CYCLE 1
Les œufs de Pâques :
Les œufs de Pâques :
connais-tu l’origine des œufs de pâques ?
Sais-tu pourquoi on célèbre pâques ?
Q uand on dit « Pâques », on
pense souvent aux vacances
de printemps qui marquent
la fin de l’hiver et annoncent
le changement de saison. Mais
Pâques, c’est aussi une célébration
religieuse qui, selon les religions
juive et chrétienne, a des origines
différentes.
« Pâque » écrit sans la lettre « s »
correspond à une fête juive qui
se célèbre le quatorzième jour du
calendrier juif. Chaque printemps,
les Juifs célèbrent cette fête qui
se dit « Pessah » en hébreu. Selon
la religion chrétienne, la fête de
Pâques permet de célébrer le
souvenir de la résurrection qui est le
passage de la mort à la vie de Jésus-
Christ, c’est-à-dire de sa crucifixion
à sa renaissance le matin de Pâques.
La résurrection a lieu le même jour
que Pessah, c’est pour cette raison
que cette célébration s’appelle
Pâques.
La fête de Pâques se célèbre chaque
année entre le 22 mars et le 25 avril.
Mais Pâques n’est pas seulement
une fête religieuse. En effet, chez les
païens, cette fête marque la fin de
l’hiver, l’arrivée du printemps et par
conséquent, le renouveau.
Dans beaucoup de pays d’Europe,
4 © 2010
CYCLE 1
origine et traditions
origine et traditions
les cloches des églises ne sonnent
pas entre le vendredi Saint et le
dimanche de Pâques car d’après
l’histoire, on dit que les cloches
partent à Rome en Italie puis
1 Indique la photo qui
correspond aux mots ci-dessous.
reviennent chargées d’œufs et les
lancent dans les jardins à la grande
joie des enfants ! En Allemagne,
ce ne sont pas des cloches qui
apportent les œufs mais un lapin
blanc ; en Autriche, c’est une poule ;
en Suisse, c’est un coucou et en
Grande-Bretagne, c’est un lièvre.
À chacun son animal !
Alors, pourquoi des œufs pour
Pâques ? Offrir des œufs pour
marquer la fin de l’hiver et pour
célébrer la venue du printemps
est une tradition qui existe depuis
des centaines d’années. C’est
Publicidad 13/2/06
au XIIIe siècle en Europe que les
premiers œufs peints à la main
apparaissent et sont offerts pour
marquer la fin des privations
de l’hiver. Puis c’est à partir du
XIXe siècle que les premiers œufs
en chocolat font leur entrée dans
la tradition. Le jour de Pâques,
dans les jardins, les enfants partent
à la recherche d’œufs, de lapins,
de poules ou de poussins…
en chocolat ! Et toi, comment
célèbres-tu la fête de Pâques ?
Première approche
A B
D
E
c
10:39 am Página 8
N
U
V EA
U
NO
TÉ
G ➤ Un ouvrage dont l’objectif est d’aider à déjouer certains pièges
que recèle Internet (instabilité, manque de fiabilité…) et à tirer
parti de ses spécificités les plus prometteuses. Une démarche
méthodologique fondée sur la notion de tâche, et illustrée
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra d’intégrer au mieux Internet au travail de classe.
F ➤
Un outil d’autoformation pour répondre aux
questions théoriques et pratiques que pose
H
l’enseignement des langues et dont la réflexion
porte sur la langue enseignée, l’enseignant,
l’apprenant, la classe, les approches
didactiques… Les fiches proposent
des activités concernant la civilisation,
l’oral, l’écrit, la littérature, la grammaire,
le visuel et l’audiovisuel.
1 Un lapin en chocolat 2 Une cloche
3 Un coucou 4 Un œuf de pâques
Le Kiosque est édité par Santillana Français (www.santillanafrancais.fr) et Hot English Publishing, S.L. (www.hotenglishmagazine.com) et tous les droits sont réservés.
➤ Cet ouvrage, accompagné d’un CD audio, se propose :
d’expliquer le système phonologique du français
actuel ; de présenter les différents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail à partir de 40 fiches qui traiteront
5 6
les particularismes du phonétisme français, en tenant
Un lièvre Un panier
compte du niveau de compétences en langue
des apprenants selon le CECR.
7 Une poule en chocolat 8 Un lapin blanc
Pour plus d’information, n’hésitez pas à contacter la Délégation de votre région.
Compréhension écrite
2 Lis les affirmations suivantes et indique
si c’est vrai (V) ou faux (F).
1 Pâque écrit sans la lettre «s » est une fête
chrétienne.
2 Pâques se célèbre au début de l’hiver.
3 Ce ne sont pas les cloches qui apportent les œufs
en Allemagne.
4 La fête de Pâques se célèbre durant les 3e et 4e
mois de l’année.
5 En Autriche, c’est une poule qui apporte les œufs.
6 Les premiers œufs en chocolat apparaissent au
XXe siècle.
7 L’oiseau qui apporte les œufs en Suisse est un
coucou.
8 En hébreu, le mot « Pâques » se dit d’une manière
différente.
Discussion
Comment est-ce que tu célèbres Pâques dans ton
pays ?
Aimes-tu les œufs en chocolat ?
Est-ce que tu aimes le printemps ?
Qu’est-ce que tu aimes faire pendant cette saison ?