Algérie-UA-Libye

L’UA déterminée
à parvenir

Ph. : Nesrine
à un cessez-le-feu P. 3

10 Djoumada El Aoual 1432 - Mercredi 13 Avril 2011 - N°14176 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L'UA affirme
ne disposer
d'“aucune preuve”
de l'existence
de mercenaires
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
en Libye P. 32

Karim Djoudi à l’APS TLEMCEN

CAPITALE DE LA CULTURE
ISLAMIQUE
LFC 2011
SOUTIEN DE L’ETAT A L’EMPLOI AU RENDEZ-VOUS
DE
ET AU NIVEAU DE VIE L’HISTOIRE P. 17
FOREM
DES CITOYENS P. 9 100.000
ouvrages
pour
le Sud P. 5

PROTESTATION
DES ÉTUDIANTS

Une marche
mouvementée P. 4

SPORTS
COUPE
D’ALGÉR IE

USM Harrach-
ES Sétif
JS Kabylie-
MC Oran
Les chocs
des
Ph; : Nacéra

demi-finales P. 32

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
24° à Alger,
Météo 38° à Tindouf
Un temps nuageux caractérisera les
régions nord du pays, aujourd’hui, annon-
cent les services de la météo, en ajoutant
que quelques pluies sont attendues durant
la matinée sur les régions est, alors que sur
les régions ouest et centre, le ciel sera par-
tiellement voilé. Les vents seront faibles à
modérés. La mer sera peu agitée.
Demain à 9 h 30,
à Azzaba
(Skikda)
Hommage
au défunt
moudjahed
Ali Mendjeli
L’association culturelle et historique
Machaâl chahid, célèbrera le 13e anniversaire
de la mort du moudjahed Ali Mendjeli, en
organisant une rencontre sur la vie et l’œuvre
de cet important membre de l’état-major de
l’ALN, demain à 9 h 30, au complexe culturel
d’Azzaba, wilaya de Skikda.
Ce matin, à 9 h,
au siège de l’APN,
Journée
parlementaire sur
la finance islamique
Le groupe parlementaire du MSP organise
ce matin, à 9 h, au siège de l’APN, une jour-
née parlementaire sur le thème : « La finance
islamique en Algérie : réalités et perspec-
tives ».
Ce matin, à 8 h 30,
à l’hôtel Mercure
Séminaire sur
la Gestion de la
maintenance assistée
par ordinateur
(GMAO)
L’hôtel Mercure abritera ce matin, entre
8 h 30 et 12 h 30, un séminaire sur la gestion
de la maintenance assistée par ordinateur,
animé par des experts des entreprises
DimoMaint et Générale Système.Bit.
Elle est fêtée chaque année
à Deghmouli, Abalessa
(Tamanrasset)
La « ziara » au cheikh
Moulay Abdallah
El Hibaoui
les 14 et 15 avril
La traditionnelle visite au cheikh Moulay
Abdallah El Hibaoui de Deghmouli, commu-
ne d’Abalessa (Tamanrasset), aura lieu les 14
et 15 avril 2011.
Vendredi 22 avril à 8 h, au
siège du Comité olympique
algérien
AG de la fédération
algérienne de karaté
L’assemblée générale ordinaire de la
Fédération algérienne de Karaté se tiendra
vendredi 22 avril à 8 h, au siège du Comité
olympique algérien (COA).
Au Sud, précise la même Ould Abbès à Biskra
source, le temps sera partiel-
lement nuageux du nord Dr Djamel Ould Abbès, ministre de la Santé, de la
Sahara jusqu'au nord Oasis. Population et de la Réforme hospitalière, effectuera
Ailleurs, le temps sera géné- aujourd’hui une visite d’inspection et de travail dans la
ralement dégagé. Les vents wilaya de Biskra. A cette occasion, Dr Ould Abbès se
seront d'est à nord-est (40-50 rendra à l’hôpital de Ouled Djellal, où travaille une
km/h) avec des soulèvements équipe pluridisciplinaire de spécialistes, dirigée par le
de sable. Pr. Benbouzid, chef de service à l’EHS de Ben Aknoun,
Les températures (maxi- dans le cadre d’un programme annuel de solidarité avec
males-minimales) prévues les patients de la région.
aujourd’hui seront comme suit :
Alger (24°- 09°), Oran (25°-13°), Ce matin, à 9 h, à l’hôtel Hilton
Annaba (21°-9°), Tlemcen (26°-12°),
Constantine (20°-7°), Batna (21°-6°), Chlef
Benbada préside
(27°-15°), Tiaret (24°-6°), Bechar (29°- l’ouverture d’une journée
17°), Ghardaïa (25°-13°), El Oued (29°-
14°), Tindouf (38°-19°), Tamanrasset (32°- d’étude sur les
16°), Djanet (33°-17°), Adrar (37°-18°). exportations
M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce,
présidera ce matin à 9 h, la cérémonie d’ouverture
Ce matin à 10 h, d’une journée d’étude sur le thème : « Les exporta-
au centre de presse tions : défis et perspectives de la filière des industries alimentaires », à l’hôtel
Hilton, avant d’effectuer à 11 h, une visite au Salon international professionnel
d’El Moudjahid des industries alimentaires « Djazagro », qui s’est ouvert lundi dernier au Palais
Conférence-débat des expositions de la SAFEX, Pins Maritimes.
sur l’agro-aérien Aujourd’hui et demain, à l’université Benbadis
de Mostaganem
L’utilisation et l’impact de l’agro-
aérien sur le développement de l’agricul- Séminaire national sur l’état civil
ture et la mise en valeur des terres, sera le
thème d’une conférence-débat, qui sera
en Algérie
organisée ce matin à 10 h, au centre de « L’état civil en Algérie : histoire, droit et écriture », tel est le thème d’un
presse Mohamed Abderrahmani d’El séminaire national qui se tiendra aujourd’hui et demain, à l’université
Moudjahid. Cette rencontre verra l’inter- Abdelhamid Benbadis de Mostaganem. Selon le communiqué parvenu hier
vention de M. Farid Benyahia, économiste à notre rédaction, ce séminaire est organisé par la faculté des Lettres et des
et PDG de Tassili Agro-Aérien et des spé- Arts de l’université Benbadis de Mostaganem, en partenariat avec le Centre
cialistes du domaine. national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), le
Haut commissariat à l’amazighité et la wilaya.
Ghoul Nourredine Moussa El Hadi Khaldi
à Bordj Bou-Arréridj à Mascara à Relizane
Dr Amar Ghoul, ministre des Travaux M. Nourredine Moussa, ministre de Pr. El Hadi Khaldi, ministre de la
publics, effectuera aujourd’hui une visite
d’inspection et de travail dans la wilaya
l’Habitat et de l’Urbanisme, se rendra
aujourd’hui dans la wilaya de Mascara,
Formation et de l’Enseignement profes-
sionnels, effectuera aujourd’hui une
de Bordj Bou-Arréridj, consacrée aux
divers projets de réalisation relevant de
pour s’enquérir de l’état d’avancement
de l’ensemble des programmes de loge-
visite d’inspection et de travail dans la
son secteur. ment relevant de son secteur.
wilaya de Relizane.
Demain à 11 h, Il se tiendra du 25 au 28 avril,
au siège du FNA au Palais des expositions de la SAFEX
Conférence 1er Salon national inversé
de presse de la sous-traitance ouvre ses portes
de Moussa Touati Sous le haut patronage du Président de la République, Abdelaziz
M. Moussa Touati, Bouteflika, et avec le soutien du ministre de l’Industrie, de la PME et de la
président du Front Promotion de l’investissement, M. Mohamed Benmeradi, le premier Salon
national algérien national inversé de la sous-traitance (SANIST) se tiendra du 25 au 28 avril
2011 au Palais des expositions de la SAFEX. La manifestation est organisée
(FNA), animera
demain à 11 h, une par la Chambre algérienne de commerce et d’industrie (CACI), avec la col-
laboration de la SAFEX et des Bourses régionales de la sous-traitance.
conférence de presse,
au siège national de
son parti. Sur le thème : Clinique Chahrazad
« Logement et de Cheraga
Le 14 SIMEM23 avril
e développement Un centre
20 au durable »,
se tiendra du médical
de p resse Le 5e LOGIMMO
Conférence u Palais
d’excellence
se tiendra
demain a ure du 21 au 25 juin
FIFA
de la Cult au Hilton ●Cérémonie d’accréditation
lon interna- le 16 avril.
tenue du 14 Sa ent médical
e
év is io n de la m La cérémonie d’accréditation
En pr l’équipe
icament et de s de la La 5e édition du LOGIMMO
tional du méd 20 au 23 avril, au Palai comité (Salon international du logement
de la clinique privée Chahrazad de
(SIMEM ), du de Kou ba , le Cheraga en qualité de centre médi-
fdi Zakaria
Culture Mou organise une conférence de Palais.
presse et de l’immobilier) se tiendra du cal d’excellence FIFA aura lieu
sa ti on ue du 21 au 25 juin 2011 à l’hôtel samedi 16 avril, à 16 h, annonce un
d’organi h 30, à la bibl
iothèq
ngères, Hilton, annonce l’agence privée
demain, à 10 9 firmes nationales et étra impor- Capedes, organisatrice de ce
communiqué de l’établissement,
pp el , 20 entes à ce tte signé conjointement par MM. Ziad
Pour ra ys, seront prés
ssades grand rendez-vous des profes-
issues de 24 patation, aux côtés des amba ne. sionnels du marché de l’immobi-
et Zerguini, respectivement DG de
tante m an if es l’A rgen ti la clinique et du centre médical
Pologne et de lier.
du Brésil, de la d’excellence FIFA.
Mercredi 13 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Nation 3

ALGÉRIE - UA - LIBYE

L’UA déterminée Le Panel

sollicite
à parvenir à un Alger
cessez-le-feu L
e panel des cinq chefs d’Etat africain
mandaté par l’Union africaine pour
tenter de faire cesser les combats en
Libye s’est déplacé à Alger pour être reçu par
le Président Bouteflika. Une visite éclair qui
marque tout l’intérêt consenti par l’UA à la
grande contribution algérienne pour trouver
une solution à cette délicate crise qui déchire
la Libye. Le Président Bouteflika a mis de
son côté tout l’expérience algérienne dans la
gestion et prévention des conflits en Afrique.
Le Chef de l’Etat s’est entretenu avec les
cinq chef d’Etat africains pour leur faire part
de la disponibilité de l’Algérie à appuyer une
solution à cette question complexe pour sor-
tir de la crise. A la lumière d’une lecture de la
feuille de route africaine approuvé par une
seul partie en conflit celle du leader
Moammar El Gueddafi, la rébellion a rejeté
le cessez-le-feu proposé par l’UA expliquant
qu’elle refuserait toute médiation ne pré-
voyant pas un départ immédiat du dirigeant
libyen. Dans ce quiproquo qui renvoie le
conflit dans une zone de turbulence régiona-
le aiguë, l’Algérie, qui partage une longue
frontière avec la Libye ainsi que membre de
l’Union du Maghreb, tente d’explorer
d’autres voies salutaires pour ouvrir un dia-
logue acceptable par tous. Tâche aussi ardue
qu’épineuse. L'Algérie continue à s’inquié-
Ph. Nesrine T.
ter au fil du conflit libyen sur un surarme-
ment massif qui risque d’alimenter un terro-

L
e Président mauritanien, M. Mohamed Ould Abdel
Aziz, a souligné hier à Alger la détermination de
l'Union africaine (UA) à parvenir à un cessez-le-
feu en Libye en vue de "préserver l'intérêt suprême du
peuple libyen" et lui permettre de sortir d'une situation dra-
matique.
"Nous sommes déterminés à atteindre cet objectif (ces-
sez-le-feu) pour préserver l'intérêt suprême du peuple
libyen", a déclaré M. Ould Abdel Aziz au terme d'entre-
tiens entre le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, et les membres de la délégation du comité de
l'UA sur la Libye. Outre le Président mauritanien, la délé-
gation est composée du Président congolais M. Denis
Sassou Nguesso, du ministre des Affaires étrangères de
l'Ouganda, M. Henri Oryem Okello, et du président de la
Commission de l'UA, M. Jean Ping. M. Ould Abdel Aziz a
précisé que la visite de la délégation africaine à Alger
"s'inscrit dans le cadre de l'échange de points de vue sur la
Entretiens Bouteflika-Nguesso-Ould Abdel Aziz-Ping
crise en Libye", ajoutant : "Nous sommes attachés à la
feuille de route proposée par le Conseil africain de paix et
de sécurité pour le règlement de la crise". Il a rappelé que
le comité de l'UA sur la Libye avait eu lundi à Tripoli des
entretiens avec le guide libyen, le colonel Maamar El
Gueddafi, et ensuite à Benghazi avec les membres du
Conseil national de transition (CNT). Ces derniers avaient
cependant, a-t-il dit, "émis des réserves sur la feuille de
route proposée par le Conseil africain de paix et de sécuri-
té". "Mais ce qui nous importe, a-t-il ajouté, est de pour-
suivre ce processus et d'aller de l'avant".
Dans ce cadre, il a indiqué que le président de la
Commission de l'UA se rendra à Doha (Qatar) pour
prendre part à une réunion consacrée à l'examen de la
situation en Libye au cours de laquelle "il exposera le plan
africain qui appelle au cessez-le-feu entre toutes les parties
en vue de permettre au peuple libyen de sortir de cette
situation dramatique".
risme latent aux frontières et qui remet en
cause la dimension sécuritaire de la région.
Elle s'est alarmée sur la grande circulation
d'armes entre Tripoli et Benghazi. Dans ce
contexte de diplomatie préventive régional,
le président mauritanien, qui fait partie de ce
comité, avait déclaré à Alger que le comité
œuvrait à trouver une solution à la "crise
complexe" que traverse la Libye et qu'il
poursuivrait ses efforts dans ce sens. La
délégation africaine s’est félicitée des entre-
tiens politiques avec le Président Abdelaziz
Bouteflika avant de quitter l'Algérie dans
l'après-midi. Le comité est mandaté par
l'Union africaine pour tenter d'aboutir à un
accord et appel, entre autres, à "la cessation
immédiate de toutes les hostilités", à "l'ache-
minement diligent de l'assistance humanitai-
re" et à un dialogue entre les parties
libyennes. De son côté Le comité ad hoc de
l’Union africaine sur la situation en Libye a
lancé un appel pressant au Conseil national

L
e Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, les
Présidents congolais et maurita-
nien, respectivement MM. Denis Sassou
Nguesso et Mohamed Ould Abdel Aziz,
et le président de la Commission de
l'Union africaine (UA), M. Jean Ping,
ont eu des entretiens hier matin à Alger.
Le Chef de l'Etat s'était entretenu
auparavant en tête à tête avec le
Président mauritanien, M. Ould Abdel
Aziz.
Ces entretiens interviennent au lende-
main de l'arrivée du comité de l'UA sur
la Libye pour une visite de deux jours en
Algérie.
Le Président mauritanien, qui fait
partie de ce comité, avait déclaré lundi
soir à son arrivée à Alger que le comité
oeuvrait à trouver une solution à la
"crise complexe" que traverse la Libye
et qu'il poursuivrait ses efforts dans ce
sens.
La délégation, qui comprend égale-
ment le ministre des Affaires étrangères
de l'Ouganda, M. Henri Oryem Okello,
doit quitter Alger dans l'après-midi.
Le comité est mandaté par l'UA pour
tenter d'aboutir à une issue pacifique au
conflit en Libye. Il appelle, entre autres,
à "la cessation immédiate de toutes les
hostilités", à "l'acheminement diligent
de l'assistance humanitaire" et à un "dia-
logue entre les parties libyennes".
Une feuille de route arrêtée par l'UA
avait été acceptée par les autorités
libyennes mais rejetée par le Conseil
national de transition libyen, selon les
informations en provenance de Libye.
de transition (CNT) de Libye à coopérer plei-
nement pour une solution politique au conflit
dans ce pays. "Le comité ad hoc lance un
appel pressant au CNT à coopérer pleine-
ment dans l’intérêt supérieur de la Libye et à
aider à la recherche et à la mise en œuvre de
la solution politique juste et durable que le
peuple libyen appelle de tous ses vœux et que
la communauté internationale assure de son
soutien", a indiqué un communiqué de l’UA
rendu public à Benghazi à l’issue de discus-
sions approfondies avec le président et des
membres du CNT. Ces discussions "ont four-
ni une occasion pour l’UA d’informer le
CNT de ses efforts visant à trouver une solu-
tion rapide à la crise en Libye, sur la base de
la feuille de route de l’UA, telle qu’articulée
par le Conseil de paix et de sécurité (CPS)
lors de sa 265e réunion tenue à Addis-Abeba
le 10 mars dernier ainsi que des résolutions
1970 et 1973 du Conseil de sécurité des
Nations unies.
M. B.

Mercredi 13 Avril 2011

4
FINANCE ISLAMIQUE
Entre rentabilité financière
et responsabilité sociale
E
n prévision de la tenue ce matin, à l’assem-
blée populaire nationale, d’une journée
d’étude parlementaire sur la finance isla-
mique, le président du groupe parlementaire du
Mouvement pour la société de paix (MSP) a animé
hier une conférence de presse au siège de son grou-
pe. La rencontre qui regroupera un panel de spécia-
listes algériens et étrangers dans les affaires de
finances et de gestion en accord avec la morale et le
droit islamique, abordera la problématique de la
gestion de la finance islamique dans ses dimen-
sions académiques et islamiques, entre la théorie et
la pratique, entre ses formes de prêts et les
emprunts dans leur rapport aux loyers de l’argent
engagé avec ou sans intérêt tout en étant conscient
des concepts du verset coranique.
Considérant que la finance islamique, en accord
avec le droit musulman, est basée sur deux prin-
cipes, l’interdiction de l’intérêt, nommé usure, et la
responsabilité sociale de l’investissement, les parti-
cipants à la journée d’étude s’attèleront à mieux
cerner la finance islamique et ses principes théo-
riques, en cours depuis le milieu du siècle dernier.
Autrement dit, les participants au débat sur la thé-
matique de la finance islamique qui lie étroitement
la rentabilité financière d’un investissement avec
PROTESTATION DES ÉTUDIANTS
Une marche mouvementée
A près le sit-in des grandes écoles, quelques
centaines d’étudiants ont tenté hier de ral-
lier de nouveau le siège de la Présidence à
partir de l’esplanade de la Grande Poste. Cette
autre manifestation non autorisée a été organisée
par la Coordination nationale autonome des étu-
diants (Canae), née le 4 mars dernier.
Les étudiants qui ont progressé par de petits
groupes éparpillés jusqu’à l’avenue pékin à
proximité d’El-Mouradia se sont heurtés au dis-
positif sécuritaire mis en place. L’affrontement
entre le service d’ordre et les marcheurs a fait
quelques blessés dans les deux rangs.
Scandant plusieurs slogans hostiles à la tutel-
le et aux réformes engagées, les étudiants mani-
festants ont notamment dénoncé la tranisition du
système classique vers le système LMD et le
mauvais fonctionnement de l'université. Des
revendications déjà soulevées, rappelons-le, par
la conférence nationale des chefs d'établisse-
ments universitaires qui a regroupé le 27 mars
derniers 450 délégués à l'Université des
Nation
les résultats du projet engagé,
auront à cœur de traiter du modèle
économique et financier islamique
à travers les transactions civiles et
commerciales et les interdits que
recouvrent les concepts d’intérêt
(riba), de spéculation et de hasard.
La finance islamique qui s’est
imposée à la faveur de la crise des
surprimes en 2008 et ses impacts
financiers sur l’économie mondia-
le, se constitue en tant que réalité
dans les affaires du monde contemporain.
Aussi la manifestation à laquelle prendront part
des responsables en charge des volumes de masses
financières et de leur emplacement, de leur utilisa-
tion ainsi que des modalités juridiques et législa-
tives de placement susceptibles d’aider au dévelop-
pement et au financement des investissements des
projets, constituera une opportunité d’ouverture
d’un débat conséquent en vue d’apporter les élé-
ments de réponses afin de contribuer à vulgariser
les formes de transactions et de crédits qu’offre le
système islamique.
Houria A.
Ph. : Louisa
Sciences de Bab Ezzouar, dont 120 représentants
des étudiants. Visiblement pas satisfaits des
recommandations de la rencontre, les étudiants
qui ont eu déjà à exprimer leurs mécontente-
ments à coups de rassemblements et d'arrêts de
cours continus, soulèvent toujours les
"contraintes" de la mise en oeuvre du système
LMD.
Les questions de conformité ou correspondan-
ce des diplômes universitaires et des passerelles
entre les processus de formation dans les deux
systèmes d’enseignement (classique et nouveau)
sont celles qui reviennent le plus.
La plate-forme revendiquant "la démocratisa-
tion de l'université», la réhabilitation des sys-
tèmes "classique", l'amélioration du cadre de
formation dans les universités, les instituts et les
écoles supérieures en leur accordant plus de
moyens, comprend également l'amélioration de
la prise en charge sociale de l'étudiant en matière
d'hébergement, de transport et de restauration.
Hamida B.
Mercredi 13 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Ph. : T. Rouabah
LEURS REVENDICAITONS PRISES EN CHARGE
Les paramédicaux
reprennent le travail
L e Syndicat algérien des paramédicaux (SAP) a décidé hier, de
suspendre le mouvement de grève de ce corps médical et de
reprendre partout le travail à partir d’aujourd’hui, après que la
tutelle eut accepté sa plateforme de revendications, a-t-il annoncé à
l'issue d'une réunion avec le ministre de tutelle.
"Nous avons décidé de l'arrêt de la grève et de la reprise du tra-
vail demain (mercredi) dans tous les établissements sanitaires dans
l'intérêt du citoyen et de l'Algérie", a déclaré le secrétaire général du
SAP, M. Ghachi Lounès. De son côté, le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès à
indiqué que son ministère a entièrement pris en charge les revendi-
cations "légitimes" du syndicat notamment celle relative au statut
particulier, promulgué récemment. Toutes les doléances des paramé-
dicaux "se trouvent dans ce nouveau statut et six décrets relatifs à
cette catégorie avaient été signés dernièrement par le gouverne-
ment", a assuré le ministre dans une déclaration à la presse à l'issue
d'une rencontre avec les représentants de ce syndicat autonome.
Ces textes ont trait à la formation paramédicale dans le système
LMD (Licence-master-doctorat) dans les instituts supérieurs de for-
mation paramédicale, au statut des paramédicaux, à la classification
à la catégorie 11, au statut des sages-femmes et à celui des biolo-
gistes. M. Ould Abbès a ajouté que tous les fonctionnaires paramé-
dicaux licenciés avant son arrivée au ministère de la Santé "repren-
dront leurs postes". S'agissant du régime indemnitaire des paramé-
dicaux, il a annoncé qu'une commission mixte allait étudier, à partir
de mercredi, ce régime avant de le soumettre à la Fonction Publique.
Quant à la revendication liée aux brevetés, M. Ould Abbès a sou-
ligné qu'elle allait être prise en charge dans la cadre de la loi des
finances complémentaire 2011 et de la loi de finances 2012.
Il a salué enfin le climat de "consensus" dégagé entre le ministre
et le syndicat algérien des paramédicaux lors de cette réunion.
M. Ould Abbès avait annoncé dimanche dernier que les sanctions
prises à l'encontre les paramédicaux grévistes ont été levées en vue
de créer "un climat d'apaisement et d'ouverture".
PRESSE
Election d'une instance
provisoire de coordination
D es journalistes des secteurs public et privé, qui avaient
lancé il y a un mois, une initiative appelée "Initiative
nationale pour la dignité de la presse", ont mis sur pied
hier à Alger une instance provisoire de coordination et de suivi
composée de 9 membres.
Cette instance, élue lors d'un rassemblement organisé à la
maison de la presse Tahar Djaout, est appelée à assurer le suivi
de la mise en œuvre de la plateforme de revendications socio-
professionnelles de 12 points qui avait été transmise dernière-
ment à la Présidence de la République, au Premier ministère et
au ministère de la Communication.
Les intervenants à ce rassemblement regroupant une soixan-
taine de journalistes, ont mis l'accent sur la "disponibilité expri-
mée par des responsables du ministère de la Communication"
pour recevoir les membres de cette instance provisoire et
débattre de leur plateforme de revendications. Tout en mettant
l'accent sur la nécessité de privilégier la voie des négociations,
les intervenants ont mis en exergue leur volonté de poursuivre la
campagne de sensibilisation en direction de l'ensemble de la
presse nationale, pour structurer le mouvement naissant et déci-
der des actions à entreprendre par la suite.
Plusieurs rassemblements avaient été organisés à la Maison
de la presse Tahar Djaout, depuis le 12 mars passé, pour finali-
ser la plateforme de revendications réclamant notamment l'éla-
boration d'un statut particulier du journaliste, l'activation de la
loi sur l'information de 1990 et la création du haut conseil de l'in-
formation.
Le canevas de revendications arrêté, dans le cadre de cette
initiative, vise aussi la dépénalisation du délit de presse, l'adop-
tion d'une grille de salaires nationale "digne du métier de jour-
naliste", la réactivation du Conseil de l'éthique et de la déonto-
logie, ainsi que l'ouverture d'un "débat officiel" avec la presse
algérienne.
EL MOUDJAHID
BORDJ BADJI MOKHTAR
Après la piste,
la route,
la santé… De notre envoyé spécial : Sid Ahmed Merabet
Sous un soleil de plomb, Daho Ould Kablia et Abdelmalek Sellal ont pro-
cédé à la mise en service d’un tronçon de 50 km de la route qui relie
Bordj Badji Mokhtar à Timiaouine en attendant les 100 km qui sont en
cours de réalisation.
“I l en est de même pour la route qui relie
Bordj Badji Mokhtar à Reggane sur une
distance de 650 km. Là aussi, les travaux
de réhabilitation de plus de 300 km suivent une
cadence appréciable et les tronçons sont réception-
nés à fur et à mesure”, explique le ministre de
l’Intérieur qui insiste encore une fois sur le pro-
gramme de développement spécial des villes situées
sur les frontières, à l’instar de In-Guezzam et
Tinzaouatine, relevant de la wilaya de Tamanrasset,
qu’il a visitées dernièrement.
En matière de ressources en eau, la délégation
ministérielle s’est enquis des travaux de protection
de la ville de Bordj Bou-Arréridj contre les crues
des oueds.
“Le projet devrait être livré en décembre 2011”,
affirme Abdelmalek Sellal qui a procédé avec Daho
Ould Kablia au lancement des travaux de 200 loge-
ments de type public-locatif alors que le programme
quinquennal 2010-2014 pour la wilaya d’Adrar fait
état de la livraison de 2000 logements, toutes for-
mules confondues, notamment le rural.
L’autre bonne nouvelle qui devra réjouir les
populations de BBM et Timiaouine a trait à la fin du
chantier engagé dans la centrale électrique et lié à
l’augmentation de sa puissance, ce qui pourrait
mettre fin au calvaire des citoyens qui se plaignent
beaucoup des coupures d’électricité, notamment en
été.
Un grand acquis
pour la région
C’est un grand acquis pour la région car une fois
les travaux finis, en mai prochain, cette centrale
couvrira 3 fois plus les besoins de Bordj Badji
Mokhtar et de Timiaouine et ce, en période où la
consommation d’électricité atteint son proxisme”,
se félicite le ministre de l’Intérieur qui indiquera
que 30.000 foyers dont 8000 foyers, de Timiaouine
seront alimentés à partir de cette centrale en atten-
dant le lancement des travaux d’une autre centrale
électrique d’une capacité de 400 KV, prévue au titre
du programme quinquennal 2010-2014.
Le secteur de la santé constitue également l’une
des priorités des pouvoirs publics dans ces zones
éloignées de l’extrême Sud où les populations sont
loin d’être nanties.
La couverture sanitaire est à ce propos loin de
Timiaouine aura
son transfert d’eau
Aussitôt après le projet du transfert d’eau
d’In Salah à Tamanrasset, le ministre des
Ressources en eau s’attaque à un autre trans-
fert, c’est de moindre importance comparati-
vement à celui de l’Ahaggar mais de grande
portée sur le développement des régions éloi-
gnées de l’extrême Sud.
Il s’agit du transfert d’eau de Tagraout vers
Timiaouine sur une distance de 90 km que
Abdemalek Sellal a évoqué lors de sa visite à
Timiaouine, accompagné du ministre de
l’Intérieur et des Collectivités locales.
En phase d’études, actuellement, le projet
confié à hydrotechnique devrait être récep-
tionné d’ici 3 ans.
Nation
répondre aux attentes des citoyens de BBM et de
Timiaouine qui ne bénéficient d’aucun médecin
spécialiste. L’on estime le taux de couverture à 1
médecin/2320 habitants, 1 dentiste/11.602 habitants
et 1 pharmacie/23.204 habitants. Concernant les
infrastructures, le taux est d’une polycli-
nique/11.602 habitants à Bordj Badji Mokhtar qui
compte plus de 18.230 habitants, 8 médecins géné-
ralistes et 2 chirurgiens dentistes exercent dans la
polyclinique de la ville, tandis qu’à Timiaouine, on
compte un seul médecin généraliste et un chirurgien
dentiste pour une population de 4970 habitants qui
attendent la réception d’une salle de soins dont les
travaux sont en cours. Pour les grands soins, les
patients sont contraints de descendre à BBM (150
km de pistes) qui dispose d’une polyclinique en
attendant le “grand “ projet de réalisation d’un hôpi-
tal de 60 lits qui est en phase d’étude. Idem pour
Timiaouine où le projet d’une maternité rurale est
également en phase d’étude.
UNE PISCINE
À BBM
Une piscine à Bordj Badji Mokhtar ! Enfin
une me diriez-vous car il était vraiment temps
d’y penser et surtout de concrétiser le vœu de
toute une population, notamment les jeunes qui
manquent terriblement de structures de loisirs
dans une région où le mercure affichera allègre-
ment les 50° en été.
L’idée prend désormais forme et cette fois-ci
pour de bon si l’on se fie aux assurances du
ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales
qui souligne que ce projet (bassin de 25 mètres
de long) fait partie du programme complémen-
taire de 6,5 milliards de dinars accordé par l’Etat
à Bordj Badji Mokhtar et Timiaouine.
UNE CARAVANE
DE MÉDECINS
SPÉCIALISTES
CHAQUE MOIS
Parmi les actions de solidarité décidées par les
pouvoirs publics en vue d’améliorer les condi-
tions de vie des gens du sud, Daho Ould Kablia
annonce l’organisation chaque mois d’une cara-
vane de solidarité et d’assistance, composée de
médecins spécialistes, qui sillonnera les zones
enclavées pour effectuer des consultations médi-
cales. Il assure à cet effet que l’Union des méde-
cins algériens (UMA) a donné son accord pour
s’impliquer dans cette opération en mobilisant
ses troupes.
Sur un autre registre, et toujours à propos de
solidarité, le ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales révèle qu’un lot de 1000
tentes et 10.000 couvertures, destiné aux popula-
tions nomades de la région, arrivera bientôt à
Bordj Badji Mokhtar pour en être distribué.
S. A. M.
Mercredi 13 Avril 2011
5
COLLECTE D’OUVRAGES POUR
LES BIBLIOTHÈQUES DU SUD
100.000 ouvrages
escomptés
Ph. : Louisa
S ous l’égide de la FOREM, en coordination avec El
Moudjahid, a eu lieu hier au Centre de presse de la publi-
cation le démarrage de la campagne de collecte et de dis-
tribution de livres au profit des bibliothèques du Sud algérien.
Cette campagne est placée sous l’égide du ministère de la
Poste et des Technologies de l’information et de la communi-
cation et de la Bibliothèque nationale.
Les bureaux de postes à travers le territoire national ont été
mobilisés pour recevoir les dons.
Monsieur Azzedine Mihoubi, directeur général de la
Bibliothèque nationale était présent hier au Centre de presse
d’El Moudjahid aux côtés du président de la FOREM, le Pr
Khiati Mostefa. Le directeur général de la poste retenu par des
obligations professionnelles n’a pu se joindre aux interve-
nants.
M. Azzedine Mihoubi a situé l’importance de l’opération,
dirigée vers des régions défavorisées où la pénétration ou plu-
tôt la généralisation de la culture à travers la multiplication
des bibliothèques ne peut être que positive. Les intervenants
ont évoqué l’apport de la Bibliothèque nationale, qui à ce
stade, est illustré par un don de 6000 ouvrages qui viendront
se joindre aux 4000 déjà disponibles au niveau de la FOREM.
Sept bibliothèques devraient bénéficier de l’apport d’ouvrages
à l’issue de la campagne fixée symboliquement le 16 avril
journée de la Science. D’autres opérations pourront être lan-
cées à l’avenir. Le Pr Khiati a d’ailleurs souligné dans son
intervention qu’il s’agissait en fait d’une opération permanen-
te, d’autant que plusieurs appels émanant de représentations
diplomatiques, de centres de recherches de citoyens, souhai-
tent contribuer à l’opération, mais voudraient disposer d’un
peu de temps pour s’organiser et réunir les ouvrages.
6300 bureaux de postes sont ouverts en tout cas pour l’opé-
ration de collecte prévue le 16 avril.
L’objectif tel que défini par le Pr Khiati comme le président
de la FOREM, à travers une telle opération est de donner goût
à la lecture pour les citoyens du Sud, notamment les jeunes
qui trouvent difficilement des ouvrages à leur portée dans les
bibliothèques existantes. Le Pr Khiati a souhaité que pour les
bibliothèques qui s’ouvrent, les services de la Bibliothèque
nationale puissent prendre en charge la formation d’agents
bibliothécaires.
Des institutions comme l’ANEP, l’APS, le Touring Club
ont sollicité leur personnel, pour contribuer à l’opération de
collecte d’ouvrages. Le directeur général de la Bibliothèque
nationale, M. Azzedine Mihoubi s’est proposé pour doter
chaque bibliothèque qui ouvre ses portes dans le Sud de la
doter de 1500 ouvrages, 100.000 ouvrages sont espérés pour
l’opération de collecte. Il s’agit d’un chiffre minimum note le
Pr Khiati pour qui la lecture est irremplaçable. Au Sud dit-il,
il y a certaines prédispositions, compte tenu du contexte géo-
graphique (immensité, silence, luminosité). Tout cela engage
au recueillement et à la lecture note le Pr Khiati. L’orateur a
évoqué l’ouverture d’une bibliothèque virtuellement au Sud,
en 2012. En attendant, l’opération de collecte devrait impli-
quer les autorités locales. L’opération pourrait à l’avenir se
généraliser à d’autres wilayas du pays qui ont d’ailleurs mani-
festé leur intérêt (hauts plateaux, etc.), mais la priorité, va
pour l’heure au Sud.
Une opération d’évaluation aura lieu le 19 avril prochain à
l’hôtel Al-Djazaïr. Un premier camion se déplacera dans le
Sud pour acheminer les ouvrages, qui auront été collectés.
Tahar Mohamed Al Anouar
6 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
SOGEPORTS
Avis d’appel d’offres national ouvert ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
SPA au capital de 2 000 000 000 DA
N°61/2011/C2 Tél. : 041 33 24 41 / 49 / 97
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert Fax : 041 33 24 36 / 98
en vue :
Travaux d’aménagement et de réfection en TCE des logements AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
au G.I.R/GN 13 ISSER/BOUMERDES
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au Nº13/EPO/DG/SCE Marchés/2011
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
N.I.F. : 0000 310 104 48 310
Sis : à BLIDA L’Entreprise Portuaire d’Oran lance un avis d’appel d’offres national restreint à :
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
FOURNITURE DES EQUIPEMENTS RADIOELECTRIQUES.
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert LOT Nº01 : EMETTEURS, RECEPTEURS (VHF)
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida. LOT Nº02 : EMETTEURS, RECEPTEURS (UHF)
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le CPS
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; auprès de la Direction Générale, Service des Marchés, sis au 1, rue du 20-Août, Oran,
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; contre virement de la somme de 2000 DA auprès du CPA ORAN périphérique :
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • Compte en Dinars Nº 401701120193
professionnelle (catégorie 02 et plus) entreprise en T.C.E. • Compte en Dinars Nº 401701120192
• d’une copie originale du bon de versement d ela somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les soumissions, doivent parvenir sous (02) deux plis séparés et cachetés
devront être scindées en deux (02) parties : “Offre technique” “Offre commerciale” et fera l’objet d’un seul envoi dans une
enveloppe anonyme portant la mention suivante :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
des charges. 1, Rue du 20-Août BP 106
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, ORAN - ALGERIE
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Direction Régionale des Finances de la première région militaire Nº13/EPO/SCE Marchés/2011
Bureau d’administration des cahiers des charges N.I.F. : 0000 310 104 48 310
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la FOURNITURE DES EQUIPEMENTS RADIOELECTRIQUES.
mention : LOT Nº01 : EMETTEURS, RECEPTEURS (VHF)
LOT Nº02 : EMETTEURS, RECEPTEURS (UHF)
“Soumission” A ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert - A NE PAS OUVRIR -
Nº61/2011/C2 La date limite de dépôt des offres est fixée à 20 jours consécutifs à compter du
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, premier jour de parution sur la presse nationale.
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 40 jours à compter de la première date Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent vingt (120) jours
de publication. à compter de la date d’ouverture des plis.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui se
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 tiendra à la Direction Générale de l’EPO, sise au, 1, rue du 20-Août, le même jour de la
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. clôture à 14h.
El Moudjahid/Pub ANEP 848899 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7041 du 13/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale
6 ° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint
n°01/2011/036
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint pour
la réalisation d’un complexe Régional des sports à Tamanrasset.
Les entreprise et sociétés, intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de la :
6 e Region Militaire sis à Tamanrasset
pour retirer le cahiers des charges, contre paiement de la somme de 20.000.00 DA , au
compte n°511 0000170- 01, ouvert auprès de la trésorerie de la wilaya de Tamanrasset.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validation;
- d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission ;
- d’une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du bon versement de la somme citée ci- dessus.
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle
(pour les entreprises de bâtiments et travaux public), ou de l’agrément (pour les bureaux
d’etudes).
Les offres comprenant les pièces et document exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties :
1-une offres technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2-une offres financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction régionale des finances de la 6 e Région Militaire
Bureau Administration des Cahier des charges
Boîte Postale n°136, Tamanrasset
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
«Soumission» à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national restreint
N°01/2011/036
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci- dessus, avant
le 10 juin 2011.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires restront engagés par leur offres pendant ene durée égale à celle de
préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 844925 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850195 du 13/04/2011

Mercredi 13 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Monde 7

MOYEN-ORIENT

L’Autorité
palestinienne
prête à gouverner
un Etat,
affirme un rapport
de l’ONU
L'Autorité palestinienne du président Mahmoud Abbas est largement en mesure
de gouverner un futur Etat de Palestine, a affirmé hier un rapport de l'ONU.
"Dans les six zones où les Nations unies sont le plus engagées, les institutions gouvernementales
sont désormais suffisantes pour le bon fonctionnement du gouvernement d'un Etat",
souligne ce rapport du bureau du coordinateur spécial de l'ONU
pour le processus de paix au Proche-Orient.

"L
'Autorité palestinienne phique actuellement disponible",
et ses institutions sont relève-t-il. Les pourparlers de paix EGYPTE
prêtes pour un Etat, israélo-palestiniens ont brièvement
alors que nous nous rapprochons de
l'échéance de septembre 2011", esti-
repris le 2 septembre avant de s'in-
terrompre à l'expiration d'un moratoi-
L'ex-président du Sénat
me ce document.
Les Palestiniens se préparent à
re israélien sur la colonisation en
Cisjordanie.
Safwat al-Chérif
demander en septembre prochain aux
Nations unies de reconnaître un Etat
Les négociateurs palestiniens exi-
gent pour les reprendre un nouveau
placé en détention provisoire
palestinien dans les frontières d'avant moratoire, auquel Israël s'est refusé Les autorités égyptiennes ont placé lundi M. al-Chérif était déjà interdit de voyager,
la guerre des “Six-Jours” de juin malgré d'intenses pressions interna- soir l'ex-président du Sénat Safwat al-Chérif, tout comme l'ex-président du Parlement Fathi
1967, soit sur l'ensemble de la tionales. en détention provisoire suite aux accusations Sorour et le chef d'état-major de
Cisjordanie et de la bande de Gaza, Dans une déclaration accompa- selon lesquelles il s'est illégalement enrichi. M. Moubarak, Zakaria Azmi. Les trois
avec Jérusalem-Est comme capitale. gnant ce rapport, le coordinateur spé- "Il a été décidé de détenir Safwat al-Chérif hommes sont accusés d'avoir accumulé
cial de l'ONU, Robert Serry, félicite pendant 15 jours pour les besoins de l'enquê- "d'énormes richesses".
Ce rapport sera présenté aujourd’hui
te", a annoncé l'adjoint du ministre de la Pour sa part, M. Azmi a été placé en déten-
lors d'une réunion à Bruxelles du le président Abbas et son Premier
Justice, Assem el-Gohari. tion provisoire la semaine dernière.
Comité de liaison ad hoc, qui réunit ministre Salam Fayyad. M. al-Chérif a été interrogé lundi pendant En février, Hosni Moubarak, sa femme
les pays donateurs engagés dans les "Il s'agit d'une période cruciale. 12 heures, selon une source judiciaire. Il est Suzanne, ses fils Alaa et Gamal et leurs
Territoires palestiniens. Mais le Personne ne saurait en sous-estimer accusé d'avoir abusé de sa position pour s'en- épouses avaient fait l'objet d'une mesure simi-
document met en garde contre les l'enjeu. Nous appelons d'urgence à richir. laire et leurs avoirs avaient été gelés.
difficultés auxquelles l'Autorité des progrès supplémentaires sur le
palestinienne risque de se heurter terrain. Israël doit prendre des
pour enregistrer des progrès supplé- mesures pour réduire l'occupation et
mentaires si l'occupation israélienne
se poursuit et si le processus de paix
répondre ainsi aux succès de
l'Autorité palestinienne", plaide
L'ex-ministre libyen Moussa Koussa
reste bloqué. "La persistance de
l'occupation et les questions non
M. Serry, pressant les deux camps
de reprendre les négociations de paix
se rend au Qatar
résolues du conflit israélo-palesti- en vue de la création d'un Etat pales- L'ancien ministre libyen Doha pour rencontrer le gou- à tout règlement" du conflit, a
nien sont les principaux obstacles à tinien à côté d'Israël. des Affaires étrangères, vernement du Qatar et un cer- souligné M. Koussa.
l'existence et au bon fonctionnement Le rapport de l'ONU déplore par Moussa Koussa, qui avait fait tain nombre de représentants L'ex-chef de la diplomatie
des institutions d'un futur Etat pales- ailleurs les divisions interpalesti- défection le mois dernier et libyens, afin d'apporter sa libyenne, qui fut aussi chef
tinien", souligne ce texte. niennes, regrettant que l'Autorité de s'était réfugié au Royaume- contribution à la veille de la des services de renseigne-
"Les succès institutionnels dans la Mahmoud Abbas ne puisse étendre sa Uni, devait se rendre hier au réunion du Groupe de contact ment libyens de 1994 à 2009
construction d'un Etat palestinien tutelle institutionnelle à la bande de Qatar, a indiqué le ministère sur la Libye", a déclaré un et homme de confiance du
atteignent leurs limites dans le Gaza, contrôlée par le mouvement britannique des Affaires porte-parole du Foreign colonel Gueddafi, est arrivé
contexte politique et l'espace géogra- islamiste Hamas depuis juin 2007. étrangères. Office. "Moussa Koussa est à Londres le 30 mars après
"Il voyage aujourd'hui à un individu libre, qui peut avoir fait défection du régime
aller et venir à partir du de Tripoli. M. Koussa a été
Côte d’Ivoire Royaume-Uni comme bon lui entendu par la justice écossai-
semble", a ajouté ce porte- se la semaine dernière dans
Arrestation de Gbagbo, parole. L'ancien chef de la
diplomatie libyenne a fait,
le cadre de l'enquête sur l'at-
tentat de Lockerbie (Ecosse),
fin de crise au CEDEAO lundi dernier, une déclaration
à la BBC dans laquelle il
l'explosion en vol d'un avion
de la compagnie américaine
demande à "toutes les parties Pan Am qui avait fait 270
La Communauté économique des Etats d'Afrique communiqué de l'organisation qui compte 15 Etats
d'éviter d'entraîner la Libye morts en 1988. Mais il n'est
de l'Ouest (Cédéao) a estimé que l'arrestation du prési- membres dont la Côte d'Ivoire, actuellement suspen-
dans une guerre civile", souli- pas poursuivi pour le
dent ivoirien sortant Laurent Gbagbo offrait une chan- due.
gnant le risque que la Libye moment.
ce de mettre fin à la longue crise en Côte d'Ivoire mais M. Gbeho a rappelé à M. Ouattara que ce dernier
devienne "une nouvelle Le Groupe de contact sur
a demandé à ce qu'il soit traité correctement. s'était engagé auprès de la Cédéao et de l'Union afri-
Somalie". M. Koussa n'a pas la Libye, créé à Londres fin
Le président de la Commission de la Cédéao, James caine à garantir la sécurité et le bien-être de
mentionné dans sa déclara- mars, se réunit aujourd’hui à
Victor Gbeho, a écrit au président élu reconnu inter- M. Gbagbo "en dépit de son opposition violente et
tion le colonel Mouammar Doha. Il comprend des pays
nationalement, Alassane Ouattara, pour lui demander entêtée au choix exprimé par les Ivoiriens" lors de la
Gueddafi, dont le départ est occidentaux comme les Etats-
de s'assurer que les droits et la sécurité de M. Gbagbo présidentielle de novembre 2010.
jugé indispensable par les Unis, la Grande-Bretagne ou
soient préservés, selon un communiqué. La Cédéao avait multiplié les appels au président
pays membres de la coalition la France, des pays arabes,
"L'ambassadeur Gbeho a indiqué que la Cédéao sortant pour qu'il cède la place à M. Ouattara.
engagée en Libye sous man- notamment le Qatar, la
considère l'arrestation de M. Gbagbo comme une Laurent Gbagbo a été arrêté lundi dernier après une
dat de l'ONU. "Nous refu- Jordanie et le Maroc, et des
opportunité unique de mettre un terme rapidement à la offensive sur sa résidence à Abidjan des forces pro-
sons la division de la Libye", organisations internationales
crise dans le pays", d'après ce texte. M. Gbeho "a été Ouattara, appuyées par la force française Licorne et la
"l'unité de la Libye est dont l'ONU, la Ligue Arabe et
encouragé par le discours apaisant du président Mission de l'ONU en Côte d'Ivoire.
essentielle à toute solution et l'Otan.
Ouattara à la nation", lundi dernier, toujours selon le

Mercredi 13 Avril 2011

8 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE 2È REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT
N°17/2011/201 N°14/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offre restreint
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint
en vue de :
en vue :
Travaux de réalisation d’un local technique pour bâche à eau 20 M3 + équipement et Travaux de réfection en TCE + VRD à Aïn-Témouchent
raccordement + Réalisation chauffage pour bloc poste de police + Démolition et
reconstruction d’un mur de clôture + Réalisation d’un terrain de jeux + Réalisation d’un Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
bloc infirmerie à El-Bayadh. qualification DEUX (02) et plus en TCE, devront se présenter au siège de la :
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de 2è Région Militaire
qualification deux (02) et plus en T.C.E se présenter au siège de la : B.P. Nº08 RP TERRE II Eckmuhl - ORAN -
2° REGION MILITAIRE
B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, cinq
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de (5000,00 DA) Cinq mille dinars algériens.
Mille Dinars Algériens). Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - D'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notariée; notariée;
- D'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- D'une copie légalisée de registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; - D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle (pour les professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément
entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément (pour les Bureaux d’Etudes). (pour les bureaux d’études);
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus. - D'une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 3 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. 4 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
Les dites offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, des charges.
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après. Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2° REGION MILITAIRE doivent parvenir sous plis cacheté a l’adresse ci-après :
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P Nº 08 R.P TERRE II ECKMUHL - ORAN DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 2è REGION MILITAIRE
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la B.P. N°08 RP TERRE II Eckmûhl - ORAN -
mention : L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR mention :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT «SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR-
N°17/2011/201 AVIS D'APPEL D'OFFRE RESTREINT
Les soumissions doivent être adressée s ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus N° 14/2011/201»
avant le ……… Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. avant le ………………
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier ds charges.
à compter de la date limite de dépôt des offres. Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 180 jours à
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date de compter de la date limite de dépôt des offres.
publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 849969 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849447 du 13/04/2011

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL Indice : FMAP 009 00

N° BAG/DC/ 03/2011 Date : 004/11/09
L'entreprise Bouteille à Gaz lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert pour la fourniture de :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
• Lot N° 1 - 8 000 Fond supérieur 9 kg non soudées avec gougeons soudé M8x20 selon plan.
8 000 Fond inférieur 9 kg non soudées selon plan. N°011/11/P01
2 000 Fond supérieur 6 kg non soudées avec gougeons soudé M8x20 selon plan.
2 000 Fond inférieur 6 kg non soudées selon plan. COSIDER Canalisation lance un avis d’Appel d’Offres National ouvert pour
1 000 Fond supérieur 1 kg avec collerette soudée. l’acquisition de :
1 000 Fond inférieur 1 kg non soudées selon plan.
• Lot N° 2 - 10 000 Robinets extincteur 06 et 09 kg pression auxiliaire avec accessoires - 170 TONNES DE FIL MACHINE DOUX ø 06 MM
- Tube plongeur 15 x 480 mm
- Tuyau Alu/descente de gaz 9 kg
- 190 TONNES DE FIL MACHINE DOUX ø 08 MM
- Flexible + soufflette Destinées à l’usine de tuyaux en béton (U.T.B - CHLEF).
- Plomb
- Ecroue en acier M-8 DIN 934 Les sociétés intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le
- Cache écroue en plastique cahier des charges contre paiement en espèces de la somme de Cinq Mille Dinars
- Crochet mural galvanisé
- Sparklet Algériens (5.000,00 DZD) et remise d’une copie légalisée du registre du
• Lot N° 3 - 1 000 Robinets extincteur 01 kg pression auxiliaire complet avec accessoires
- Support métallique fixation à la bouteille
commerce à l’adresse suivante :
COSIDER Canalisation
• Lot N° 4 - 500 robinets extincteur 50 kg pression auxiliaire avec accessoires
- Bague à souder M 52 x 1,5 Direction des Approvisionnements et de la Sous-traitance
- Tube plongeur 22 x 780 mm Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger
- Flexible de 5 mètres pour mitrailleuse
- Mitrailleuse pour poudre Les offres devront être sous double enveloppe fermées, anonymes et
cachetées.
• Lot N° 5 - 6000 Robinets extincteur C02 pour 2-5-6 kg
3000 Robinets extincteur C02 pour 1-10 kg à levier L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante :
. Lot N° 6 - 40 tonnes Grenaille
• Lot N° 7 - 350 tonnes d'acier en bobines P265NB (BS2), selon NF EN 10120
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
pour emboutis réservoirs Largeur : 940 mm - Ep. : 3,3 mm APPEL D’OFFRES NATIONAL
• Lot N° 8- 200 tonnes de feuillard ST 37.2, E 24, ou équivalent en bobine lac ou laf.
Largeur : 70 mm - Ep. : 2.9 mm N°011/11/P01
Fourniture de Fil machine
• Lot N°9- 100 Tonnes de tubes sans soudure ø139,7 X 4,9 mm
• Lot N°10-100 Tonnes de laitons ø26 A déposer à l’adresse suivante :
Les Sociétés spécialisées peuvent s'adresser :
A la Direction Commerciale/ Département des Achats, pour retirer le Cahier des Charges et les Spécifications
COSIDER canalisation
Techniques y afférentes, contre paiement de la somme de 2.000 DA (Deux mille dinars). Secrétariat de la commission d’ouverture des plis
Les Offres avec dossier administratif réglementaire doivent parvenir sous pli anonyme à l'adresse suivante :
BAG / Spa - DIRECTION GENERALE - Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger
Route de Baraki - Gué de Constantine - BP 64- ALGER La date limite de dépôt des offres est fixée au plus tard Quinze (15) jours après
Secrétariat de la COP
L'enveloppe externe ne comporte que la mention suivante : la première parution du présent avis dans la presse nationale à 12H00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
N° BAG /DC/ 03 / 2011 ET LE N° DE (S) LOT (S) cent-vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis.
La date limite de dépôt des Offres est fixée à 20 jours (vingt jours) calendaires à compter de la première parution
du Présent avis dans la presse.
BAG Spa se réserve le droit de ne donner aucune suite aux Offres non retenues.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 844920 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 849333 du 13/04/2011
Mercredi 13 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Dans un entretien accordé, hier à l’APS, M. Karim Djoudi :
«La LFC 2011 va pérenniser le soutien de l'Etat
à l'emploi et au niveau de vie des citoyens»
« La loi de finances complémentaire
(LFC) propose des mesures qui ont
pour finalité de pérenniser la politique
de l'Etat en matière de création et au
maintien de l'emploi et de subvention
des prix des produits de large
consommation », a indiqué hier le
ministre des Finances, M. Karim
Djoudi, dans une interview accordée à
l'agence nationale APS.
“A fin d'éviter les surcoûts à la
consommation, engendrés par la
flambée des prix des produits de
base sur les marchés internationaux, la LFC
2011 prévoit des mesures de soutien des prix
à la consommation de plusieurs produits
vitaux pour la vie quotidienne des citoyens.
Suite à une forte hausse de leurs prix ayant
provoqué à la fin 2010 des mouvements de
protestation populaire, le Gouvernement a
décidé d'élargir les subventions budgétaires
au sucre et à l'huile alimentaire, ce qui indui-
ra un budget supplémentaire de 27 milliards
de dinars. Les prix de ces deux produits
avaient été plafonnés à 90 DA le kg de sucre
et à 600 DA les 5 litres d'huile alimentaire.
Pour la seule année 2011, la compensation du
différentiel de prix de ces deux produits est
estimée à 5 milliards de dinars, à laquelle
s'ajoute la suspension des droits de douanes
et de la TVA. Quant aux prix des blés et de la
poudre de lait, déjà subventionnés, ils seront
davantage soutenus afin d'améliorer l'approvi-
sionnement des minoteries en vue d'augmen-
ter l'offre de produits finis et éviter d'éven-
tuels comportements spéculatifs. La LFC
2011 proposera, d'autre part, la baisse de la
pression fiscale et la facilitation de l'impôt
ainsi que des facilitations d'accès au foncier
industriel et agricole. Un autre train de
mesures est prévu dans le sens de la création
et du maintien de l'emploi à travers la défis-
calisation au titre des premières années d'ac-
tivités et l'instauration d'une imposition pro-
gressive, c'est-à-dire modérée, à l'issue des
périodes d'exonérations. La micro entreprise
devra aussi bénéficier d'un soutien supplé-
mentaire à travers la généralisation des inci-
tations fiscales à tous les dispositifs de créa-
tion de l'emploi en leur octroyant un régime
d'imposition très assoupli après expiration des
périodes d'exonération. La LFC 2011 s'inscrit
dans un contexte particulier marqué, à
l'échelle internationale, par la hausse des prix
des différents produits et, en Algérie, par la
mise en œuvre des différents statuts profes-
sionnels des secteurs».
Interrogé sur la possibilité de retourner au
crédit à la consommation, M. Djoudi a estimé
que la suppression de ce mode de financement
en 2009 était une « décision légitime et fon-
dée car elle puisait ses fondements dans la
rationalité économique. La législation algé-
rienne accorde, en revanche, des « avantages
supplémentaires » pour toute société se lan-
çant dans des activités industrielles naissantes
qui stimule la production nationale ou même
l'exportation comme par exemple l'industrie
automobile. La suppression du crédit à la
consommation répondait au souci de sauve-
garde et d'orientation de l'épargne des petites
bourses, notamment pour leur éviter un suren-
dettement et de protéger l'économie et la pro-
duction nationales, sources de création de
richesses et d'emplois. La crise financière
internationale a, en effet démontré, d'une
manière très claire, les difficultés auxquelles
ont été confrontés les ménages qui se sont
engagés dans un cercle vicieux d'endettement,
ayant causé la dislocation de certains rapports
même familiaux ».
L'Algérie compte maintenir
l'inflation aux environs
de 4% pour 2011
Le ministre des Finances a indiqué que
«l'Algérie mise sur un taux d'inflation conte-
nu aux environs de 4% pour l'année 2011.
C'est grâce à un effet de stérilisation d'une
partie des opportunités d'épargnes soutenues
par l'Etat, que nous pouvons escompter un
taux d'inflation contenu aux environs de 4%.
L’augmentation de la demande interne de
consommation résultant du versement des
salaires au titre des régimes indemnitaires et
statuts particuliers avec rappel sur 2008,
2009 et 2010, suppose un risque inflationnis-
te. Cependant, les risques d'inflation associés
seront fortement atténués par les opportunités
d'épargne soutenues par l'Etat pour l'accès au
Economie
logement et à l'investissement productif ».
Manque de liquidités au niveau
des banques, conséquence
directe de la forte demande
« L'insuffisance de billets dans les
bureaux de poste est le corollaire d'une arith-
métique entre les approvisionnements de la
Banque d'Algérie, institution émettrice de la
monnaie, et la demande formulée au niveau
des guichets postaux, laquelle a très fortement
augmenté durant les 6 derniers mois en liaison
avec les récentes augmentations de salaires
des employés de la fonction publique. Dans le
même sens, le recours par la Banque centrale
à la création d'un nouveau billet de banque
d'une valeur de 2000 DA, intervient pour
satisfaire rapidement la demande de billets.
Cette réponse permet à l’institut d’émission
de satisfaire plus rapidement la demande de
billets que s’il devait livrer cette même quan-
tité de monnaie selon les mêmes coupures.
Elle permet aussi de compléter la gamme des
besoins attachés à la monnaie fiduciaire
puisque cette nouvelle monnaie va exister
concomitamment avec les autres billets de
100, 200, 500 et 1000 dinars. L’émission d’un
nouveau billet de banque n’influe nullement
sur le niveau de la masse monétaire mais uni-
quement sur la composition de la monnaie
fiduciaire. La même quantité de monnaie
fiduciaire sera redistribuée dans un assorti-
ment différent de billets avec une proportion
moindre de petites coupures.
« L’avantage de ce procédé est d’orienter
les besoins de thésaurisation vers les billets
de 2000 DA délaissant les coupures infé-
rieures aux besoins de circulation monétaire.
En outre, des mesures urgentes ont été préco-
nisées par le groupe de travail mis en place
sous l’égide du ministère des Finances et
avec la participation de la Banque d’Algérie
et du ministère de la Poste et des
Technologies de l’Information et de la
Communication pour, d’abord réduire rapide-
ment la tension actuelle sur les liquidités au
niveau d’Algérie Poste, et ensuite développer
des instruments de paiement alternatifs au
cash ».
Le nouveau système comptable
national mis en place à la
demande des professionnels
« Tous ceux qui ont répondu au question-
naire-sondage adressé en 2001 aux profes-
sionnels de la comptabilité par le Conseil
National de la Comptabilité ont souligné la
nécessité d’actualiser le Plan Comptable
National de 1975 », a précisé le ministre qui
ajoute : « ce Plan comptable ne pouvait
prendre en charge un nombre important
d’opérations économiques et financières nées
des mutations économiques profondes en
Algérie depuis presque trente années. Avant
l'adoption de la loi sur la profession comp-
table au mois de juillet 2010, la profession
était jusque-là régie par la loi de 1991 qui, à
l’époque, consacrait l’autorégulation de la
profession, mais depuis, des évènements sont
intervenus dans le monde et notamment les
scandales financiers. Ces scandales financiers
ont fait que l’autorégulation a été retirée à la
profession et des organes de supervision
publique de la profession de l’audit ont été
créés aux Etats-Unis, en Europe, en Asie et
partout ailleurs et dont la composition n’in-
clut pas les professionnels. Ces organes de
supervision publique de la profession sont
chargés notamment de l’octroi de l’agrément,
du contrôle de la qualité des travaux d’audit,
de la formation et de la formation continue
ainsi que de la discipline et du respect des
règles d’éthique.
Crédit-bail : plafonnement
des taux de loyer pratiqués
par les sociétés publiques
« L'activité du Crédit-bail en Algérie sera
encadrée » par le plafonnement des taux de
loyer pratiqués par les nouvelles sociétés
publiques de leasing. Les trois filiales de lea-
sing, créées récemment par les banques
publiques doivent permettre aux entreprises
d'acquérir les équipements nécessaires au
développement de leurs activités et de les
financer sans mobiliser de nouvelles res-
sources financières. Le Conseil de la monnaie
et du crédit avait récemment autorisé la créa-
tion de deux sociétés publiques de leasing. Il
s'agit de « Ijar leasing Algérie », dotée d'un
Mercredi 13 Avril 2011
capital social de 3,5 milliards de dinars,
réparti entre la Banque extérieure d'Algérie
(BEA) à hauteur de 65% et « Banco Esperito
Santo du Portugal » (35%). Il s'agit aussi de la
Société nationale de leasing (SNL), déjà opé-
rationnelle, dotée d'un capital de 3,5 milliards
de dinars réparti entre la Banque nationale
d'Algérie (BNA) et la Banque de développe-
ment local (BDL). Le Conseil avait, en outre
autorisé la Société de Refinancement
Hypothécaire (SRH), d'un capital de 4,1 mil-
liards de dinars, à élargir ses activités au lea-
sing immobilier. Réuni le 22 février dernier,
le Conseil des ministres avait instruit les
banques publiques de créer des filiales de lea-
sing destinées à alléger le coût de la location
vente des équipements pour les nouvelles
PME, qui souhaitent recourir à ce dispositif.
D'autres établissements financiers arabes à
capitaux mixtes, comme la banque Al-
Baraka, MLA et ALC, activent actuellement
dans le Crédit-bail. Le leasing est un finance-
ment permettant l'acquisition d'un bien en
échange de redevances et avec option d'un
droit de propriété à l'échéance ».
Plus de 660 millions de dinars
pour l'application des nouveaux
statuts des fonctionnaires des
finances
« Les nouveaux statuts particuliers pré-
vus pour les fonctionnaires relevant des admi-
nistrations du Budget, des Impôts, du
Domaine National, de la Conservation
Foncière et du Cadastre et celle du Trésor, de
la Comptabilité, des Assurances et des
Douanes, sont globalement estimés à 660,5
millions de dinars par an. Les statuts particu-
liers prévus pour les fonctionnaires de ces
secteurs du ministère des Finances s’inscri-
vent dans la logique de modernisation de
l’administration publique consacrée par le
Statut général de la fonction publique, et leur
conception a tenu compte des principaux
enjeux et défis auxquels l’Administration des
Finances. Les dispositions transitoires de ces
statuts particuliers prévoient, pour chaque
administration du ministère, l’intégration,
sous conditions, des fonctionnaires apparte-
nant aux corps communs exerçant réellement
les mêmes tâches et ayant les mêmes respon-
sabilités que celles dévolues aux fonction-
naires appartenant aux corps spécifiques,
explique encore le ministre. De leur côté, les
régimes indemnitaires consacrent le principe
d’assurer une cohérence d’ensemble entre les
différentes administrations du ministère pour
aboutir à des régimes équitables et ainsi rédui-
re les écarts flagrants existants».
Vers le développement
du recours aux instruments
modernes de paiement
« L’Algérie aspire à développer, à moyen
terme, le recours aux instruments de paie-
ment (IP) et l'introduction de nouveaux autres
modes. Les objectifs d'évolution à moyen
terme consistent à développer le recours aux
IP au détriment de la monnaie fiduciaire. Ceci
suppose un fort développement de la monnaie
scripturale et une plus grande bancarisation de
l'économie. A ce titre, le décret exécutif
fixant le seuil applicable aux paiements
devant être effectués par les moyens de paie-
ment à travers les circuits bancaires et finan-
ciers contribuera à cette bancarisation, à équi-
librer le recours aux différents instruments de
paiement avec l'objectif de restreindre nota-
blement la place du chèque qui occupe une
position trop dominante. Après la stabilisation
9
des instruments de base et une sécurisation
des échanges des banques avec leurs clien-
tèles, nous envisageons de nouveaux modes
de paiement qui apparaissent depuis quelques
années et qui vont tous dans le sens d'une
plus forte dématérialisation de la monnaie à
savoir le e-paiement, la carte pré-payée, le
m-paiement ou paiement à l'aide du téléphone
mobile et le e-banking.
« La modernisation des systèmes de paie-
ment suppose une bancarisation accrue de
l'économie, a relevé le ministre, assurant que
le Trésor public (Impôts, Douanes,
Domaine,) et les grandes entreprises seront
mobilisés pour inciter les particuliers et les
opérateurs économiques à utiliser les instru-
ments de paiement de base et de leur propo-
ser de nouveaux moyens de paiement offrant
plus de confort et de gain de temps de sorte à
mettre le système bancaire et financier aux
standards internationaux. Pour ce qui est des
actions en cours, celles-ci concernent la
dématérialisation totale des effets de com-
merce pour éliminer définitivement le rejet
pour papier non parvenu à l’échéance de
paiement, l'exploitation des dispositifs
d’échanges de données informatisées (EDI)
et le recours à la carte bancaire pour supporter
respectivement le développement du prélève-
ment et le lancement du commerce électro-
nique. Les innovations introduites au titre du
système de paiement, traitent déjà les
chèques, les virements, les effets de commer-
ce, les cartes bancaires selon une moyenne de
5.5000 opérations électroniques par jour,
citant également le lancement de la carte
nationale de paiement et de retrait interban-
caire (CIB) dans le cadre d'une opération pilo-
te à Alger et sa généralisation progressive.
Toutefois, la volumétrie des paiements par
carte reste modeste, ce qui nécessite, des
actions fortes de développement notamment
la nécessité d'un déploiement plus intense de
TPE (terminal de paiement électronique)
auprès des commerçants en corrélation avec
une densification des porteurs de carte, ce
développement de la monétique reste forte-
ment conditionné par l'acceptation de ce
moyen de transaction.
Le gouvernement œuvre
à améliorer l'environnement
de l'entreprise
« La démarche du gouvernement en matiè-
re de soutien à l'investissement vise l'amélio-
ration de l'environnement de l'entreprise, à
travers une série de mesures financières, fis-
cales et administratives. Les mesures prises
lors du dernier Conseil des ministres relatives
au soutien à l'investissement et à l'emploi,
constituent ainsi un pas décisif dans l'évolu-
tion de la politique économique du pays car
elles ont doté l'Etat d'instruments nouveaux
lui permettant d'intervenir pour soutenir le
financement des entreprises. Une ligne de
crédit à long terme renouvelable de 100 mil-
liards de dinars a été, à cet effet, mise en place
au profit des banques pour les soutenir dans
leurs opérations de financement de projets
importants. Des fonds d'investissement pour
les 48 wilayas et des caisses de garanties des
crédits bancaires aux PME ont été créés pour
soutenir ces entreprises alors qu'un autre dis-
positif de garantie spécifique aux agriculteurs
a été mis en place. Toutes ces dispositions
doivent réduire les coûts (supportés par les
entreprises) et accroître les investissements.
Quant aux financements bancaires destinés
aux entreprises, ils ont progressé en 2010 de
16% pour les entreprises privées et de 18%
pour les entreprises publiques, une évolution
qui place l'Algérie, au rang des pays émer-
gents à croissance de crédit rapide. Pour ce
qui est de l'évolution des Investissements
directs étrangers (IDE) en Algérie, le compte
capital de 2010 affichait un montant de 3,49
milliards de dollars (mds usd) contre 3,45
mds usd en 2009, 2,33 mds usd en 2008 et
1,37 md usd 2007.
« Ces progrès sont le fruit des mesures
prises par le gouvernement en faveur de l'en-
treprise, visant l'amélioration de son environ-
nement, d'abord, par une baisse de la pression
fiscale et parafiscale, ensuite, par une simpli-
fication des procédures de taxation. Le déve-
loppement infrastructurel à travers les pro-
grammes d'investissements publics, se tradui-
ra, par ailleurs, par un redéploiement spatial
de l'activité économique, facteur de baisse de
la pression sur le foncier industriel dans les
régions littorales du pays ».
10
ATM MOBILIS
AVIS DE PROROGATION DE DELAI
D’APPEL D’OFFRES
INTERNATIONAL RESTREINT
Nº03/03/ATM/DVAG/11
ATM Mobilis lance un avis de prorogation de délai
de l'appel d'offres international restreint
nº03/03/ATM/DVAG/11 pour :
L’ACQUISITION, INSTALLATION, MIGRATION,
INTÉGRATION ET MISE EN SERVICE D’UN
BILLING SYSTEME CONVERGENT ET CRM
La date limite de dépôt est prorogée jusqu’au
14 avril 2011 à 12h00.
L’ouverture des plis qui aura lieu en séance publique
le jour même à 14h00 à l’adresse citée ci-dessous.
ATM Mobilis
Division des Affaires Générales
Site SIDER 07, Rue AMANI Belkacem, Le
Paradou Hydra - Alger - Algérie
El Moudjahid/Pub ANEP 850238 du 13/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Sante, de la Population et de la
Réforme Hospitalière
Centre Hospitalo-universitaire Mustapha
Place du 1er Mai, Alger
NIF : 095 516029000145
Avis de rectification
d’Avis d’appel d’offres
Il est porté à la connaissance des soumissionnaires
intéressés par l’avis d’appel d’offres national restreint
N°10/2011 portant sur l’approvisionnement en
médicaments, paru dans le quotidien ADJAZAIR
AL DJADIDA du 06/04/2011, qu’une rectification
se portée qui se présente comme suit :
- le paiement au trésorier de cet établissement d’un
montant de deux mille dinars (2000 DA), non
remboursable conformément à l’article 06 du cahier
des charges.
ELMoudjahid /pub ANEP 850109 du 13 /04/2011
Publicité EL MOUDJAHID
ATM Mobilis EPE-SPA
NIF : 16287106800
Site SIDER, 07 Rue AMANI Belkacem, Le Paradou Hydra - Alger
APPEL OFFRES NATIONAL RESTREINT N°05
/04/ATM/DVAG/11
ATM Mobilis lance un appel d'offres national restreint ayant objet :
“Prestations de Sécurité, de surveillance, de Protection et de
gardiennage des biens et lieux” .
Cet appel d'offres s'adresse uniquement aux entreprises de gar-
diennage.
Les sociétés intéressées peuvent retirer le cahier des charges munies
d'une demande établie sur papier en-tête à l'adresse ci-après :
ATM Mobilis
Division des Affaires Générales
Site SIDER, 07 Rue AMANI Belkacem, Le Paradou Hydra - Alger
Algérie.
Pour retirer le cahier des charges nécessaire à la présentation de
leurs offres, contre paiement de la somme de cinq mille dinars
(5.000 DA).
Le paiement se fera auprès de la BNA El Mohammadia « 648 »
Alger (niveau du siège social d'Algérie Télécom) compte en Dinars
N° : 001 00648 0300 000 002/39.
Les offres accompagnées des pièces réglementaires, à faire par-
venir à l'adresse sus indiquée, sont mises sous enveloppe principale
anonyme portant la mention :
«Avis d'Appel d'Offres National Restreint n°05
/04/ATM/DVAG/11»,
« Soumission à ne pas ouvrir»
La date de dépôt des offres est le Dimanche 25 Avril 2011 à
12h00. Les soumissions qui parviendront après la date limite de
dépôt des plis ne seront pas prises en considération.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l'ouverture des plis
qui aura lieu lei our même à 14 h à l'adresse précitée.
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de
60 jours à compter de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 850132 du 13/04/2011
SOCIETE DE PROFUCTIONET COMMERCIALISATION
DE GRANULATS CONCASSES FILIALE DU «GICA»
DIRECTION GENERALE MEFTAH
AVIS D’APPEL D’OFFRES A LA CONCURRENCE
NATIONAL OUVERT
N°02/DG/2011/FORAGE
La Société de Production et commercialisation de Granulats concasses
lance un avis d'appel à la concurrence national ouvert pour la réalisation
: d'un forage d'eau d'une profondeur de 250 mètres linéaires de la
station de concassage de la carrière d'Ouled sidi Brahim (wilaya de
M'SILA).
Certificat de qualification et classification en cours de validité de
catégorie minimum de quatre (IV), activité principale Travaux
Hydrauliques. Les soumissionnaires intéressées par cet avis peuvent
retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de dix mille
Dinars (10.000 DA) en espèces à l'adresse suivante:
SOCIETE DE PRODUCTION ET COMMERCIALISATION DE
GRANULATS CONCASSES «GRANU CENTRE» filiale DU
GROUPE GICA SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES
MARCHES DIRECTION GENERALE, ROUTE DE DAR EL
BEIDA MEFTAH WILAYA DE BLIDA.
La date limite de remise des offres est fixée à vingt et un (21) jours à
compter de la première parution du présent avis dans la presse nationale.
Seul le cachet de GRANU CENTRE fera foi de la date d'arrivée des plis,
toute soumission réceptionnée après ce délai, sera considérée comme
nulle et non avenue.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une
période de Cent Quatre Vingt (180) jours à compter de la date de clôture
de cet appel à la concurrence.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 844880 du 13/04/2011
Mercredi 13 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE GHARDAIA
Intitulée : Remise à niveau des routes nationales et de la signalisation routière
N° d'identification fiscale : 4080 15000047019
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 06/2011
La Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Ghardaïa lance un avis d'ap-
pel d'offres national restreint pour la réalisation du Projet: Revêtemen en
béton bitumeux de la RN 1 sur un linéaire de 24 Km du PK 1030+000 au PK
1050+000 et 04 Km répartis sur les sections les plus dégradées entre les PK
1000+000 et PK 1065+000, soit à envion 180 km au sud d’El-Ménéa.
CONSISTANCE DU PROJET : Les travaux à mettre en œuvre consistent :
- Couche d’accrochage à l’émulsion 65% ……………… 336.000,00 m2
- Couche de déflachage de la route en micro béton bitumineux 0/10 ep
moyenne de 04 cm …………………………………………… 15.900,00 t
- Couche de béton bitumineux ep 06 Cm : ……………….. 23.800000 t
- Remblais en Tuf …………………………………………. 4.000,00 m3
- Rechargement des accotements en tuf : ………………… 18.000,000 m3
Seules les entreprises qualifiées de catégorie Quatre (IV) ou plus, activité
principale Travaux publics et disposant obligatoirement du code de qualifi-
cation 345-4252, pourront retirer le cahier des charges auprès de la DIREC-
TION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE GHAR-
DAIA Rue Maamer Rouani T E M - GHARDAIA contre versement d'un mon-
tant de Quatre mille dinars Algériens (4000,00 DA) libellé au nom du LTPSud
Ghardaïa.
Les soumissions constituées des offres techniques et financières
accompagnées des pièces exigées ci-dessous, doivent être déposées auprès de :
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE
GHARDAIA, Rue Maamer Rouani, T E M - GHARDAIA
Les pièces réglementaires exigées sont :
a) Offre technique :
- Les pièces constituant l'offre technique sont énumérées dans le cahier des
charges (instruction aux soumissionnaires, l'article n° 6-1 à savoir :
- La déclaration à souscrire dûment remplie et signée;
- Déclaration de probité dûment remplie et signée par le soumissionnaire
El Moudjahid/Pub
Direction de la Distribution de Tindouf
N°998/OGC/DDT/2011
Résultats et Avis d’attribution provisoire de marché
Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés applicables aux
du Groupe Sonelgaz la Direction de la Distribution de Tindouf informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel à la concurrence AO N°
01/2011/SGI/DDT relatif à : «Réalisation des réseaux d'énergie électrique (RCN,
programme propre, branchement, entretien et incidents) «exercice 2011-2012 qu’après
ouverture et évaluation des offres financières publiques du 27/03/2011 les résultats
sont :
Lot N°01 : Travaux d'extension de réseau (RCN et PP).
Déclarée infructueuse (l'offre excessive).
Lot N°02 : Travaux d'entretien les entreprises retenues sont : REFFAF
MOHAMED, BEKIRAT MOHAMED, SEDDIKI KHALIHANA, MOKHTARI
HOUCINE.
Lot N°03 : Travaux incident ; les entreprises retenues sont : SEDDIKI
KHALIHANA. REFFAF MOHAMED, MOUSSAOUI A/RAHMENE,MOKHTARI
HOUCINE. .BEKIRAT MOHAMED.
Lot N°04 : Travaux de Branchements : Déclarée infructueuse (l'offre excessive).
Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés applicables au
groupe Sonelgaz, la Direction de la Distribution de Tindouf informe informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel à la concurrence AO
N° 01/2011/SG1/DDT relatif à : « Réalisation des réseaux d'énergie électrique (RCN,
programme propre, branchement, entretien et incidents) «exercice 2011 2012 qu' après
ouverture et évaluation des offres financières publiques du 27/03/2011 le marché est
attribué provisoirement au soumissionnaires ci-après :
L'attribution provisoire des marchés concernait lot 02 et lot 03 s'est effectuée sur la
base de l'évaluation suivante :
Lot N°02 : Travaux d'entretien :
I- soumissionnaire REFFAF MOHAMED.
El Moudjahid/Pub
Mercredi 13 Avril 2011
11
- Certificat de qualification et classification professionnelles (catégorie
quatre (1V) ou plus ; entreprise spécialisées dans le domaine des TP comme
activité principale disposant obligatoirement du code de qualification 345-4252.
b) Offre financière :
- Lettre de soumission dûment remplie et signée.
- Cadre du bordereau des prix unitaires et du détail quantitatif et estimatif
dûment remplis et signés.
Les offres techniques et financières devront être distinctes et contenues dans
des plis séparés avec indication pour chaque pli « Offre technique » et « Offre
financière ». Elles sont remises en un seul pli, sous double enveloppe dont celle
de l'extérieur sera anonyme et ne doit contenir que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Projet : Revêtement en béton bitumineux de la RN 1 sur un linéaire de 24
Km du PK 1030+000 au PK 1050+000 et 04 Km répartis sur les sections les
plus dégradées entre les PK 1000+000 et PK 1065+000
La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la
première publication de l’avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse. Si
le dernier jour de cette durée coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
légal, elle est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres doivent être déposées le dernier jour de la durée de préparation des
offres avant 14H.
La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres
(21 jours) augmentée de quatre vingt dix (90) jours, et ce à compter de la date
de dépôt des offres.
L'ouverture des plis des offres techniques et financière se fera, le même jour
correspondant à la date de dépôt des offres à 15h00, en séance publique au Siège
de la DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE
GHARDAIA - T.E.M - Rue Maamar Rouani.
ANEP 849987 du 13/04/2011
Désignation : Marché à commande travaux d'entretien. Délai : 02 ans. Montant de
l'offre : 4.000.000,00 DA.
2- soumissionnaire : BEKIRAT MOHAMED.
Désignation : Marché à commande travaux d'entretien. Délai : 02 ans. Montant de
l'offre : 4.000 000,00 DA.
3- soumissionnaire : SEDDIKI KHALIHANA. Désignation : Marché à commande
travaux d'entretien. Délai ; 02 ans. Montant de l'offre : 4.000.000,00 DA.
4- soumissionnaire : MOKHTARI HOUCINE.
Désignation : Marché à commande travaux d'entretien. Délai : 02 ans. Montant de
l' offre : 4.000.000,00 DA.
Lot N°03 : Travaux incident :
1- soumissionnaire : SEDDIKI KHIAL1HANA.
Désignation : Marché à commande travaux d'incident. Délai : 02 ans. Montant de
'l'offre : 4.000.000,00 DA.
2- soumissionnaire : REFFAF MOHAMED. Désignation : Marché à commande
travaux d'incident. Délai : 02 ans. Montant de l'offre : 4.000.000,00 DA.
3- soumissionnaire: MOUSSAOUI A/RAHMENE,
Designation : Marché à commande travaux d'incident. Délai : 02 ans. Montant de
l'offre : 4.000.000,00 DA.
4- soumissionnaire : MOKHTARI HOUCINE.
Désignation : Marché à commande travaux d'incident. Délai : 02 ans. Montant de
l’offre: 4.000.000,00 DA.
5- soumissionnaire : BEKIRAT MOHAMED,
Désignation : Marché à commande travaux d'incident.
Délai : 02 ans.
Montant de l'offre : 4.000.000,00 DA
ANEP N° 849957 du 13/04/2011
12 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE
D’HUSSEIN-DEY
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°20/2011
L’office de promotion et de gestion Immobilière de Hussein dey le siège social est à la cité

AVIS D'APPEL D'OFFRES AMIROUCHE, bâtiment “D” Hussein Dey - Alger ayant le Numéro d’Identification Fiscale (NIF)
099916000876756, lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour le suivi et contrôle des travaux
relatif à la réalisation des projets suivant :
1. 384 logements sociaux participatifs à Sehaoula.
INTERNATIONAL 2. 176 logements sociaux participatifs et 196 services et 82 locaux de commerce à Bab Hacene
3. 200 logements sociaux participatifs à Draria
4. 442 logements sociaux participatifs à Staouali
RESTREINT 5. 178 logements sociaux participatifs à Staouali
6. 161 logements sociaux participatifs à Chéraga
7. 54 logements promotionnels à Mohamadia
N°02/2011 /DG/BM/IPA 8. 20 logements promotionnels à El Madania
Les bureaux d’études agréés conformément à la règlementation en vigueur et intéressées par le présent
avis sont appelées à retirer le cahier des charges auprès Direction Générale de l’OPGI d’Hussein Dey
L'Institut Pasteur d'Algérie (I.P.A) lance un appel d'offres international restreint en vue département de la Maîtrise d’Ouvrage Service des études Cité AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein
de l'acquisition de cinq cent mille doses (500.000) DOSES DE VACCINS HEPATITE Dey - Wilaya d’Alger.
B ADULTE. Contre paiement des frais de reproduction fixés à 2.500,00 DA non remboursables pour chaque cahier
Les laboratoires fabricants, intéressés par la présente consultation, peuvent retirer le des charges.
Les soumissions, accompagnées obligatoirement des pièces et documents certifiés conformes et en
cahier des charges contre le paiement en espèces préalables de la somme non remboursable, cours de validité, exigés par le cahier des charges, contiendront deux (02) offres, l’offre technique et
de cinq mille dinars (5000) DA, à l'adresse suivante : l’offre financière ; fermées et cachetées séparément dans deux enveloppes internes et intégrées dans une
enveloppe extérieure fermée et anonyme portant la mention suivante :
AMONSIEUR LE DIRECTEUR DE L’O.P.G.I D’HUSSEIN-DEY
Bureau des marchés “SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
Institut Pasteur d'Algérie AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°20/2011
01, Route du Petit Staoueli; Dély ibrahim - ALGER Le suivi et contrôle des travaux relatif à la réalisation de.............logements à .......(à préciser le projet)
Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges, doivent être WILAYA D’ALGER
Pièces exigées :
scindées en deux (02) plis fermés distincts Les documents et les pièces à fournir sont ceux exigés visé à l’article 09 de l’instruction aux
Le premier contenant l'offre technique (dossiers administratif et technique) et portant soumissionnaires du cahier des charges et qui comportent notamment :
lamention « Offre technique »; 1 - Le cahier des charges paraphé par le soumissionnaire
Et le second contenant l'offre financière et portant la mention : 2 - Une attestation de dépôt légal des comptes sociaux visée par le CNRC, pour les personnes morales.
3 - Agréments bureau d’études.
« Offre financière ». 4 - Copie certifiée conforme du certificat d’existence fiscale.
Les deux (02) plis« offre technique et financière », portant chacun, les nom et adresse 5 - La liste de l’encadrement à mobiliser pour l’exécution des prestations.
du soumissionnaire, doivent être introduits dans un pli extérieur. 6 - Les moyens matériels à mobiliser pour l’exécution des prestations.
Le pli, qui doit être scellé et anonyme, ne doit porter que les mentions suivantes: 7 - Attestations fiscales et les attestations d’organismes de sécurité sociale.
Tous les documents et pièces fournis devront être valides et certifiés conformes.
“Avis d'appel d'offres international restreint La durée de préparation des offres ext fixée à quize (15) jours à compter de la première parution de
N° 02/ 2011” l’avis d’appel d’offres dans l’un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
“Soumission à ne pas ouvrir” La date de dépôt des offres est fixée au quinzième jour avant 12h correspondant au dernier jour de
II est déposé à d'adresse citée ci dessus. la durée de préparation des offres.
Les offres doivent être déposées à l’adresse suivante :
Toute soumission non appuyée des pièces constitutives des offres énumérées dans Direction Générale de l’OPGI d’Hussein Dey - Département de la Maîtrise d’Ouvrage Service
lecahier des charges, est éliminée. des études - Cité AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein Dey - Wilaya d’ALGER
La date de dépôt des offres est fixée le lundi 18 Avril 2011 La période de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres augmentée de trois (3)
mois à compter de la date de dépôt des offres.
L'heure de dépôt des offres se fera à 10h 00 Le présent avis d’appel d’offre tiendra lieu d’invitation aux soumissionnaires pour assister à la séance
L'heure d'ouverture des offres techniques et financières se fera de 10h 30 mn à 12h00 d’ouverture des plis qui aura lieu à la date de dépôt des offres à 13h, si ce jour coïncide avec un jour férié
au siège de l'Institut Pasteur d'Algérie (I.P.A). ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant cent vingt (120) et à la même heure, au siège de la Direction Générale de l’OPGI d’Hussein Dey
Département de la Maîtrise d’Ouvrage -Service des études
jours. Cité AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein Dey - Wilaya d’ALGER
El Moudjahid/Pub ANEP 847240 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 848791 du 13/04/2011

E.P.E. / S.P.A. au capital Social de 14.800.000.0000 DA

NIF : 099930012272041

Complexe 18 Février
Journée Nationale du Chahid
Unité soutien
227/AB/IID/2011 Condoléances
Avis Infructuosité
La SNTA Complexe 18 Février sise à Le Président directeur Général,
Les Cadres Dirigeants, les
la Zone Industrielle Tarf Route IBN BADIS Représentants des travailleurs et
Constantine, BP 21 El Khroub porte l’ensemble du personnel de
l’Entreprise Nationale de Forage
à la connaissance des soumissionnaires ayant ENAFOR, trés touchés par le
répondu à l’appel d’offres n°02/2011 relatif à décès du père du Secrétaire
Général du Syndicat de
l’achat de quatre bus de 25 à 35 places, publié l’Entreprise
en date du 14/02/2011 sur les quotidiens Mr BENALI CHADLI,
présentent à sa famille, en cette
EL ACIL le 16/02/2011, EL MOUDJAHID douloureuse circonstance, leurs
le 20/02/2011 et le Bomop du mois de février sincères condoléances.
Ils prient ALLAH d’accorder au
2011 est déclaré infructueux par la défunt toute sa Miséricorde et de
commission de jugement des offres. l’accueillir en son Vaste Paradis
ELMoudjahid /pub ANEP 5394 du 09/03/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849835 du 12/04/2011

Mercredi 13 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 13

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Communication Ministère de la Communication
Télédiffusion d’Algérie Télédiffusion d’Algérie
Route de Baïnem - Bouzaréah - Alger (Algérie) Route de Baïnem - Bouzaréah - Alger (Algérie)
Nº d’Identification Fiscale : 001 160 016 341 876 Nº d’Identification Fiscale : 001 160 016 341 876

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISIONAL ATTRIBUTION’S

PROVISOIRE DE MARCHE NOTICE

RECTIFICATIF
Appel d’offres national et international restreint Nº394/E ayant pour
objet :
Etudes, fabrication et montage sur sites des pylônes des lots suivants :
• Lot 01 : Deux (02) pylônes autostables d’une hauteur de 100 m, Deux
(02) pylônes autostables d’une hauteur de 80 m, Deux (02) pylônes
autostables d’une hauteur de 60 m.
• Lot 02 : Onze (11) pylônes autostables d’une hauteur de 56 m, Sept
(07) pylônes autostables d’une hauteur de 37 m).
L’Etablissement publics de Télédiffusion d’Algérie apporte un rectificatif à
l’avis d’attribution provisoire du marché 394/E, paru dans les quotidiens
nationaux suivants : El Massa du 30/06/2010, El Moudjahid du 03/07/2010
ainsi que le BOMOP Nº1191 du 04 au 10 juillet 2010, les critères de choix se
présentent comme suit :
Corrigendum
National and international invitation to tender Nº394/E : for studies,
manufacture and the assembly on sites pylons of the batchs according to :
• Batch 01 : Two (02) self-stabilizing pylons a height of 100 Mr, Two (02)
self-stabilizing pylons a height of 80 Mr, Two (02) self-stabilizing pylons a
height 60 Mr.
• Batch 02 : Eleven (11) self-stabilizing pylons a height of 56 Mr, Seven
(07) self-stabilizing pylons a 37 m height.
Estabilishing Public Broadcasting in Algeria provides a correction to the
notice of provisional allocation for the national and international invitation to
tender Nº394/E, published in national newspapers : El Massa of 30/06/2010,
El Moudjahid of 03/07/2010 and on the BOMOP Nº1191 of the week of 04 to
10 July 2010, the selection criteria are as follows :

Montant de Critères d’attribution Amount of Attribution’s Criterians

Délais de
Société l’offre en Note Company the offer on Deadline Technical
réalisation Observation Observation
TTC technique/100 TTC Mark/100
Lot BATICIM 221.910.156,00 20 mois 84,50 points Offre la Lot BATICIM 221.910.156,00 20 84,50 Offer
Nº01 Engineering DA moins-disante Nº01 Engineering DA months the lowest
(Algérie) (Algérie) saying

Lot BATICIM 233.281.620,00 24 mois 82 points Offre la Lot BATICIM 233.281.620,00 24 82 Offer
Engineering DA moins-disante Engineering DA months the lowest
Nº02 Nº02
(Algérie) (Algérie) saying
TOTAL 455.191.776,00 DA TOTAL 455.191.776,00 DA
Conformément à l’article 101 du décret présidentiel nº02-250 du 24 juillet 2002 In accordance with the article 101 of the presidential decree Nº02-250 of
portant réglementation des marchés publics modifié et complété, les soumission- 24 July 2002, modified and completed, load bearing regulations of markets
naires ayant participé à l’appel d’offres peuvent formuler un éventuel recours all tender who contests this choice can introduce an appeal beside the
devant la Commission Nationale des Marchés de Travaux, dans un délai de dix (10) National Commission of the Markets for Construction a deadline of ten
jours à compter de la première parution du présent avis dans le BOMOP ou l’un des days from the publication of this notice.
quotidiens ayant publié l’avis d’appel d’offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850156 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850156 du 13/04/2011

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Vous êtes dans une activité industrielle, commerciale
Conformément aux dispositions de l'article 43 alinéa 2 du décret ou profession libérale,
présidentiel modifié et complété n° 02-250 du 24/07/2002, portant Vous avez besoin d’acquérir ou construire un bien
réglementation des marchés publics, la Télédiffusion d'Algérie immobilier
informe les soumissionnaires ayant participé à l'Appel d'Offres (Ensemble de bureaux, magasins, locaux commerciaux,
national ouvert N° 467/E ayant pour objet la réalisation des travaux Cabinets, Hôtellerie, etc.)
de massifs d’ancrage pour un pylône autostable, d’une hauteur de
56 m, sur le site de MEZGHITANE (Wilaya de JIJEL), paru dans
les quotidiens nationaux suivants : El Massa du 28/10/2010 el La Société de refinancement Hypothécaire (SRH)
Moudjahid du 31/10/2010 ainsi que le BOMOP N° 1209 de la Avec son nouveau produit : leasing immobilier
semaine du 07 au 13 Novembre 2010, qu'a l'issue de l'évaluation des (ou crédit-bail immobilier)
offres, le marché est attribué provisoirement à l'entreprise suivante :
Vous accompagnera pour réaliser vos projets.
MONTANT TOTAL DE DELAIS DE CRITERES D’ATTRIBUTION
SOCIETE L’OFFRE EN TOUTES REALISATION
NOTE TECHNIQUE/100 Observation
TAXES COMPRISES Pour plus d’information sur les modalités opérationnelles et
BENGAOUD Offre la moins
avantages concurrentiels offerts par notre nouveau produit,
RABAH 7.487.181,00 DA 02 MOIS 63,43 points disante
(Algérie)
Veuillez visitez notre site Web :
Conformément à l'article 101 du décret présidentiel n° 02-250 du www.srh-dz.org
24 juillet 2002 portant réglementation des marchés publics modifié ou nous contactez au :
et complété, les entreprises ayant participé à l'appel d'offres peuvent
formuler un éventuel recours auprès de la Commission Ministérielle
des Marchés, dans un délai de dix (10) jours à compter de la pre-
Tél.: 021.56.59.09
mière parution du présent avis dans le BOMOP ou l'un des quoti-
diens ayant publié l'avis d'appel d'offres. E-mail : contact@srh-dz.org
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850158 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844942 du 13/04/2011

Mercredi 13 Avril 2011

14 Publicité EL MOUDJAHID

Travuax Publics Travuax Publics

COSIDER TRAVAUX PUBLICS

Avis d'Appel d'Offres
National N°13/2011
La société COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un avis
d’appel d’offres national portant sur :
• La prestation de restauration du personnel du projet
Saida - Tiaret.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis 'd'appel
d'offres peuvent retirer le cahier des charges, contre paiement de
deux mille Dinars (2 000,00 DA), à l'adresse suivante:
Cosider Ouvrages d'Art
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-
TRAITANCE
Cité Clément, Mohammedia- Alger
(À proximité de la station de service Naftal)
Les offres doivent être présentées en deux exemplaires (ori-
gnal et copie) sous double enveloppe.
L’enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit
porter la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d'Appel d'Offre National N°13/2011
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-
TRAITANCE
La date limite de dépôt des offres, est fixée à Quinze (15) jours
à compter de la date de parution du présent avis dans la pressse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pen-
dant 90 jours, après la date limite des dépôts des offres
El Moudjahid/Pub du 13/04/2011

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
PREMIERE RÉGION MILITAIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N°64/2011/A3
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue :
Approvisionnement en Quincaillerie et produits de consommation courante.
Lot n°01 : Quincaillerie Lot n° 06 : Bâche et accessoires et
Lot n° : Peinture et dérivés article mercerie.
Lot n° : Bois et dérivés Lot n° 07 : Cordage et câble,
Lot n° 04 : Fer élément de fixation et d’assemblage,
Lot n°05 : Outillage et matériel habillement personnel de service.
électrique
Au profit des unités relevant à la direction régionale du matériel 1er région
militaire
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à : Blida
Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars
algériens 5.000,00 DA, pour les société de droit algérien, au compte N° 227 Ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de BLIDA
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doi-
vent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A / Terre 01 / Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” A ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres ouvert national
Nº64/2011/A3
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 Jours à compter de la première date de
publication
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120
jours , égale à celle de présentation des offres fixée dans le cahier des charges.à compter
de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850174 du 13/04/2011

Mercredi 13 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Régions 15

Prochaine distribution de 4000 logements
A u plus tard, fin juin, plu-
sieurs communes de la
wilaya d’Oran procéde-
ront à la distribution de loge-
ments. Par exemple, Sur les 65
000 logements initiés par la
CNEP Banque à l’échelle nationa-
le , 2000 seront achevés et livrés
cet été à Oran ce qui va pratique-
ment doubler le nombre d’unités
qui seront effectivement occupés
par les familles avant le mois de
Ramadhan. L'Agence foncière
qui avait réalisé, livré et même
remis les actes de propriété à leurs
propriétaires au titre du précédent
quinquennat, 2.700 logements
sociaux participatifs (LSP) est , en
ce moment, engagée sur plusieurs
chantiers pour un quota supplé-
mentaire de 1000 logements sous
la nouvelle forme LPA . Ces loge-
ments seront majoritairement
implantés dans trois zones qui ont
connu ces dernières années un fort
taux de croissance de population :
la commune de Oued Tlélat ,
Belgaïd et Haï El-Yasmine.
Récemment la wilaya d’Oran
a bénéficié d’un programme sup-
plémentaire de 3000 logements ce
qui va augmenter dans l’immédiat
son portefeuille déjà consistant. .
Neuf sites ont été choisis pour la
réalisation de ces logements à tra-
vers différentes daïras de la
wilaya. Depuis son installation à
la tête de l’exécutif de wilaya, Mr.
Boudiaf s’est engagé publique-
ment, en présence de la société
civile et en de nombreuses occa-
sions lors de réunions officielles à
régler définitivement la question
de l’habitat précaire dans cette
wilaya à l’orée 2013. L’un de ses
instruments pour y parvenir est
sans conteste l’OPGI qui s’apprêt-
Constantine
ORAN
Le rythme scolaire
en débat
te, d’ailleurs , à remettre les clefs
de centaines d’appartements aux
familles postulantes et retenues Présidée par le wali d’Oran une réunion a regroupé
par les commissions qui ont traités hier tous les secteurs qui interviennent dans le secteur de
les milliers de dossiers. Précisons l’éducation nationale, y compris la Fédération nationale
a ce propos que conformément des parents d’élèves. A l’ordre du jour de cette réunion :
aux nouvelles mesures prises par la réflexion sur la faisabilité et les modalités pratiques de
le gouvernement 40% de ces la mise en œuvre d’un schéma d’allégement des cours et
logements seront distribués aux de leur durée. Du choix découleront de nombreuses
jeunes de moins de 35 ans soit un
peu plus de 1.600 unités. conséquences qui toucheront aussi bien les classes, que
L’OPGI a un contrat de réali- les équipements et même le transport scolaire. Oran a été
sation de 4 650 logements sociaux retenue pour tester en premier les éventuelles modifica-
2013 année où ; en principe, l’ha- tions. Si l’expérience est probante elle sera généralisée a
bitat précaire disparaîtra de la sur- l’échelle du pays .
face de la wilaya. C’est la daïra de En gros il s’agit de voir comment raccourcir de deux
Bir El Djir là où la ville d’Oran se heures la journée d’école qui se termine souvent pour
déplace qui a bénéficié du pro-
gramme le plus consistant : 2 100 l’apprenant vert 16.30. Un allégement, tout en respectant
logements , viennent ensuite Aïn les protocoles d’enseignement. Bien évidemment, les
El Turck et Gdyel de 1000 loge- avis divergent revoir la distribution horaire ou réduire
ments chacune, Bethioua où l’unité d’enseignement à 45 mn ? Certains disent «
semble t-il , un quartier réalise le qu’une durée fixe à l’avantage d’apporter de la structure
plus fort taux de construction indi- et de la sécurité pour les élèves. Des cours raccourcis
viduelle sans plan cadastral 950 feraient peser un risque réel sur la qualité… Les résumés
logements seront implantés et et les synthèses prendraient le pas sur le temps que
enfin les daïras d’Es-Senia, d’
Oued Tlélat et d’Arzew et devraient prendre les enseignants pour insister et bien
Boutlélis 750 unités. expliquer leur cour. .
Les Planteurs et El Hamri , D’autres soutiennent mordicus que le calendrier
quartiers historiques d’Oran annuel et même la journée scolaire, le nombre d’heures
comptent une forte proportion et la répartition des disciplines dans la journée ne tien-
d’habitats précaires dont 300, nent pas compte du rythme biologique des enfants. Une
uniquement à El Hamri, sont clas- enquête place les élèves finlandais en tête du classement
sés rouge, autrement dit a raser.
Les assiettes foncières récupérées au niveau de 30 pays de l’OCDE. Pourtant, en absolue
serviront à la projection d’équipe- ,ils fréquentent moins les bancs de l’école que leur voi-
ment d’utilité publique tandis que sin européen. Les raisons de ce succès n’ont aucun rap-
pour les planteurs dont les habi- port quantitatif puisqu’ils fréquentent l’école durant
tants bénéficient régulièrement de 187 journées réparties sur 38 semaines et les journées
quota, tellement le site d’habitat d’études se terminent vers 13 heures ; 4 heures d’études
est délabré, on évoque le chiffre par jour, de 9h à 13h. Toute une discipline scientifique,
de 4300 logements retenus dans la chronobiologie, s’intéresse à ces questions de rythme
l’actuel programme de la wilaya.
Programme qui dépasse les scolaire. Ailleurs on commence à pointer du doigt le
12.000 unités à réaliser en divers choix de l’année scolaire même. La période de l'année où
points du territoire de la wilaya. l'organisme humain a le plus de mal à s'adapter et accu-
mule de la fatigue (automne-hiver) correspond à la plus
longue période scolaire....
M. Koursi

Un cachet particulier pour la poste Ghardaïa

L e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme,
M.Noureddine Moussa, a exhorté les entreprises pri-
vées opérant dans ce secteur à participer au pro-
gramme national de réalisation de 2 millions de logements
décidé dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, a
indiqué hier un communiqué du ministère.
Le ministre, qui recevait les membres du bureau de la
Confédération générale des entrepreneurs et des opérateurs
algériens (CGEOA) et ceux du bureau de l'Association
générale des entrepreneurs algériens (AGEA), a souligné
l'importance de ce programme dont 1,2 million de loge-
ments devraient être livrés durant ce quinquennat ainsi que
la réalisation d'équipements publics d'accompagnement.
Lors de cet entretien M. Moussa a appelé les entreprises
adhérentes à ces deux associations à "s’organiser et à entre-
voir toutes les actions utiles en vue de la prise en charge
efficace d'une partie de ce programme, qui nécessite une
mise à niveau en matière de management de projets à tra-
vers des actions de formation continue".
Réfection des installations de l’ex-complexe d’El-Hadjar
10 millions de dollars investis
Les représentants des deux organisations patronales se
sont engagés, quant à eux, à "assurer dans les meilleurs
délais une large vulgarisation du programme auprès de
leurs entreprises adhérentes afin de susciter l'adhésion et
une totale mobilisation pour la réalisation des programmes
dans le respect des délais d'exécution et de la qualité requi-
se". A cette occasion a été par ailleurs soulignée la "néces-
sité d'entamer d'ores et déjà la mise à niveau de certaines
entreprises du secteur dont le nombre serait de l'ordre de
1.000 entreprises", selon la même source.
Les opérateurs ont également souhaité un "recours aux
contrats programmes" et attendent des autorités une prise
en charge de "leurs préoccupations quant au renforcement
de l'outil de réalisation dans le cadre de la réglementation
en vigueur régissant les marchés publics".
La rencontre avec la CGEOA et l'AGEA intervient dans
le cadre des consultations programmées par le ministère
avec les associations professionnelles opérant dans ce sec-
teur.
1.198 postes d’emploi
créés au 1er trimestre 2011
1.198 emploi ont été créés dans le cadre du dispositif
d’aide à l’insertion professionnelle (DAIP) au premier tri-
mestre de 2011 dans la wilaya de Ghardaïa, a-t-on appris
auprès de la wilaya.
La mise en place de ce dispositif a permis le placement
de 543 personnes dans le cadre de contrats d’insertion des
diplômés (CID), dont 132 dans le secteur économique,
398 autres dans le cadre de contrats d’insertion profes-
sionnel (CIP), dont 89 dans le secteur économique, et 257
placements dans le cadre de contrats de formation inser-
tion (CFI), a-t-on précisé.
Le nombre de ces placements est en nette augmenta-
tion par rapport à la même période de 2010, signale la
même source soulignant que cette augmentation est indui-
te par les nouvelles mesures prises par les pouvoirs
publics pour lutter contre le chômage, notamment chez
les jeunes diplômés.
Les sièges de l’Agence nationale de soutien à l’emploi
de jeune (ANSEJ) et la Caisse nationale d'allocation chô-
mage (CNAC) de Ghardaïa sont littéralement pris d’as-

L
a réfection du deuxième Haut
fourneau, HF2, maintes fois
reportée, a finalement été pro-
grammée pendant l’arrêt annuel effec-
tué du 30 mars au 10 avril. A travers
cet investissement d’un volume glo-
bal de 10 millions de dollars et devant
faire aboutir outre les réparations du
HF2, celles de l’agglomération n2 et
des aciéries, l’usine cible une aug-
mentation significative de la produc-
tion de fonte qui passera de 2400
tonnes par jour à 3000 tonnes après
l’arrêt. les travaux ont été pris en
charge par : une entreprise étrangère
pour ce qui est du changement du
gueulard, la maintenance centrale, la
maintenance des unités et des entre-
prises locales sous-traitantes.
La production d’acier liquide
durant le mois dernier a atteint la
barre de 45 211 tonnes, soit 63% du
programme opérationnel. Le volume
de vente des produits sidérurgiques
pour le mois de mars est estimé à
quelque 47 680 tonnes. Pour les pro-
duits longs comme pour les plats,
l’usine a enregistré un taux de réalisa-
tion de 50%.
«Pour ce mois, on a poussé les pro-
duits longs en raison de la bonne tenue
Mercredi 13 Avril 2011
de prix. Pour les co-pro-
duits, on a enregistré envi-
ron un taux de 150% par
rapport à la moyenne.
ArcelorMittal Annaba,
étant une filiale du Groupe
ArcelorMittal dont les
actions sont listées sur Wall
Street, est soumise aux dis-
positions de loi « Sarabene
Oxley » (SOX), à l’instar
de toutes les entreprises
cotées, et travaille dans ce
contexte à garantir l’effi-
cacité des contrôles
internes appliqués par l’en-
trepris Pour ce faire, tout
un plan d’action consé-
quent piloté par le Directeur General
et échelonné dans le temps a été initié
depuis Janvier 2011. L’équipe SOX de
Annaba est déjà à l’œuvre dans plu-
sieurs Départements.
S. L.
saut, chaque jour, depuis l’annonce des nouvelles mesures
en faveur de l’insertion des jeunes dans le monde du tra-
vail par le dernier Conseil des ministres.
Quelque 1.150 dossiers ont été déposés par des jeunes
auprès de l’ANSEJ et 242 autres auprès de la CNAC,
depuis le début de l’année 2011, en vue de la création de
leurs propres micros entreprises ciblant particulièrement
le créneau des services, du bâtiment et des transports,
signale-t-on.
Sur les 1.150 dossiers déposés à l’ANSEJ, seul 215 ont
été validés, alors que sur 242 autres déposés à la CNAC,
141 ont été validés, souligne la même source.
Pour se rapprocher des demandeurs d’emploi dans les
différentes localités, l’antenne de l’Agence nationale de
l’emploi (ANEM) de Ghardaïa vient d’ouvrir une nou-
velle agence dans la localité de Berriane, portant ainsi à
six le nombre d'antennes ouvertes dans les grandes com-
munes de cette wilaya.
Ce redéploiement de l’ANEM permet d’orienter les
postulants à un emploi, soit vers un placement ou vers les
dispositifs mis en place pour l’’emploi des jeunes tels que
l'ANSEJ, le microcrédit, le contrat de pré-emploi et la
CNAC pour la tranche d'âge des 35-50 ans, signale-t-on.
16
5e COLLOQUE MAGHRÉBIN DE GÉOPHYSIQUE
A l’écoute
de la planète
Etudier et comprendre la dynamique terrestre permet
de mieux saisir la portée de l’aléa sismique.
L es travaux du 5e Colloque maghrébin
de Géophysique Appliquée, organisé
conjointement par le Centre de
recherche en astronomie, astrologie et géo-
physique et l’Université des sciences et de la
technologie Houari Boumédiène, à l’hôtel
Hilton, ont débuté, hier en présence de cher-
cheurs et experts nationaux mais également
de Tunisie, du Maroc, de Mauritanie, de
France et du Burkina Faso. Cette rencontre
qui durera trois jours sera consacrée à la pré-
sentation et au débat des résultats des
recherches, réalisées dans le domaine de géo-
physique qui s’emploie à étudier la structure,
la composition et la dynamique de la planète
terre et plus particulièrement les applications
de cette discipline par les secteurs environne-
mental et économique. Intervenant lors de
l’inauguration de ce colloque, M. Djeddi,
directeur du laboratoire géophysique, au sein
de l’USTHB affirmera qu’il s’agit, à travers
cet espace, qui intervient dans le cadre de la
commémoration de la journée du Savoir et du
37e anniversaire de l’inauguration de
l’USTHB, de débattre et d’échanger les expé-
riences dans les domaines de la géophysique
et des géosciences qui permettent aujour-
d’hui, de mieux comprendre et de quantifier
les interactions inter et intra milieux et d’in-
duire les impacts sur l’évolution, à court,
moyen et long termes sur les ressources natu-
relles, avant de poursuivre que la communau-
té des chercheurs est interpelée , à apporter sa
contribution pour faire face à la pollution, la
rareté des ressources en eau et la menace des
catastrophes naturelles.
S’exprimant sur la cartographie géophy-
sique au service de la gestion des risques géo-
logiques, M. Abtout, du CRAAG, reviendra
sur cette science en Algérie et ses applica-
Société
tions portées par deux grandes entreprises, en
l’occurrence la Sonatrach et l’Office de
recherche géologique et minière ainsi que
l’implication de l’université algérienne par le
biais de l’USTHB, à travers son unité de
recherche qui sera après le séisme de Chlef,
en 1980, un catalyseur pour la formation de
spécialistes en géophysique. Il citera égale-
ment le rôle du CRAAG et le lancement de
plusieurs chantiers (autoroute Est-Ouest, les
barrages et l’émergence de bureaux d’études,
avant d’aborder les risques géologiques aux-
quels sont confrontés les pays, à l’instar des
glissements de terrains, les inondations, les
tsunamis et les volcans, d’où la vocation de la
géophysique de déterminer la structure res-
ponsable de ces aléas. Il estimera, en fait que
l’élaboration d’une cartographie des failles
est nécessaire, pour l’Algérie, d’autant plus
qu’elle est située dans une zone sismique.
Dans le même ordre d’idées, M.
Hamedach, du même organisme, relèvera
que les aléas sismiques représentent aujour-
d’hui, un axe fondamental pour quantifier
les risques, incontournables pour l’élabora-
tion de normes de construction, d’autant plus
que les pouvoirs publics s’attellent à intro-
duire des amendements sur le code parasis-
mique de 1980, dont la copie a été révisée
en 2003, après le séisme de Boumerdès, pour
le rendre plus performant. Il faut dire que la
quantification d’un risque passe par l’évalua-
tion de l’aléa ainsi que la vulnérabilité mais
aussi la résilience d’une société face au
risque. D e nombreuses études sont menées
ces dernières années sur l’aléa sismique et la
vulnérabilité des constructions et la dernière
version devrait voir le jour durant l’année en
cours.
Samia D.
Mercredi 13 Avril 2011
EL MOUDJAHID
SONDAGES PAR INTERNET
Moins coûteux
et plus efficaces
L es sondages effectués par internet sont appelés à se déve-
lopper davantage à l'avenir en Algérie et dans le monde
dans la mesure où ils sont moins coûteux et plus efficaces,
ont indiqué hier, à Alger les participants au 1er colloque interna-
tional sur les sondages d'opinion et les mesures d'audience en
Algérie.
"Les sondages par internet sont appelés à se développer
davantage, notamment dans les pays moins développés
d'Afrique et d'Asie mais aussi dans des pays dont la superficie
du territoire est vaste à l'exemple du Canada", a estimé Mme
Claire Durand de l'université de Montréal.
Elle a relevé, toutefois, que le développement des sondages
par internet requiert "plus de formation et d'information" chez
les intervieweurs, ce qui permet dans une large mesure d'éviter,
a-t-elle expliqué, les sondages "biaisés" pouvant influencer
"indûment" des décisions ou un vote.
Mme Durand a insisté aussi sur la "confidentialité" des données
sur les personnes sondées puisqu'il est exigé, dans le cas des
sondages par internet, plusieurs renseignements, tels que l'adres-
se e-mail ou le numéro de téléphone, afin d'éviter qu'une seule
et même personne ne s'exprimer plus d'une fois.
A cet égard, elle a cité l'exemple de partis politiques qui don-
nent consigne à leurs militants de s'exprimer sur des sites de son-
dage, chose qui pourrait influencer des décisions, a-t-elle préve-
nu.
6 millions d’internautes en Algérie
Lors des débats, les intervenants ont constaté que ce type de
sondage n'est pas développé en Algérie où le taux de pénétration
de l'internet reste "relativement bas" et ne dépasse pas les 14%,
contre 13% en Tunisie et au Maroc et 50% aux Etats-Unis
d'Amérique.
Selon une étude réalisée par le site web algérien Webdialna,
présentée par Mme Loubna Lahmici, le nombre d'internautes en
Algérie est estimé à 6 millions. Ce nombre est jugé "faible" com-
parativement aux pays développés.
Selon cette étude, dont le but consiste à identifier les inter-
nautes algériens, il ressort que l'internet en Algérie est une
"affaire de famille", puisque les foyers qui sont équipés d'outils
informatiques disposent d'une ligne ADSL, partagée entre les
membres d'une seule famille.
L'étude, ayant touché 18.000 internautes, révèle aussi que "70
% de ces internautes sont de sexe masculin et 77 % ont moins
de 35 ans". La majorité sont arabophones, "alors que les conte-
nus consultés sont généralement en français".
Pour ce qui est du niveau d'instruction, "55 % sont des uni-
versitaires et 25% des lycéens", selon la même étude qui conclut
que les internautes algériens sont majoritairement des cadres.
Un internaute algérien se connecte pendant 20 heures par
semaine, soit 3 heures par jour et 77 % le font à partir de leurs
domiciles, d'après le même source.
Cet outil de communication est utilisé par les Algériens pour
lire la presse, effectuer des recherches, regarder la télévision,
communiquer (chat) ou se divertir. 32% des sondés sont
membres dans divers réseaux sociaux, selon l'étude.
En outre, il ressort que durant les dernières années, les inter-
nautes ont déserté les cybercafés, à la faveur des efforts consen-
tis par Algérie-Telecom qui a baissé les prix d'accès à internet,
a indiqué Mme Lahmici, déplorant cependant que le débit reste
faible comparativement aux contenus sollicités par les inter-
nautes.
Le colloque international sur les sondages d'opinion et les
mesures d'audience est organisé par le ministère de
l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique en col-
laboration avec l'Université de la formation continue (UFC).
EL MOUDJAHID
Culture 17

TLEMCEN
CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

LA PERLE DU MAGHREB
AU RENDEZ-VOUS DE L’HISTOIRE
● Le lancement officiel de la
manifestation "Tlemcen, capitale de la
culture islamique 2011" sera donné
samedi, journée nationale du Savoir, qui
fera de la capitale des Zianides, tout au
long de l'année, un haut lieu de
rencontres, débats et spectacles autour
de l'histoire et des arts islamiques.

C et évènement culturel dont le lancement

national a coïncidé avec la fête du
Mawlid Ennabaoui el-Charif en février
dernier, propose un programme artistique, englo-
bant théâtre, musique, littérature, peinture, ciné-
ma et histoire.
Il se traduira à travers des expositions thé-
matiques, colloques, spectacles, festivals et tour-
nées musicales, ainsi que 100 chantiers de res-
tauration des vieux sites historiques dont le pro-
jet de reconstitution du palais royal des Zianides,
récemment restitué et intégré aux biens culturels
de la ville.
L'ouverture officielle sera précédée d'une
parade populaire dans les rues de Tlemcen le 15
avril. Vingt neuf Etats membres de l'Organisation
islamique pour l'éducation, les sciences et la cul-
ture (Isesco) ont confirmé leur participation.
Douze pays, hors l'organisation onusienne, dont
la Chine, l'Inde, l'Espagne, le Portugal et les
Etats-Unis d'Amérique devraient également
prendre part à la manifestation. Les capitales de
la culture islamique sont sélectionnées sur la base
d'un examen minutieux en fonction d'un cahier
des charges précis de l'Isesco, prenant en comp-
te le rôle de la ville au service de la culture, de la
littérature, des arts, des sciences et du savoir isla-
miques.
L'Algérie s'est portée candidate avec
Tlemcen, l'une des plus anciennes cités de l'ouest
algérien, pour abriter l'organisation de l'édition
de 2011 pour la région arabe, au moment où
Jakarta (Indonésie) et Conakry (Guinée) repré-
senteront, la culture islamique, pour l'Asie et la
région Afrique, respectivement.
Dans une lettre rendue publique en
décembre 2010 à l'occasion de l'annonce de
"Tlemcen, capitale de la culture islamique pour
l'année 2011", le Président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, a indiqué que l'Isesco avait
fait le "bon choix" du fait que la ville recélait un
patrimoine riche et des monuments historiques,
témoins de la grandeur de la civilisation isla-
mique dans le Maghreb.
Le Président Bouteflika avait relevé que
cette manifestation est un "autre rendez-vous
avec l'histoire et l'homme, pour que nos peuples
islamiques puissent se réconcilier avec eux-
mêmes et conduire la locomotive du développe-
ment culturel qu'il faudra transformer en des
échanges actifs qui ne devront pas se contenter
de superficialité". Il avait, également estimé que
cet évènement culturel représenter "l'occasion de
contempler les détails historiques décisifs pour
en adapter les valeurs de liberté, d'amour et de
tolérance".
Pour sa part, la ministre de la Culture,
Khalida Toumi, avait indiqué que cette manifes-
tation représentait une occasion "précieuse" pour
l' "échange et le dialogue avec l'Autre" et qui ne
peuvent être que positifs et instructifs.
Elle avait également relevé que Tlemcen a une occasion pour réaliser des infrastructures des biens publics, de réalisation d'un complexe
été choisie comme capitale de la culture isla- culturelles, des projets de restauration et de valo- culturel, d'un théâtre de verdure et de quatre
mique en raison de sa longue Histoire et de risation du patrimoine culturel national. Elle musées, outre les nombreux autres projets, ins-
joyaux architecturaux qu'elle recèle. Mme Toumi avait, à cet égard, cité les projets de restauration crits au titre de la restauration du patrimoine cul-
a souligné que le programme tracé représentait du palais royal des Zianides, reversé au fonds turel.
Cheikh Abderrahmane Chibane, président
de l’association des Oulémas
«Tlemcen, un choix
à juste titre»
L
e président de l'association Chibane a rappelé que cette ville
des oulémas musulmans gouvernée par Souleimane Ben
algériens, cheikh Abdellah frère de Idriss El-Akbar,
Abderrahmane Chibane a affirmé fondateur de la dynastie des
que le choix de Tlemcen capitale Idrissides, a vu l'émergence de
de la culture islamique était bien l'Etat des Zianides dont les gou-
mérité, cette ville ayant été jus- verneurs se sont attelés à encoura-
qu'au Xème siècle un centre de ger les hommes de science et de
rayonnement intellectuel et civili- savoir pour ériger cette ville en un
sationnel sur la société tout entiè- véritable pôle scientifique et civili-
re". Dans un entretien à l'APS, M. sationnel.

Cheikh Bouamrane, président du Haut conseil islamique

"Notre patrimoine ancien doit servir Tlemcen peut "se targuer
d'avoir enfanté des héros, des
hommes de Science et de Lettres"
M. Chibane a évoqué la place
particulière de Tlemcen que
l'Imam Abdelhamid Ben Badis a

de moteur pour aller de l’avant"
capitales algériennes, avec Constantine, Bejaia et
Tiaret, nommées "cité-centre de civilisation" à travers
l’histoire, a expliqué dans un entretien à l'APS le pré-
sident du Hci.
A ce titre, a-t-il estimé, Tlemcen "mérite ample-
ment" l'honneur d’accueillir cet évènement internatio-
nal qui rassemble des représentants de divers pays
musulmans pour, ainsi, apprécier les multiples facettes
de l'apport de l’Algérie à la civilisation musulmane.
Tlemcen est reconnue comme étant un "carrefour de
plusieurs civilisations".
Historiquement, elle est une ville de "grande civi-
lisation" qui a accueilli, a rappelé Dr Bouamrane, les
"inestimables" contributions de Baghdad à la civilisa-
tion musulmane, "rehaussées par les multiples enrichis-
sements de l’Andalousie" arabo-musulmane.
Après leur expulsion d'Andalousie, les réfugiés ,
notamment des juifs, ont trouvé en Tlemcen un "terrain
fertile" pour "développer leurs sciences et savoir, ini-
tialement produits dans les langues pratiquées, alors, en
Espagne".
dont les plus illustres sont les
dignes représentants de l'auguste
lignée des Ibn Marzouk.
science et du progrès en Algérie", parce que Benbadis, Le grand-père figurait, à son
estime Bouamrane Cheikh, "a bâti son œuvre sur l’hé- époque, parmi la chaîne d'érudits
ritage de l’Emir Abdelkader". qui ont transmis le Hadith depuis
"Entre ces deux sommités du savoir, nous avons le Prophète (QSSSL).
les traces indélébiles d’une continuité intellectuelle et Maître indiscuté des sciences
patriotique réelle et effective", tout comme il y a une arabo-islamiques de son temps au
"continuité entre Jugurtha et Ibn Khaldoun", a-t-il Maghreb, il enseigna le Coran et
insisté. Pour le président du Hci, le patrimoine d’hier les sciences de la Charia.
doit être "adapté" à la situation d’aujourd’hui en lui L'illustre historien et socio-
associant "les progrès actuels des peuples avancés". logue, Abderrahmane Ibn
"Notre patrimoine ancien doit servir de moteur pour Khaldoun, compte parmi ses dis-
aller de l’avant", a-t-il poursuivi, soulignant la "néces- ciples, rappelle-t-il. C'est à
sité" d'opérer un "tri raisonné dans ce qui nous vient de Tlemcen également, plus précisé-
l’étranger". ment au village "Al Abad" que se
Citant comme exemple l’héritage transmis à trouve le mausolée de Abou
l’Europe par les arabo-andalous, Dr Cheikh a affirmé Mediène Chouaibe Ben Al-
que "la renaissance de l’Algérie ne peut venir que des Hussein Al-Ansari Al-Andaloussi
algériens eux-mêmes". Ettelemçani, deuxième figure
L’Algérie est, certes, "brassée de cultures et de emblématique de la confrérie
langues", mais elle est "une", a-t-il relevé, avant d'invi- Chadliya après Abdelkader El
ter la jeunesse d'aujourd’hui à "étudier ce trésor, à tout Djillali, indique encore cheikh
choisie comme "base pour lancer
le mouvement scientifique et reli-
gieux" dans le pôle ouest du pays
et où l'érudit Mohamed El-Bachir
El-Ibrahimi a "opéré une relance
intellectuelle et une véritable
réforme religieuse ".
Ces efforts et ces actions,
ajoute M. Chibane, ont favorisé la
construction d'écoles et l'ouvertu-
re de clubs culturels permettant
l'émergence d'un complexe scien-
tifique et religieux pour superviser
les projets arrêtés par le mouve-
ment réformateur de l'Association
des ulémas musulmans algériens.
Le projet de cette dernière
avait pour objectif de consacrer
l'attachement du peuple algérien à
sa religion, à la langue arabe et à sa
Patrie et de le préserver de l'entre-
prise d'aliénation identitaire menée
par l'occupant français.
Pour l'intervenant, l'édifica-

L ’année "Tlemcen, capitale de la culture isla-

mique", qui sera inaugurée le 16 avril, est un
évènement "grandiose" qui replace Tlemcen et,
à travers elle l’Algérie, dans le sillage de son "histoire
millénaire féconde et combien généreuse", a affirmé
Dr Cheikh Bouamrane président du Haut conseil isla-
mique (Hci).
Cet évènement culturel islamique, étalé sur une
année, est une occasion "propice" pour faire valoir l’
"apport riche et varié" de Tlemcen, une des quatre
Faire de Tlemcen la capitale de la culture isla-
mique est aussi une occasion de "revisiter l’histoire
d'Algérie" et apprécier ses "grandes contributions" à la
culture et à la civilisation musulmanes, a fait remarquer
le président du Hci.
Bouamrane Cheikh a expliqué, par ailleurs, la
"volonté" de faire coïncider l’inauguration de cet évè-
nement avec le jour de la célébration de "Youm El Ilm"
(Journée du savoir), par celle de reconnaître à
Abdelhamid Benbadis, le rôle de "continuateur de la
le moins dans ses axes les plus expressifs". "Il faut trou-
ver à ces symboles qui ont éclairé le passé, leurs équi-
valents ou leurs continuateurs dans l’actualité, de
manière à éviter la rupture entre le passé et le présent",
a-t-il dit.
Il a estimé que "la civilisation est une série de mon-
tagnes saillantes qui s’éclairent par beau temps, éclai-
rées la nuit, elles deviennent des centres optiques.
Et l’Algérie ne manque pas de cimes", a-t-il
conclu.
Abderrahmane Chibane.
Le site offert par le roi El-
Fadhl Ben Salah-eddine à Abou
Mediene Chouaïb à El Qods Ouest,
connu sous l'appellation "Harat el
maghariba" est une "reconnaissan-
ce à son vaillant combat aux côtés
de Salah-eddine El-Ayoubi contre
les croisés et à la libération d'El-
Qods et la mosquée d'Al-Aqsa.
tion de ce gigantesque complexe
scientifique à l'époque de cheikh
El-Ibrahimi constituait en soi un
signe pour la prise en en charge de
"la relance de la Sunna (tradition
du prophète Mohamed QSSSL) et
l'élargissement des activités du
mouvement scientifique réforma-
teur pour toucher l'ensemble de
l'Oranie".

Mercredi 13 Avril 2011

18 Publicité EL MOUDJAHID

Avis d’attribution provisoire de marché POLE TV/TG CENTRE

Après appel à la concurrence UNITE HASSI R’MEL
SOCIETE DISTRIBUTION DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ DE L'EST
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE SKIKDA
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE D’UNE
Nom du service contractant : DEET/SUBDIVISION MARCHES SKIKDA/2011 COMMANDE APRES APPEL D’OFFRES A LA
CONCURRENCE NATIONAL OUVERT
AVIS D'ATTRIBUTION
provisoire de marché APPEL D’OFFRES Nº : 008/SPE.PC/HR/2011
Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés
applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la direction de distribution de Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables
Skikda/DEET/Subdivision Marchés informe l'ensemble des soumissionnaires aux sociétés du Groupe SONELGAZ, la Société Algérienne de Production de
ayant participé à l'appel d'offres n°05 du 26/12/2010 relatif AU l’Electricité, Pôle TV-TG Centre, Unité Hassi R’mel informe l’ensemble des
RACCORDEMENT EN ELECTRICITE 127 logts H/Krouma W/Skikda, soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres à la concurrence national
qu'après ouverture et évaluation des offres financières publique du 14/03/2011 ouvert nº008/SPE.PC/HR/2011 du : 06/02/2011, qu’après ouverture et évaluation
le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après: des offres financières publique du 21/03/2011, l’affaire est attribuée provisoirement
ETP : LEUCHI A/K au soumissionnaire moins disant comme suivant :
L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante : L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante :
Désignation : “Fourniture de mobilier pour bloc bureaux du groupement de
la centrale TG de Hassi R’Mel”.
Désignation Délais Montant de l’offre Critère de
(HT) choix Entreprise retenue : EURL MOBIOR
Indiquez le
Montant DA en TTC : 1.061.190,00
Parties Parties Total en
devises dinars équivalent résultat Délai de livraison : Dix (10) mois à compter de la date d’entrée en vigueur
obtenu par
(s’il y a (s’il y a dinars application des du marché.
lieu) lieu) Critères de
choix Critères de choix : Offre moins disante.
RACCORDE-
MENT EN ELEC- 40 jours NEANT 8 845 820,00 8 845 820,00
TRICITE 127 Moins Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant
LOGTS disant
peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la date de
H/KROUMA la première publication de l’avis d’attribution provisoire auprès du président de la
W Skikda
commission d’examen des cahiers des charges et attribution des marchés de la
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant Societé Algérienne de Production de l’Electricité - Pôle TV-TG Centre - Unité
peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la
date de la premièrepublication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du Hassi R’mel domiciliée à l’adresse suivante :
Président de la Commission d'Examens des Cahiers des Charges et des Marchés Zone Industrielle Hassi R’mel
du service contractant domiciliée à l'adresse suivante : B.P 69 Hassi R’mel 03 300
69 RUE BACHIR BOUKADOUM W/SKIKDA
Wilaya de Laghouat - Algérie
El Moudjahid /Pub ANEP 849299 du 13/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 849425 du 13/04/2011

POLE TV-TG CENTRE

UNITE HASSI R’MEL Avis d’attribution provisoire de marché
Après appel à la concurrence
Avis d’attribution provisoire des commandes SOCIETE DISTRIBUTION DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ DE L'EST
après appel d’offres à la concurrence national DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE SKIKDA
Nom du service contractant : DEET/SUBDIVISION MARCHES/SKIKDA/2011
et international ouvert
AVIS D'ATTRIBUTION
Appel d’offres N°: 004/SPE.PC/HR/2011 provisoire de marché
Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés
applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la direction de distribution de
Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés applicables aux sociétés du
Groupe SONELGAZ, la Société Algérienne de Production de I'Electricité, Pôle TV-TG Centre, unité
Skikda/DEET/Subdivision Marchas informe l'ensemble des soumissionnaires
Hassi R'mel informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel d'offres à la ayant participé à l'appel d'offres n° 06 du 26/12/2010 Relatif AU
concurrence national et international ouvert n°: 004/SPE.PC/HR/2011 du : 08/02/2011, qu'après RACCORDEMENT EN ELECTRICITE STATION D'EPURATION
ouverture et évaluation des offres financières publique du : 14/02/2011, l'affaire est attribuée
provisoirement au soumissionnaire moins disant comme suit : H/KROUMA LOT 01 W/Skikda, qu'après ouverture et évaluation des offres
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante : financières publique du 14/03/2011 le marché est attribué provisoirement au
soumissionnaire ci-après :
Désignation : «Lot N°1 Deux (02) moteurs extracteurs air chaud compartiment groupes.
Lot N°2 : Trois (03) motopompes circulation eau aéroréfrigérants. » ETP : MECHAALA NOUREDDINE
LOT N° 01 L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante :
Désignation : Deux (02) moteurs extracteurs air chaud compartiment groupes.
Entreprise retenue: SARL SELI Désignation Délais Montant de l’offre Critère de
Montant en €: 6 735,00. (HT) choix
Délai de réalisation : Treize (13) semaines à compter de la date d'entrée en vigueur de la
commande. Parties Parties Total en Indiquez le
Critères de choix : Offre moins disante. devises résultat
dinars équivalent obtenu par
LOT N° 02 (s’il y a (s’il y a dinars application des
Désignation : Trois (03) motopompes circulation eau aéroréfrigérants. lieu) lieu) Critères de
Entreprise retenue; SARL SELI choix
Montant en €: 12 945,00. RACCORDE- 50 jours NEANT 2 954 000.00 2 954 000.00
Délai de livraison: Treize (13) semaines à compter de la date d'entrée en vigueur de la Moins
MENT EN ELEC- disant
commande. TRICITE STA-
Critères de choix : Offre moins disante. TION
D’EPURATION
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire H//KROUMA LOT
un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la date de la première publication de
l'avisd'attribution provisoire, auprès du Président de la commission d'Examen des Cahiers des Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant
charges et attribution des Marchés de la Société Algérienne de Production de L'Electricité Pôle TV- peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la
TG Centre -Unité Hassi R'mel domiciliée à l'adresse suivante : date de la première publication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du
Président de la Commission d'Examens des Cahiers des Charges et des Marchés
Zone Industrielle Hassi R'mel du service contractant domiciliée à l'adresse suivante :
B.P 69 Hassi R'mel 03 300 69 RUE BACHIR BOUKADOUM W/SKIKDA
Wilaya de Laghouat - Algérie
El Moudjahid/Pub ANEP 849323 du 13/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 849301 du 13/04/2011

Mercredi 13 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 19
Cosider Ouvrages d'Art Cosider Ouvrages d'Art

Cosider Ouvrages d'Art COSIDER CIVIL ENGINEERING WORKS

Avis d'Appel d'Offres National et international NATIONAL AND INTERNATIONAL CALL TO TENDER
N°05/11 N°05/11
Cosider Ouvrages d'Art Spa lance un avis d'appel d'offres COSIDER CIVIL ENGINEERING WORKS
national et international pour la fourniture du coffrage pour voile JOINT-STOCK COMPANY (SPA) launches a national and
de grande hauteur en béton. international call to tender for the supply of the casing of very high
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis 'd'appel concrete shear wall.
d'offres peuvent retirer le cahier des charges, contre le versement The tenderers interested by the hereby call to tender can with-
d'une somme de dix mille Dinars (10 000,00 DA), non rembour- draw specifications against the payment of a none reimbursable
sable, à l'adresse suivante: amount equalling ten thousand Algerian dinars (10.000 DZD) at
Cosider Ouvrages d'Art the following address :
Direction Générale, Direction des Approvisionnements COSIDER OUVRAGES D'ART, DEPARTEMENT PROCUREMENT
ZONE D'ACVITITÉ DE DAR EL BEIDA / BP 62 B ALGER
Zone d'activité de Dar El Beida BP 62 B Alger
The outside fold shall be strictly anonymous and shall indicate
L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et ne
only the following mentions :
porter que les mentions suivantes :
"TENDER-DO NOT OPEN"
Soumission à ne pas ouvrir
National and international call for tender, AONI N°05/11
Avis d'Appel d'Offre National et International N°05/11
Casing for very high shear wall
Coffrage pour voile de grande hauteur
The offers shall be deposited in three (03) copies (01 original
Les offres en trois (03) exemplaires (01originale +02 copies) +02 copies) at the following address :
doivent être déposées à l'adresse suivante : COSIDER OUVRAGES D'ART, GENERAL MANA-
COSIDER OUVRAGES D'ART, DIRECTION GENERALE GEMENT
(secrétariat de la commission des marchés) (Bargains commission secretariat)
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) The deadline for offers deposal is set twenty one (21) days dead-
jours à compter de la date de la première parution du présent avis line as from the date of the first release of the hereby call to tender
dans les quotidiens nationaux. in the national daily newspapers.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pen- The tenderers will remain committed by their offers during
dant quatre vingt dix (90) jours, a compter de la date limite des ninety (90) days as from the deadline for offers deposals.
dépôts des offres CERTIFIED TRUE TRANSLATION
El Moudjahid/Pub ANEP 850376 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850376 du 13/04/2011

Cosider Ouvrages d'Art Cosider Ouvrages d'Art

Cosider Ouvrages d'Art

Avis d'Appel d'Offres National
N°02/11
Cosider Ouvrages d'Art Spa lance un avis d'appel d'offres national pour la
réalisation des travaux d’une structure de bâtiment (R+4) à usage bureaux en
charpente métallique à (Z.I) de Rouiba, Alger.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offres peuvent
retirer le cahier des charges auprès du département procurement, sis à l'adresse
indiquée ci-dessous, contre le reçu de paiement de la somme de Dix Mille
Dinars (10 000,00 DA), délivré par la direction des finances et comptabilité
de l'entreprise
Cosider Ouvrages d' Art Spa, Département Procurement
Zone, d' activité de Dar El Beida /Alger
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des
charges devront être scindées en deux (02) parties :
• Une (01) offre technique comprenant les documents requis par le cahier
des charges
• Une (01) offre financière commerciale comprenant les documents requis,
par le cahier des charges
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir à l'adresse ci-dessous, désignée sous plis fermés
anonymes et ne devra comporter que la mention :
« SOUMISSION» -A NE PAS OUVRIR-
Avis d' Appel d' Offres National, AON N°02/11
Réalisation des travaux d' une structure de bâtiment (R+4) à usage de
bureaux en charpente métallique.
Cosider Ouvrages d' art Spa
Secrétariat de la commission des marchés
Direction Générale, Dar El Beida, Alger.
La date limite des dépôts des offres est fixée à Vingt et Un (21) jours à
compter de la première date de publication du présent avis d'appel d'offres
dans Les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offres pour une durée de
cent vingt (120) jours à compter de a date limite des dépôts des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850374 du 13/04/2011

Mercredi 13 Avril 2011

20 Publicité EL MOUDJAHID

Appel d’Offres National

N° 08/AON/DA/2011
Avis d’Appel d’Offres National
La Société de Réalisation de Canalisations, KANAGHAZ Spa Direction des
Approvisionnements, lance un avis d'appel d'offres national pour l'acquisition de : Infructueux
• 8.000 ML de Tube en Cuivre 20 x 22
• 8.000 ML de Tube en Cuivre 26 x 28
• 11.000 ML de Tube en Cuivre 40 x 42

LE PRESENT AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL NE CONCERNE QUE LES

SOCIETES SPECIALISEES AYANT DES REFERENCES RECONNUES DANS LE
Il est porté à la connaissance des
DOMAINE, OU LEURS REPRESENTANTS ET DISTRIBUTEURS AGREES.

Tout soumissionnaire intéressé par cet avis d'appel d'offres, peut retirer le dossier du cahier
soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel
des charges contre le paiement de la somme de Trois mille dinars (3 000,00 DA), et sur présentation
d'une lettre de l'organisme mandatant la personne à procéder au retrait auprès de : d’offres national N°05/DA/2011 publié sur le
KANAGHAZ - Direction des Approvisionnements.
Zone industrielle Voie B - Rouiba. ALGER.
BAOSEM N° 745 du 13/03/2011, Et l’ANEP
Cet appel d'offres sera réalisé en deux (02) phases : N°844 500 (BOMOP, ENNAHAR &
• Première phase : Evaluation technique.
• Deuxième phase : Evaluation commerciale. EXPRESSION).
1. KANAGHAZ, Direction des Approvisionnements, invite par le présent appel d'offres, les
candidats à présenter leurs dossiers techniques de présélection sous plis fermés.

Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à la séance d'ouverture des relatif à l’acquisition de :
plis. L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter que la mention:
APPEL D'OFFRES NATIONAL N° 08/AON/DA/2011.
"Acquisition de "Tubes en Cuivre différents Diamètres"
A NE PAS OUVRIR ❖ (8.000) ML DE TUBES EN CUIVRE 20x22
2. Les soumissionnaires ne doivent remettre que l'offre technique accompagnée des documents
❖ (8.000) ML DE TUBES EN CUIVRE 26X28
administratifs s'y rapportant, tel qu'exigé dans le cahier des charges, sans aucune référence aux
prix.
3. La remise des offres techniques à la Commission d’ouverture des Plis et d'Attribution des
Marchés se fera séance tenante, le Mardi 26 Avril 2011 à 10 h 30 mn, au siège de la Direction des
Approvisionnements, sise à la Zone Industrielle, voie B ROUIBA ALGER.
En cas d'envoi par poste ou tout autre mode de courrier, KANAGHAZ ne peut être tenue
responsable de la non transmission du dossier.
❖ (11.000) ML DE TBES EN CUIVRE 40 X 42
4. Les plis seront ouverts en séance publique par la Commission d’ouverture des Plis et
d'Attribution des Marchés le Mardi 26 Avril 2011 à 10h 30 mn,
5. Tout soumissionnaire devra remettre avec son offre technique une caution de soumission tel
que précisé dans le cahier des charges.
que le dit avis d’appel d’offres est déclaré
6. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent quatre-
vingt (180) jours à dater de l'ouverture des plis des offres techniques.
7. Les soumissionnaires retenus à l'issue de la première phase d'évaluation technique seront
infructueux (aucun pli reçu).
invités dans la seconde phase à remettre leur offre commerciale.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 844938 du 13/11/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 844939 du 13/11/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l'Aménagement du Territoire
et de l'Environnement

Avis d'Appel d'Offres National Restreint N° 18/11

Avis d’Appel d’Offres National
Numéro d'Identification Fiscale : NIF : 410011000000012 Infructueux
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis
d'Appel d'Offres national restreint pour la réalisation de l'étude pour les travaux de
consolidation et d'aménagement de la falaise de Aïn-Taya, plage Surcouf, Wilaya d'Alger.
Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupement de bureaux d’études
agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement et ayant
Il est porté à la connaissance des
réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement et de la protection du littoral.
Les bureaux d'études intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel
des charges contre le paiement d'une somme de 4.000,00 DA, non remboursable, auprès
du : d’offres national N°06/DA/2011 publié sur le
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'administration et des moyens BAOSEM N° 745 du 13/03/2011, Et l’ANEP
Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger
Tél : 021 43 11 43/021 43 28 48 N°844 501 (BOMOP, ENNAHAR &
Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 10 Mai 2011 avant
13h00 heures locales.
EXPRESSION).
Les offres comprendront une offre technique et une offre financière :
relatif à l’acquisition de :
1- L'offre technique comprendra les documents cités à l'article 11 du cahier des
charges ❖ (4.000) ML D’UPN 80
2- L'offre financière comprendra :

1. La soumission ; ❖ (6.000) ML D’IPN 120

2. Le bordereau des prix unitaires ;
3. Le détail quantitatif et estimatif.
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci dessus à 13h30 que ledit avis d’appel d’offres est déclaré
locales au siège du ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement.

Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires, doivent

infructueux en phase commerciale (une seule
parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention:
offre recevable).
Avis d'appel d'appel d’offres national restreint N° 18/11

Les soumissionnaires restent engagés date de dépôt leurs offres pendant cent-vingt
(120) jours à compter de la date de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 850312 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 844940 du 13/11/2011

Mercredi 13 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 21
COSIDER CANALISATION COSIDER CANALISATION
Capital social : 1282.000.000 DA Capital social : 1282.000.000 DA
Siège social : Route de la base Siège social : Route de la base
Aérienne Chéraga / alger Aérienne Chéraga / alger

AVIS DE PROROGATION DE DÉLAI DELAI EXTENTION NOTICE

APPEL D’OFFRES NATIONAL INTERNATIONAL & NATIONAL
ET INTERNATIONAL INVITATION TENDER
N°003/11/DTH N°003/11/DTH

COSIDER CANALISATION informe COSIDER CANALISATION informs

tous les Soumissionnaires concernés par the companies concerned by the tender
l’appel d’offres national et International
susmentionné relatif à la fourniture de : mentioned above supply of :

- Lot n°01 : Conduites en fonte et pièces
spéciales de de raccordement.
- Lot n°02 : Robinetterie.
Que la date limite de remise des offres
prévue initialement le 18/04/2011 est
prorogée au 18/05/2011 à 12h00.
El Moudjahid/Pub
ANEP 850192 du 13/04/2011
- Batch n°01 : Cast iron pipes and special
parts connection
- Batch n°02 : Taps
That the limiting date for offers deposit is
May 18th 2011, at noon “Midday”.
El Moudjahid/Pub ANEP 850192 du 13/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya d’Alger
Circonscriprion Administrative D’Hussein Dey
AVIS DE PUBLICATION PROVISOIRE DE LA LISTE DES
CANDIDATS PREQUALIFIES
AVIS DE CONSULTATION
Conformément aux dispositions de la Règlementation des
Marchés applicables aux société du groupe Sonelgaz, la Société du
La Circonscription Administative d’Hussein Dey Patrimoine Immobilier des Industries Electriques et Gazières
lance un avis de consultation aux suivis des projet SOPIEG/SPA, Service affaires générale, informe l’ensemble des
candidats ayant participé à l’avis de préqualification
suivants : N°02/SOPIEG/2010 portant Fourniture de consommable
- RAR 100 locaux Kouba. informatique publié dans le Baosem N°730 du 16/01/2011, que la
liste des candidats pré qualifiés est présentée ci-après :
- RAR 100 Gué de Constantine.
- RAR 23 locaux Haouche Mihoub Baraki N° Nom du candidat Domicile
d’ordre préqualifié
- RAR 28 locaux Hussein Dey. 1 SARL T.M. STATIONNERY Cité Mandarines Lot 300 Pins Maritimes Alger
EURL GDI 420 A Cité Aïn Allah Dely Ibrahim
- RAR 20 locaux Belouizded 2
3 CBS XEROX Lot N°4, route des Dunes, Chéraga Alger
4 PLURICOM 16, Rue Ahmed Yaâkoubi,
les Sources Bir Mourad Rais
Les Bureaux d’études intéressés par le présent avis 5 SARL BERACOM Lot Djenina Groupe 1 Tamaris, Mohammadia
Alger
peuvent se présent aux service de la Circonscription
Administative d’Hussein Dey «Bureaux des Les candidats qui contestent le choix opéré par le service
contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours
Marchés» sis au 21 rue de Tripoli Hussein Dey, comptés à partir de la première publication de l’avis d’attribution
Alger, pour retirer le dossier de consultation. provisoire, auprès du service contractant domicilé à l’adresse
suivante :
Le délai de préparation des offres est fixé à 15 SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES
jours à compter de la première parution du présent INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIERS SOPIEG/SPA
SIEGE SOCIAL, 7 CHEMIN FERNANE HANAFI
avis dans les quotidiens nationaux un en arabe et un HAMMA - ALGER
en francais, à midi (12 h) TEL : 021/67 48 18 FAX : 021 67 20 92
ELMoudjahid /pub ANEP 849285 du 13/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850251 du 13/04/2011
Mercredi 13 Avril 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

AVIS DE PUBLICATION PROVISOIRE AVIS DE PUBLICATION PROVISOIRE

DE LA LISTE DES CANDIDATS DE LA LISTE DES CANDIDATS
PREQUALIFIES PREQUALIFIES

Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés
applicables aux sociétés du groupe Sonelgaz, la Société du Patrimoine
Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Service
affaires générale, informe l’ensemble des candidats ayant participé à
l’avis de pré qualification Nº02/SOPIEG/2010 portant Fourniture
d’article de bureau publié dans le Baosem Nº730 du 16/01/2011, que
la liste des candidats préqualifiés est présentées ci-après :
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés
applicables aux sociétés du groupe Sonelgaz, la Société du Patrimoine
Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Service
affaires générale, informe l’ensemble des candidats ayant participé à
l’avis de préqualification Nº02/SOPIEG/2010 portant Fourniture de
matériel de bureau publié dans le Baosem Nº730 du 16/01/2011, que la
liste des candidats préqualifiés est présentées ci-après :

Nº Nom du candidat Domicile Nº Nom du candidat Domicile

d’ordre préqualifié d’ordre préqualifié

1 SARL T.M.STATIONNERY Cité Mondarines Lot 300 Pins Maritime 1 SARL T.M.STATIONNERY Cité Mondarines Lot 300 Pins Maritime -
- Alger Alger
2
Ets ZOUAOUI 107, Rue Chérif Chalabi - Blida EURL GDI 420 A Cité Aïn Allah - Dély Ibrahim
2
ABDERREZAK “GLOBAL
BUREAUTIQUE CBS XEROX Lot Nº4, Route des Dunes, Chéraga,
3 Alger
3 SARL FABS Lot Nº9, 1262 logts, Lala Fatma Lot Djenina Groupe 1 Tamaris,
N’soumer - Dar El-Beïda 4 SARL BERACOM Mohammadia, Alger

Les candidats qui contestent le choix opéré par le service contractant Les candidats qui contestent le choix opéré par le service contractant
peuvent introduire un recours dan les sept (07) jours comptés à partir de peuvent introduire un recours dan les sept (07) jours comptés à partir de
la première publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du ser- la première publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du
vice contractant domicilié à l’adresse suivante : service contractant domicilié à l’adresse suivante :

SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES INDUSTRIES
ELECTRIQUES ET GAZIERS SOPIEG/SPA
SIEGE SOCIAL : 7, CHEMIN FERNANE HANAFI
HAMMA - ALGER
TEL. : 021/67 48 18 - Fax : 021 67 20 92
El Moudjahid/Pub
ANEP 850255 du 13/04/2011
SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES INDUSTRIES
ELECTRIQUES ET GAZIERS SOPIEG/SPA
SIEGE SOCIAL : 7, CHEMIN FERNANE HANAFI
HAMMA - ALGER
TEL. : 021/67 48 18 - Fax : 021 67 20 92
El Moudjahid/Pub ANEP 850253 du 13/04/2011

République Algérienne Démocratique et populaire

Ministère de la défense nationale

5ème région militaire
AVIS DE PUBLICATION PROVISOIRE
DE LA LISTE DES CANDIDATS AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
PREQUALIFIES N° 39 /2011 D7/T/5° RM

Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en
applicables aux sociétés du groupe Sonelgaz, la Société du Patrimoine vue de fourniture de trousseaux vacanciers au profit de la Direction Régionale du service
Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Service social 5e RM.
affaires générale, informe l’ensemble des candidats ayant participé à l’avis de Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
préqualification Nº02/SOPIEG/2010 portant Fourniture de mobilier de de la :
bureau publié dans le Baosem Nº730 du 16/01/2011, que la liste des candidats 5e région militaire
Sis à plateau du Mansourah - Constantine
préqualifiés est présentées ci-après :
Pour retirer le cahier de charges, contre le paiement de la somme de 500.00DA:
au compte N°008-25001-2250000288/93 ouvert auprès de trésorerie publique wilaya de
Nº Nom du candidat Constantine.
Domicile
d’ordre préqualifié Les personnes déléguées pour retrait du cahier des charges doivent se munir:
-d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
1 SARL CODIRAL 48, lot de l’îlot Aïn Bénian - Alger - d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
2 SARL IPEFF Nouvelle Route de DJALFA - Cité Slimane - d’une copie légalisée du registre du commerce de la société ‘grossiste, importateur ou
Amirate producteur dans les domaines des activités du prêt-à-porter des trousseaux;
Ets ZOUAOUI 107, rue Chérif Chalabi - Blida L - d’une copie du bon de versement de la somme citée ci-dessus
3 ABDERREZAK “GLOBAL Les offres comprenant les pièces et documents éxigés dans le cahier des charges devront
BUREAUTIQUE être scindées en deux (02) parties;
MOBIOR Haï El Wouroud - Tidjelabine - Boumerdès 1.Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
4
2.Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
5 MOBURO Lot A Nº4 Baba Hassen Alger
charges;
6 IDIR MEUBLE 30, chemin Sid Naâmane - Birmou Les offres (techniques et financières) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
8, chemin Sidi Yahia doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après:
7 CASA MEUBLE Cité d’Himet Nº06 Sidi Moussa - W. Alger
8 IMEX BOIS 05, rue Naït Kaci (ex-Marceau) Aïn Benian Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
9 MOBISO 214 logements Bt 01 Nº4 et 5 Chéraga - Bureau d’administration des Cahiers des Charges
Alger Boîte postale n°73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention:
“Soumission” à ne pas ouvrir
Les candidats qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent Avis d’appel offres national ouvert
introduire un recours dan les sept (07) jours comptés à partir de la première N° 39/2011/D7/T /5°RM
publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du service contractant Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus avant
domicilié à l’adresse suivante : la date limite de dépôt des offres fixé à 30 jours à compter de la première date de publication
.La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES INDUSTRIES Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 90 jours
ELECTRIQUES ET GAZIERS SOPIEG/SPA égale à celle de préparation des offres.
SIEGE SOCIAL : 7, CHEMIN FERNANE HANAFI
HAMMA - ALGER
TEL. : 021/67 48 18 - Fax : 021 67 20 92
El Moudjahid/Pub ANEP 850257 du 13/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850359 du 13/04/2011
Mercredi 13 Avril 2011
EL MOUDJAHID
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES
ETABLISSEMENT DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI MESSAOUD
Numéro d’identification fiscal : 000 7300 4000 7565
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 01 / EVNH / 2011
1- OBJET :
L’Etablissement de la Ville Nouvelle de Hassi Messaoud, sous tutelle
du Ministère de l’Energie et des Mines et conformément aux articles 28 et
30 du décret présidentiel N° 10-236 du 07 Octobre 2010 modifié et com-
plété , portant réglementation des marchés publics, lance un Appel
d’Offres National et International Restreint pour la finalisation des
études d’Aménagement et d’Urbanisme de la Ville Nouvelle de Hassi
Messaoud – Oued El Meraa – Wilaya de Ouargla -
Les études portent sur l’exécution de l’ensemble des missions sui-
vantes :
MISSION 01 : Finalisation des études préliminaires d’Aménagement
et d’Urbanisme de la Ville Nouvelle.
MISSION 02 : Finalisation du Plan d’Aménagement Général de la
Ville Nouvelle.
MISSION 03 : Etude d’Avant-Projet Détaillée (APD) des Voiries et
Réseaux Divers (VRD) de la Ville Nouvelle et de la Zone d’Activités
Logistique (réseaux primaires et secondaires).
MISSION 04 : Elaboration du Plan de mise en œuvre du projet de la
Ville Nouvelle.
MISSION 05 : Elaboration des Plans d’Occupation des Sols (POS) par
quartiers prioritaires de la Ville Nouvelle et par secteurs prioritaires de la
Zone d’Activités Logistique (ZAL).
2- CONDITIONS D’ELIGIBILITE :
2.1 : Soumissionnaires admis à participer :
a) Cas d’un bureau d’études unique:
Ne peuvent participer au présent Appel d’Offres National et
International Restreint que les Bureaux d’Etudes agrées ayant dix (10)
années et plus d’activités dans le domaine de l’Aménagement Urbain.
b) Cas d’un groupement :
Les soumissionnaires, dans la cadre d’un groupement, doivent interve-
nir sous la forme de groupement solidaire ou groupement conjoint pour
la réalisation des études.
Le chef de file du groupement doit être agrée, majoritaire et doit
avoir dix (10) années et plus d’activités dans le domaine de
l’Aménagement Urbain.
Membres du groupement :
Chaque membre du groupement doit être agrée et avoir Cinq (05)
années et plus d’activités dans le domaine de l’Aménagement Urbain.
Remarque :
Les soumissionnaires ayant participé à l’élaboration des études
d’Avant-Projet Sommaire du Plan d’Aménagement de la Ville Nouvelle
de Hassi Messaoud ne sont pas admis à participer.
2.2 : Soumission unique par soumissionnaire :
Les soumissionnaires ne peuvent présenter qu’une seule soumission à
titre individuel ou en tant que membre d’un groupement de bureaux
d’études. Tout soumissionnaire présentant plusieurs offres ou qui participe
à plusieurs soumissions est automatiquement disqualifié par le rejet pour
raison de soumission multiples.
3 : LIEU DE RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES :
Les Bureaux d’Etudes ou Groupements de Bureaux d’Etudes intéres-
El Moudjahid/Pub
ESTABLISHMENT OF THE NEW TOWN OF HASSI MESSAOUD
NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTRICTED INVITATION TO TENDER
N° 01 / EVNH / 2011
1: SUBJECT:
The Public Establishment of the New Town of Hassi Messaoud,
under the authority of the Ministry of Energy and Mining, launches
a National et International Restricted invitation to tender, in accor-
dance with the dispositions of the articles 28 and 30 of the presi-
dential decree N°10-236 of October 7th, 2010 modified and com-
pleted, of the public’s deals regulation, in order to complete the
Urban Development studies of the New Town of Hassi Messaoud-
Oued El Meraa, located in the Wilaya of Ouargla.
The studies are focused on performing the following tasks :
TASK 01: Completion of the preliminaries Urban Development
studies of the New Town.
TASK 02: Completion of the General Master Plan of the New
Town.
TASK 03: Basic Engineering Design for Roads and Utilities of
the site of the New Town of Hassi Messaoud and the Industrial Area
(primary and secondary networks).
TASK 04: Setting up the implementation plan of the project of
the New Town of Hassi Messaoud.
TASK 05: Setting up Land Use Plans of the priorities districts
of the new town and of the priorities sectors of the Industrial Area.
2: CONDITIONS OF ELIGIBILITY :
2.1: Tenderers admitted to participate:
a) In the case of an Urban Development Study Office:
Can participate to the present National and International
Restricted Invitation to tender, only agreed national or international
Urban Development studies Offices presenting ten (10) years and
more of activities in the field of Urban Development.
b) In the case of a Grouping:
The tenderers, in the case of a Grouping of Urban Development
studies Offices, should participate as jointly grouping or in solidari-
ty grouping in order to realize the studies.
The partner nominated to act as the manager of the grouping
(chef de file) must be agreed, majoritary and presenting ten (10)
years and more of activities in the field of Urban Development.
Members of the grouping :
Each member of the grouping must be agreed and presents five
(05) years and more of activities in the field of Urban Development.
Remark :
The tenderers that have participated to the preliminaries studies
of the master plan of the New Town of Hassi Messaoud are not
admitted to participate.
2.2: Unique tender per tenderer:
The tenderers can only submit a single offer as individually or
as a member of a grouping. Any tenderer submitting many offers or
participating to many tenders is automatically disqualified and
rejected for the reason of multiple tenders.
3: PLACE OF WITHDRAWING THE TENDER DOCU-
MENTS :
The Studies Offices or Groupings of studies Offices interested
El Moudjahid/Pub
Publicité
- EVNH –
sés par le présent Avis d’Appel d’Offres peuvent retirer le cahier des
charges sur présentation d’une demande écrite établie à :
ETABLISSEMENT DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI-MES-
SAOUD
EVNH – DIRECTION GENERALE -
Base ENTP, Birkhadem, les Vergers – Alger – Algérie.
Contre paiement au préalable d’une somme non remboursable de :
Pour les Bureaux d’Etudes Nationaux : Vingt mille (20 000) Dinars
Algériens, à verser au compte bancaire EVNH / N° : 002. 00002.
002220005920 ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie (BEA),
Agence Riadh el Feth, Centre des arts, Niv 104, 16076 El Madania, Alger.
Pour les Bureaux d’Etudes Etrangers : Vingt mille (20 000) Dinars
Algériens, en monnaie convertible, à verser au compte bancaire cité ci-
dessus.
4 : CONTENU DES OFFRES:
Les documents constituant l’offre doivent être établis conformément au
cahier des charges, sans rature ni surcharge, signés par le soumissionnaire
ou une personne dument habilitée par une procuration écrite accompagnant
l’offre.
Les offres doivent comprendre ce qui suit :
4.1: Une offre technique contenant :
- Toutes les pièces justifiant la condition d’éligibilité exigée.
- Une Lettre de présentation du Soumissionnaire ;
- La déclaration à souscrire dument remplie, datée et signée ;
- La déclaration de probité dument remplie, datée et signée ;
- Une copie légalisée de l’agrément pour les Bureaux d’Etudes natio-
naux, pour les Bureaux d’Etudes étrangers tout document similaire d’habi-
litation délivré par la chambre de commerce dument visé par les autorités
consulaires Algériennes du pays d’origine ;
- Une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce ou équiva-
lent ;
- Une copie certifiée conforme de la carte d’immatriculation fiscale
(NIF);
- Attestations de mise à jour CNAS – CASNOS – CACOBATPH apu-
rées ou accompagnées d’un échéancier de paiement en cours de validité à
la date de soumission;
- Pour les Soumissionnaires Algériens ou Etrangers installés en
Algérie, les bilans comptables des trois (3) derniers exercices (2008 à 2010)
obligatoirement certifiés et attestés par un commissaire aux comptes et
visés par les services des impôts.
Pour les Soumissionnaires Etrangers, les bilans comptables des trois
(3) derniers exercices ( 2008 à 2010) obligatoirement certifiés et attestés par
un cabinet d’audit de réputation internationale et visés par les autorités
consulaires Algériennes du pays d’origine.
- L’expérience dans les prestations similaires détaillées justifiées par
des références authentifiées par des attestations de bonne exécution déli-
vrées par les maîtres d’ouvrage. Pour les bureaux d’études étrangers les
attestations de bonne exécution devront être visées par les autorités
consulaires Algériennes du pays d’origine ;
- Les autres pièces énumérées dans le cahier des charges ;
PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA
MINISTRY OF ENERGY AND MINING
- EVNH –
Fiscal Identification Number: 000 7300 4000 7565
by the present bid call can withdraw the tender documents by intro-
ducing a writing request to:
ETABLISSEMENT DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI-
MESSAOUD
EVNH – DIRECTION GENERALE -
Base ENTP Birkhadem, les Vergers – Alger – Algérie.
To a prior payment of a non refundable sum of:
For National Studies Offices: Twenty thousand (20 000)
Algerian Dinars to be paid to EVNH account N°: 002 00002
002220005920 open at Banque Extérieure d’Algérie (BEA),
Agence Riadh el Feth, Centre des arts, Niv 104, 16076 El Madania,
Alger.
For foreign Studies Offices : Twenty thousand (20 000) Algerian
Dinars, in convertible currency, to be paid to the account above
mentioned.
4 : CONTENT OF THE BIDS:
The documents that constituted the bid should be established in
accordance with the bid documents, without erasure and over load,
signed by the tenderer or a person duly habilitated by a written man-
date to be inserted in the bid.
The bids should contain the following:
4.1 : A technical proposal containing :
- All the documents as proof of the eligibility condition.
- A letter of presentation of the tenderer ;
- The declaration to subscribe duly completed, dated and signed;
- The declaration of probity duly completed, dated and signed;
- A certified copy of the registration for National studies offices ;
For Foreign studies offices similarly registration document delive-
red by the commercial house duly initialed by the Algerian consular
authorities in the country of the foreign tenderer;
- A certified copy of the commercial register or a similar docu-
ment ;
- A certified copy of the fiscal matriculation card (NIF);
- Attestations updated of CNAS – CASNOS – CACOBATPH ;
- For the Algerian tenderers and foreign tenderers established in
Algeria, the balance sheets of the three (3) last years (2008 to 2010)
must be obligatorily certified by an accountant and initialed by the
local fiscal services.
For the foreign tenderers, the balance sheets of the three (3)
last years (2008 to 2010) must be obligatorily certified by an inter-
national audit office and initialed by the Algerian consular authori-
ties in the country of the foreign tenderer.
- The experience in similar studies justified by references
initialed by the clients. For foreign studies offices, the references
must be initialed by the Algerian consular authorities in the country
of the foreign tenderer ;
- All others documents listed in the tender documents ;
- The tender documents of the bids call initialed and signed.
4.2 : The financial proposal will contain:
Mercredi 13 Avril 2011
23
- Le cahier des charges de l’appel d’offres portant le cachet et la signa-
ture du soumissionnaire, précédés de la mention « Lu et approuvé » avec
toutes les pages paraphées.
4.2: Une offre financière contenant:
- La lettre de soumission datée et signée à remplir ;
- La définition des Prix Unitaires paraphée et signés ;
- Les bordereaux des Prix Unitaires paraphés et signés ;
- Les détails Quantitatifs et Estimatifs à remplir, à parapher et à signer.
- Le sous-détail des prix paraphé et signé.
5 : PRESENTATION DES OFFRES :
Les offres techniques et financières, conformément aux dispositions du
cahier des charges, doivent être présentées dans deux enveloppes séparées
fermées et cachetées, l’ensemble dans une enveloppe anonyme fermée ne
comportant que les mentions suivantes :
« APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RES-
TREINT
N° 01 / EVNH / 2011
FINALISATION DES ETUDES D’AMENAGEMENT ET D’URBA-
NISME
DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI-MESSAOUD,
WILAYA DE OUARGLA – SOUMISSION - »
« A NE PAS OUVRIR »
6 : DUREE DE PREPARATION DES OFFRES :
La durée de préparation des offres est fixée à soixante (60) jours
calendaires à compter de la date de la première parution du présent avis
d’appel d’offres dans le Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public
(BOMOP) ou dans la presse nationale.
Si cette date coïncide avec un jour férié ou un jour de repos hebdoma-
daire légal (Vendredi ou Samedi), la durée de préparation des offres sera
prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
7 : DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES:
La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la préparation
des offres comme mentionné ci-dessus, de 8 heures à 12 heures au plus
tard.
Nb : Les candidats à l’appel d’offres pourront prendre connaissan-
ce de la date exacte de dépôt des offres lors du retrait du cahier des
charges.
8 : LIEU DE DEPOT DES OFFRES ET OUVERTURE DES PLIS:
Les offres doivent être déposées contre récépissé à l’adresse suivante :
ETABLISSEMENT DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI-MES-
SAOUD
EVNH - DIRECTION GENERALE -
Base ENTP, Birkhadem, les Vergers – Alger – Algérie.
L’ouverture des plis techniques et financiers, en séance publique et
en présence de l’ensemble des soumissionnaires, aura lieu à la même
adresse et le même jour à treize (13) heures.
9 : DUREE DE VALIDITE DES OFFRES :
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une pério-
de égale à la durée de préparation des offres augmentée de quatre vingt dix
(90) jours à partir de la date de dépôt des offres.
ANEP 850271 du 13/04/2011
- The submission duly completed, dated and signed ;
- The definition of the unit prices initialed and signed ;
- The unit prices schedules completed, initialed and signed ;
- Quantitative and estimative bill completed, initialed and
signed;
- Price breakdown completed, initialed and signed ;
5 : PRESENTATION OF THE BIDS:
The technical and financial bids, in accordance with the tender
documents, should be presented into two separates envelops closed
and sealed, within an anonymous sealed envelop bearing only the
following indications :
« APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT
N° 01 / EVNH / 2011
FINALISATION DES ETUDES D’AMENAGEMENT ET
D’URBANISME
DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI-MESSAOUD,
WILAYA DE OUARGLA – SOUMISSION - »
« A NE PAS OUVRIR »
6 : DURATION FOR PREPARING THE BIDS :
The duration for preparing the bids is fixed to sixty (60) calen-
dar days with effect from the first publication of this present call on
BOMOP (Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public) or
the national newspapers.
7 : DAY AND LIMIT TIME FOR SUBMISSION :
The day to submit the tenders is fixed to the last day of the time
duration for preparing the bids, from 8:00 AM to 12: 00 AM at the
most.
The tenderers to the bids call will know the exact day to submit
their bids when they will withdraw the tender documents.
8 : PLACE OF SUBMISSION AND OPENING SESSION
OF THE BIDS:
The bids must be delivered by hand against a receipt delivery to
the following address:
ETABLISSEMENT DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI-
MESSAOUD
EVNH – DIRECTION GENERALE -
Base ENTP Birkhadem, les Vergers – Alger – Algérie.
The opening of the folds will be held the same day at 13:00
hours at same location. The opening session will be public
7 : VALIDITY OF THE BIDS:
The tenderers will remain committed to their bids for a period
equal to the time duration for preparing the bids increased by nine-
ty (90) days from the date of fold’s opening session.
ANEP 850271 du 13/04/2011
24 Publicité
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTTRICITE - SPA
POLE TV-TG CENTRE - UNITE DE HASSI R’MEL
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N°013 /SPE.PC/HR/2011
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTTRICITE SPE/S.p.a
Pôle TV-TG Centre, Unité de Production de Hassi R’mel lance un avis d'appel d'offres
national et international ouvert pour :
“La fourniture de deux (02) transformateurs d’isolement pour la centrale de Hassi
R’mel”
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse
suivante :
Société Algérienne de Production de l’Electricité
POLE TV/TG CENTRE
UNITE DE PRODUCTION HASSI R’MEL
SERVICE APPROVISIONNEMENTS
ZONE INDUSTRIELLE, B.P 69 HASSI R’MEL - LAGHOUAT - ALGERIE
Télé : (029) 98.89.04 - 98.81 (41/97/73/74) - Fax : (029) 98.81.40
Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire à la Banque
Nationale d’Algérie sise Laghouat de la somme de 3000.00 DA au compte N°00100 301 0300
300 229/87.
Les soumissionnaires doivent se présenter avec leur offres techniques et commerciales
fournies séparément sous double pli cacheté, accompagnée des pièces réglementaires
énumérées dans le cahier des charges.
Votre offre technico-commerciale doit être remisfe obligatoirement séance tenante le :
30/05/2011 à 10h00 (heure précise d’ouverture), par une personne dûment autorisée munie
d’un document d’accréditation à l’adresse suivante :
Société Algérienne de Production de l’Electricité
UNITE DE PRODUCTION HASSI R’MEL
Z. I. Hassi R’mel - HASSI R’MEL - WILAYA DE LAGHOUAT
L’offre transmise par courrier n’est pas acceptable.
L’enveloppe extérieure devra être anonyme, sans entête ni sigle et ne devra comporter que
la mention suivante :
APPEL D'OFFRES A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT
Nº : 013 /SPE.PC/HR/2011
Offre technico-commerciale - A ne pas ouvrir.
Toutes les offres doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus tard
à la date limite du dépôt des offres d'une garantie de soumission établie au profit de Société
Algérienne de Production de l'Electricité, d'un montant de : 750 € (Sept Cent Cinquante
Euro), pour les entreprises étrangères ou 80.000,00 DA (Quatre Vingt Mille Dinars
Algériens) pour les entreprises de droit algérien, émanant d’une banque de droit algérien de
premier ordre.
Les soumissionnaires ayant présenté des offres répondant aux exigences de SOCIETE
ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE, jugées conformes au cahier des
charges, seront évalués techniquement séance tenante.
Seules les offres retenues pour la phase commerciale seront ainsi aussitôt évalués
commercialement suivant des conditions à fixer par SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours à
compter de la date de remise des offres.
N.B. : Site WEB : WWW.SONELGAL.DZ
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 849676 du 13/04/2011
National and international open Tender
No. 05/2011/SPE/PC/FKR
Algerian Society of electricity Production SPE-SPA/Pole TG-TV Center/F’kirina
Unit, launched a tender notice in the national and international competition open to :
Supply spare part of the turbo alternatorsgroups ALSTOM GT 13E2 of 146 MW for
the unit of F’kirina.
Candidates interested in this notice, may withdraw the specifications to the follo-
wing address :
Algerian Society of electricity Production
Pole TV-TG Centre
Unit F’kirina
Route Khenchela, BP1208, 04200 Ain Beida W.Oum El Boughi - Algeria.
Tel. : 032 49 18 68 Fax : 032 49 30 17
Againt presentation of proof of payment by bank transfer to the National Bank of
Algeria, located at 01, rue November 1 st AIN BEIDA 04200 of the sum of 3 000 DA
Account N° 001 00321 0300 300 429/39
Tenderes must submit a first step in the technical bid only, without any reference to
prices, together with supporting regulations listed in the specifications.
The technical bids shall be submitted to the address above under double sealed enve-
lopes no later than 15/05/2011 at 10 am Deadline for sbmission of tenders.
The opening of proposals shall be public and will be held on the same day at 10:30.
The outer envelope must be anonymous, with no header or logo and shall contain the
following :
Algerian Society of electricity Production
Pole TV-TG Centre
Unit F’kirina
Route Khenchela, BP1208, 04200 Ain Beida W.Oum El Boughi - Algeria.
NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN TENDER
N° 05/2011/SPE/PC/FKR
Technical offer - not open
All bids must be accompanied at the time of submission of tenders or no later than
the deadline of submission of bids submission of a bond made in favour of the Algerian
Society of electricity Production amounting to 45.000.000 Algerian Dinars (Forty five
million Algerian Dinars) for Algerian companies and 450.000 Euros (Four Hundred
fity Thousand €) for foreing applicants, from a bank of Algerian law first.
Bidders, who have squbmitted technical bids meet the requirements of Algerian
Society of electricity Production, believed to comply with specifications, will be subse-
quently invited to submit their offers under conditions set by of the Algerian Society of
electricity Production.
Tenderers will remain by their tenders for a period of 120 days from the deadline
for submission of tenders.
N.B : Website www.Sonelgaz.dz
El Moudjahid/Pub ANEP6 845405 du 13/04/2011
Mercredi 13 Avril 2011
EL MOUDJAHID
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère l'Habitat et de l'Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion immobilière d'Oran
08 Place Boudali Hasni-Oran
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
D’UN CONTRAT D’ASSURANCE
Il est porté à la connaissance des soumissionnaires
(compagnies d’assurances) ayants participés à l’appel
d’offres nº03/DG/2011 portant “souscription de contrat
d’assurance” pour l’exercice 2011/2012, qu’à l’issue de
l’analyse des offres techniques et financières par la
commission d’évaluation et jugement des offres de
l’OPGI d’Oran en date respectives du 03 et /04/04/2011,
le contrat d’assurance est attribué provisoirement à
l’assureur “CAAT” à savoir :
Identification de
Offre technique Offre financière
l’assureur
“CAAT” Offre technique jugée
recevable Offre moins distante
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un
recours auprès du Secrétariat de la Commission d’Evaluation et
Jugement des offres de l’OPGI d’Oran sis à 08, Place BOUDALI
HASNI - SIDI EL HOUARI dans un délai de (10) dix jours et ce, à
compter de la publication du présent avis dans la presse écrite passé
ce délai aucune réclamation ne sera prise en considération.
EL-Moudjahid /pub ANEP N° 850155 du 13/04/2011
Direction Région de Transport de l'Electricité d'Alger
Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi -Hamma Alger
Tél.: 021-67-63-20 Fax 021 .67.49.36
Appel d’offres national ouvert
N°04/2011/GRTE/DTE-AL
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l'Electricité - Région du
Transport de l'électricité d'Alger «GRTE/DTE/AL» lance un appel d'offres national ouvert ayant
pour objet :
REALISATION POSTE DE GARDE ET VESTIAIRE AU POSTE DE D’ARBA
Le présent appel d'offres sera réalisé en une seul étape comme suit :
> Une première phase (offre technique) : sans aucune indication des prix, l'offre technique doit
être accompagnée de l'ensemble des pièces administratives et documents techniques exigés dans le
cahier des charges.
> Une seconde phase (offre commerciale) : l'offre commerciale devra présentéeau même temps
que l'offre technique selon les conditions prévues dans lecahier des charges.
Les candidats intéressés par le présent appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges à
l'adresse suivante :
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l'Electricité
REGION TRANSPORT DE L'ELECTRICITE D'ALGER
SERVICE APPROVISIONNEMENTS, STOCK ET CREDITS
07 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMA ALGER
Tél. : 021-67-73-92 - Fax : 021-67-49-36
contre versement de la somme de Trois mille Dinars Algériens (3000,00 DA) au compte BNA
n°001006370300000032/14 BNA Agence 637 GUE DE CONSTANTINE ALGER.
Les soumissionnaires doivent adresser dans une seul étape l'offre technique sans aucune
référence au prix ainsi que l'offre commerciale, accompagnée des pièces réglementaires énumérées
dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informationscomplémentaires dans les
bureaux de la Région Transport de l'Electricité D'ALGER GRTE/DTE/AL, Service
Approvisionnement, Stocks et Crédits à l'adresse indiquée ci-dessus.
Les offres techniques ainsi que les offres commerciales doivent être déposées sous double
enveloppe cachetée avec trois (03) copies et séance tenante à la Direction du Transport de
l'Electricité d'ALGER sise à 07 CHEMIN FERNANE HANAFI-HAMMA-ALGER, le 29/05/2011
à 10h00.
Les deux enveloppes extérieures distinctes Scellées devront être anonymes, sans en-tête, ni
cachet, portant sur toutes les faces la mention suivante :
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N°04/2011 /GRTE/DTE/AL
REALISATION POSTE DE GARDE ET VESTIAIRE AU POSTE D’ARBA
Offre technique
«A NE PAS OUVRIR»
———————————————————————————————————————
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°04/2011 /GRTE/DTE/AL
REALISATION POSTE DE GARDE ET VESTIAIRE AU POSTE DE D’ARBA
Offre commerciale
«A NE PAS OUVRIR»
Toutes les offres techniques doivent être accompagnées d'une garantie bancaire de soumission
de cent mille dinars (100.00000 DA), établie auprofit de la REGION DU TRANSPORT DE
L'ELECTRICITE D'ALGER «GRTE/DTE/AL», conforme au modèle exigé dans le cahier des
charges.
L'ouverture des plis publique des offres techniques ainsi que les offrescommerciales aura lieu le
29/05/2011 à 10h00 à la Région du Transport de l'Electricité d'ALGER sise à 07 CHEMIN
FERNANE HANAFI - HAMMA -ALGER.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une période de cent vingt (120)
jours à compter de la date d'ouverture des plis des offres techniques.
El Moudjahid/Pub ANEP 849475 du 13/04/2011
EL MOUDJAHID
Publicité
POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
Nº13/11/SPE/PPE/IL
La Centrale Thermique de Jijel lance un avis d'appel d'offres national et international
ouvert pour la fourniture de 20 000 Kg d’hydrazine pour la Centrale Thermique de Jijel.
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à
l'adresse suivante :
SOCIETE ALGERIENNE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
SERVICE APPROVISIONNEMENT
ACHOUAT -TAHER - JIJEL-
Tél. Std : 213 (0) 34 44 22 12
Tél. Service Appro. :213 (0) 34 44 21 05
Fax : 213 (0) 34 44 21 30
contre présentation d’un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de
mille (1000) DA au compte BNA agence Jijel Nº001 00671 0300 300 436/75.
Les soumissionnaires doivent remettre en une seule étape l'offre technique et l'offre
financière, accompagnées chacune des pièces réglemenitaires énumérées dans le cahier
des charges.
Les offres techniques, sous double pli cacheté ainsi que les offres financières doivent
être déposées au même temps et séparément à l'adresse :
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
SALLE DE REUNION / BLOC ADMINISTRATIF
ACHOUAT - TAHER - JIJEL
Le 03.05.2011 à 09h00 date et heure limites de remise des offres ou se maintiendra la
séance d'ouverture des plis (technique et financière), d'étude des offres (technique et
financière) et d'attribution provisoire du marché pour le soumissionnaire jugé le plus
avantageux est unique et publique.
Les soumissionnaires devront joindre les documents exigés par la réglementation en
vigueur et qui sont énumérés dans le cahier des charges (pièce 01 : instructions aux
candidats).
La présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés pendant
la séance d'ouverture des plis technique et financière est obligatoire.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours
à compter de la date limite de remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 5388 C2 du 13/04/2011
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
Nº07/SDA/DGI/2011
SOCIETE DE DISTRIBUTION DE L’ELECTRICITE
ET DU GAZ D’ALGER SDA
1/ LA SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ D'ALGER,
SDA -, adresse 39/41, Rue Khélifa BOUKHALFA - Alger, lance un avis d'appel d'offres à la
concurrence national ouvert pour : LA PREQUALIFICATION DES ENTREPRISES
POUR LA REALISATION DES TRAVAUX EN TOUT CORPS D’ETAT.
2/ La SDA invite par le présent appel d’offres, les candidats à présenter leurs offres
techniques sous pli fermé, anonyme sans mention de prix pour : LA
PREQUALIFICATION DES ENTREPRISES POUR LA REALISATION DES
TRAVAUX EN TOUT CORPS D’ETAT.
3/ Les soumissionnaires intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahiers des
charges auprès de l’adresse indiquée ci-dessous contre le paiement par virement bancaire de
la somme de 2000,00 DA au compte SDA N°602 300 300 028/93 ouvert auprès de la
Banque Nationale d’Algérie (BNA) sise 02, rue Krim Belkacem ou CCP Nº 380600-27
(l'avis de virement faisant foi).
SOCIETE DE DISTRIBUTION DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ D’ALGER
(SDA)
DIRECTION DES GRANDES INFRASTRUCTURES
ADRESSE : 39,41 RUE KHELIFA BOUKHALFA - ALGER
4/ Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires
dans les bureaux de la SDA à l’adresse indiquée ci-dessus.
5/ Les soumissionnaires resterons engagés par leur offre pendant une période de 90 jours
à compter de la date d’ouverture des “plis techniques”.
6/ La date limite de remise des offres est fixée au 28/04/2011 à 10h00 à l’adresse indiquée
ci-dessus. L’enveloppe extérieure doit être anonyme et non identifiée, celles-ci ne doit
comporter que la mention suivante :
AVIS D’APPEL D'OFFRES NATIONAL
N°07/SDA/DGI/2011
OFFRE TECHNIQUE « A NE PAS OUVRIR»
7/ L’ouverture des plis contenant les offres techniques aura lieu le 28/04/2011 à 10h00 en
séance publique et en présence des soumissionnaires.
8/ Les soumissionnaires ayant été pré qualifiés seront consultés ultérieurement pour
présenter leurs offres techniques et financières.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 849145 du 13/04/2011
Mercredi 13 Avril 2011
25
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BISKRA
Division Etudes et exécution des Travaux
Subdivision Marché
Avis d’attribution provisoire de marché
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables
aux sociétés du groupe SONELGAZ, la SDC Direction de Distribution de Biskra
informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis de consultation res-
treint N° 04/E/2011 du 24.02.2011
Lot N°03
Relatif : Remplacement 10 kV du P126 cellule (arrivée+départ+protection
avec déflecteurs+cellule transfo+TBT 1200 A + câble de liaison (2x240) avec
création BTS en Cu 120 entre blocs à El-alia BISKRA
Qu'après ouverture et évaluation des offres financières publiques du 07/03/2011
le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après:
EURL HYDRABEL
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante :
Désignation : Equipement 10 kV du P126 cellule (arrivée+départ+ protec-
tion avec déflecteurs+cellule transfo+TBT 1200 A + câble de liaison (2x240)
avec création BTS en Cu 120 entre blocs à El-alia BISKRA
Montant en TTC :3 042 000,00DA
Délai en jours : 10
Critères de Choix : Moins disant
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peu-
vent introduire un recours dans les 07 (sept) jours comptés à partir de la date de la
première publication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du président de la
commission d'examen des cahiers de charges et des marchés domiciliée à :
SDC Direction de Distribution de Biskra : Bd Med BOUDIAF BISKRA
El Moudjahid/Pub ANEP 849292 du 13/04/2011
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TAMANRASSET
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du
Groupe Sonelgaz. La SDC Direction de Distribution Tamanrasset, informe l’ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national ouvert nº04/E/DDT/2011, relatif aux
travaux de raccordement en énergie électrique qu’après ouverture et évaluation des offres financières
publiques du 30/03/2011, les marchés sont attribués provisoirement aux soumissionnaires suivants :
HALASSA MOHAMED LAID
Affaires :
1- Tam/Raccordement en EE HTA/BTT 100/1500 logements RHP Tihigouine d’un montant de
12.551.888,70 DA/TTC et dans un délai de 38 jours.
2- Tam/Réhabilitation Réseau BTT au P nº-343 avec augmentation de puissance de poste, d’un
montant 4.339.079,55 DA/TTC et dans un délai de 42 jours.
BOUHADDA MUSTAPHA
Affaire :
1- Ins/Raccordement en EE MTS Célibatorium brigade de Gendarmerie d’un montant de
4.738.500,00 DA/TTC et dans un délai de 20 jours.
FIHAKHIR BACHIR
Affaire :
1- Tam/Raccordt en EE poste 250 KVA siège Sûreté daïra Tin-Zaouitine et déplacement ligne
survolent Célibaturium, d’un montant de 4.914.000,00 DA/TTC et dans un délai de 33 jours
2- Tam/Raccordement en EE MTS/BTT 80/200 logements participatifs In-Kouf, d’un montant de
13.863.213,00 DA/TTC et dans un délai de 48 jours.
3-Tam/Changement émergence au poste n° 365-362-343-302-58-131, d’un montant
de 2.595.723,39 DA/TTC et dans un délai de 18 jours.
4- Tam/Raccordement en EE BTT équipement poste mixte GEO, d’un montant de 5.791.500,00
DA/TTC et dans un délai de 20 jours.
5- Tam/Raccordement en EE BTT équipement poste mixte El-Hofra, d’un montant de 5.532.122,70
DA/TTC et dans un délai de 20 jours.
6- Tam/Réhabilitation réseau BTT au P.nº = 113 avec augmentation de puissance de poste, d’un
montant de 7.859.153,25 DA/TTC et dans un délai de 50 jours.
BOUCENNA AHMED :
Affaires :
1- Ins/Raccordement en EE BTS 50/586 logements OPGI Fouggaret Ezzoua, d’un montant de
7.722.000,00 DA/TTC et dans un délai de 30 jours.
2- Ins/Mise en conformité avec augmentation de puissance poste Nº42, d’un montant de 3744000,00
DA/TTC et dans un délai de 20 jours.
MOULOUDI ABDEL KARIM :
Affaire :
1- Ins/Remplacement câble souterrain tronçon 24, d’un montant de 6.444.422,47 DA/TTC et dans
un délai de 24 jours.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire un
recours dans les sept 07 jours comptés à partir de la date de la première parution du présent avis
d’attribution provisoire auprès du président de la Commission d’Examen des Cahiers des Charges et les
marchés du service contractant domiciliée à l’adresse suivante :
SDC, Direction de Distribution Tamanrasset
Boulevard Emir Amir Abdelkader Ksar El Fougani - Tamanrasset
TEL. : (213) 029.34.26.17 - 029.34.49.25 - FAX : (213) 029.34.41.53
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 849749 du 13/04/2011
26 Publicité EL MOUDJAHID

NOTIFICATION
OF
AVIS D’INFRUCTUOSITE
UNSUCCESSFUL
L’Etablissement Public Télédiffusion d’Algérie informe l’ensemble des
INVITATION
soumissionnaires ayant participé à l’Appel d’Offres National et International
TO TENDER
Restreint Nº437/E portant sur la fourniture, la supervision de l’installation et la
mise en service d’une (01) station complète de radiodiffusion sonore de 1 kW en
The Public Broadcasting
modulation de fréquence pour le centre de Zeccar (Wilaya de Aïn Defla), paru
Establish Algeria to inform
dans les quotidiens nationaux suivants : El Massa du 28/08/2010 et El Moudjahid
bidders that participated in the
du 28/08/2010, ainsi que le BOMOP Nº1200 de la semaine du 05 au11 septembre
2010, de l’infructuosité de l’appel d’offres. Limited National and
El Moudjahid /Pub ANEP Nº 850162 du 13/04/2011 International Tender Nº437/E for
the supervision of the installation
and the startup of one (01) station
supplements sound broadcasting
of 1 kW in frequency modulation
AVIS D’INFRUCTUOSITE for the center of Zeccar (Wilaya
L’Etablissement Public Télédiffusion d’Algérie informe of Aïn Defla), published in
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’Appel national newspapers : El Massa
ANEP Nº 850162 du 13/04/2011

d’Offres National Restreint Nº08/F/11 ayant pour objet of 28/08/2010 and El Moudjahid

ANEP 5383 du 13/04/2011

l’acquisition de vingt trois (23) véhicules Pick Up 4x4 double of 28/08/2010 and the BOMOP

cabines, paru dans les quotidiens nationaux suivants : El Massa Nº1200 of the week from 05 to11

du 15/02/2010 et El Moudjahid du 14/02/2011, de l’infructuosité september 2010, the unsuccessful

de l’appel d’offres. this invitation to tender.

El Moudjahid /Pub ANEP Nº 850160 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

El Moudjahid /Pub ANEP 844921 du 13/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 844922 du 13/04/2011

El Moudjahid /Pub ANEP 844921 du 13/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 844922 du 13/04/2011
Mercredi 13 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 27
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATION DE SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATION DE
L’ETAT ETUDES ET REALISATIONS DES GRANDS L’ETAT ETUDES ET REALISATIONS DES GRANDS
TRAVAUX HYDRAULIQUES TRAVAUX HYDRAULIQUES
SGP / ERGTHY SGP / ERGTHY
ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION
GENERALE DES TRAVAUX HYDRAULIQUES - GENERALE DES TRAVAUX HYDRAULIQUE -
EPE / GTH / SPA EPE / GTH / SPA
CAPITAL SOCIAL ; 894.950.000 DA CAPITAL SOCIAL ; 894.950.000 DA

DIRECTION GENERALE DIRECTION GENERALE

Adresse : Tél. : 038.83/60.78 Fax : 038.83.61.87 E-mail : info@ght-group.com Adresse : Tél. : 038.83/60.78 Fax : 038.83.61.87 E-mail : info@ght-group.com
Avenue de l’Afrique 038.84.45.21 038.84.44.57 Site Web : www.gth-group.com 88 Bd Amirouche 038.84.45.21 038.84.44.57 Site Web : www.gth-group.com
BP 1021 - ANNABA 038.84.70.93 BP 1021 - ANNABA 038.84.70.93

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL Appel d’Offres

Nº11/GTH/2011 National & International Ouvert
L’Entreprise Nationale de Réalisation Générale des Travaux Hydrauliques
nº008/GTH/DG/2011
GTH, Sise au 88, Boulevard du Colonel Amirouche Annaba, lance un avis
“L’Entreprise Nationale de Réalisation Générale - GTH - sise 88, Boulevard
d’appel d’offres national portant : Colonel Amirouche BP Nº1021 Annaba 23000 Algérie, lance un appel d’offres
Fourniture et transport sur site de projet (El Eulma - W. de Sétif) de national et international ouvert en vue de l’acquisition de :
tuyaux en béton armé avec joint élastomère incorporé série 6000 - DN
2000 mm - L = 2010 ml Lot 1 : 05 camions à benne entrepreneur de 14 à 16 m3
Les fournisseurs intéressés par cet appel d’offres peuvent retirer le cahier des Lot 2 : 01 tracteur routier 6 x 4.
charges auprès de l’Entreprise GTH, sise au 88, boulevard du Colonel Lot 3 : 01 porte engins de 54 à 62 tonnes.
Amirouche-Annaba, Direction Technique et Commerciale 3e étage, contre paie- Lot 4 : 10 véhicules utilitaires.
ment de la somme de 8000,00 DA (huit mille dinars algériens) non rembour- Lot 5 : 01 camion atelier.
Lot 6 : 04 camions citerne à hydrocarbures liquides.
sable. Lot 7 : 03 cocottes à ciment 40 tonnes.
Le soumissionnaire préparera son offre établie conformément aux disposi-
tions du cahier des charges et la fera accompagner de toutes les pièces exigées. Les fournisseurs intéressés peuvent retirer le cahier des charges moyennant
Les offres ainsi établies, devront être déposées en un exemplaire, à GTH paiement de la some de 5.000,00 DA (Cinq Mille Dinars) au siège de la Direction
Annaba sise au 88, Boulevard du Colonel Amirouche - Annaba au 3e Etage Générale de GTH, 88, Boulevard Colonel Amirouche BP Nº1021 - Annaba 23000.
Secrétariat de la Direction Technique et Commerciale. Les offres accompagnées de tous les documents nécessaires exigés par la
Les offres seront placées sous double enveloppe cachetées et scellées. réglementation en vigueur doivent parvenir sous double pli cacheté recommandé
L’enveloppe extérieure contenant les offres technique, financière devra être avec la mention extérieure :
anonyme et porter au-dessus de l’adresse de GTH, de façon apparente, “Avis d’appel d’offres national et international ouvert
l’inscription suivante : Nº008/GTH/DG/2011
“Acquisition de matériels de transport”
Appel d’Offres National N°11/GTH/2011 - Ne pas ouvrir -
Fourniture et transport sur site de projet (El Eulma - W. de Sétif) de
tuyaux en béton armé avec joint élastomère incorporé série 6000 - DN L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit porter aucune marque ou
2000 mm - L = 2010 ml repère permettant sa reconnaissance.
SOUMISSION / A NE PAS OUVRIR La date limite de dépôt des offres est fixée au 28 avril 2011 à 12h00 douze
heures, heure limite de dépôt des offres.
La date limite du dépôt des offres est fixée au 17 avril 2011 à douze (12) heures. L’ouverture des plis est fixée pour le même jour à 13h30. Les soumissionnaires
sont invités à y assister.
La date de l’ouverture des plis est fixée le 17 avril 2011 à 14h00. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant 90 jours à compter
Les soumissionnaires sont invités à y assister. de la date de clôture de la réception des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 2194/C1 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 2194/C2 du 13/04/2011

POLE TV-TG CENTRE

UNITE HASSI R’MEL
Avis d’attribution provisoire de marché
Après appel à la concurrence
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE D'UNE CONVENTION SOCIETE DISTRIBUTION DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ DE L'EST
APRES APPEL D'OFFRES A LA CONCURRENCE DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE SKIKDA
NATIONAL OUVERT Nom du service contractant : DEET/SUBDIVISION MARCHES SKIKDA/2011

APPEL D’OFFRES N°: 009/SPE.PC/HR/2011

AVIS D'ATTRIBUTION
provisoire de marché
Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés applicables Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés
aux sociétés du Groupe SONELGAZ, la Société Algérienne de Production de applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la direction de distribution de
1'Electricité, Pôle TV-TG Centre A , unité Hassi R'mel informe 1'ensemble des Skikda/DEET/Subdivision Marchés informe l'ensemble des soumissionnaires
soumissionnaires ayant participé à l'Avis d'appel d'offres à la concurrence natio- ayant participé à l'appel d'offres n°06 du 26/12/2010 Relatif AU
nal ouvert n° 009/SPE.PC/HR/2011 du: 06/02/2011 qu'après ouverture et éva- RACCORDEMENT EN ELECTRICITE STATION D’EPURATION
luation des offres financières publique du: 16/03/2011, l’affaire est attribuée pro- H/Krouma LOT 02 W/Skikda, qu'après ouverture et évaluation des offres
visoirement au soumissionnaire moins disant comme suit ci-après: financières publique du 14/03/2011 le marché est attribué provisoirement au
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante: soumissionnaire ci-après :
Désignations:
ETP : MECHAALA NOUREDDINE
“Etablissement d’une convention pour la prise en charge des inspections
réglementaires des appareils à pression gaz (APG), appareils à pression vapeurs L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante :
(APV) et appareils de levage et de manutention (ALM) des centrales de HASSI
Désignation Délais Montant de l’offre Critère de
R’MEL GHARDAÏA et TILGHEMT appartenant au groupement de centrales (HT) choix
turbines a gaz de Hassi R’Mel (SPE.PC/HR)”
Parties Parties Total en Indiquez le
Entreprise retenue: ENACT. résultat obte-
devises dinars équivalent
Montant annuel DA/TTC : 782 379,00 DA (s’il y a (s’il y a dinars
nu par appli-
cation des
Délai de livraison : Deux (02) ans à compter de la date d’entrée en vigueur lieu) lieu) Critères de
choix
de la convention et peut être reconduite d’une année tacitement dans un commun RACCORDE-
accord. MENT EN ELEC- 20 jours NEANT 3 190 000,00 3 190 000,00
Moins
Critères de choix : Offre moins disante TRICITE STA- disant
TION
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant D’EPURATION
peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la date H/KROUMA
de la première publication de l'avis d'attribution- provisoire, auprès du Président LOT 02
de la commission d'Examen des Cahiers des charges et attribution des Marchés Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant
de la Société Algérienne de Production de L'Electricité - Pôle TV-TG Centre - peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la
Unité Hassi R'mel domiciliée à l'adresse suivante: date de la premièrepublication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du
Zone Industrielle Hassi R'mel Président de la Commission d'Examens des Cahiers des Charges et des Marchés
B.P 69 Hassi R'mel 03 300 du service contractant domiciliée à l'adresse suivante :
69 RUE BACHIR BOUKADOUM W/SKIKDA
Wilaya de Laghouat Algérie
El Moudjahid/Pub ANEP 849327 du 13/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 849303 du 13/04/2011

Mercredi 13 Avril 2011

28 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
AGENCE NATIONALE DE L’AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT
A.A.D.L
PROGRAMME DE 35.000 LOGEMENTS DESTINES A LA LOCATION-VENTE
PROGRAMME 2002
MISE EN DEMEURE
AVANT résiliation
MARCHE Nº 55/08 DU 08 JUILLET 2008
Travaux de Parachèvement des Blocs D6, D8, & D10 de 96/316 Logements
en Location-Vente à la Nouvelle Ville Ali Mendjeli Commune d’EL-KHROUB
Entreprise BEN LAHRACHE Mohamed demeurant à 55, Rue ABABSSA Tahar
S.M.K inférieur Constantine
L’entreprise BENLAHRACHE Mohamed titulaire du marché Nº55/08
du 08 Juillet 2008 portant sur les travaux de parachèvement des Blocs D6,
D8, D10 de 96/316 Logements en Location-Vente à la Nouvelle Ville Ali
Mendjeli commune d’EL-KHROUB wilaya de Constantine est mise en
demeure de :
1. Renforcer le chantier en moyens humains, matériels et assurer
un approvisionnement normal du chantier.
2. Mettre en place l’organisation et planification appropriée de
nature à rattraper les retards enregistrés et ce, dans un délai de Dix
(10) jours à compter de la première parution dans les quotidiens
nationaux.
Faute par l’entreprise BENLAHRACHE Mohamed de satisfaire aux
prescriptions ci-dessus la procédure de résiliation prévue à l’article 24 de
son marché sera engagée à ses torts exclusifs avec application des mesures
cœrcitives prévues à l’article 35 du C.C.A.G du 21 Novembre 1964
conformément aux articles 99 et 100 du décret présidentiel Nº02/250 du 24
Juillet 2002 portant réglementation des marchés publics, modifié et
complété.
EL-Moudjahid /pub
ANEP Nº 850170 du 13/04/2011
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
AGENCE NATIONALE DE L’AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT
A.A.D.L
Tél. : 031.61.36.86 & 031.61.49.32 Fax : 031.61.49.30
PROGRAMME DE 35.000 LOGEMENTS DESTINES A LA LOCATION-VENTE
PROGRAMME 2002
MISE EN DEMEURE
AVANT résiliation
MARCHE Nº 56/08 DU 08 JUILLET 2008
Travaux de Parachèvement des Blocs D4, D7 de 62/316 Logements
en Location-Vente à la Nouvelle Ville Ali Mendjeli Commune d’EL-KHROUB
Entreprise SARL SPITHYM demeurant à la Cité des Frères Ferrad Nº 553
Ain El-Bey, Constantine
L’entreprise SARL SPITHYM titulaire du marché Nº56/08 du 08 Juillet 2008
portant sur les travaux de parachèvement des Blocs D4 & D7 de 62/316 Logements
en Location-Vente à la Nouvelle Ville Ali Mendjeli commune d’EL-KHROUB
wilaya de Constantine est mise en demeure de :
1. Renforcer le chantier en moyens humains, matériels et assurer un
approvisionnement normal du chantier.
2. Mettre en place l’organisation et planification appropriée de nature à
rattraper les retards enregistrés et ce, dans un délai de Dix (10) jours à
compter de la première parution dans les quotidiens nationaux.
Faute par l’entreprise SARL SPITHYM de satisfaire aux prescriptions ci-dessus la
procédure de résiliation prévue à l’article 24 de son marché sera engagée à ses
torts exclusifs avec application des mesures cœrcitives prévues à l’article 35 du
C.C.A.G du 21 Novembre 1964 conformément aux articles 99 et 100 du décret
présidentiel Nº02/250 du 24 Juillet 2002 portant réglementation des marchés
publics, modifié et complété.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850168 du 13/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Sociale
Caisse Nationale des Retraites
Direction Générale
34, Rue Hassen Benaâmane, Bir Mourad-Raïs, alger

AVIS D’ATTRIBUTION AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

provisoire de marché Nº01/DG/2011
NIF CNR : 098516029000139
ACQUISITION DE VINGT-HUIT (28) SYSTEMES DE POINTAGE
NIF IT/COMP : 000316096499837
(POINTEUSE ET LOGICIEL) BIOMETRIQUE
En application des dispositions des articles 49,114 et 125 du décret présidentiel
N°: 10/236 du 07 Octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, la
Caisse Nationale des Retraites informe l'ensemble des soumissionnaires ayant L’Entreprise Nationale de Promotion Immobilière “ENPI” invite,
participé à l'avis d'appel d'offres ouvert N°: 01/2011 publié dans le BOMOP et dans
les quotidiens nationaux en date du 20 Février 2011, relatif à «ACQUISITION par le présent Avis d’Appel d’Offres, les fournisseurs remplissant les
DE LOGICIELS TRAITEMENT INFORMATIQUE», qu'après étude et conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour :
examen des offres, le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire • La fourniture, l’installation et la mise en service de vingt-huit
suivant :
systèmes de pointage biométrique au niveau des structures de
Lot Opération Soumissionnaire Montant de Nombre Délai Observation
l’offre en H.T de point l’ENPI réparties à travers le territoire national.
Lot
Les fournisseurs intéressés par le présent avis d’appel d’offres sont
01 exchange Soumissionnaire
n°:01 2007. classé premier au invités à retirer le cahier des charges auprès de la Direction Générale
IT/COMP

53 Windows 3.035.480,00 DA 202 nombre de points

2008 server selon les critères de
de l’ENPI contre le paiement de la somme de cinq mille dinars
sélection définis au (5000.00 DA).
01 SQL server 60 jours cahier des charges
2005 STD édition L’enveloppe principale cachetée devant comporter la mention :
Lot 51 ISA server 4.875.600,00 DA 202
APPEL D’OFFRES Nº01/DG/2011
Offres fiancière
n°:02 2006 STD moins disante SYSTEME DE POINTAGE (POINTEUSE ET LOGICIEL)
édition
BIOMETRIQUE
Acquisition de Absence de “A ne pas ouvrir”
Lot 63 antivirus Infructueux concurrence
n°:02 server édition abritera deux autres enveloppes distinctes et scellées pour l’offre
50 postes
technique et l’offre financière doit être déposée auprès du Sécrétariat
de la Direction Générale de l’ENPI à l’adresse suivante :
Pour toute éventuelle contestation du choix, un recours peut être introduit auprès Entreprise Nationale de Promotion Immobilière “ENPI”
de la Commission de Marchés de la CNR, 34, Rue Hassen Benaâmane, Bir Mourad
Rais Alger, dans un délai de dix (10) jours compter de la première parution du Route de Sidi Yahia - Said Hamdine - Bir Mourad Rais - ALGER
présent avis et ce, conformément aux dispositions de l'article 114 du décre
présidentiel N°: 10/236 du 07 Octobre 2010. La date limite de dépôt des offres est fixée au 03 Mai 2011 à 14
Heures.
ANEP 850272 du 13/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850232 du 13/04/2011
El Moudjahid/Pub
Mercredi 13 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29

Société de Gestion des Participations

de l’Etat, Etudes et Réalisations des Grands
EPE-SPA au capital de 5 000 000 DA
Travaux Hydrauliques
SGP/ERGTHY
Siège social Oued Hamimime BP 74 El-Khroub Centre 25100 Constantine Entreprise Nationale de Réalisation Générale des Travaux
Tél. : 031 95.55.15/ Fax : 031.95.53.28 E-mail : retrag_spa@yahoo.fr Hydrauliques - EPE/GTH/SPA
Capital Social : 894 950 000 DA
DEUXIEME AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL OUVERT Nº08/2011
Adresse : Tél. : 038.83.60.78 Fax : 038.83.61.87 E-mail : info@gth-group.com
L'entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued hamimime 88 Bd Amirouche 038.84.45.21 038.84.44.57 Site Web : www.gth-group.com
El-Khroub - Constantine par abréviation ETRAG lance un deuxième avis d'appel BP 1021 - ANNABA 038.84.70.93
d'offres national et international ouvert pour : La fourniture, l'installation et la mise
en service de divers équipements (machines outils et installation industrielles)
pour équiper les ateliers du centre de profit usinage, composé des lots suivants :
Lot n°1 : Installation de chauffage par induction.
Lot n°2 : Installation de nitruration.
Appel d’offres
Lot n°3 : Machine à dresser et centrer.
Les soumissionnaires qualifiés, spécialisés dans le domaine et intéressés par le pré-
national et international Ouvert
sent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès du département juridique de l'en-
treprise contre paiement de 10 000DA ou 100 euros par virement aux comptes ban-
caire ouverts au nom de ETRAG auprès de la BADR agence 836 Khroub.
n° 009/GTH/DG/2011
- Compte Dinards : n°00 300 836 009 370 3000/14, L’Entreprise Nationale de Réalisation Générale - G.T.H - sise 88 Boulevard
Colonel Amirouche BP 1021 Annaba 23000 Algérie, lance un avis d’appel d’offres
- Compte Devises : n° 00 300 836 00 937 020 20/44. national et international ouvert, en vue de l’acquisition de :
Le cahier des charges peut être transmis par mail ou par fax après transmission de Lot 01 : 07 camions malaxeurs 7 à 08 m3
l'avis de virement sur demande adressée par fax au numéro : 00 213 31 95 53 28. Lot 02 : 01 centrale à béton mobile
Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges et Lot 03 : 02 autobétonnières
accompagnées des documents réglementaires exigés, doivent être envoyées ou Lot 04 : 04 bétonnières de chantier
déposées sous double pli fermé à l'adresse suivante : Les fournisseurs intéressés peuvent retirer le cahier des charges moyennant
paiement de la somme de 5.000,00 Da (Cinq milles dinars) au siège de la Direction
EPE - SPA générale de GTH 88, Boulevard Colonel Amirouche BP 1021 Annaba 23000.
ENTREPRISE TRACTEURS AGRICOLES Les offres accompagnées de tous les documents nécessaires exigées par la
BP 74 EL-KHROUB-CENTRE CONSTANTINE - ALGERIE réglementation en vigueur doivent parvenir sous double pli cacheté recommandé
L'enveloppe extérieure contenant les deux plis devra être anonyme et ne compor- avec la mention extérieure :
“Avis d’appel d’offres national et international ouvert
tera que l'adresse et la mention suivante :
N°009/GTH/DG/2011”
Avis d'appel d'offres national et international ouvert n° 08/2011 “Acquisition de matériels de production de béton”
La fourniture, l'installation et la mise en service de divers équipements - Ne pas ouvrir-
(machines outils et installation industrielles) L’enveloppe extérieure doit anonyme et ne porter aucune marque ou repère
«SOUMISSION A NE PAS OUVRIR » permettant sa reconnaissance.
La date limite de dépôt des offres est fixée au 05 Mai 2011 à 12 Douze heures
La date limite de remise des offres est fixée au 08/05/2011, à 12h00. heure limite de dépôt des offres.
Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à l'ouverture des L’ouverture des plis est fixée pour le même jour à 13h00, les soumissionnaires
plis qui aura lieu le 08/05/2011, à 14h00 au siège social de l'EPE/ ETRAG. sont invités à y assister.
Les soumissionnaires resterons engagés par leurs offres pendant une période de Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours à
(120) jours à compter de la date limite de remise des offres. compter de la date de clôture de la réception des plis”.
El Moudjahid/Pub ANEP 5400 du 13/04/2011 ANEP 2199 du 13/04/2011
El Moudjahid/Pub

ENTREPRISE NATIONALE DE CYCLES,

MOTOCYCLES ET APPLICATIONS République Algérienne Démocratique et Populaire
CYCMA/SPA
Ministère des Ressources en Eau
Assemblée Générale Ordinaire
Réunie en séance Extraordinaire Agence Nationale des Barrages et Transferts
Séance du 14 Novembre 2010
L’EPE/CYCMA informe que l’Assemblée Générale Ordinaire
réunie en séance extraordinaire s’est tenue le 14 novembre 2010 au
siège de la Société de Gestion des Participations EQUIPAG.
Du procès-verbal des délibérations, il ressort ce qui suit :
Résolution Nº 01 : L’Assemblée Générale Ordinaire réunie en Avis d’infructuosité
séance Extraordinaire de l’EPE/CYCMA décide d’approuver,
comme suit, les propositions d’assainissement des comptes
engendrant : L’Agence Nationale des Barrage et Transferts,
- Rubrique Investissements : Un impact nul au niveau du
résultat (valeur comptable brute amortie égale à 37.775.621,04 informe l’ensemble des entreprises ayant
DA).
- Rubrique Stocks : Un impact négatif de 18.283,17 DA soit 1%
du total de stocks. soumissionné à l’appel d’offres national
- Rubrique Créances : Un impact négatif au niveau du résultat
de 210.563,47 DA.
- Rubrique Dettes : Un impact positif de 10.796.740,84 DA. restreint relatif au «Travaux de réhabilitation
Résolution Nº 02 : Réintégrer dans le bilan comptable de
l’exercice 2010 les créances sur secteur privé d’une valeur de et rénovation des équipements et ouvrages
6.641.909,78 DA.
Résolution Nº 03 : Prendre les dispositions nécessaires afin
d’éviter la reconduction des situations ayant entraîné des du barrage de HAMIZ, situé dans la wilaya
assainissements.
Résolution Nº 04 : Poursuivre au titre de la rubrique de Boumerdès » lancé par l’Agence Nationale
“investissements” les investigations appropriées inhérentes aux
différents écarts recensés.
Résolution Nº 05 : Transcrire les mesures d’assainissement
des Barrages et Transferts, a été déclaré
comptable.
Résolution Nº 06 : Assurer la publicité légale. infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 5379/C1 du 13/04/2011 ELMoudjahid /pub ANEP 850370 du 13/04/2011

Mercredi 13 Avril 2011

30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Condoléances
Le directeur général et l’ensemble
du personnel de l’Agence de
Développement Social (ADS),
profondément attristés par le décès
du père de Monsieur MOKHTARI
Zouheir, directeur de l’Antenne
Régionale de Béchar, lui présentent
ainsi qu’à sa famille, parents et alliés
leurs sincères condoléances et les
assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 850514 du 13/04/2011
Vie religieuse
Pensée Horaires des prières de la journée du mercredi 10 Djoumada
El Aoual 1432 correspondant au 13 avril 2011 :
Triste fut pour
— Dohr...............….....12 h 49
nous le 12 avril — ‘Asr.........................16 h 29
2008, date à — Maghreb................. 19 h 23
laquelle nous — ‘Icha....................... 20 h 46
avons perdu notre Jeudi 11 Joumada El Aoual 1432
chère épouse et correspondant au 14 avril 2011 :
mère — Fedjr....................... 04 h 45
— Chourouk................ 06 h 176
Hassiba
KADOUR
laissant un grand
Condoléances
vide irremplaçable. Ses filles Milliza,
Sara et son époux Sidali ainsi que
Le président et l’ensemble des membres de
l’Association nationale M.A.L.G. très affectés par le
décès du regretté
Vend
toutes les familles ALAINE,
DEKHILI Abdelkader machine d’imprimerie
KADOUR et BASTA demandent à (moudjahed, ex-membre de la direction logistique
tous ceux qui l’ont connue d’avoir Ouest-MALG). présentent à sa famille leurs sincères autobobine 70.000, 3 têtes
condoléances et l’assurent en cette pénible
une pieuse pensée en sa mémoire. circonstance de leur profonde sympathie.
Qu’Allah Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa
avec assembleuse
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons
Tél : 05 50 07 23 30

Condoléances
Le président du directoire, le membre ainsi que
l’ensemble du personnel de la Société de Gestion des
Participations de l’Etat/Ports “SOGEPORTS”, très
affectés par le décès de l’épouse de Monsieur
BOUARABA Youcef, cadre au MIPMEPI, présentent
à ce dernier ainsi qu’à sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent de leur soutien en cette
douloureuse circonstance.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous rerounons.
El Moudjahid/Pub
Condoléances
Le président du directoire, M. ARAB Saïd et
l’ensemble du personnel de la SGP Etudes et
Engineering “GENEST-SPA”, présentent à Monsieur
BOUARABA Youcef, cadre supérieur au ministère de
l’Industrie et de la Promotion des investissements,
ainsi qu’à toute sa famille, leurs sincères condoléances
suite au décès de son épouse et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la défunte Sa
Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous rerounons.
ANEP 844941 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850321 du 13/04/2011

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’ALGER
ETABLISSEMENT MOBILIER ET CONFORT URBAIN
08, rue des Fusillés El-Anassers Ruisseau Alger
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

Avis d’infructuosité Avis de coupure pour travaux

Avis d’Appel d’Offres National Restreint n° 01/11
Acquisition d’un Rétro-chargeur
Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel
n° 10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics.
L’Etablissement Mobilier et Confort Urbain informe l’ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l’Avis d’Appel d’Offres National
Restreint n° 01/11 relatif à :
Acquisition d’un Rétro-chargeur
Paru dans le BOMOP et les journaux El Moudjahid et Echaâb les 08 et
09/02/2011.
Que cet Avis d’Appel d’Offres National Restreint est déclaré
infructueux.
El Moudjahid/Pub
Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien
de son réseau, la Direction de la distribution de Tizi-Ouzou, informe son aimable
clientèle, qu’une interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le jeudi
14 avril 2011 de 09h 00 à 16h 00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes : Aït Ali, Ilahlouthen, Aït Sidi
Maâmar, Aït Messaoud, Aït Hniche, Ben Boumaza, Mezrara, Aït Hakem, école
fondamentale de Frikat, école fondamentale de Boughzer, Sarl MADANI
CHIKH, Taremant, El Kelaâ, Lotissement social Leghrous (relevant de la
commune de Frikat).
Pour toutes informations supplémentaires, appeler au :
- Le centre des appels (24h/24h) : 026/22-25-25.
- District de Draâ El Mizan : 026/23-46-77
La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s’excuse
auprès de sa clientèle pour tout désagrément causé.
ANEP 844878 du 13/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850513 du 13/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre
document et illustration adressés ou remis à la
Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
l’objet d’une réclamation..

Mercredi 13 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31
CHAMPIONNAT
DE FOOTBALL LIGUE 1
(19 JOURNÉE)E MCA-CRB
L
a 19e journée du championnat profession-
nel de Ligue 1 de football aura lieu
aujourd’hui avec au programme quatre
matchs qui constitueront en quelque sorte
Le derby du jour
à Bologhine
la première partie de cette programmation
puisqu’ils s’agit-là, de rencontres avancées. La
deuxième partie de la 19e journée de la Ligue 1 est
prévue pour vendredi prochain avec le déroulement
des quatre autres matchs, à savoir :
JSM Béjaia-USM Alger, MC Saïda- WA
Tlemcen, MCE Eulma-ASO Chlef et USM Blida-
USM Annaba.
C’est incontestablement le derby MCA - CR
Belouizdad qui constitue l’affiche du jour des
matchs avancés. Cette belle affiche aura lieu aujour-
d’hui au stade Bologhine, comme le voulaient les
dirigeants et les supporters du Doyen. Un vœu enfin
exaucé qui assurément motivera davantage les
coéquipiers de Mokdad, le joueur en forme du
Mouloudia d’Alger. La rencontre s’annonce à la fois
décisive pour le MCA et indécise pour les deux
clubs. Le MC Alger et le CR Belouizdad, éliminés de
la coupe d’Algérie par respectivement le MC Oran et
la JS Kabylie n’ont aujourd’hui d’autre ambition que
de se concentrer sur le championnat, même si les
objectifs des deux clubs sont diamétralement oppo-
sés. Le MCA, en lanterne rouge, ne pense qu’à une
victoire pour éviter le spectre de la relégation, alors
que le CRB au parcours plus performant en cham-
pionnat, tient à conforter sa position et coller ainsi au
haut du classement et pourquoi pas se hisser sur le
podium. Autant dire que la partie s’annonce chaude
et que pour une fois le MCA part avec un léger avan-
tage de jouer à domicile, à Bologhine, stade où le
club a réalisé un bel exploit en compétition africaine.
Autre affiche palpitante de la journée qui se jouera à
El Harrach et qui opposera, deux clubs qui se sont
qualifiés difficilement en demi-finales de la coupe HANDISPORT SHOTA ARVELADZE, entraîneur
d’Algérie : USM Harrach et l’ES Sétif. Le parcours
des deux clubs cette saison est honorable même si au Jeux Mondiaux-2011 du club turc de Kayserispor (Div 1)
classement, l’ES Sétif occupe la place de dauphin
alors que l’USM Harrach se positionne au milieu du Huit médailles dont deux “Bougherra constitue
tableau. Sur papier, l’ES Sétif a un effectif plus riche
et plus aguerris et l’équipe peut se targuer de bien en or pour l'Algérie l'une de nos priorités”
voyager, comprendre qu’elle arrive à décrocher de L'Algérie a remporté huit médailles dont deux en
bons résultats à l’extérieur de son fief, mais ceci dit or et deux en argent aux Jeux Mondiaux pour mal- L'entraîneur du club turc de Kayserispor (Div 1 de football), le
rien n’est joué d’avance car l’USM Harrach a aussi voyants, tenus à Antalya (Turquie) du 1er au 10 avril et Géorgien Shota Arveladze, a indiqué lundi dernier que le défen-
des atouts à faire valoir avec une équipe soudée et qualificatifs aux Jeux Paralympiques de Londres seur international algérien des Glasgow Rangers (Div 1 écossai-
des individualités qui savent faire la différence dans 2012, a-t-on appris auprès de la Direction technique se), Madjid Bougherra, constitue sa priorité en vue d'un recrute-
des rencontres décisives. Bref, un autre match inté- fédérale (DTN). Les médailles d'or ont été l’œuvre de ment pour la saison prochaine. "Bougherra est un joueur complet
ressant à suivre. C’est la JS Kabylie qui a actuelle- Hichem Fellahi (T11), vainqueur de l'épreuve du 800 dont le profil correspond parfaitement à nos exigences pour la sai-
ment le vent en poupe avec notamment un excellent m en 2:07.43, et la jeune judokate Hafida Ghanem en son prochaine. Je ne rate pas une occasion de voir à l’œuvre
Hamiti en attaque qui semble avoir la tâche facile Open (chez les -78 kg). Fellahi a ajouté une bronze au Bougherra avec les Rangers, et je peux dire qu'il est vraiment
face au CABB Arréridj, aujourd’hui à Tizi-Ouzou. 400m (55.07), alors que Ghanem (+70kg) a remporté impressionnant. J'aimerais bien l’avoir sous ma coupe", a-t-il indi-
Le CABB Arréridj en potentiel reléguable est ceci dit le bronze. Les médailles d'argent sont revenues à qué au quotidien anglais, the Daily Mail. "Il constitue l'une de nos
en mesure d’opposer une résistance pour sa survie. Zoubeida Bouazzoug en Open (-78kg) et Sid Ali priorités pour la saison prochaine, c'est vrai que ça sera difficile
Les joueurs du CABB Arréridj feront tout pour réus- Lamri (-66kg). pour nous de le recruter vu notamment la concurrence qu'on pour-
sir à Tizi-Ouzou face à la JS Kabylie même si leur Le handisport algérien, présent à ces Jeux en athlé- rait rencontrer avec d'autres clubs, mais on va tout tenter. Je suis
mission semble impossible. Autre mal classé, l’AS tisme, judo et goal-ball, s'est distingué surtout dans la persuadé qu'il va réussir avec nous", a-t-il ajouté. Le solide défen-
Khroub, affrontera lui, le MC Oran et compte saisir discipline de judo, avec l'émergence de plusieurs ath- seur des Verts, a affirmé avoir refusé une prolongation de contrat
l’opportunité pour glaner les trois points de la victoi- lètes. La compétition de judo a permis à de nouveaux de deux ans et qu'il est déterminé à partir cet été. "Rangers m'a
re, sauf qu’il s’agit de gagner face à une équipe ora- athlètes de s'illustrer pour leur première sortie interna- offert une chance de prolonger mon contrat de deux années, mais
naise qui a montré lors de son dernier match de tionale, à l'image de Mohamed Belabas (bronze j'ai poliment refusé.", a déclaré Bougherra au journal the Daily
coupe qu’elle résiste bien à la pression et qu’elle est +60kg) et Hamza Harkat (bronze +100kg). Par contre, Mail. Sous contrat avec les Glasgow jusqu'en juin 2012, le joueur
en mesure aussi de lancer des attaques dangereuses. la sélection nationale de goal-ball s'est contentée d'une algérien veut changer d'air la saison prochaine. Selon la même
Abdel. T. 6e position au tournoi qui a regroupé seize équipes source, plusieurs équipes anglaises veulent s'attacher les services
venues s'arracher les quatre places qualificatives aux de Bougherra, à l'image de Liverpool et Arsenal, même si aucune
Jeux Paralympiques de Londres. L'équipe algérienne, proposition concrète n'est parvenue à la direction des Rangers.
PROGRAMME : Dans le cas où il rejoindrait les rangs de Kayserispor, Bougherra
A Bologhine: MC Alger- CR Belouizdad (16h00) sous la houlette des entraîneurs nationaux, Mohamed
Bettahrat et Abdelkader Khédim est passée près d'une pourrait retrouver son coéquipier en sélection nationale, Karim
A Tizi-Ouzou : JS Kabylie- CABB Arreridj Ziani, qui s'est engagé avec le club turc durant le mercato en pro-
A Alger (1er Novembre) : USM Harrach- ES Sétif qualification "historique" au plus grand rendez-vous
planétaire pour le handisport. venance du Vfl Wolfsburg (Div 1 allemande), pour un prêt de six
A Khroub : AS Khroub- MC Oran (14h00) mois assorti d'une option d'achat.

Mercredi 13 Avril 2011

 Météo Pétrole Monnaie
24 Le Brent L'euro
à Alger à 123.98 à 1.448
38° dollars dollar
à Tindouf le baril

D E R N I E R E S
L’UA affirme ne disposer d’“aucune preuve”
de l'existence de mercenaires en Libye
L’ Union africaine a affirmé hier à Alger, par la
voix de l'un de ses cadres, qu'elle ne disposait
d'"aucune preuve" attestant de l'existence de
mercenaires engagés en Libye, en proie à un conflit armé
depuis plusieurs semaines. "Nous avons eu connaissan-
ce d'accusations par voie médiatique de participation de
mercenaires africains en Libye (...) mais nous n'avons pas
reçu de preuve de l'existence de mercenaires engagés
dans ce conflit", a déclaré hier à Alger le commissaire à
la paix et à la sécurité de l'Union, l'Algérien Ramtane
Lamamra. Pour ce diplomate, qui s'adressait à la presse en
marge d'entretiens entre le Président Abdelaziz
Bouteflika et les membres du comité de l'UA sur la Libye,
il pourrait même s'agir de "manipulation de faits" et de
"propagande". Il a ajouté, à l'appui, que la partie gouver-
nementale libyenne elle-même "dément catégoriquement
avoir fait appel à des combattants étrangers".
L'Algérie a également eu à démentir hier l'existence de
preuves sur la prétendue participation de ressortissants
algériens dans des actes de mercenariat en Libye.
Relevant que la Libye abrite "d'importantes communautés
de ressortissants d'Afrique subsaharienne et d'Afrique du
Nord", M. Lamamra a indiqué que la sécurité des tra-
vailleurs étrangers en Libye était "une préoccupation pour
l'UA et constitue une partie intégrante de la feuille de
route africaine".
S'agissant des efforts diplomatiques africains en faveur
d'une solution pacifique au conflit en Libye, M. Lamamra
a affirmé que la priorité pour l'organisation continentale
était d'aboutir à un "cessez-le-feu immédiat" pour instau-
rer une paix et une stabilité "durable" dans ce pays.
Concernant les discussions avec les dirigeants du Comité
national de transition libyen (CNT), il les a qualifiées "de
franches et fraternelles, mais pas conclusives à ce stade".
"Nous avons bon espoir que ce débat avec le CNT se
poursuivra", a-t-il ajouté.

Conférence de M. Hocine Maghlaoui au CRSS

Sécurité nucléaire : réactions en chaîne
L
a situation à Fukushima, bilan, les différentes parties sau- des deux accidents sont incompa-
au lendemain du tremble- ront tirer les leçons de la tragédie rables », indique M. Maghlaoui.
ment de terre et du tsuna- japonaise pour rendre leurs ins- Il a mis en exergue les émissions
mi qui ont frappé le Japon le 11 tallations encore plus sûres et de particules radioactives en pro-

mars dernier, concerne aussi
l'Algérie. C'est l'avis de la majori-
té des présents, hier après-midi, à
la conférence de réflexion animée
par, M. Hocine Maghlaoui,
ambassadeur- conseiller le CRSS
(Centre de recherche stratégique
et sécuritaire) à son siège à Ben
Aknoun.
“Quelles sont les implications
d’une telle situation sur les deux
plans, national et international,
quelle sont les leçons tirées à la
lumière de cette catastrophe et
comment doit-on assurer la sécu-
rité nucléaire ?”, s’interroge notre
conférencier avant de livrer son
constat: " Lorsque l’heure sera au
renforcer leur atout nucléaire ",
affirme –t-il. Et d’ajouter cer-
tains pays européens tel que la
France y sont actionnaires à
84,48%.
Tout en rappelant l'échelle
internationale des événements
nucléaires qui comporte sept
niveaux, selon une gravité crois-
sante, le conférencier indiqué
que Fukushima est aussi grave
que Tchernobyl, avec un niveau
de gravité relevé allant de 5 à 7. «
C'est le niveau maximum. Cette
estimation porte sur la situation
initiale et non sur la situation
actuelle. Et les experts soulignent
toutefois que les conséquences
Ph. Nacera I.
venance de Fukushima-Daiichi
qui représentent environ 10% de
la quantité émise par la centrale
de Tchernobyl, en Ukraine, après
l'explosion survenue en 1986,
Pour ce qui est la réglementa-
tion de sûreté en matière de sûre-
té radiologique et de sécurité
Sahara occidental
nucléaire, le conférencier a indi-
qué que cette réglementation est
Des parlementaires US
“respectée” en Algérie grâce à un
travail de sensibilisation et de
exhortent Hillary Clinton
formation continue.
Les débats ont porté sur
à appuyer la demande d'un
l’énergie nucléaire en Algérie
pour assurer sa production
mécanisme des droits de
d’électricité à long terme.
S. Sofi
l'homme
lusieurs membres du Congrès américain ont appelé la secrétaire

Babès à Dakar Pd'Etat, Hillary Clinton, à intervenir pour l'introduction d'un mécanis-
me de surveillance des droits de l'homme dans le mandat de la
Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara

Garantir le travail décent occidental (MINURSO).

En prévision de l'examen, fin avril, du mandat de la MINURSO par le
Conseil de sécurité de l'ONU, des membres de la Chambre des repré-
sentants ont adressé une lettre à Mme Clinton dans laquelle ils déplorent
face aux crises "les conséquences désastreuses sur les droits du peuple sahraoui" du fait
d'une "situation politique incertaine dans les territoires sahraouis et l'ab-
sence d'un organisme international de surveillance des droits de l'hom-
me".

L
e président du Conseil
national économique et
social (CNES), M.
Mohamed Seghir Babès, a plaidé
hier à Dakar pour la garantie du
travail décent au sein de la socié-
té, soulignant l'importance de
faire de l'emploi une priorité”
dans la recherche aux effets des
crises systémiques.
"Le travail décent devient une
norme incontournable dès lors
qu'il renvoie à des conditions de
vie décente au Nord comme au
Sud", a indiqué M. Babès dans
une communication lors de la
Conférence internationale sur la
mise en oeuvre du Pacte mondial
pour l'emploi.
M. Babès intervenait autour du
thème :“Pour des politiques
publiques dédiées à la promotion
de l'emploi en Afrique adossées
aux fondamentaux de la bonne
gouvernance".
Pour M. Babès, la mise en
œuvre du Pacte mondial pour
l'emploi est l'autre facette qui
devrait incliner à une réflexion
ouverte sur la solidarité interna-
tionale à partir des engagements
de la société civile mais aussi des
gouvernements à faire de l'em-
ploi une priorité pour faire face
aux effets des crises systémiques"
La conférence organisée par
l'Association internationale des
Conseils économiques et sociaux
et institutions similaires (AICE-
SIS) en collaboration avec le t-il précisé. Après avoir évoqué "Le conflit de longue date du Sahara occidental et son impact néfaste
Bureau international du travail l'importance de la gestion effica- sur la population vivant sur ces territoires exigent un leadership des Etats-
(BIT), est consacrée au thème: "l’ ce, le responsable du CNES a, Unis", insistent-ils. Pour ces Congressmen des deux partis démocrate et
évaluation des stratégies et poli- par ailleurs, affirmé que l'émer- républicain, "au vu de la situation très précaire et vulnérable du peuple
sahraoui au Sahara occidental, il est essentiel que le gouvernement amé-
tiques publiques d emploi: mise gence de nouvelles formes de ricain, l'envoyé personnel du secrétaire général des Nations unies et les
en œuvre du Pacte mondial pour gouvernance est essentielle pour autres parties concernées examinent entièrement la situation des droits
l emploi". "restaurer les équilibres écono- de l'homme" au cours de la prochaine session du Conseil de sécurité.
Le président du CNES a saisi miques, sociaux et environne- Dans ce sens, les parlementaires américains signataires de cette lettre
cette occasion pour souligner mentaux qui, a-t-il averti, sont considèrent qu'au cours des débats à venir au Conseil de sécurité sur
cette question, "les Etats-Unis devront jouer un rôle actif pour défendre la
l'importance de la mise en œuvre actuellement compromis par une mise en place d'un mécanisme de surveillance des droits de l'homme
du Pacte mondial de l'emploi, qui mondialisation financière insuf- stable, neutre et international au Sahara occidental".
a d'ailleurs, fait son chemin et fisamment contrôlée". En outre, ils rappellent à la chef de la diplomatie américaine que la
s'impose aujourd'hui comme "Les dynamiques de la MINURSO avait été créée en 1991 pour superviser un cessez-le-feu entre
le Maroc et le Front Polisario et pour mettre en ouvre "un référendum d'au-
"principale référence pour faire mondialisation sont todétermination qui n'a toujours pas eu lieu". "La MINURSO est la seule
face à la crise de l'emploi qui annonciatrices de crises majeures mission de paix des Nations unies qui ne comporte pas de dispositif des
caractérise le continent". en matière d'emploi et de système droits de l'homme", observent avec insistance ces parlementaires dont la
"Cette prise de conscience est de protection sociale et posent la grande majorité sont membres de la commission des droits de l'homme
jalonnée de rendez-vous conti- question de la mobilisation de la Chambre des représentants. En s'adressant à la secrétaire d'Etat
américaine, ces parlementaires précisent qu'outre un appui à un méca-
nentaux et il apparaît normal que sociale autour de la préservation nisme des droits de l'homme au sein de la MINURSO, les Etats-Unis doi-
les CNES s'approprient cette des acquis historiques du vent également jouer un "rôle de premier plan" dans l'exploration d'autres
question de grande ampleur", a- travail", a-t-il dit. mécanismes internationaux "impartiaux" pour surveiller la situation de ces
droits. "Un mécanisme de surveillance des droits de l'homme doit avoir la
capacité de surveiller, d'enquêter,
de demander réparation en cas de
Coupe USM Harrach-ES Sétif / JS Kabylie- MC Oran violation, et d'être capable de tenir
lg é r ie l'Etat et les individus responsables
d’A des violations des droits de l'hom-
Les chocs des demi-finales me", notent-ils. Faisant référence à
la région du Moyen-Orient et de
l'Afrique du Nord dont plusieurs
pays "traversent une période de
Le tirage au sort des matchs de demi-finales quatre demi- finalistes, la coupe d’Algérie reste troubles et de transition", ces
de la Coupe d’Algérie s’est déroulé hier. Lors leur objectif. Lors du tirage au sort la chance à membres du Congrès affirment qu'il
de l’émission sportive de la télévision algérien- souri à l’USM Harrach et à la JSK qui joueront est "essentiel que les Etats-Unis
ne en présence des présidents des clubs quali- à domicile. Les matchs des demi-finales s’an- exprime son ferme soutien à la pro-
fiés aux demi-finales. Dans leurs déclarations noncent en tant que véritables chocs, notam- tection des droits de l'homme" au
Sahara occidental. Dans ce sens, ils
avant le début du tirage au sort, les présidents ment avec un certain, l’USM Harrach – ES appellent le gouvernement améri-
des clubs ont affirmé que leur présence à ce Sétif. La JS Kabylie part en favori face au MC cain, l'envoyé personnel du secré-
stade de la compétition signifie qu’ils tiennent Oran, vu qu’elle évoluera devant ses supporters taire général de l'ONU et les autres
au moins à être finalistes, sinon carrément rem- à Tizi-Ouzou. parties concernées à déployer des
efforts pour trouver une solution
porter la coupe. Comprendre que pour les "viable".