profiterez d’un safari dans
nature sauvage non développée de Passage Valley et Deception le parc. Nuitée au Boteti River
de la région nord du Kalahari. Valley. Savourez les espaces Camp ou sim. (PdDS)
168
2
1 Des cobes de Lechwe dans le delta de

l’Okavango
2 Une hyène tachetée
3 Un hippo dans le delta de l’Okavango 3
7E–8E JOURS: Makgadikgadi–Delta découvrir la faune africaine, cou- à Kasane, vous rejoindrez la ville
de l’Okavango. Après un petit-dé- vrant à la fois étendues maréca-
DE MAUN À VICTORIA FALLS
de Victoria Falls sur le côté zim- Min. 1 / max. 12 personnes
jeuner matinal, vous passerez par geuses et régions arides. Les trois babwéen des Chutes Victoria, où Anglais et français
la ville de Maun pour faire des prochaines nuits seront passées vous passerez la nuit. L’après-mi-
achats de boissons indispensables dans ce parc à la recherche de la di, du temps libre vous est laissé
pour le reste de votre safari. Vous grande diversité d’animaux et afin que vous puissiez visiter les BON À SAVOIR
vous dirigerez ensuite vers le d’oiseaux qui en fait la renom- Chutes Victoria et faire quelques › Circuit avec une clientèle inter-
Delta de l’Okavango en déjeunant mée et à profiter de la beauté de emplettes. Le dîner au lodge sera nationale
› 20 kg de bagage (sac de voyage
en route. À l’arrivée sur les bords la région. Les excursions en 4×4 à votre charge. Nuitée au Nguni souple) et sac à dos
du Delta, vous ferez la rencontre sont réalisées au lever du soleil et Lodge ou sim. (PdD) › Un coup de main est attendu
des percheurs locaux qui vous en fin de journée tandis que les › Ce programme peut être rac-
attendent avec leurs mokoros après-midis sont consacrés au re- 17E JOUR: Victoria Falls. Le courci
(canoës traditionnels). Navigant pos et à la détente. Afin de jouir safari finit officiellement après NOS PRESTATIONS
tranquillement sur les canaux de la variété que la réserve offre, le petit-déjeuner. Continuation › Trajets en véhicule 4×4 selon
bordés de roseaux, vous pour- le camp sera monté consécutive- individuelle de votre voyage. (Pd) programme
rez admirer à loisir incroyable ment. Nuitée au camping (PdDS) › Hébergement selon programme
› Repas, excursions et droits d’en-
paysage durant le transfert qui
trée selon programme
vous mène au cœur du Delta. 13E–15E JOURS: Moremi–Parc na- › Guide local parlant anglais et
Vous passerez deux jours à ex- tional de Chobe. Votre prochaine traducteur français
plorer cette magnifique région en destination: le parc national de
mokoro ou au cours de balades NON INCLUS
Chobe, avec ses paysages variés et
› Dépenses personnelles, autres
à pieds sur les îles et plaines surprenants. A la recherche de la boissons et pourboires
inondables vous introduisant à faune africaine, vous traverserez › Frais pour les excursions et les
cet unique écosystème. Nuitée au la région plus sèche de Savuti, activités en option
camping (PdDS) où des éléphants males solitaires › Assurance de voyage
› Visa pour le Zimbabwe: env.
errent dans les plaines. Vous USD 30.– à payer sur place
9E JOUR: Delta de l’Okavango. En vous dirigerez ensuite vers le
quittant les canaux du Delta de nord jusqu’aux abords du fleuve DATES DE DÉPART
l’Okavango, vous commencerez à Chobe, où le safari continuera Décembre 8
Janvier 5
vous diriger vers les régions plus dans les sentiers longeant la Février 2*
sèches du delta où vous camperez rivière. Le camp sera monté Mars 2 30
et vous rafraîchirez avant de vous dans des emplacements désignés Avril 27
rendre dans la réserve le lende- Mai 18
d’abord à Savuti puis dans la par- Juin 8* 22
main. Nuitée au camping (PdDS) tie du parc avoisinant le fleuve. Juillet 6 20* 30
Nuitée au camping (PdDS) Août 13 24
10E–12E JOURS: Delta de l’Okavan- Septembre 7 21
Octobre 5 19
go–Moremi. En début de matinée, 16E JOUR: Parc national de Chobe– Novembre 2
vous entrerez dans la réserve Victoria Falls. Après une courte *anglais/français
animalière de Moremi, un des excursion en 4×4 au matin du Victoria Falls
13–15 16–17
meilleurs sites du Botswana pour seizième jour et une courte halte 10–12
7–9
Maun
6
1–2
Dès CHF 3140 jusqu’à CHF 3950 3–5
BOTSWANA
PRIX
CIRCUIT
GUIDÉ EXPÉDITION AU BOTSWANA
11 JOURS
› Dormir au cœur de la na-

ture sauvage du Botswana
› Se trouver au plus près des
animaux
› Avoir tout le temps
nécessaire pour observer
la faune
› Profiter d’un tour en
bateau sur la rivière Chobe 2
1 Un lycaon dans l’eau

2 Extérieur de la tente
3 Intérieur de la tente 1 3
ITINÉR AIRE et d’oiseaux colorés. Nuitée dans des lions et vous pourrez même
un camp de tentes (PdDS) observer les rares lycaons si la DE MAUN À KASANE
1ER JOUR: Maun–Moremi. Ar- chance vous sourit. Nuitée dans Min. 2 / max. 7 personnes
rivée individuelle à Maun. Le Anglais
3 JOUR: Moremi–Concession de
E
un camp de tentes (PdDS)
matin, vous prenez l’avion pour Khwai. Après le petit-déjeuner,
la réserve de Moremi, riche votre campement sera démonté 9E JOUR: Savuti–Parc national de
BON À SAVOIR
en animaux. Votre guide vous et vous vous dirigerez vers la Chobe. Vous vous rendez plus au › Circuit avec une clientèle inter-
attendra sur la piste d’atterris- concession de Khwai à l’extérieurnord vers le célèbre parc national nationale
sage. Ensuite, vous vous rendez de la réserve de Moremi. Le trajet
de Chobe. Le parc abrite l’une › 20 kg de bagage (sac de voyage
au camp de tentes. Vous passez en lui-même est une aventure. des plus grandes populations souple)
› Limite d’âge: dès 12 ans
la nuit dans de grandes tentes Vous traverserez des gués d’eau, d’éléphants au monde, ainsi vous
dotées de lits confortables et des ponts improvisés et, avec pouvez souvent voir d’énormes NOS PRESTATIONS
salle de bains avec douche et un peu de chance, rencontrerez troupeaux de pachydermes gris › Trajets en véhicule 4×4
WC de brousse. Offrez-vous divers animaux sauvages. Nuitée se désaltérer dans la rivière. Le › Vol interne selon programme
› Hébergements, repas et excur-
un petit verre autour du feu dans un camp de tentes (PdDS) camp est situé au cœur de la sions selon programme
de camp pendant que le chef nature sauvage sur les rives de › Boissons locales pendant les
prépare le dîner. Nuitée dans un 4E/5E JOURS: Concession de Khwai. la rivière Chobe. Nuitée dans un safaris
camp de tentes (DS) Au cours de longs safaris, vous camp de tentes (PdDS) › Guide local parlant anglais
explorerez la région de l’at-
NON INCLUS
2E JOUR: Moremi. Réveil en dou- trayante concession de Khwai. 10E JOUR: Parc national de Chobe. › Vols long courrier
ceur ce matin mais de bonne Vous ferez aussi un tour en mo- Aujourd’hui, explorationen safari › Dépenses personnelles, autres
heure. L’eau chaude est fournie koro, pirogue traditionnelle, tout du parc national de Chobe le long boissons et pourboires
pour la toilette du matin. En- en apprenant un tas de choses des plaines inondables fertiles. En › Excursions et activités en option
suite, vous prendrez une tasse intéressantes sur les petits ani- fin d’après-midi, vous profiterez
de café ou de thé et un pe- maux, les insectes, les oiseaux et d’un tour en bateau sur la rivière DATES DE DÉPART
tit-déjeuner léger autour du feu les plantes. Nuitée dans un camp Chobe tout en profitant d’un Avril 3
de camp avant de partir pour de tentes (PdDS) coucher de soleil de rêve. Nuitée Mai 1 29
Juin 26
le premier safari en véhicule dans un camp de tentes (PdDS) Juillet 24
ouvert. La région de Moremi 6E JOUR: Concession de Khwai– Août 21
appartient au delta de l’Okavan- Savuti. Aujourd’hui, le voyage 11E JOUR: Parc national de Chobe– Septembre 18
Octobre 16
go et est l’une des régions les vous emmène dans la région plus Kasane. Après le petit-déjeuner Novembre 13
plus riches en animaux du sèche de Savuti, où vous cam- et un court safari matinal, votre
Botswana. En fin de matinée, perez pour les trois prochaines voyage se termine à Kasane.
vous retournez au camp pour nuits. Nuitée dans un camp de Continuation individuelle votre
un déjeuner léger à l’ombre des tentes (PdDS) programme ou vol de retour en Kasane
imposants arbres marula. Profi- Suisse. (Pd) 6–8
11
9–10
tez d’une douche rafraîchissante 7E/8E JOURS: Savuti. La région de 1–2 3–5
ou d’une sieste avant de repartir Savuti est connue pour ses grands
plus tard dans l’après-midi à la troupeaux d’éléphants. Vous
recherche d’animaux sauvages avez de bonnes chances de voir
BOTSWANA
PRIX
170
CIRCUIT
GUIDÉ RICHESSES DU BOTSWANA
11 JOURS
› Dormir dans un confor-

table camp de tentes
au mileu d’une contrée
sauvage
› Savourer le matin du bon
pain tout frais
› Partir à la recherche des
léopards dans la réserve de
Moremi
› Traverser le canal de Savuti
à sec
› Explorer la plaine inondée
de la rivière Chobe
Des pattes de léopard
ITINÉR AIRE région. Vous croiserez certaine- participerez à plusieurs safaris

ment le chemin d’un léopard, en véhicule de safari ouvert afin DE MAUN À VICTORIA FALLS
1ER/2E JOURS: Maun–Delta de d’un guépard voire même d’un d’observer la faune diversifiée de Min. 2 / max. 9 personnes
l’Okavango. Arrivée individuelle rare lycaon. A bord d’un mokoro, Anglais, français ou allemand
ce parc. L’excursion en bateau
à Maun et transfert en petit vous irez à la recherche de plus vous permettra de contempler la
avion dans le magnifique delta petits animaux tout en vous lais- faune sous un autre angle. Nuitée
BON À SAVOIR
de l’Okavango. Vous passerez sant glisser sur les voies d’eau de sous tente (PdDS) › Circuit avec une clientèle inter-
les deux prochaines nuits au Khwai. Nuitée sous tente (PdDS) nationale
cœur du delta et découvrirez 9E/10E JOURS: Parc national de › 18 kg de bagage (sac de voyage
cette région de rêve et son 5E/6E JOURS: Moremi–Savuti. Chobe–Victoria Falls. Après souple) et bagage à main
› Composants modulaires, guide
monde animal en mokoro (pi- Cette journée vous emmène dans le safari matinal, départ pour seul. de Moremi à Kasane (jours
rogue traditionnelle). Nuitée au la région aride de Savuti. Savuti Kasane où vous prendrez congé 3 à 9)
Kala Camp ou sim. (PdDS) est particulièrement connue pour de votre guide. Ensuite, transfert
ses troupeaux d’éléphants et par la route jusqu’à la frontière NOS PRESTATIONS
› Vols internes, transferts, héber-
3E JOUR: Delta de l’Okavan- de buffles mais également pour du Zimbabwe. Vous passerez les gements, repas et acitivités selon
go–Moremi. Après l’activité ses léopards, guépards, lions et deux prochaines nuits près des programme
matinale et un copieux petit- bien d’autres animaux sauvages chutes Victoria avec la possibilité › Boissons locales
déjeuner, transfert à la piste de encore. Le canal de Savuti asséché de visiter ce site. Nuitée au Ilala › Guide local parlant anglais
décollage et envol en petit avion est un élément caractéristique du Lodge ou sim. (PdDS)
NON INCLUS
vers la spectaculaire réserve paysage. Ces deux jours seront › Vols long courrier
animalière de Moremi. Accueil dédiés aux safaris organisés avec 11E JOUR: Victoria Falls. Après le › Dépenses personnelles, autres
par votre guide. Moremi est un véhicule de safari ouvert dans petit-déjeuner, transfert à l’aéro- boissons et pourboires
l’une des réserves africaines les cette région. Nuitée sous tente port. Continuation individuelle › Frais pour les excursions et les
plus riches en animaux et se (PdDS) de votre voyage. (Pd) › Assurance de voyage
distingue par ses passages natu- › Visa pour le Zimbabwe env.
relles d’une incroyable beauté. 7E/8E JOURS: Savuti–Parc natio- USD 30.– à payer sur place
En fin d’après-midi, départ pour nal de Chobe. Poursuite de votre
DATES DE DÉPART
un safari à bord d’un véhicule voyage en direction du nord afin Décembre 6
de safari ouvert. Vous passerez de rejoindre le mondialement Février 28
la nuit dans une tente simple célèbre parc national de Chobe. Mars 21*
mais confortable avec douche Ce parc recouvre une superficie Avril 4+ 25
Mai 16* 30
de brousse et WC. Nuitée sous de 11700 km² et fait frontière au Juin 13
tente (PdDS) nord avec l’imposante rivière Juillet 4+ 18*
Chobe. Ici, il est possible d’ob- Août 1+ 15 29
Septembre 12* 26*
4E JOUR: Moremi. Votre journée server tout au long de l’année
Octobre 10 24*
passionnante débute avec du des troupeaux de buffles et Novembre 7
bon pain frais cuit pendant la d’éléphants qui s’abreuvent dans +français/anglais
nuit. Vous serez étonné de la la rivière. Mais la plaine inon- *allemand/anglais
Pas de départ du 28.12-27.2
saveur de ce pain. Lors de longs dée de la rivière Chobe abrite
Victoria Falls
safaris le matin et le soir, vous également un grand nombre 9–11
5–6
partirez explorer cette superbe d’autres animaux sauvages. Vous 1–2
7–8
3–4

PRIX
par personne, dépendant de la saison BOTSWANA
SAFARI
AÉRIEN LES INCONTOURNABLES DU
9 JOURS BOTSWANA
› Visiter les Chutes

Victoria – l’un des plus
fascinants spectacles de la
nature
› Rencontrer des troupeaux
d’éléphants dans le parc
national de Chobe
› Laisser son esprit vaga-
bonder lors d’un tour en
mokoro dans le delta de
l’Okavango
Un léopard
ITINÉR AIRE 5E JOUR: Parc national de Chobe– 9E JOUR: Delta de l’Okavan-

Moremi. Envol à bord d’un petit go–Maun. Après une dernière DE VICTORIA FALLS À MAUN
1ER JOUR: Victoria Falls. Arrivée avion vers la réserve de Moremi. activité, vous vous envolez pour Min. 2 personnes
individuelle à Victoria Falls. L’après-midi, safari dans cette ré- Maun. En guise de programme Anglais
Nuitée bronze et silver Ilala gion attractive et riche en faune. complémentaire, nous recom-
Lodge ou sim., gold Sanctuary Nuitée bronze Machaba Camp ou mandons deux nuits dans le parc
BON À SAVOIR
Sussi & Chuma ou sim. (S) sim. (PdDS), silver Camp Moremi national de Makgadikgadi Pan › L’itinéraire décrit se réfère à la
ou sim. (PdDS), gold Sanctuary (plus d’information et prix sur variante Silver. Les variantes
2E JOUR: Victoria Falls. Au- Chief’s Camp ou sim. (PdDS) demande). (Pd) Bronze et Gold ont un itinéraire
jourd’hui, vous avez la possi- similaire
› 20 kg de bagage (sac de voyage
bilité de visiter les imposantes 6E JOUR: Moremi. La majeure Programme d’extension:
souple), bagage à main et équi-
chutes Victoria (entrée non partie de la journée sera consa- 9E/10E JOURS: Maun–Kalahari– pement photo inclus
comprise) par vos propres crée à l’observation des animaux. Makgadikgadi. Conseil: complétez › Circuit avec une clientèle inter-
moyens. Nuitée bronze et silver Nuitée bronze Machaba Camp ou ce circuit avec un séjour dans nationale
› Pas de guide permanent,
Ilala Lodge ou sim. (Pd), gold sim. (PdDS), silver Camp Moremi le Kalahari, le pan de Makgadi-
assistance par le personnel des
Sanctuary Sussi & Chuma ou ou sim. (PdDS), gold Sanctuary gadi ou dans le parc national de lodges/camps parlant anglais
sim. (PdDS) Chief’s Camp ou sim. (PdDS) Makgadikgadi. Nuitées bronze
Tau Pan Lodge ou sim. (PdDS), NOS PRESTATIONS
3E JOUR: Victoria Falls–Parc 7E JOUR: Moremi–Delta de silver Leroo La Tau ou sim. › Vols internes, transfers, héberge-
ments, repas selon programme
national de Chobe. Départ en l’Okavango. L’avion vous emmène (PdDS), gold Jack’s Camp ou sim. › Vol en hélicoptère au-dessus du
direction de Botswana; votre vers votre camp en survolant le (PdDS) delta de l’Okavango (gold)
chauffeur vous aidera à accom- delta de l’Okavango. Pouvoir admi- › Boissons locales lors des safaris
plir les formalités douanières. rer le delta intérieur unique depuis 11E JOUR: Kalahari–Makgadikga- › Excursions et droits d’entrée
selon le programme
Nuitée bronze Chobe Elephant les airs est une expérience inou- di–Maun. Vol de retour à Maun.
Camp ou sim. (PdDS), silver bliable. Gold: un vol en hélicoptère Continuation individuelle de NON INCLUS
Chobe Game Lodge ou sim. vous attend aujourd’hui – vous votre programme. (Pd) › Vols long courrier
(PdDS), gold Sanctuary Chobe pouvez vous réjouir de ce spec- › Dépenses personnelles, autres
boissons et pourboires
Chilwero Lodge ou sim. (PdDS) tacle. Nuitée bronze Kala Camp ou › Frais pour les excursions et les
sim. (PdDS), silver Camp Okavan- activités en option
4E JOUR: Parc national de Chobe. go ou sim. (PdDS), gold Sanctuary › Assurance de voyage
Votre premier safari approche. Baine’s Camp ou sim. (PdDS) › Visa pour le Zimbabwe env. USD
30.– et Zambie env. USD 25.–
Vous effectuerez des safaris
à payer sur place
en véhicule 4×4 ou en ba- 8E JOUR: Delta de l’Okavango.
teau. Plongez dans le monde Profitez de cette journée placée DATES DE DÉPART
fascinant de la nature sauvage sous le signe des safaris. La faune Départ quotidien
africaine. Nuitée bronze Chobe et la flore se révèlent ici comme
Elephant Camp ou sim. (PdDS), nulle part ailleurs dans le monde.
silver Chobe Game Lodge ou Nuitée bronze Kala Camp ou sim. Victoria Falls
3–4
sim. (PdDS), gold Sanctuary (PdDS), silver Camp Okavango 1–2
Chobe Chilwero Lodge ou sim. ou sim. (PdDS), gold Sanctuary 7–8 5–6
9/11
(PdDS) Baine’s Camp ou sim. (PdDS) 9–10
9–10

PRIX
172
SAFARI
AÉRIEN LE BOTSWANA EN FAMILLE
9 JOURS
› Safari en avion spécia-

lement conçu pour les
familles
› Vous logerez dans des
hébergements spéciale-
ment adaptés aux besoins
des familles
› Tente familiale avec deux
chambres à coucher sépa- 2
rées à votre disposition

› Des rencontres inou-
bliables avec les animaux
s’offrent à vous
› Paysages à couper le souffle
1 Une girafe avec son petit
2 Une petite fille en safari
3 Des léopards 1 3
ITINÉR AIRE chances de voir à cette heure- 7E/8E JOURS: Parc national de
ci les animaux s’activer, même Chobe. Ces deux jours seront DE MAUN À KASANE
1ER JOUR: Maun–Moremi. de chasser, sont très bonnes. consacrés à la visite du parc. Min. 3 personnes
Arrivée individuelle à Maun et Ensuite, continuation de votre Entre les safaris du matin et du Anglais
accueil à l’aéroport. Votre safari voyage vers le delta de l’Okavan- soir, vous aurez le temps vous
débute par un vol en petit avion go. Rien que le vol est une aven- reposer dans votre lodge ou de
BON À SAVOIR
vers la réserve animalière de ture. Le paysage vu du ciel est faire un tour en bateau sur la › 20 kg de bagage (sac de voyage
Moremi. Après votre arrivée, d’une beauté à couper le souffle. rivière Chobe. Avec un peu de souple), sac à main et équipe-
votre ranger vous conduira Nuitée au Camp Okavango ou chance, vous verrez les éléphants ment photo
jusqu’au camp. Une fois arrivé, sim. (PdDS) nager pour rejoindre l’autre › Pas de guide permanent,
vous aurez le temps de vous rive. Sur le rivage, un balbuzard lodges/camps parlant anglais
reposer avant de prendre part 5E JOUR: Delta de l’Okavango. Le attend patiemment qu’un poisson › Circuit avec une clientèle
à votre premier safari. Si vous delta peut se laisse découvrir de apparaisse à la surface. Nuitée internationale
voyagez avec des enfants, vous différentes façons. Une manière au Chobe Game Lodge ou sim. › Limite d’âge: dès 6 ans
profiterez de l’utilisation d’un particulière est certainement un (PdDS)
NOS PRESTATIONS
véhicule privé. Les activités tour en mokoro. A bord de cette › Vols internes selon programme
sont spécialement organisées pirogue traditionnelle, vous vous 9E JOUR: Parc national de Chobe– › Hébergements selon programme
pour vous et vos enfants. Nuitée glisserez à travers les papyrus, le Kasane. L’heure est venue de › Repas selon programme
au Camp Moremi ou sim. (DS) long des îles désertes en passant prendre congé de la brousse › Excursions et activités selon
programme
devant des hippopotames en- africaine. Trajet jusqu’à Kasane › Véhicule privé avec un ranger
2E/3E JOURS: Moremi. Réveil de dormis. Vous pourrez également avec un véhicule de safari ouvert. (seul. chambre familiale)
bon matin afin de partir sur les découvrir la flore et la faune lors Continuation individuelle de
traces des «Big Five». La réserve d’une randonnée dans la brousse. votre programme. (Pd) NON INCLUS
animalière de Moremi est répu- Nuitée au Camp Okavango ou › Dépenses personnelles, autres
tée pour sa grande concentration sim. (PdDS) boissons et pourboires
d’animaux sauvages. Votre safari › Frais pour les excursions et
de l’après-midi se terminera 6E JOUR: Delta de l’Okavango–Parc activités en option
par un «sundowner». Vous vous national de Chobe. Vous quitte-
arrêterez en route pour célébrer rez ce paysage de rêve en vous DATES DE DÉPART
le coucher du soleil. Tout en envolant pour Kasane. A Kasane, Départ quotidien
sirotant un verre, vous observe- accueil à l’aéroport puis transfert
rez le soleil disparaître genti- d’une bonne heure vers votre
ment à l’horizon et la nature se prochain hébergement. Le parc
métamorphoser en un paradis national de Chobe est connu
Kasane
féerique unique. Nuitée au Camp pour abriter de gros troupeaux 6–8
9
Moremi ou sim. (PdDS) d’éléphants. L’après-midi, safari
4–5 1–3
dans le parc de Chobe. La rivière
4E JOUR: Moremi–Delta de Chobe est l’artère de vie du parc
l’Okavango. Ce matin, vous et permet de belles observations
partirez en safari en même d’animaux. Nuitée au Chobe
temps que le lever du soleil. Les Game Lodge ou sim. (PdDS)
BOTSWANA
PRIX
SAFARI
AÉRIEN SAFARI EN HÉLICOPTÈRE AU
9 JOURS BOTSWANA
› Survoler des paysages

époustouflants à quelques
mètres du sol
› Sentir l’adrénaline monter
dans les veines lorsque les
portes de l’hélicoptère sont
retirées pour le vol panora-
mique
› Observer la faune africaine 2
depuis les airs, dans un 4×4

ouvert et depuis un bateau
› Passer la nuit sous un ciel
étoilé spectaculaire
1 Vol au-dessus du delta de l’Okavango

2 Des éléphants devant le Khwai Leadwood
3 Pique-nique sur un banc de sable 1 3
ITINÉR AIRE 3E JOUR: Parc national de Nxai une petite île de palmiers entou-
Pan/Linyanti–Moremi. Au- rée d’eau. Nuitée au Shinde Camp DE / À MAUN
1ER JOUR: Maun–Parc national jourd’hui, vous vous envolez ou sim. (PdDS) Min. 2 personnes
de Nxai Pan/Linyanti. Arrivée pour la concession de Khwai, Anglais
individuelle à Maun, le point de très riche en animaux, qui jouxte 7E/8E JOURS: Delta de l’Okavango.
départ des safaris au Botswana. directement la réserve de More-
Ici aussi, vous avez suffisam-
BON À SAVOIR
Ce voyage passionnant débute mi. Le terrain d’atterrissage de
ment de temps pour explorer les › 20 kg de bagage (sac de voyage
par un vol spectaculaire en héli- l’hélicoptère se trouve à distance
environs. Vous profiterez peut- souple), bagage à main et équi-
coptère. Le camp de brousse, où de marche du camp. Nuitée au
être de l’occasion pour faire une pement photo inclus
vous logerez les deux premières Khwai Leadwood ou sim. (PdDS)
bonne grasse matinée et profiter › Pas de guide permanent,
nuits, est installé à deux en- des commodités du camp. Les lodges/camps parlant anglais
droits différents selon la saison.4E/5E JOURS: Moremi. Vous dispo- activités ont lieu tôt le matin et › Limit d’âge: dès 16 ans
Pendant la «Green Season» dans sez de deux jours complets pour tard l’après-midi, car c’est à ce › Pour chaque client, Helicopter
le parc national de Nxai Pan et explorer la région en profondeur. moment-là que les animaux sont Horizons plante un arbre et sou-
tient un projet pour les enfants
de mai à octobre dans la région Accompagnés de super guides, les plus actifs. Nuitée au Shinde
de Linyanti. Les tentes simples vous vous déplacez en véhicule Camp ou sim. (PdDS) NOS PRESTATIONS
du Linyanti Expeditions Camp 4×4 ouvert, à pied et en mokoro › Vols internes, transfers, héberge-
disposent d’une terrasse recou- (selon le niveau de l’eau). Vous 9E JOUR: Delta de l’Okavango– ments, repas selon programme
verte d’une moustiquaire sur ne devez pas non plus renoncer › Compensation du CO2 des vols en
Maun. Après un dernier safari,
hélicoptère
laquelle vous pouvez déplacer à l’hélicoptère : au cours d’un vous prenez l’avion pour retour- › Boissons locales lors des safaris
votre lit. Vous passerez ainsi desvol panoramique de 30 minutes, ner à Maun. (Pd) › Excursions et droits d’entrée
nuits inoubliables sous un ciel pour lequel les portes de l’appa- selon le programme
étoilé scintillant. Nuitée au Mi- reil sont retirées, vous découvrez
NON INCLUS
gration ou Linyanti Expeditions la région et sa faune sous un › Vols long courrier
Camp ou sim. (S) autre œil. Une expérience inou- > Se sentir aussi libre qu’un › Dépenses personnelles, autres
bliable avec une montée d’adré- oiseau boissons et pourboires
2E JOUR: Parc national de Nxai naline garantie lorsque le pilote › Frais pour les excursions et les
> Observer le paysage activités en option
Pan/Linyanti. Vous explorez effectue des virages serrés dans avec la perspective d’une › Assurance de voyage
la région au cours de longues les airs afin de pouvoir observer girafe
safaris. Dans le parc national de le spectacle sous tous les angles. DATES DE DÉPART
> Photographier avec de Départ quotidien
Nxai Pan, une excursion vers Nuitée au Khwai Leadwood ou
l’adrénaline dans le sang Pas de départ du 1.4–30.4 et du
les célèbres baobabs de Baines sim. (PdDS)
1.11–30.11
est également au programme et
dans le Linyanti, vous pouvez 6E JOUR: Moremi–Delta de
AMELIA BÜHLER
en plus faire un tour en mokoro l’Okavango. La suite du voyage Cheffe de production
ou une randonnée dans la vers le Delta de l’Okavango se fait chez Private Safaris 1–2
3–5
brousse. Nuitée Migration ou en petit avion. Après l’atterris- 6–8 1–2
Linyanti Expeditions Camp ou sage, transfert au camp, situé sur Maun 9
sim. (PdDS)
BOTSWANA
PRIX
174
SAFARI
AÉRIEN TRIANGLE BOTSWANAIS
9 JOURS
› S’installer confortablement
sur la terrasse et observer
les zèbres en train de boire
› Découvrir le delta de
l’Okavango depuis les airs
› Admirer les Tsodilo Hills,
patrimoine mondial de
l’UNESCO
› Rencontres inoubliables 2
avec les grands troupeaux

d’éléphants du parc natio-
nal de Chobe
1 Des eléphants dans la réserve de Moremi

2 Les Tsodilo Hills
3 Des lycaons à Paradise Pools (Moremi) 1 3
ITINÉR AIRE illimitées en matière de safari. (contre supplément, à réserver à

Nuitée au Camp Xakanaxa ou l’avance). Nuitée au Nxamaseri DE MAUN À KASANE
1ER JOUR: Maun–Parc national sim. (PdDS) Island Lodge ou sim. (PdDS) Min. 2 personnes
de Makgadikgadi Pans. Arrivée Anglais
individuelle à Maun. Votre safa- 4E JOUR: Moremi. Aujourd’hui, 7E JOUR: L’Okavango Panhandle–
ri commence par un vol à bord vous passez une grande partie de Parc national de Chobe. Le matin,
BON À SAVOIR
d’un petit avion vers le parc la journée dans la brousse et sur vous prenez l’avion pour Kasane, › 20 kg de bagage (sac de voyage
national de Makgadikgadi Pans. l’eau. Le camp est situé directe- où votre guide vous attend et souple), bagages à main et équi-
Une fois arrivé à Makgadikgadi, ment sur la lagune Xakanaxa et vous conduit à votre héberge- pement photo inclus
vous serez attendu par votre un tour en bateau est une activité ment. Le Chobe Game Lodge › Circuit avec une clientèle inter-
nationale
ranger sur la piste d’atterrissage très appréciée. Nuitée au Camp est le seul lodge qui se trouve › Pas de guide touristique , assis-
et conduit à votre hébergement. Xakanaxa ou sim. (PdDS) à l’intérieur du parc national. tance par le personnel du lodge/
Après avoir eu le temps de vous Terminez la journée par une camp parlant anglais
rafraîchir, vous partirez pour 5E JOUR: Moremi–L’Okavan- croisière au coucher du soleil.
NOS PRESTATIONS
votre premier safari. Nuitée au go Panhandle. La destination Nuitée au Chobe Game Lodge ou › Transferts, vols internes, héber-
Leroo La Tau Lodge ou sim. (S) d’aujourd’hui est la région sim. (PdDS) gements, repas selon programme
connue sous le nom de «pan» de › Excursions et droits d’entrée
2E JOUR: Parc national de Makga- l’Okavango. Ici, le fleuve Okavan- 8E JOUR: Parc national de Chobe. selon programme
dikgadi Pans. Vous découvrez go possède encore de l’eau toute Vous êtes de retour dans le
NON INCLUS
le fascinant parc national dans l’année, qui se déverse plus au monde des animaux sauvages › Vols long courrier
un véhicule de safari ouvert et, sud dans le delta. Détendez-vous et c’est en conséquence que se › Dépenses personnelles, autres
selon le niveau de l’eau, vous l’après-midi au lodge. Nuitée au présentent vos activités d’au- boissons et pourboires
effectuez d’agréables tours en Nxamaseri Island Lodge ou sim. jourd’hui. Vous avez le choix › Excursions et activités en option
bateau sur la rivière Boteti. (PdDS) entre de longues randonnées ou
Durant les mois d’avril/mai et un tour en bateau sur la rivière DATES DE DÉPART
octobre/novembre, vous pour- 6E JOUR: L’Okavango Panhandle. Chobe. Nuitée au Chobe Game Départ quotidien
rez assister à la deuxième plus Vous avez toute la journée à Lodge ou sim. (PdDS)
grande migration d’Afrique. La votre disposition pour explorer
nuit, admirez le spectaculaire les Tsodilo Hills, classées au pa- 9E JOUR: Parc national de Chobe–
ciel étoilé. Nuitée au Leroo La trimoine mondial de l’UNESCO. Kasane. Après une dernière
Tau Lodge ou sim. (PdDS) Elles sont le centre spirituel des activité matinale, vous quittez le
tribus San et Bantu et présentent parc pour vous rendre à l’aéro-
3E JOUR: Parc national de Makga- des peintures rupestres bien port. Continuation individuelle
dikgadi Pans–Moremi. Avec un conservées. Sur place, il est pos- de votre voyage (Pd)
petit avion, vous vous envole- sible d’entreprendre des randon- Kasane
rez vers la réserve de Moremi. nées de différentes longueurs et 5–6 7–8
9
L’après-midi, vous partirez en durées. Le trajet depuis le lodge 3–4
safari dans cet environnement dure environ 2–2.5 heures par Maun 1–2
varié et diversifié. Moremi est trajet et il est donc possible d’ef-
comme le pays des possibilités fectuer un trajet en hélicoptère
BOTSWANA
PRIX
SAFARI
AÉRIEN VOYAGE AU CŒUR DU
8 JOURS BOTSWANA
› Suivre les traces de la

faune fascinante et variée
du Botswana à Moremi
› Découvrir les marécages
du superbe delta de
l’Okavango
› Profiter de l’infrastruc-
ture d’un camp de safari
classique
Des zèbres dans le delta de l’Okavango
ITINÉR AIRE pouvoir bien observer les félins. 7E JOUR: Moremi. Lors des safaris
Nuitée bronze Chobe Bush Lodge
en véhicule de safari ouvert, DE VICTORIA FALLS À MAUN
1ER JOUR: Victoria Falls. Arrivée ou sim. (PdDS), silver Ghoha vous découvrirez la richesse de Min. 2 personnes
individuelle à Victoria Falls. Anglais
Hills Savuti Lodge ou sim. (PdDS)
la diversité de la faune dans cette
Accueil à l’aéroport et transfert région unique. Entre les activi-
à votre hôtel. Le reste de la 4E JOUR: Parc national de Chobe/ tés, vous aurez tout le temps de
BON À SAVOIR
journée est à votre disposition. Savuti–Delta de l’Okavango. profiter des commodités de votre › 20 kg de bagage (bagage souple)
Visite individuelle des chutes. Bronze: après le petit-déjeuner, camp intimiste. Nuitée bronze y compris le sac à dos
Nuitée bronze Batonka Guest trajet jusqu’à l’aéroport de Kasane Sango Safari Camp ou sim. › Circuit avec une clientèle inter-
Lodge ou sim., silver Ilala Lodge et vol en petit avion vers le delta (PdDS), silver Okuti Camp ou nationale
› Pas de guide permanent,
ou sim. de l’Okavango. Silver: à bord d’un sim. (PdDS) assistance par le personnel des
petit avion, vous vous envolerez lodges/camps parlant anglais
2E JOUR: Victoria Falls–Parc directement dans le delta de 8E JOUR: Moremi–Maun. Après
national de Chobe/Savuti. Vous l’Okavango. Selon la saison, vous votre dernière activité matinale, NOS PRESTATIONS
› Vols internes et transferts selon
quitterez Victoria Falls pour passerez la nuit au nouveau Kala vol vers Maun où votre circuit se programme
vous rendre à la frontière du Camp ou, de novembre à avril, termine. Continuation indivi- › Hébergements selon programme
Botswana. Bronze: départ pour au Setari Camp. Arrivée au camp duelle de votre programme. (Pd) › Repas selon programme
le célèbre parc national de pour le déjeuner. Nuitée bronze › Excursions et droits d’entrée
Chobe, où vous ferez l’après-mi- Kala ou Setari Camp ou sim. selon programme
di un safari dans le parc à la (PdDS), silver Kanana Camp ou NON INCLUS
recherche des éléphants. Silver: sim. (PdDS) › Vols long courrier
à Kasane, vous montez à bord › Dépenses personnelles, autres
d’un petit avion qui vous trans- 5E JOUR: Delta de l’Okavango. boissons et pourboires
porte dans la région de Savuti. Découverte de cette région activités en option
Selon l’heure d’arrivée, le reste sublime et du monde animalier › Assurance de voyage
de la journée est libre. Nuitée unique en mokoro (pirogue tra- › Visa pour le Zimbabwe: env.
bronze Chobe Bush Lodge ou ditionnelle), en bateau à moteur USD 30.– à payer sur place
sim. (PdDS), silver Ghoha Hills ou encore à pied. Nuitée bronze DATES DE DÉPART
Savuti Lodge ou sim. (PdDS) Kala ou Setari Camp ou sim. Départ quotidien
(PdDS), silver Kanana Camp ou Silver: Pas de départ du 1.1–28.2
3E JOUR: Parc national de sim. (PdDS)
Chobe/Savuti. Bronze: journée
consacrée à l’observation des 6E JOUR: Delta de l’Okavango–
animaux. Vous aurez également Moremi. Après votre activité ma-
la possibilité de faire un tour tinale et un copieux petit-déjeu- Victoria Falls
en bateau dans le parc national ner, vol vers la réserve animalière 2–3 1
de Chobe. La rivière Chobe de Moremi. Vous vivrez ici une 4–5 6–7
est alimentée toute l’année et experience de safari exception- Maun 8
attire de nombreux animaux nelle. Nuitée bronze Sango Safari

sauvages. Silver: safari le matin Camp ou sim. (PdDS), silver
et l’après-midi dans le Savuti. Okuti Camp ou sim. (PdDS)
Cette région est réputée pour BOTSWANA
PRIX
176
FORMATION DE
RANGER DANS LA PEAU D’UN RANGER
8 JOURS
› Passer une semaine

remplie d’aventures dans le
delta de l’Okavango
› Apprendre les bases du
métier de ranger
› Parcourir à pied les pay-
sages sauvages de l’Afrique
et suivre les traces des
animaux
› Heures de théorie pour en
savoir plus sur la faune et
la flore du Botswana
Le guide vous initiera à l’art de la marche dans

la brousse
ITINÉR AIRE suivants : expérience pratique que le soleil disparaît lentement

de la navigation dans la nature à l’horizon, vous rejoignez le DE / À MAUN
1ER JOUR: Maun–Kwapa Training sauvage africaine, techniques de camp. Sous un ciel étoilé, vous en Min. 2 / max. 8 personnes
Concession. Arrivée individuelle Anglais
survie dans la brousse, art du apprendrez plus sur notre galaxie
à Maun, où vous rencontrerez pistage, maniement des armes et ses constellations. Vous passez
les autres participants. Transfert et identification des oiseaux et les soirées ensemble autour d’un
BON À SAVOIR
vers la concession de Kwapa. des mammifères. Dans ce cours, feu de camp, en buvant tran- › Formation avec une clientèle
La concession est une réserve l’accent est mis sur le pistage. quillement un verre de vin et internationale
privée animalière dans le delta Une fois que vous aurez acquis en repensant à vos journées. La › Limite d’âge: dès 17 ans
de l’Okavango. Des lions, élé- les bases enseignées pendant les semaine se termine par une nuit
NOS PRESTATIONS
phants, girafes, buffles, zèbres, leçons théoriques, vous com- sous le ciel étoilé africain. Nuitée › Transfert selon programme
chacals, hyènes et de nombreux mencerez à vous entraîner sur le au camp d’entraînement de Kwa- › Hébergement, repas et excur-
autres animaux vivent dans terrain. Vous passez la plupart du pa (PdDS) sions selon programme
cette région. Il y a de bonnes temps à marcher dans la nature › Eau potable, thé et café
chances que vous les rencon- sauvage et vous vous immergez 8E JOUR: Kwapa Training Conces-
NON INCLUS
triez lors d’une randonnée dans dans l’art ancestral du pistage et sion–Maun. Après une semaine › Vols long courrier
la brousse. Arrivés au camp, de la recherche de traces. Vous passionnante et riche en événe- › Dépenses personnelles, autres
vous ferez la connaissance apprendrez comment les pistes ments, vous avez appris les bases boissons et pourboires
de votre guide avant de vous › Frais pour les excursions et les
et les signes étaient utilisés essentielles. Après le petit-déjeu-
installer. Le camp se compose autrefois pour survivre. On ner, votre formation prend fin › Assurance de voyage
d’une tente commune, où des vous apprendra à identifier un et vous êtes reconduits à Maun.
conférences sont données, et animal et son âge, son sexe, sa Programme de continuation indi- DATES DE DÉPART
d’une tente où se trouve la direction de déplacement, etc. à viduel ou retour en Suisse. (Pd) Mars 24
Avril 28
cuisine, où de délicieux plats partir des traces. Vous suivez les Mai 19
de brousse sont préparés. Dans animaux à travers la brousse en Juin 9
la mesure du possible, vous utilisant précisément leurs traces Août 4
Septembre 1 29
prendrez vos repas en plein air. et d’autres indices acoustiques. Novembre 3
Les tentes-safari simples sont En étudiant ces animaux, vous
équipées de lits confortables et obtenez un aperçu approfondi de
d’une salle de bain en plein air leur écologie et de leur vie quoti-
avec WC et douche de brousse. dienne. Votre journée de forma-
Le soir, vous savourez un dîner tion typique se déroule à peu près
en commun avec le groupe et en comme suit: vous vous réveillez
apprenez plus sur les prochains tôt et partez en randonnée dans
jours dans la brousse. Nuitée au la brousse, parfois combinée avec
camp d’entraînement de Kwapa un safari en véhicule 4×4, puis
(S) vous retournez au camp pour 1–7
8
le déjeuner. L’après-midi est
2E–7E JOUR: Kwapa Training consacré à la théorie et à 16h00
Concession. Votre forma- environ, vous vous lancez dans BOTSWANA
tion comprend les éléments l’activité de l’après-midi. Dès
Dès CHF 2740

PRIX
CIRCUIT EN
VOITURE DE
LOCATION
SAFARI 4×4
10 JOURS HORS DES SENTIERS BATTUS
› Découvrir le cadre en-

chanteur du Botswana au
volant d’un véhicule 4×4
› Dormir dans une tente sur
le véhicule, dans des cam-
pings au cœur des éten-
dues sauvages d’Afrique
› Traverser les cours d’eau et
rouler par monts et vaux
› 10 jours sans réseau pour
les téléphones portables,
loin de toute civilisation
Pont à Moremi
ITINÉR AIRE Khwai. Profitez de votre soirée 9E JOUR: Parc national de Chobe.
autour du feu de camp sous le ciel Ce parc offre un paysage magni- DE MAUN À KASANE
1ER JOUR: Maun. Arrivée indivi- africain et écoutez les bruits de la fique, un monde animalier gran-
duelle à Maun, prise en charge savane, le rugissement d’un lion diose et des levers et couchers de
du véhicule et achat des pro- ou le hurlement d’une hyène. soleil inoubliables. Cette région BON À SAVOIR
visions pour les 10 prochains Nuitée au camping est également un petit paradis › Il s’agit d’un voyage d’aventure,
sans confort ni luxe
jours. Il n’y a pas de magasins pour les amateurs d’ornitholo- › Bonnes connaissances de la
sur le safari. Nuitée au camping 5E JOUR: Concession de Khwai. gie. Découverte de cette région conduite d’un 4×4 exigées
Nouvelle journée entièrement de votre propre chef. Nuitée au › Nuitées dans la tente sur le toit
2E JOUR: Maun–Moremi. consacrée à l’observation des camping de votre véhicule au cœur de la
nature sauvage (sans clôtures)
(± 140 km). Le trajet d’au- animaux. Nuitée au camping › Pas de station-service en route. Il
jourd’hui vous conduit dans la 10E JOUR: Parc national de Chobe– faut remplir le réservoir à Maun
fascinante réserve animalière de 6E JOUR: Concession de Khwai– Kasane. (± 30 km). Dernier safari (compter env. 400 litres pour cet
Moremi, l’une des régions les Savuti. (± 180 km). Aujourd’hui, dans le parc avant de partir pour itinéraire)
› Changement d’itinéraire selon la
plus riches en animaux du pays. trajet sur des pistes sablonneuses Kasane. Restitution de votre
saison/le niveau d’eau
Vous traverserez un paysage ab- et boueuses à travers un paysage véhicule 4×4 à l’aéroport et
solument magnifique et pourrez fantastique composé de vastes continuation individuelle de NOS PRESTATIONS
avec un peu de chance observer prairies ouvertes. La région de votre programme. › Hébergements selon programme
de très près les animaux. En Savuti est un excellent endroit
NON INCLUS
fonction du niveau d’eau, il pour l’observation des lions et › Vols long courrier
vous faudra souvent traverser d’autres animaux sauvages. Avec › Véhicule 4×4 avec une tente sur
des gués et des ponts impro- un peu de chance, vous croise- le toit et équipement de camping
visés. Vous passerez la nuit rez le chemin des rares lycaons. (dès la page 264)
> Traverser les pistes de › Frais aller-simple Maun–Kasane
dans un camping au cœur de la Nuitée au camping sable et les plans d'eau › Essence
réserve de Moremi. Il n’est pas › Frais de camping et droits d’en-
rare que les animaux sauvages 7E JOUR: Savuti. Profitez de partir > Monter la tente sur le trée dans les parcs
traversent le camping durant la en safari à bord de votre propre véhicule comme un pro › Achats et dépenses personnelles
nuit. Nuitée au camping véhicule. Nuitée au camping > Être à l’écoute des
bruits ambiants de la DATES DE DÉPART
3E JOUR: Moremi. Découverte 8E JOUR: Savuti–Parc national brousse Départ quotidien
de cette magnifique région lors de Chobe. (± 200 km). Départ
de longs safaris le matin et en de Savuti en direction du nord LARISSA KATO
fin d’après-midi. Profitez de pour rejoindre le parc national Créatrice de voyages
vous reposer pendant la grosse de Chobe, le pays des éléphants.
Kasane
chaleur de la mi-journée. Nuitée Ici, vous aurez l’occasion d’ob- 10
au camping server d’immenses troupeaux 6–7 8–9
2–3 4–5
d’éléphants au bord voire même 1
Maun
4 JOUR: Moremi–Concession de
E
dans la rivière Chobe. Nuitée au
Khwai. (± 90 km). Voyage à tra- camping
vers un superbe paysage jusqu’à
la région de la concession de
BOTSWANA
PRIX
178
Botswana | M A U N
MAUN
MAUN LODGE
SITUATION: Non loin de CHAMBRES: 140. Toutes les

l’aéroport, au bord de la rivière chambres sont équipées de bain/
Thamalakane. Distance aéro- douche, climatisation et TV.
AFRICAN port–hébergement:
Omo N. P.
Reserve
P. env. 4 km/5
Nechisar N.
SOUTH SUDAN
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
minutes de route. N. P.
MAUN
REPUBLIC
Wenz
t
MTS. BOMA Stephanie
LOGEMENT: L’hébergement ETHIOPIA
Omo
Wildlife Yabelo
SCAN ME

Lake Chew
Sanctuary Daw
a
Parc
offre les conditions idéales pour
Plain Malka
Lake
Dongotona Mts.
Berbérati Garamba Valley N. P. National
amboula
la première (ou la dernière) nuit
Turkana
Faradje
Central Island
Ni
LS
L
a ye NGASO
Nimule
HIL
Ka
Takabba
RI
ert
d’un voyage au Botswana. Le res-

Mongoumba
HU
SIGISO
Nola
Alb
Gbangba PLAIN
a 644 m
Gouga CHALBI DESERT
Bétou
UGANDA
taurant propose un buffet varié
ng a
Lu
a
G. R. G. R. MARSABIT DESERT BOKHOL
South Island
Turkwel
PLAIN
Enyellé
ui
3084 m
Marsabit
Sangha
N. P. GORADUDI
DEMOCRATIC
ang
Oub
Corridor
et depuis le bar, vous pourrez
N.P. 470 m
Murchison Lira 2752 m KORANTE
EASTERN
G. R. Nasolot South
PLAIN
Moloundou Bomassa
REPUBLIC Dongou
KENYA Lac
Falls N. P.
N. R. Turkana Losai
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
Ngo Mobutu- Soroti Bisina N. R. N. R.
ko Impfondo
profiter d’une belle vue sur la
Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
690 m Lac Télé- NORTH
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
Maun, au nord du Botswana, est le point principal pour

Kitale LA PLAIN
Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
okoua Kafu Saiwa RT
CONGO rivière. WiFi. Semliki Mt. Elgon ME

San
Kandéko
a Swamp
Le n
g
lon N. P. EAST ERN
r
Lake
Kerio
Fort Portal
ia N i l e

gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko

débuter ou terminer un safari dans le paysage enchan-
Pikounda
é

Beni Kakamega
B
Plateau
ua
Lake
RI
Mambili Kibale N. P. Jinja Busia
la a
atonga
DE
i
Ntokou K
ngu

ux

Ouba
Likouala Ndere I. Kisumu
teur du DEMOCRATIC
delta de l’Okavango. Après un long vol ou un
Ruki L. George Entebbe Kome Is Nakuru Mt. Kenya Tana
Kora N. R.
Makoua Lac N. P. Island Kericho Aber- Mt. Kenya
5199 m Equator
Edouard Queen Elizabeth Masaka Rusinga

é
Liranga Sese Is Ruma N. P. Nyeri
Li k ou
Mbarara Kisii Embu
voyage de retour astreignant, il vaut la peine de passer

N. P. Naivasha
REPUBLIC
Lake Naivasha
ndji Obouya Loukoléla Lake
Bikoro
Lac Ntomba
Bwindi N. P. Narok
ala

Oyo Mossaka Kabale Victoria Oldoinyo
une nuitOF
à THE
Al
NAIROBI Ibanda G. R. Arawale
go
Maun. par personne/nuit,

PRIX
Musoma Sapuk N. P.
INS
Abala Masai Mara

im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA
a
ITA
Gamboma Obaba Lac Mai- N. P.

KIGALI
CONGO
LO
ken
i Ndombe Inongo Goma Ukerewe Grumeti Lake Magadi South Kitui
Makotipoko
Lac Kivu Kimisi
G. R.
Rubondo Ukerewe G. R. N. R. Dodori N. R.
Tana River Kiwayu dépendant de la saison
RIFT

o-Louna
Ngo
RWANDA
Nyungwe N. P.
Burigi
G. R. Mwanza RIFT
SerengetiVALLEY
Lake
Natron
N. P.
Manda Island
Kutu National Hills N. P. EAST ERN Lamu Island
erve Mpouya Bukavu Biharamulo Park Ol Doinyo Lengai
N. P.
P
i
Athi
2878 m COAST
ni Kwa Lu
leu Bandundu n Maswa Kilimanjaro N.P. Tsavo
erve Ngabe Ka sai ie Muyinga Game Conservation Arusha Uhuru PeakWest Galana
Karatu N. P.
Reserve Area
o
5895m
Moshi N. P.
a
g
Muramvya Kibondo
Con
Odziba BUJUMBURA Arusha

go
ma Lake Eyasi Hills Malindi Marine N. P.

Kw an

Watamu
THAMO TELELE
N. P.
Kw
MAUN
Pool Malebo
Reserve
il

u
a Kitangiri
ba

KINSHASA
i
Inz
Mombasa
Wam
Game Park PLATEAU

N. R.
Kenge South Coast
Kasulu Reserve
Bombo
MASAI STEPPE
Nsele
Kikwit Tabora KITWEI PLAIN

Funzi Island
Singida Amani N. R.
i Kigoma Tanga
Malagara
si Pemba
ge
Lake
Kw
en
Sagara Pangani
il
Kw
Indian
u
Saadani
Ugalla River N. P.
Mnemba Island
Ocean
EXCURSION
N. P. Reserve
TANZANIA
Bagamoyo
La
Kizigo DODOMA
ke

Katavi Game Reserve
Sanza Pombo
Ta

ng
N. P.
EXPÉRIENCE CULTURELLE À MAUN Ruaha
any
Kisarawe
National ha
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo
De/à l’aéroport de Maun
Island
a
ua
Game Reserve re
G
fiji
Nyerere
Ru
Wantipa
o Mweru Wantipa Fanjove
Calandula
Tour de 3 heures 143 Mbeya VALLEY Park Private Island
N. P. Sumbu
Malanje Saurimo
Meteorite
Ruins
etras
egras Parque Quotidien / en anglais / min. 2 personnes Lusenga Plain Isoka Mapita
N. P.
Cacolo
National
da Cangandala Prix indicatif per person N. P.
Luwingu
Kasama
Karonga Forest
Nyika Reserve Lindi
bala Luau Chute N.P. Malawi
WaKu- Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
ungo Andulo
Marsh
Game Muhasi
a
Solwezi R u vu m
Camacupa North
Kuito
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
South
Luanshya
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
Parque Nacional
N.P.
aconda Copperbelt Chipata das Quirimbas
N.P.
ZAMBIA
Kapiri Mposhi Katete MOZAMBIQUE
Senga Bay Ilha Quirimbas
Kuvango Kafue
Petauke SITUATION: Dans une réserve
Nankumba
réserve. Ce simple petitAntsiranana
lodge(Diego
de sa-
Suarez)
Menonge
TRANSFERTS N.P.
Cuito
Chiume Kalabo Mporokosa
Kaoma animalière caractérisée par des
Lower
Fingoe fari est parfait pour commencer
Furancungo
Ankaranaou
Montagne d‘Ambre N.P.
Mumbo Island
N.P.
LiwondeN.P.
Aéroport–Hôtels en ville 22Kafue Aéroport–Thamo Telele
Zambezi
Kafue LUSAKA N.P. paysages
Zumbo 30
fluviaux, des forêts et terminer votre voyage au Botswana.
Nosy Bé
Caiundo N.P. Blantyre Cuambo Matema Nosy Komba
Transfert terrestre / Privé / Quotidien
Mavinga / Transfert terrestre
Mazabuka / QuotidienMàgoé / Anglais / Nampula Ilha de Moçambique
Parque
National
da Mupa Anglais / Si 2 personnes Senanga
Kataba
Si 2 personnes
Monze
Mana Pools
Majete
N.P.
des savanes sèches, qui abritent
Tete
CHAMBRES: 11. Les tentes
KaribaWildreservat Mount
Xangongo
Ngiva
Sioma
Sioma
Pemba
de nombreuses espèces animales de safari et les chalets lune de
Karoi Darwin Changara
Ngwezi Choma Anjajavy
N.P. Katima
Mulilo ar
ib
a
Chinhoyi
Bindura
Shamva différentes. Le lodge lui-même miel, jolimentMahajanga aménagés et
Mudumu KongolaImpalila eK HARARE
ak ZIMBABWE
Popa
ti Ondangwa
Rundu
ko
N.P. G.P. Mamili
N.P.
Island
Kasane
Livingstone
L
Chegutu
Chitungwiza est situé directement au bord de confortables, sont répartis dans Masoala N.P.
Onkoshi Nyanga
la rivière Th amalakane. Distance la forêt luxuriante d’acacias et
ta

ma

Namutoni Khadum
aO
NATIONAL Sepupa Moremi Savute Parque

aéroport – hébergement: env. off rent calme et confort dans une
RK Halali G.P. Wildife Kwekwe Mutare
mb
Hwange
Okaukuejo Tsumeb Reserve N.P. Chivhu
ura
Vumba Gorongosa
Grootfontein Om Tsumkwe Gwaai Gweru Mvuma Chimoio Nosy Ste. Marie
njab
Outjo
Otavi
b
Noka- OKAVANGO
neng DELTA
Nxai Pan
Maun N.P. River
Masvingo
Mts. N.P.
Chimanimani 15km/20 minutes de route. intimité absolue. Les tentes sont
a
Ug Waterberg Nata Great Chipinge
LOGEMENT: Le lodge a été construites sur des plateformes
Plateau Tsingy De
gerklip
Otjiwarongo
Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Dondo
Beira
BemarahaN.P.
Andasibe N.P.
Deception Valley Toamasina
as
Kalkfeld
Okakarara Otjinene Pans gwebana Gwanda
Chiredzi Machanga entièrement rénové en 2021 et a légèrement surélevées et dis-
rongo
Omaruru
Okahandja
Hochfeld
Bo- Thuli
Mwenezi
Parque Nacional été nommé d’après une petite girafe posent d’une douche extérieure.Reserve
kos CENTRAL bonong Massangenade Inave
Karibib Omitara
Buitepos
Mamuno
Tswaane Game Reserve uli Blo
ck Beitbridge
Gonarezhou N.P.
Chicualacuala
Machaila
Mabote née pendant les travaux dans la
Bazaruto
Morondava Antsirabe
Gobabis T Benguerra
WINDHOEK Messina MapaiParque Nacional
Ambositra
INHAMBANE
O Ranomafana
Kuiseb
Canyon
Ukwi
Kalahari Dinokwe
Halt
Pietersburg Mabalane Massinga Dès CHF 318 jusqu’à CHF 733
MADAGASCAR N.P.
lifa
seb Solitaire (Polokwane) Tzaneen Nat.

MOZAMBIQUE par personne/nuit,
PRIX
nts
Stampriet
Sesriem Hukintsi PROVINCE Blyde Paul Kruger Gate Fianarantsoa Pangalanes
Kalkrand
PanoramaRiver
Sossusvlei Mariental KGALAGADI
Canyon Park
Hoedspruit
dépendant de la saison Isalo N.P. Ihosy
uft P

Ifaty Ranohira
ark

PARK (Tshwane)
Helmeringhausen Mata
Mata Tshabong
NORTH-WEST
GAUTENG
Johannesburg
Witbank
Barberton
Malelane Xai-Xai
Praia do Bitene
Anakao
Aus Bokspits
Ermelo Mbabane
ESWATINI
Kolmanskop Vryburg Klerksdorp
Fish

Canyon N.P.
Newcastle Nongoma
G.R. Hluhluwe
HH_PrivateSafaris_Advert.pdf 1 14/07/22 15:05
CM
MY
CY
CMY
Complement any
Botswana safari itinerary with a
HELICOPTER EXPERIENCE
EXPLORE YOUR WORLD

BOTSWANA | NAMIBIA | ZIMBABWE | ANGOLA
Botswana | D E L T A D E L ' O K A V A N G O
DELTA DE
L’OKAVANGO PELO CAMP
SITUATION: Camp d’eau. Sur de la brousse. Partie principale

une petite île en forme de cœur avec tente salle à manger et salon
au milieu du delta de l’Okavango. sous d’impressionnants arbres.
LOGEMENT: L’authentique On y trouvre aussi un boma, une
camp de tentes est meublés terrasse panoramique, une piscine
DELTA DE
SCAN ME
CENTRAL simplement et vous donne

Omo N. P.
Tama Wildlife
Reserve et un bar.
Nechisar N.
l’impression d’être au beau milieu CHAMBRES: 5. Tentes confor-
W hi e Nile
L. Chamo
Mago
N. P.
REPUBLIC
Wenz
t
L’OKAVANGO
Stephanie
tables avecETHIOPIA
salle de bains en-suite,
MTS. BOMA
Omo
Wildlife Yabelo
Sanctuary Daw
a
douche de brousse à l’extérieur et

Torit Lake Chew
Parc
SPECIALS
oko Bertoua
Plain Malka
Lake
Kidepo Sibiloi
petite terrasse. WiFi.
Minta 2625 m
Doumé Berbérati Garamba Valley N. P. National
Gamboula
Turkana
Mt Guimbiri
Ndélélé Faradje
927 m
Central Island
Ni
LS
L
ACTIVITÉS: Tours en mokoro

a ye NGASO
Nimule
HIL
Ka
N. P.
→ Tarifs réduits dès 6 nuits avec
déi Kitgum PLAIN
Takabba
RI
ert
linga Mongoumba
HU
AMEROON
SIGISO
Nola
Alb
Gbangba PLAIN
Yokadouma 644 m
Gouga
Wilderness Safaris (pas valable
CHALBI DESERT
Lomié
Dja
Ngato Salo Ib e
ng a Bétou
Lu
a
UGANDA
Aswa-LolimGulu
G. R. et en bateau, randonnées dans la Matheniko
G. R. MARSABIT
DIDA GALGALU
BOKHOL
Bo
DESERT
South Island
du 1.6–31.10).
Turkwel
Djoum
Le plus grand delta intérieur du monde DEMOCRATIC
est considéré
PLAIN
Enyellé
ui
um
3084 m
Marsabit
Sangha
N. P. GORADUDI
ang
Bokora
brousse.
Ndoki-Nouabale
ba

Dja
Oub

G. R. PLAIN EASTERN
Nasolot South
Ayina
REPUBLIC
comme l’un des endroits les plus enchanteurs
Moloundou Bomassa
d’Afrique.
Dongou
Lac
Falls N. P.
i
Masindi
S
Lake
Nd o k
HILL
Garabinzam ko Impfondo Sese-Seko WAYAMDERO
URU
OF CONGO
PLAIN
SOMALIA
MATTHE
SAMB
RANG
MaralalGame
VALLEY
Au milieu d’un désert aride, le delta de l’Okavango est Kitale LA PLAIN

Epéna Mbale 2375 m
Sanctuary IP
Victo
CONGO
San
Kandéko
a Swamp
Le n
g
r
Lake
Kerio
Fort Portal
ia N i l e

gha
Lorian
gou
Baringo
Congo
Mubende
Liko
akokou Shaba N. R. Swamp BILESHA

un véritable paradis aquatique avec des îles bordées de
Pikounda
é

Beni Kakamega
B
Mbomo
Plateau
ua
Lake
RI
Ngoyeboma Mambili Kibale N. P. Jinja Busia
la a
atonga
DE
i
Lébango Ntokou K
ngu

ux
605 m
Ouba
Kisumu
GABON
Likouala
roseaux et de lagons turquoise. par personne/nuit,

PRIX
Ruki L. George Entebbe Kome Is Ndere I. Nakuru Mt. Kenya

Kora N. R. Tana
Kéllé Makoua Lac N. P. Island Kericho Aber- Mt. Kenya
5199 m Equator
DEMOCRATIC
Masaka
Endiké
Owando Lake Nakuru dare N. P.
Kitui N. R. Garissa
Li k ou

Lac Ntomba
Lake
Narok
ko
ala

o
Vaga Oyo Mossaka

Ng
moutou Kabale Victoria Oldoinyo

OF THE
Al
Arawale
go
Moanda Lékoni Musoma Sapuk N. P.

INS
Abala
im
Bolía
n
a Mt Karisimbi
Co
PLA

a
ITA
am
Gamboma
KIGALI N. P.
Obaba Lac Mai-
CONGO
u Franceville Machakos
LO
eni Ndombe Inongo Goma Grumeti Lake Magadi South Kitui

Mp
Ukerewe
Mbinda Boumango Nk Makotipoko N. R. Dodori N. R.
Lékana G. R.
RIFT

Mayoko
Lesio-Louna
Ngo
RWANDA Burigi
Mwanza RIFT
SerengetiVALLEY
Lake Amboseli Chyulu Tsavo East Manda Island
RRA DINARE CAMP

860 m
Bambama Kutu
Nyungwe N. P. G. R. National
Natron
N. P. Hills N. P. EAST ERN
DELTA DE
820 m Lamu Island
tamba Djambala Reserve Mpouya Park Ol Doinyo Lengai
P
i
Athi
2878 m COAST
Mossendjo Pla Lefini Léfini Kwa Fim Lu
t ea
Komono Reserve Ngabe
Ba Ka sai ie Muyinga Conservation Arusha
L’OKAVANGO
Game
Vinza D té k Uhuru PeakWest Galana
a
Karatu N. P.
Reserve Area
é
nz
5895m
Moshi N. P.
Makabana Oka
g
Muramvya
ue
Kibondo
jo
Con

Bo
ué

go

Kw an
Manyara Kilimanjaro
Nia
Gitega Kigosi Watamu
EXCURSIONS
733 m
LoudimaMadingou N. P.
ri

Kw
Pool Malebo
a Reserve
il

u
Dolisie Nkayi Mindouli a

Makamba
Kitangiri
ba

KINSHASA
i
846 m
Kinkala
Inz
Mombasa
Wam

N. R.
Kasulu Reserve
Bombo
Luozi MASAI STEPPE

Nsele
Boko
g oMbanza-
Amani N. R.
on C i Kigoma Tanga
In
kis
TOUR EN HÉLICOPTÈRE TOUR EN MONTGOLFIÈRE Malagara
si Pemba
ge
Lake
Kw
Boma Matadi
en
Sagara Pangani
il
Kw
Indian
u
De/aux logements (sur demande) de/au Vumbura Plains & Little Ugalla River
Game Reserve Muhesi
Saadani
N. P.
Mnemba Island
Zanzibar Jozani Ocean
Quimbele
Vumbura Kalemie Mahale Mts.
N. P.
TANZANIA
Game
Reserve Bagamoyo
Forest Reserve
La
Kizigo DODOMA
ke

eto Katavi Game Reserve
Sanza Pombo
30 minutes Luachimo 391 Tour de 4 heures 576
Ta
Game Reserve Mikumi

ng
N. P.
Ruaha
any
Kisarawe
Uige
45 minutes 585 Quotidien (1.5–15.9) / selon la météo / National ha
a
ik

Ru
Rukwa
Luremo Island
a
ua
Game Reserve Mts. N. P.
60 minutes 767 Anglais / min. 2 personnes Mweru Sumbawanga
re
at Iringa
Mafia Island Marine Park
G
ji
Nyerere
fi
Prix dès, par personne

Ru
NDA Wantipa
N'dalatando Quotidien /Cuango
Quedas do
Calandula Anglais / Min. 2 personnes N.P. Mweru Wantipa
N. P. Mbeya
KILOMBERO
VALLEY
National
Park
Fanjove
Private Island
Dondo
Prix dès, par personne
Malanje
Mporokoso Sumbu
N. P. Mbala Mbozi
Sumbe WaKu- Luacano
ZAMBIA Vwaza
N. P.
Songea
MAKONDE
PLATEAU
Mtwara Mnazi Bay
Marine Reserve
Kungo Andulo
Marsh
Game Muhasi
a
Solwezi R u vu m
Camacupa North
Lobito
nguela Kuito
Chililabombwe
Mufulira
Memorial N.P.
MALAWI
Huambo TRANSFERTS Kitwe Ndola Kasanka
N.P. South
SITUATION:
Kasungu Camp d’eau/de
Nkhala Bay
Reserva do Niassater- des accents de style africain. Salle
ANGOLA rasse (selon la saison). La conces- Parque
Zambezi Kasempa
Luanshya
à manger,
Nacional salon et piscine.
Serenje Luangwa
Luambe
N.P.
Nkhotakota
Caconda Maun–Logements dans le Delta 300 Maun–Logements dans le Delta 357

Copperbelt das Quirimbas
N.P.
Chipata
de l’Okavango N.P. de l’Okavango
ZAMBIA
Kapiri Mposhi
sion privée est réputée
Senga Bay MOZAMBIQUE
pour des CHAMBRES: Ilha Quirimbas
9. Les tentes sont Antsiranana (Diego Suarez)
Katete
Petauke
Kuvango TransfertMenonge
en avion / Quotidien / Anglais / TransfertN.P.en hélicoptère / Quotidien /
Kafue
Ludango
Si 2 personnes Cuito Chiume Kalabo Mporokosa
Anglais
Kaoma / Si 2 personnes Fingoe
observations
Furancungo MumbodeIsland
Nankumba
buffles. aménagées avec goût et équi- Montagne d‘Ambre N.P.
LiwondeN.P. Ankarana N.P.
Parque Prix dès, par personne/trajet
Cuanavale MonguPrix dès, par personne/trajet
Kafue
Mumbwa Lower
Zambezi Zumbo LOGEMENT: Le camp est pées d’une douche intérieure, Nosy Bé
National Kafue LUSAKA N.P. Nosy Komba
Màgoé monté sur des pilotis en bois extérieure et terrasse. Enfants dès
do Bicuari Caiundo N.P. Blantyre Cuambo Matema
Parque Mavinga Mazabuka Nampula Ilha de Moçambique
Kataba
National Mana Pools
Senanga Monze Tete Majete
et surplombe la plaine. Il est 6 ans.
da Mupa N.P.
e Kariba Mount Wildreservat
nal Karoi Changara
Sioma
a e
unen Epupa Falls Ngiva Ngwezi
N.P. Katima Choma a Bindura construit dans un bois clair avec ACTIVITÉS: Safaris (max. 6 per- Anjajavy
Ka
aokoveld Oshakati Ondangwa Popa Mudumu KongolaImpalila
Bwabwata Falls Caprivi N.P. Island Livingstone
L a ke ZIMBABWE HARARE
Chitungwiza
sonnes par véhicule), randonnées
Mahajanga
Maso
Nyanga SPECIALS
Opuwo Rundu N.P. G.P. Mamili Kasane
ko
Onkoshi
N.P.
Chegutu
Marondera Caia dans la brousse, tours en bateau
ta

ma

Namutoni Khadum
et en mokoro. Contre paiement:
aO

Co

Halali G.P. Wildife
ast
PARK Kwekwe Mutare

mb
Hwange
b
ani Sesfontein Okaukuejo Tsumeb Reserve N.P. Chivhu
Nacional de
→ Tarifs réduits Inhaminga
dès 6 nuits avec
Pa
Ho
ura
Gorongosa
tour en hélicoptère.
Grootfontein m Vumba
rk
O Gwaai Gweru Mvuma Chimoio Nosy Ste. M

Kamanjab
Otavi
Tsumkwe Noka- OKAVANGO
neng DELTA
Nxai Pan
N.P. River
Mts. N.P.
Chimanimani Maun
Kwando Safaris.
Outjo
Palmwag ab Masvingo
rrace Bay Ug Waterberg Plateau Great Chipinge Nata Tsingy De
Otjiwarongo
Park NAMIBIA
Bulawayo
Ramok- Zvishavane
Zimbabwe
Ruins
Dondo
Makgadikgadi Beira
BemarahaN.P.
Andasibe N.P.
Twyfelfontein Deception Valley gwebana Gwanda Pans Toama
Kalkfeld West
Francistown Matobo
Mwenezi
Usakos
Karibib Omitara
Buitepos GHANZI Central Kalahari
Game Reserve
CENTRAL bonong
Bloc
k Beitbridge
Gonarezhou N.P.
Massangenade Inave
Dès CHF 583 jusqu’à CHF 1250 Morondava Antsirabe
Mamuno Tswaane li Machaila Bazaruto
Tu
par personne/nuit,
PRIX
Gobabis
Takatswaane
Palapye
BOTSWANA
Walvis Bay
Rehoboth
O Ukwi
Parr's
Louis
Trichard Kruger GAZA INHAMBANE dépendant de la saison Ambositra
Ranomafana
Kuiseb Halt
Ku
lifa

MOZAMBIQUE
nts
Desert
Nam
LIMPOPO Phalaborwa
Sesriem Kalkrand Hukintsi PROVINCE River Fianarantsoa Pangalanes
Canyon Park
ib N
Mabutsane Panorama
Sossusvlei Mariental KGALAGADI Waterberg Region
Nylstroom Route N.R. Hoedspruit www.privatesafaris.ch
Isalo N.P. Ihosy | 181
auklu

ft Pa
Ifaty Ranohira
rk

Lüderitz
Elizabeth
Aus Bokspits
Mbabane
ESWATINI
Botswana | D E L T A D E L’ O K A V A N G O
DELTA DE
L’OKAVANGO KALA CAMP DELTA DE
L’OKAVANGO XUGANA ISLAND
LODGE
SITUATION: Camp d’eau. Le heures de détente entre les

1
camp se trouve dans les marais activités. WiFi.
du nord du delta de l’Okavango et CHAMBRES: 6. Les tentes sont
SITUATION: Camp d’eau/de on se retrouve autour du feu de
offre une expérience classique de construites sur des plateformes terre. Situé dans une concession camp pour boire un verre. Le feu
safari aquatique. surélevées et depuis les pontons, privée, entouré de cours d’eau est allumé sur une plateforme en
LOGEMENT: Ce camp flam- vous surplombez les cours d’eau. d’un bleu foncé et de forêts bois juste au-dessus de la lagune.
bant neuf séduit par son style Elles disposent d’un ventilateur, d’ébéniers et de mangoustaniers. Le sundowner sur le radeau
à la fois rustique et chic. Le de sièges et d’une salle de bain Xugana est construit sur une flottant dans l’eau devant l’héber-
bâtiment principal, équipé de en-suite. Enfants bienvenus dès île déserte au cœur du delta de gement promet une expérience
meubles confortables, offre 6 ans. l’Okavango. Comme ce camp ne inoubliable. De purs moments
beaucoup d’espace à l’intérieur ACTIVITÉS: Tours en bateau et
se rejoint que par bateau, vous d’intimité et des couchers de
et à l’extérieur. La petite piscine en mokoro et randonnées dans la vivrez l’Okavango dans toute son soleil splendides se reflétant dans
est intégrée de manière idyllique brousse. Contre paiement: tour authenticité. l’eau.
dans le paysage et garantit des en hélicoptère. LOGEMENT: Une fois la nuit CHAMBRES: 8. Les chambres
tombée, le camp se transforme en en surplomb se trouvent sur le
Dès CHF 425 jusqu’à CHF 850 un rêve romantique. Si la météo côté ombragé de l’île, sous de
par personne/nuit,
PRIX
le permet, les repas vous seront hautes cimes. La baie vitrée offre
dépendant de la saison servis en plein air directement au une vue sublime sur la lagune de
bord de l’eau sur une plate-forme Xugana. Toutes les chambres sont
élevée. Durant la grosse chaleur équipées de douche, ventilateur,
de midi, la piscine vous offrira coffre-fort et terrasse. Enfants
DELTA DE
L’OKAVANGO SETARI CAMP une délicieuse fraîcheur. Le soir, bienvenus dès 6 ans. WiFi.
ACTIVITÉS: Tours en bateau et
en mokoro et randonnées dans la
SPECIALS brousse. Contre paiement: tour
→ Tarifs réduits dès 3 nuits avec en hélicoptère.
Desert & Delta Safaris.
2 3
1 Sundowner sur le radeau

SITUATION: Camp d’eau. Le bain/douche et douche extérieure. devant le lodge
camp est bien caché dans une Chaque tente dispose d’une 2 Le déjeuner
forêt sur une île permanente au terrasse panoramique spacieuse. 3 Plate-forme panoramique
milieu du delta de l’Okavango. Enfants bienvenus dès 6 ans. chambre
LOGEMENT: Le camp est ACTIVITÉS: Tours en bateau et
construit sur des plateformes en mokoro et randonnées dans la
surélevées et une passerelle en brousse. Contre paiement: tour
bois relie les chambres à la zone en hélicoptère.
principale, à la piscine et à la salle
4
de sport. La vue depuis le foyer
est magnifique. WiFi.
CHAMBRES: 10. Confortable et
joliment meublé avec ventilateur,
PRIX
PRIX
182
DELTA DE
L’OKAVANGO POM POM CAMP DELTA DE
L’OKAVANGO SPLASH CAMP
SITUATION: Camp d’eau et de CHAMBRES: 9. Les tentes de

1
terre. Sur l’île du même nom, safari avec douche, coffre-fort et
dans une concession privée. véranda privative sont surélevées SITUATION: Camp d’eau/ Il y a également une boutique et
LOGEMENT: L’hébergement sur des terrasses en bois et ont de terre. Au cœur du Delta de un foyer où l’on peut prendre un
comprend un bâtiment princi- la vue sur le lagon. Au fond de la l’Okavango, dans la magnifique café tôt le matin et un verre de
pal avec bar, restaurant, salle de chambre, il y a une salle de bain concession de Kwara. Cette vin le soir.
séjour confortable et piscine. Le sans toit. Enfants dès 6 ans. réserve privée jouxte la célèbre CHAMBRES: 12. Les chambres
camp romantique n’est éclai- ACTIVITÉS: Safaris (max. 6
réserve animalière de Moremi sont construites sur pilotis,
ré le soir que par des lampes à personnes par véhicule), tours et sa situation unique offre des joliment aménagées et disposent
paraffine. en bateau et en mokoro, safaris canaux permanents avec des îles d’une douche intérieure et exté-
nocturnes. Contre paiement: tour idylliques et de vastes savanes rieure. Depuis la terrasse équipée
SPECIALS en hélicoptère. sèches. La région est considérée de meubles de jardin, vous avez
→ Tarifs réduits dès 6 nuits avec comme l’une des meilleures du une vue sur la plaine herbeuse.
Kwando Safaris. Botswana pour l’observation de la Enfants à partir de 6 ans.
faune et les activités. ACTIVITÉS: Safaris (max. 6 per-
Dès CHF 635 jusqu’à CHF 1325 LOGEMENT: Le camp est situé sonnes par véhicule), tours en ba-
par personne/nuit,
PRIX
au bord d’un pan peu profond qui teau et en mokoro et randonnées

dépendant de la saison attire régulièrement les animaux. dans la brousse. Contre paiement:
Ces observations peuvent être tour en hélicoptère.
faites depuis le bâtiment principal P.S.: Profiter des bienfaits d’un
avec salle à manger, bar et salon, sevrage numérique.
DELTA DE
L’OKAVANGO JACANA CAMP ainsi que depuis la petite piscine.
SPECIALS
Kwando Safaris.
2 3
1 Vue intérieure de la tente

SITUATION: Camp d’eau/de CHAMBRES: 5. Chacune des
2 Espace de séjour principal
terre (selon la saison). Dans la ré- tentes lumineuses et confortables 3 Le salon dans le bâtiment
serve protégée de Jao de 600 km². se dresse sur une plate-forme su- principal
4 La piscine
LOGEMENT: Les repas sont rélevée avec douche, ventilateur
servis sur une terrasse en bois et terrasse. Elles ont également
surélevée. Il y a aussi un bar, un une douche et une baignoire à
salon, un boma et une piscine. l’extérieur. Enfants bienvenus dès
6 ans. WiFi.
ACTIVITÉS: Randonnées dans
SPECIALS la brousse, tours en bateau et en 4
→ Tarifs réduits dès 6 nuits avec mokoro, safaris (max. 6 per-

Wilderness Safaris (pas valable sonnes par véhicule). Contre
du 1.6–31.10).
paiement: tour en hélicoptère.
PRIX
PRIX
DELTA DE
L’OKAVANGO SHINDE CAMP DELTA DE
L’OKAVANGO SANCTUARY
STANLEY’S CAMP
1 1
SITUATION: Camp d’eau/de par des escaliers et des rampes SITUATION: Camp d’eau/de CHAMBRES: 10. Les tentes
terre. Shinde se situe sur une île à divers petits salons et au bar. terre (selon la saison). Dans une sont conçues individuellement et
de palmiers à la végétation dense Le feu de camp sur la terrasse concession privée, adjacente à meublées avec des antiquités afri-
au nord du delta de l’Okavango. donnant sur la lagune est souvent la réserve animalière de More- caines qui rappellent les explora-
Ce camp enchanteur est niché utilisé comme lieu de rencontre mi et dans un paysage féerique teurs du 19ème siècle.
à l’ombre d’arbres centenaires, pour le thé de l’après-midi, pour d’ébènes. Le paysage varie selon ACTIVITÉS: Safaris (max. 6
entouré de ruisseaux regorgeant boire un verre avant le dîner ou la saison, passant de la verdure personnes par véhicule), tours en
d’oiseaux et d’animaux sauvages. observer les étoiles en soirée. Une luxuriante à la savane sèche. mokoro et randonnées dans la
Grâce à son emplacement unique, piscine offre un rafraîchissement LOGEMENT: Le camp de safari brousse. Contre paiement: tour
Shinde peut offrir des activités bienvenu. classique dispose d’un grand en hélicoptère.
aussi bien aquatiques que ter- CHAMBRES: 8. Les tentes, espace principal avec bar, salle
restres toute l’année. belles et confortables, reposent à manger, salle de séjour, petite
LOGEMENT: Ce camp récem- sur une plate-forme. Elles sont bibliothèque et boutique de
ment rénové tire son charme équipées de douche, climatisation souvenirs. La vue sur les plaines
particulier du style africain et coffre-fort. Des portes coulis- inondées y est magnifique et,
original, qui est complété avec santes du sol au plafond s’ouvrent avec un peu de chance, les
amour par des accents subtils et sur la terrasse panoramique pri- animaux de passage peuvent être
des couleurs chaudes. Le salon vative avec une vue imprenable observés. Entre deux activités,
principal s’étend sur plusieurs sur les marais ou sur les mysté- détendez-vous à la piscine. WiFi.
niveaux, reliant la salle à manger rieuses voies navigables du delta.
ACTIVITÉS: Safaris (max. 4 per-
SPECIALS SPECIALS
→ Tarifs réduits dès 4 nuits avec dans la brousse, tours en bateau → Tarifs réduits dès 4 nuits avec
Ker & Downey. Sanctuary Retreats.
et en mokoro.
2 3 2 3
1 Le camp vu du ciel 1 Le lounge et le bar

2 Le salon 2 La piscine
3 Vue intérieure de la tente 3 Mokoro
4 Le bâtiment principale 4 La chambre à coucher
avec vue
4 4
PRIX
PRIX
184
DELTA DE
L’OKAVANGO KANANA CAMP DELTA DE
L’OKAVANGO GOMOTI PLAINS CAMP
SITUATION: Camp d’eau/de CHAMBRES: 8. Tentes confor-

1
terre (selon la saison). Sur une tables situées en surplomb. Tentes
petite île au cœur du delta, idéal familiales avec deux chambres à SITUATION: Camp d’eau/de CHAMBRES: 10. Les tentes sont
pour découvrir la région à pied coucher séparées. Enfants bienve- terre (selon la saison). Empla- décorées dans un style safari ty-
ou en mokoro. nus dès 7 ans cement fabuleux sur un banc pique et moderne. Depuis la zone
LOGEMENT: Camp construit ACTIVITÉS: Excursions en
de sable, au bord de la rivière principale jusqu’aux chambres, un
sur pilotis. Restaurant, salle de Mokoro à fond de verre et en Gomoti. Le camp a été construit sentier vous conduit à travers la
séjour, piscine et boutique. Il bateau, safaris (max. 4 personnes à l’ombre des palmiers et des forêt. Il arrive qu’un koudou vous
est possible de passer la nuit à la par véhicule), randonnées dans arbres. La concession privée est bloque le chemin. Les tentes sont
belle étoile. la brousse et safaris nocturnes. connue pour l’observation des situées directement sur le rivage,
Contre paiement: tour en héli- lycaons. avec une vue splendide sur le lit
SPECIALS coptère. LOGEMENT: Ce camp élégant de la rivière. Elles sont équipées
→ Tarifs réduits dès 4 nuits avec est aménagé dans le soin du d’une douche, d’une douche
Ker & Downey.
détail. Ici, on se sent tout de suite extérieure et d’une véranda avec
comme à la maison. Dans la tente chaise longue. Il y a deux tentes
Dès CHF 597 jusqu’à CHF 1335 principale, d’excellents repas sont familiales pour les familles.
par personne/nuit,
PRIX
servis. Avant de partir en safari, ACTIVITÉS: Safaris (max. 6 per-

dépendant de la saison on se retrouve au bar avec sa salle sonnes par véhicule), randonnées
de séjour. La piscine donne sur la dans la brousse, tours en bateau
rivière. WiFi. et en mokoro. Contre paiement:
tour en hélicoptère.
DELTA DE
L’OKAVANGO KWARA CAMP
SPECIALS
→ 3=2 nuits (1.12–19.12 + 7.1–31.3)
2 3

SITUATION: Camp d’eau/de salle à manger, piscine et feu de principale
terre. Le camp se situe aux abords camp. 2 Le salon
des «eaux énternelles» sur une île CHAMBRES: 9. Kwando Safaris 3 Vue extérieure de la tente
4 Vue intérieure de la tente
boisée. La concession privée est applique la maxime «moins c’est familiale
considérée comme étant l’une des plus». Les tentes spacieuses sont
meilleures du Botswana. Observa- sobrement aménagées avec bain/
tions exceptionnelles d’animaux douche, douche extérieure, salon
garanties. et terrasse panoramique. Enfants
LOGEMENT: Partie principale bienvenus dès 18 ans.
4
avec salle de séjour, bar, tente ACTIVITÉS: Safaris (max. 6
personnes par véhicule), tours
SPECIALS en mokoro et en bateau, safaris
nocturnes et randonnées dans la
Kwando Safaris. brousse.
PRIX
PRIX
DELTA DE
L’OKAVANGO TUBU TREE CAMP & DELTA DE
L’OKAVANGO LITTLE VUMBURA
LITTLE TUBU CAMP
1 1
SITUATION: Camp d’eau/de salle de séjour dans une grande SITUATION: Camp d’eau/de car il n’y a pratiquement pas d’in-
terre (selon la saison). Le camp tente montée sur une plate-forme terre (selon la saison). Le camp fluences lumineuses étrangères.
se situe sur l’île Hunda qui fait ainsi qu’un bar et un immense se trouve sur une petite île, dans CHAMBRES: 6. Les luxueuses
partie de la concession privée de marula. une concession privée au nord du tentes-safari disposent d’un
Jao de 600 km². CHAMBRES: 8. Les tentes sont delta de l’Okavango. Des trou- espace combiné chambre et salon,
LOGEMENT: Ici, vous aurez de montées sur des plates-formes peaux de buffles et d’éléphants se le lit étant légèrement surélevé
grandes chances de pouvoir voir en bois avec douche, douche déplacent souvent entre les îles et pour permettre la meilleure vue
des léopards. Mais les lions, les extérieure, coffre-fort et terrasse on y observe aussi fréquemment possible sur la nature. Elles sont
cobes de Lechwe, les guibs d’eau, panoramique. Tente pour les fa- des lycaons et des léopards. très confortablement aménagées
les gnous, les zèbres, les éléphants milles avec 2 adultes et 2 enfants. LOGEMENT: Le pavillon prin- et dotées d’une véranda privée
et de nombreuses espèces d’oi- Enfants bienvenus dès 6 ans. cipal ouvert avec salle à manger, offrant une vue de rêve sur la
seaux comme les hérons, jacanas, WiFi. bar et salon est situé à l’ombre plaine. Enfants bienvenus dès 6
grues et cormorans colonisent Le LITTLE TUBU CAMP est le d’arbres géants. Un boma, une ans. WiFi.
les lieux. Une petite colonie de plus petit mais le plus exclusif. petite piscine et un coin lecture ACTIVITÉS: Safari (max. 6
chauves-souris habite dans le CHAMBRES: 3. Aménagement sont également à disposition. personnes par véhicule), tours en
lodge. Dans la réserve, vous avez identique à celles du Tubu Tree L’observation de la Galaxie depuis mokoro et randonnées dans la
deux possibilités d’hébergements. Camp. WiFi. le pont des étoiles, accessible par brousse. Contre paiement: tour
Au TUBU TREE CAMP se ACTIVITÉS: Safaris (max. 6 per- un petit pont, est excellente ici, en montgolfière et en hélicoptère.
trouvent la salle à manger et la sonnes par véhicule), randonnées
dans la brousse, tours en bateau
et en mokoro. Contre paiement:
SPECIALS tour en hélicoptère. SPECIALS
→ Tarifs réduits dès 6 nuits avec P.S.: Les traces de pattes sur le chemin → Tarifs réduits dès 6 nuits avec
Wilderness Safaris (pas valable mènent-elles vraiment vers le léopard? Wilderness Safaris (pas valable
du 1.6–31.10). du 1.6–31.10).
2 3 2 3
1 Tubu Tree – la partie 1 Vue aérienne du camp

principale 2 Le salon
2 Little Tubu – la piscine 3 Le salon sur la terrasse
3 Tubu Tree – vue 4 Vue intérieure de la tente
extérieure de la tente
4 Little Tubu – vue
intérieure de la tente
4 4
PRIX
PRIX
186
DELTA DE L’OKAVANGO
CAMP OKAVANGO
1 3
SITUATION: Camp d’eau. Ce camp se situe CHAMBRES: 12. Les chalets spacieux
sur une île isolée au cœur du delta, au nord-est construits sur pilotis avec des parois en toile
de Chief’s Island. Comme le camp est toute de tente sont lumineux et meublés de façon
l’année entouré d’eau, l’offre des activités est moderne avec douche, sèche-cheveux, ventila-
principalement aquatique. Des randonnées teur et terrasse. Enfants bienvenus dès 6 ans.
passionnantes dans la brousse sont organisées WiFi.
sur les îles environnantes. Les impressions qui
découlent de ces perspectives sont particulière- ACTIVITÉS: Tours en mokoro et en bateau,
ment saisissantes. randonnées dans la brousse et dormir à la belle
étoile. Contre paiement: tour en hélicoptère.
LOGEMENT: Le camp est décoré dans des
tons doux et chauds. La zone principale s’étend P.S.: Laissez-vous dorloter par cette équipe particu-
sur trois étages, reliés par des passerelles lièrement chaleureuse et faites partie de la famille du
en bois. Le niveau supérieur abrite la salle à Camp Okavango.
manger, le bar, deux salons confortables, la
bibliothèque et une boutique. Un niveau plus
bas, vous trouverez des cheminées accueil-
lantes avec des canapés confortables et, en
contrebas, presque au niveau du sol, la piscine > Naviguer sur les eaux
vous invite à faire un plongeon rafraîchissant. sans bruit en mokoro
Depuis l’ensemble du lodge, vous pouvez pro-
> Apprécier pleinement
fiter de vues magnifiques. Si vous restez trois
la solitude
nuits ou plus entre avril et octobre, vous avez
la possibilité de passer la nuit à la belle étoile
sous le ciel africain. La plateforme de Sleep-
LARA BÜHLMANN
Out se trouve à quelques minutes de route du
Créatrice de voyages
camp et seule une moustiquaire vous sépare de chez Private Safaris
la voûte céleste scintillante.
4
1 Vue intérieure du chalet

2 Le salon
3 La piscine
4 La plateforme de Sleep-Out
SPECIALS
PRIX
→ Tarifs réduits dès 3 nuits avec Desert & Delta

Safaris.
This is Africa!
TAKE IT IN
MACHABA SAFARIS welcomes you to experience

11 superb luxury safari camps in prime locations in Hwange National Park,
Mana Pools, Chobe National Park and the Okavango Delta
DELTA DE
L’OKAVANGO OKAVANGO DELTA DE
L’OKAVANGO BELMOND EAGLE
EXPLORERS CAMP ISLAND LODGE
1 1
SITUATION: Camp d’eau/de LOGEMENT: Le camp flambant SITUATION: Camp d’eau/de sèche-cheveux, d’un minibar et
terre. Situé dans une zone isolée neuf respire l’esprit romantique terre (selon la saison). Sur l’île d’un coffre-fort. Sur la véranda
dans la partie la plus au sud de d’antan. Devant les tentes princi- isolée de Xaxaba, au cœur du privée, une douche extérieure
la réserve privée de Selinda. pales construitent de plain-pied delta de l’Okavango. et une petite piscine sont à
L’emplacement du camp est une avec son coin repas et son salon, LOGEMENT: Des courbes disposition. La terrasse se prête
combinaison unique de deux se trouve le feu de camp où l’on douces et un intérieur gris également à une petite séance de
écosystèmes emblématiques, le échange les histoires vécues en ponctué de touches de couleur yoga (tapis sur demande) ou à un
delta de l’Okavango et le fameux safari. dorée sont les caractéristiques massage énergisant (non inclus).
canal de Selinda. C’est un habitat CHAMBRES: 6. Le style des les plus frappantes de ce lodge. Enfants bienvenus dès 6 ans.
de première classe pour la faune années 1920 est également bien Le bâtiment principal aéré avec ACTIVITÉS: 1–2 safaris par jour
sauvage et ainsi le refuge parfait visible dans les tentes spacieuses salle à manger, salle de séjour et (max. 6 personnes par véhicule),
pour les lions, léopards et ly- et confortables: des éléments de bar est situé sur une plateforme tours en bateau et mokoro, ran-
caons. On y trouve également une décoration spécifiques, des tapis surélevée qui offre une vue fan- données dans la brousse. Contre
forte densité de girafes, buffles et des rideaux à baldaquin. En- tastique sur le paysage. L’offre est paiement: équitation, tour en
et antilopes plutôt rares comme fants bienvenus dès 6 ans. complétée par une boutique de hélicoptère.
l’antilope rouanne, l’hippotrague ACTIVITÉS: 1–2 safaris par jour souvenirs, une salle de télévision
noir et l’éland. Pendant la saison (max. 6 personnes par véhicule), et une bibliothèque. WiFi.
sèche, des centaines d’éléphants safaris nocturnes, mokoro et ran- CHAMBRES: 12. Les chambres
se retrouvent ici pour s’abreuver données dans la brousse. Contre élégantes aux murs de toile dis-
dans les cours d’eau. paiement: tour en hélicoptère. posent de la climatisation, d’un
SPECIALS SPECIALS
→ 4=3 nuits (1.12–19.12 + → Tarifs réduits dès 6 nuits avec
11.1–14.6 + 1.11–30.11) Belmond Safaris.
2 3 2 3
1 Ambiance du soir autour 1 Le salon dans la zone

du feu de camp principale
2 Les girafes traversent les 2 La salle de bain
cours d’eau 3 La vue de la chambre
3 La vue aérienne du camp 4 Vue intérieure de la
4 Vue intérieure de la tente chambre
4 4
PRIX
PRIX
DELTA DE
L’OKAVANGO KIRI CAMP DELTA DE
L’OKAVANGO SANCTUARY
BAINE’S CAMP
1 1
SITUATION: Camp d’eau/ et des coins confortables pour se SITUATION: Camp d’eau/de il n’est pas rare de pouvoir obser-
de terre (selon la saison). Dans détendre, discuter, découvrir et terre (selon la saison). Le Baine’s ver un hippopotame prendre son
une région isolée et jusqu’ici profiter. Sur un espace sablon- Camp est une petite oasis roman- bain dans la rivière tout en dé-
inaccessible du delta. La faune neux se trouve le feu de camp où tique située dans une concession gustant son repas. La piscine offre
y est très variée et abondante, vous pourrez vous asseoir le soir privée attenante à la réserve un moment de fraîcheur lors des
avec une présence importante de dans une chaise de camping et naturelle sauvage de Moremi. chaudes journées d’été.
lions, buffles et lycaons. Comme savourer votre apéritif en termi- L’île est ourlée de papyrus ver- CHAMBRES: 6. Les suites
le camp se trouve dans une nant la journée. WiFi. doyants et de canaux d’une eau luxueuses sont construites sur
concession privée, il est possible CHAMBRES: 10. Les tentes sont bleu foncé. des plates-formes surélevées.
de faire des safaris hors des sen- très spacieuses et confortables. LOGEMENT: Le camp porte le Elles sont équipées de douche,
tiers battus ou nocturnes et des Le style combine en parfaite nom de l’explorateur Thomas sèche-cheveux et ventilateur.
randonnées dans la brousse sur harmonie la modernité avec le Baines. Et c’est avec élégance que Les lits à roulettes, qui peuvent
les îles environnantes. confort et la nature. Le pont d’ob- dans chaque coin et recoin des être poussés sur la terrasse,
LOGEMENT: Ce tout nouveau servation est équipé de fauteuils souvenirs de cette époque ont constituent une particularité. Si
camp est l’hébergement le plus confortables dans lesquels vous été déposés. La partie principale vous le souhaitez, vous pourrez
luxueux du groupe Machaba Sa- pourrez vous reposer entre les forme le cœur du Baine’s Camp. passer une nuit sous le ciel étoilé
faris et a ouvert en été 2022. L’es- activités et même, le cas échéant, C’est ici que se retrouvent les d’Afrique. Enfants bienvenus dès
pace principal, construit sur des observer les animaux qui passent. hôtes avant de partir en safari et 6 ans. WiFi.
plateformes, est divisé en deux Deux tentes familiales sont dispo- avant les repas. La salle à manger ACTIVITÉS: Safaris (max. 6
ailes et offre beaucoup de place nibles pour les familles. est installée au-dessus de l’eau et personnes par véhicule), tours en
ACTIVITÉS: 1–2 safaris par jour bateau et mokoro et randonnées
(max. 6 personnes par véhicule), dans la brousse. Contre paiement:
SPECIALS SPECIALS
safaris nocturnes et randonnées tour en hélicoptère.
→ 3=2 nuits (1.12 –19.12 + 7.1–31.3) dans la brousse. → Tarifs réduits dès 4 nuits avec
Sanctuary Retreats.
2 3 2 3
1 Vue intérieure de la tente 1 Vue extérieure du ca mp

2 En safari 2 La partie principale avec
3 Le salon dans la zone salle de séjour
principale 3 Vue intérieure de la suite
4 Vue aérienne de la zone 4 La piscine
principale
4 4
PRIX
PRIX
190
DELTA DE
L’OKAVANGO CHITABE CAMP DELTA DE
L’OKAVANGO QOROKWE CAMP
1 1
SITUATION: Camp de terre. Le Avant les activités, on se retrouve SITUATION: Camp d’eau/de manger et une bibliothèque. Le
camp se situe au sud-est du delta au bar avec vue sur le paysage terre (selon la saison). La conces- boma invite le soir à se retrouver
de l’Okavango, à la frontière avec enchanteur. Les petits salons et sion privée de 261 km² se situe au pour passer d’agréables moments
la réserve naturelle de More- la bibliothèque vous invitent à sud-est du delta de l’Okavango, autour du feu de camp. Une
mi. Cette région est formée de vous attarder. Lors des journées accolée à la réserve de Moremi. petite piscine avec une jolie vue
plaines alluviales ouvertes, d’îles chaudes, la piscine offre un rafraî- Le paysage fascinant est marqué permet de se prélasser. Présence
boisées et de lagunes. Grâce à son chissement bienvenu. Vous trou- selon la saison par des plaines écologique faible grâce à l’énergie
excellent emplacement, les grands verez une salle de gym. L’endroit inondées, des îles bordées de solaire.
félins s’y sentent particulière- le plus populaire, cependant, est palmiers et des régions forestières CHAMBRES: 9. Tentes-suites
ment à l’aise. Il y a de bonnes le feu du camp avec une vue 220˚ sèches. L’emplacement parfait spacieuses montées sur des
chances d’en croiser en safari. sur la plaine inondable. Ici, on offre les meilleures observations plates-formes en bois. Toutes avec
LOGEMENT: Le personnel du vient volontiers se détendre après d’animaux. bain/douche, douche extérieure,
Chitabe conquiert vite nos cœurs. un safari et écouter les histoires LOGEMENT: Ce camp est niché salon et véranda avec une vue de
Ils s’occupent des hôtes avec passionnantes du ranger. sous les arbres avec vue sur une rêve. Une tente-suite pour les fa-
beaucoup de dévouement et de CHAMBRES: 8. Tentes de style lagune. Le cœur du camp est for- milles avec 2 chambres à coucher
cordialité. La partie principale, est-africain avec douche, douche mé par le bâtiment principal ou- en-suite avec en plus une chemi-
, située sur des terrasses en bois extérieure, ventilateur et terrasse. vert, monté sur une plate-forme née et une petite piscine. Enfants
surélevées, est originale et conçue Enfants bienvenus dès 6 ans. en bois et abritant un confortable bienvenus dès 8 ans. WiFi.
avec un grand souci du détail. WiFi. coin salon, un bar, une salle à ACTIVITÉS: Safaris, safaris
ACTIVITÉS: Safaris (max. 6 nocturnes (max. 6 personnes par
personnes par véhicule), randon- véhicule), tours en bateau et en
SPECIALS nées dans la brousse et safaris SPECIALS mokoro. Contre paiement: tour
→ Tarifs réduits dès 6 nuits avec nocturnes. Contre paiement: tour → Tarifs réduits dès 6 nuits avec en hélicoptère.
Wilderness Safaris (pas valable en hélicoptère. Wilderness Safaris (pas valable
du 1.6–31.10). du 1.6–31.10).
2 3 2 3
1 Le salon avec vue 1 Le camp vue du ciel

2 La piscine 2 Le feu de camp
3 La bibliothèque 3 Le salon
4 Vue intérieure de la tente 4 Vue intérieure de la
tente-suite
4 4
PRIX
PRIX
DELTA DE L’OKAVANGO
VUMBURA PLAINS
1 3
SITUATION: Camp d’eau/de terre. Le Vum- CHAMBRES: 14. Les vastes bungalows amé-
bura Plains se trouve dans une concession nagés avec goût se trouvent sur des plates-
privée tout au nord du delta. Il se niche dans formes en bois surélevées à l’ombre de vieux
une magnifique région diversifiée abritant arbres. Le design et léger et épuré. Grande
une grande variété d’animaux. Les lions et les salle de bains avec douche intérieure, douche
léopards partent souvent à la chasse. extérieure, ventilateur au plafond, minibar
et salon. Depuis le lit, une vue à 180° s’ouvre
LOGEMENT: Le camp luxueux et moderne sur le sublime delta de l’Okavango. Entre les
se compose de deux lodges abritant chacun 6 safaris, la terrasse panoramique avec une petite
et 8 chambres. Le Vumbura Plains est entouré piscine, chaises longues et salon sera l’endroit
en permanence par les cours d’eau du delta de parfait pour se reposer. Enfants bienvenus dès
l’Okavango tout en étant proche d’une grande 6 ans. WiFi.
plaine sèche permettant d’entreprendre di-
verses activités de safari. La salle à manger, la ACTIVITÉS: Safaris (max. 6 personnes
salle de séjour et le bar se trouvent en sécurité par véhicule), randonnées dans la brousse,
sous la cime des arbres endémiques et o¼rent excursions en bateau et en mokoro et safaris
une vue exceptionnelle sur la plaine inondée. nocturnes. Contre paiement: tour en montgol-
Le service joue un rôle majeur. Chaque repas fière et en hélicoptère.
préparé avec des ingrédients frais est un régal
culinaire qui ravira les papilles des gourmets.
Après un délicieux dîner, la soirée se prolonge
autour du feu de camp en admirant le ciel
étoilé et en repensant aux événements de la
journée. Vous avez ici la possibilité de louer un
appareil photo reflex Olympus pendant votre
séjour (pré-réservation conseillée).
1 Le bâtiment principale
2 Une suite avec une belle vue
3 La terrasse panoramique d’une suite
4 Sundowner dans le delta
SPECIALS
PRIX
→ Tarifs réduits dès 6 nuits avec Wilderness

Safaris (pas valable du 1.6–31.10).
192
DELTA DE
L’OKAVANGO JAO CAMP DELTA DE
L’OKAVANGO ABU CAMP
1 1
SITUATION: Camp d’eau/de et spa à disposition. Si vous voulez SITUATION: Camp d’eau/ CHAMBRES: 6. Les tentes-suites
terre (selon la saison). Le Jao Camp bouquiner en paix, vous pouvez de terre. L’Abu Camp est situé luxueuses sont montées sur des
se trouve sur une île, au cœur vous retirer à la bibliothèque dans une réserve de 1600 km² à plates-formes en bois et disposent
d’une réserve naturelle privée de avec un squelette de dinosaure au l’ouest du delta de l’Okavango et d’une salle de bains en-suite avec
600 km² attenante à la réserve centre. WiFi. s’engage pour la protection des douche et baignoire, douche
naturelle sauvage de Moremi. CHAMBRES: 7. Les suites éléphants. De nombreux animaux extérieure, ventilateur au pla-
LOGEMENT: L’ensemble du luxueuses, construites sur pilotis, sauvages, dont les lions et autres fond, petite piscine et terrasse
camp est construit sur des plates- offrent une intimité absolue. Elles prédateurs, les girafes, les zèbres, panoramique avec vue sur la
formes surélevées, au milieu des disposent d’un salon, salle de les buffles, les phacochères et de lagune. Enfants bienvenus dès 6
palmiers et des arbres endémiques. bains avec bain/douche, douche nombreuses espèces d’antilopes ans.
La partie principale rappelle un extérieure, climatisation et che- ont élu domicile près du camp. ACTIVITÉS: Safaris (max. 4
nid d’oiseau. De nombreux maté- minée. Grâce à la façade vitrée, LOGEMENT: Le camp est personnes par véhicule), safaris
riaux naturels ont été utilisés dans vous avez toujours la meilleure monté à l’ombre des arbres. La nocturnes, randonnées dans la
la construction. Des baguettes en vue et les pièces sont très lumi- tente principale abritant la salle à brousse et excursions en mokoro.
bois enchevêtrées procurent une neuses. La petite piscine privative manger, le bar, la salle de séjour, Contre paiement: tour en héli-
ombre agréable à la piscine. Les permet de se rafraîchir et dans la bibliothèque et la véranda ainsi coptère.
repas sont toujours servis dans un le sala, vous pourrez profiter de que la piscine et le feu de camp se
endroit différent et le vin provient vous reposer l’après-midi. Enfants trouve sur une plate-forme en bois
de la cave à vin de la maison. Lais- bienvenus dès 6 ans. surélevée offrant une vue magique
sez-vous surprendre. Salle de gym ACTIVITÉS: Safaris (max. 6 per- sur le paysage féerique. WiFi.
SPECIALS dans la brousse, tours en bateau
SPECIALS
et en mokoro, safaris nocturnes
Wilderness Safaris (pas valable et nuitée à la belle étoile. Contre → Tarifs réduits dès 6 nuits avec
Wilderness Safaris (pas valable
du 1.6–31.10). paiement: tour en hélicoptère. du 1.6–31.10).
2 3 2 3
1 Vue intérieure de la suite 1 Vue extérieure des tentes

2 La salle de bains et la lagune
3 La partie principale 2 Le salon
4 La piscine 3 Vue intérieure de la tente
4 Sundowner
4 4
PRIX
PRIX
DELTA DE
L’OKAVANGO DUBA PLAINS CAMP DELTA DE
L’OKAVANGO XIGERA SAFARI LODGE
1 1
SITUATION: Camp d’eau/ retravaillés dans le style des SITUATION: Camp d’eau/de miques, un boma, une piscine et
de terre (selon la saison). Duba années 20. De nombreux objets terre (selon la saison). Situé à un spa complètent l’offre.
Plains se situe dans une conces- de design ont été placés avec soin. l’extrémité ouest de la réserve de CHAMBRES: 12. Les suites spa-
sion privée sur une île boisée au Il n’y a pas que la décoration qui Moremi, surplombant les plaines cieuses et luxueuses se dressent
cœur du delta. Les lions d’ici se est phénoménale, le service tout inondables saisonnières du delta sur des pilotis et sont répar-
sont adaptés aux conditions et se comme la gastronomie sont aussi de l’Okavango. ties sur deux îles. Le design se
sont spécialisés dans la pour- excellents. LOGEMENT: Le concept de compose de couches de bois et de
suite et la mise à mort de leurs CHAMBRES: 6. Chacune des combiner le design africain avec bronze. Chaque suite est dédiée
proies dans l’eau. Il s’agit là d’un tentes-suites exclusives a une un luxe unique, une cuisine à un thème différent et décorée
comportement inhabituel pour superficie de 182 m² et présente exceptionnelle et des expériences différemment. Enfants bienvenus
ces grands félins, qui n’apprécient son propre décor, avec salon, che- extraordinaires dans la nature dès 12 ans. WiFi.
en général pas l’eau, et d’un grand minée, bain/douche, douche ex- sauvage a été parfaitement réalisé. ACTIVITÉS: 1–2 safaris par jour
spectacle pour les visiteurs. térieure, climatisation et terrasse Bâtiment principal spacieux avec (max. 4 personnes par véhicule),
LOGEMENT: Ce camp compte avec une petite piscine. Chaque des salons cosy, un bar accueil- tours en bateau et en mokoro à
parmi les meilleurs du Botswana. hôte reçoit une paire de jumelles lant, une cave à vins avec des vins fond de verre, randonnées dans
Les éléments modernes ont été Swarovski ainsi qu’un appareil de exclusifs et une cuisine ouverte la brousse.
photo reflex numérique. Enfants sur la salle à manger. La cheminée
bienvenus dès 6 ans. WiFi. massive recouverte de cuivre en
SPECIALS ACTIVITÉS: Safaris (max. 6 forme de lys est le point de repère
→ 4=3 nuits (1.12–19.12 + personnes par véhicule), tours de Xigera. Des terrasses panora-
11.1–14.6 + 1.11–30.11) en bateau et randonnées dans la
→ Transfert en hélicoptère gratuit brousse. Contre paiement: tour
entre deux camps (pour toute
en hélicoptère.
SPECIALS
combinaison de Duba Plains
Camp, Selinda Camp et/ou Zarafa → 4=3 nuits (1.12– 1.3)
Camp, min. 6 nuits, 1.6–31.10)
2 3 2 3
1 Terrasse et piscine privée 1 Le camp vue du ciel

Private Safaris Afrique Australe 2022

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Private Safaris Afrique Australe 2022

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AUSTRALE

2–3 Nos destinations en Afrique

Un éléphant mâle se fraie son chemin

LILONGWE MON ZÉBU

LE PIONNIER DES SAFARIS

En 1914, l’écrivaine danoise Il y a 50 ans, Private Safaris a été fondée

DÉSIGNATION DE Lors de ce circuits, vous logerez dans

VOTRE DOCUMENTATION DE VOYAGE

1 programme de voyage numérique

BASE CLASSIQUE PREMIUM

Le Zeitz Museum of Contemporary Art Africa,

6 jours à cheval à travers les pans de

Dans une ambiance totalement détendue,

«UN COUP DE POUCE

Josy Bucher, cliente de Private

Il fait encore sombre et très froid lorsque

Seul son grognement

Tout est redevenu calme. Après ma ronde

LES CHOSES ❶ Eau potable

POUR UN SAFARI avec modération.

TOURCERT Private Safaris attache

Support the locals Je suis très fière

WWW.SERENGETI.CH WWW.FRIENDSOFRHINO.CH WWW.THECODE.ORG

Scarabée rhinocéros Bousier

1 Randonnée dans la brousse

«Growing the Future»

*INGRÉDIENTS POUR LE VINAIGRE

UNE FOIS DANS LA VIE…

La diversité des expériences de Par radio, on reçoit l'ordre de monter à toute

Laissez-vous inspirer par nos

SAFARI SLEEP OUT UNDER DANS LA PEAU

Mondialement connus et très

Ce n’est ni le plus fort rugissement, ni la

Au fait, il existe aussi d'autres LE LION LE BUFFLE

«Small Five» Saviez-vous que... ce sont généralement Saviez-vous que... un buffle ne

NOM EN AFRIKAANS Olifant

b Solitaire (Polokwane) Tzaneen Nat.

Tswalu Kalahari MPUMALANGA Lobamba

BON À SAVOIR – PAYS ET HABITANTS

1 LE CAP 2 WINELANDS 4 ROUTE

3 CÔTE OUEST, KGALGADI ET

› Repérer les «Big Five» dans

Arc-en-ciel sur la savane

ITINÉR AIRE 5E JOUR: Swaziland–St. Lucia. 10E JOUR: Knysna–Oudtshoorn.

Dès CHF 3670 jusqu’à CHF 8230

› Ce circuit vous mène

Un coin caché de Knysna – la plage de Coney

› Sillonner à pied la savane

Observation de la faune à pied

ITINÉR AIRE vous guidera expertement dans Retour au Plains Camp où un

Dès CHF 2140 jusqu’à CHF 2290

par personne, dépendant de la saison

› Visiter Le Cap – sans le

Dès CHF 3970 jusqu’à CHF 4160 1

TREKKING TREK SUR LA ROUTE DES

› Dormir au milieu de la na-

1 S’approcher au plus près des animaux à pie d

ITINÉR AIRE premiers animaux. Ponctuelle-

par personne, dépendant de la saison Cape Town 1–4

› Visiter l’Afrique du Sud de

ITINÉR AIRE 6E JOUR: Zululand–Durban. 12E JOUR: Oudtshoorn–Winelands.

Dès CHF 1230 jusqu’à CHF 5490

› Hors des sentiers battus

1 Des éléphants avec leurs petits

1 Observation Car 4 Pullman Suite