Mode d’emploi

55 Le traitement audio 32 bits 96 kHz de grande précision de l’entrée à la sortie assure une haute
qualité audio.
55 Une indication du delay facilement visible et un sélecteur indépendant [TAP/CTL] assurent un
fonctionnement sophistiqué facile à utiliser lors des performances en direct.
55 Un total de 12 modes delay différents est fourni, y compris le mode « VINTAGE DIGITAL » qui
modélise le SDE-3000 et le DD-2, ainsi que les modes « ANALOG » et « TAPE ».
55 La fonction mémoire vous permet d’enregistrer et de rappeler 297 configurations différentes
à partir de la mémoire interne. La fonction « CARRYOVER » assure une transition directe qui
préserve le son de réverbération lorsque vous passez d’un patch à l’autre.
55 La fonction « Phrase Loop » vous permet de superposer de nouveaux matériaux en temps réel
pendant l’enregistrement et la lecture. Elle peut être utilisée en même temps que la fonction delay.
55 En raccordant le DD-500 via un câble USB ou des câbles MIDI, vous pouvez changer de sons et
contrôler les paramètres en synchronisation avec le DAW de votre ordinateur ou un appareil
MIDI externe.

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Synchronisation avec un DAW ou un appareil

Mise en place des piles. . .................
Branchement de l’équipement . . . . . . . . . . . . .
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du delay. ......................
Activation/désactivation de l’effet delay. . . . . . .
Changement de banques/patchs . . . . . . . . . . .
Utilisation du sélecteur [TAP/CTL] pour
contrôler le delay. . . . . . . . . . . . . . . . .......
Lecture de boucles de phrases . ............
2 MIDI externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2 Exemple de branchement. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Messages MIDI pouvant être transmis et
reçus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Messages MIDI pouvant uniquement être
reçus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Routage MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6
7 Attribution d’une fonction à une pédale
externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8
9 Rétablissement des réglages d’usine par défaut. 24

Modification d’un patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Transmission de données à un appareil MIDI

externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sauvegarde d’un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Liste de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PATCH. . ............................. 12 Principales caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CONTROL . ........................... 14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ASSIGN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 REMARQUES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MIDI PC MAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctions pratiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Spécifier s’il faut ou non transférer le son
delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Attribuer les fonctions des sélecteurs [A], [B] et
[TAP/CTL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les documents « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et
Mode d’emploi (p. 26)). Après lecture, veuillez conserver les documents, y compris ces
sections, à un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y référer dès que nécessaire.
© 2015 Roland Corporation
 Mise en route
Mise en place des piles
Insérez quatre piles alcalines (AA, LR6) dans le compartiment à piles situé au bas de l’appareil.
* Lorsque vous retournez l’appareil, faites attention à protéger les boutons et commandes contre
tout dommage. Veillez à manipuler l’appareil avec soin ; ne le laissez pas tomber.
* Une manipulation incorrecte des piles peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide.
Veillez à respecter scrupuleusement toutes les consignes relatives aux piles qui se trouvent
dans les documents « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (fiche
séparée « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et Mode d’emploi (p. 26)).
* Nous vous recommandons de laisser les piles dans l’appareil même si vous utilisez l’adaptateur
secteur pour le mettre sous tension. Vous pourrez ainsi continuer à jouer même si le cordon de
l’adaptateur secteur venait à se débrancher accidentellement de l’appareil.
* Pour éviter les dysfonctionnements ou les accidents, mettez en place les piles ou remplacez-les
avant de raccorder l’appareil à un autre équipement.
* Le message « BATTERY LOW » apparaît sur l’écran si le niveau de charge des piles est faible.
Remplacez-les par des piles neuves.

Fixation des pieds en caoutchouc

Vous pouvez fixer les pieds en caoutchouc (fournis) en cas de besoin.
Fixez-les aux emplacements indiqués sur l’illustration.

Branchement de l’équipement
* Pour éviter tout dysfonctionnement et toute panne de l’appareil, baissez toujours le volume au
minimum et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement.
* Veillez à baisser le volume de votre amplificateur au minimum avant de brancher ou de
débrancher des câbles.

Port USB (O) Connecteurs MIDI IN, OUT Prise DC IN

Le branchement du port sur
l’ordinateur se fait à l’aide
d’un câble USB 2.0 disponible
dans le commerce.
Vous pouvez effectuer la
synchronisation avec un
DAW via l’interface MIDI.
Branchez ici un appareil MIDI
externe.
Vous pouvez synchroniser
avec un appareil MIDI
externe via MIDI.
Appareil MIDI
Permet de brancher un adaptateur secteur (série PSA ; vendu
séparément). L’utilisation d’un adaptateur secteur vous permet
de jouer sans vous préoccuper du niveau de charge restant
des piles.
* Utilisez uniquement l’adaptateur CA spécifié (série
PSA ; vendu séparément) et branchez-le à une prise
secteur présentant la tension correcte. N’utilisez pas un
autre adaptateur secteur, au risque de provoquer un
dysfonctionnement.
* Si l’adaptateur secteur est connecté alors que l’appareil est
sous tension, ce dernier est alimenté par l’adaptateur secteur.

2
 Mise en route
Prises INPUT A/MONO, B Prises OUTPUT A/MONO, B
Branchez à ces prises votre guitare électrique, Branchez ces prises à votre amplificateur ou aux haut-parleurs
ou bien un autre instrument ou un dispositif du moniteur.
d’effets. Si vous utilisez une configuration mono, utilisez uniquement la
* Utilisez la prise INPUT A/MONO et prise OUTPUT A/MONO.
la prise B lorsque vous branchez un * Ne branchez pas un casque aux prises OUTPUT A/MONO, B. au
dispositif d’effets à sortie stéréo. Utilisez risque d’endommager le casque.
uniquement la prise INPUT A/MONO si
vous utilisez une source mono.
* La prise INPUT A/MONO fait également
office de bouton de mise sous
tension. Pour mettre l’appareil
sous tension, branchez dans
la prise INPUT A/MONO ;
pour le mettre hors tension,
débranchez le câble.

Prise CTL 1,2/EXP

Vous pouvez contrôler divers paramètres en connectant un commutateur au pied (FS-5U, FS-5L, FS-6, FS-7 : vendu séparément) ou une
pédale d’expression (telle que la Roland EV-5 : vendue séparément) à la prise CTL 1,2/EXP (p. 22).

Branchement d’un FS-5U Branchement de deux FS-5U

(ou FS-5L) (ou FS-5L)

Jack 6,35 mm , Jack stéréo 6,35 mm ,

Jack 6,35 mm Jack 6,35 mm x 2

Lorsque vous branchez un FS-5L, réglez

MODE sur « MOMENT » (p. 22).

Sélecteur POLARITY

CTL 1 CTL 2 CTL 1

Branchement d’un FS-6 Branchement d’un FS-7 Branchement d’une pédale EV-5

* Utilisez uniquement la
Jack stéréo 6,35 mm , Jack stéréo 6,35 mm ,
pédale d’expression spécifiée
Jack stéréo 6,35 mm Jack 6,35 mm x 2
(EV-5 ; vendue séparément).
Le branchement de toute
autre pédale d’expression
risque de provoquer des
dysfonctionnements et/ou
d’endommager l’appareil.

CTL 2 CTL 1 EXP

Sélecteur MODE/POLARITY Sélecteur MODE/POLARITY

3
Mise en route

Mise sous tension

* Une fois que tout l’équipement est correctement branché (p. 2), veillez à suivre la procédure de
mise sous tension décrite ci-après. Si vous n’allumez pas l’équipement dans le bon ordre, il peut
se produire un dysfonctionnement ou une panne de l’équipement.

1. Insérez une fiche dans la prise INPUT A/MONO.

Le DD-500 est mis sous tension.

2. Mettez sous tension votre amplificateur guitare ou un autre équipement.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un bref intervalle (quelques secondes) est
nécessaire à la mise sous tension avant que l’appareil puisse fonctionner normalement.
* Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, assurez-vous toujours d’abaisser le volume. Même
lorsque le volume est abaissé, vous pouvez entendre un son lors de la mise sous/hors tension
de l’appareil. Toutefois, ceci est normal et n’indique pas un dysfonctionnement.
* Lors de la mise hors tension, suivez l’ordre inverse.

4
 Opérations de base
Réglage du delay
Commande [MODE]
Permet de sélectionner le type de delay.
STANDARD Delay numérique clair.
TERA ECHO Son d’écho ample avec mouvement, sans réverbération ni delay.
SLOW ATTACK Delay avec attaque supprimée comme s’il y avait un fade-in du volume.
FILTER Delay avec ajout d’un filtre balayé.
SHIMMER Delay mélangé à un son transposé.
SFX Delay présentant un caractère d’effet sonore.
REVERSE Produit le son en l’inversant.
PATTERN Seize effets delay à configurer de manière autonome.
DUAL Delay comportant deux effets delay différents connectés soit en série, soit en parallèle.
VINTAGE DIGITAL Delay numérique vintage offrant la chaleur d’un ancien instrument.
TAPE Produit le son oscillant caractéristique d’un écho à bande.
ANALOG Produit un son delay analogique léger.

Commande [TIME/VALUE] Commande [FEEDBACK]

Commande [TONE]
Permet de régler le timbre du son de
l’effet.
La réponse de fréquence est plate
lorsque la commande est réglée sur
la position centrale. Pour amplifier
les hautes fréquences, tournez-la
vers la droite. Pour couper les hautes
fréquences, tournez-la vers la gauche.
Permet de régler le temps de retard.
Pour modifier la valeur dans des
proportions plus importantes, tournez la
commande tout en appuyant dessus.
Permet de régler le niveau de feedback
(ou la quantité de répétition du son).
* Il peut se produire une oscillation
avec certains sons d’entrée ou
lorsque la commande est réglée sur
certaines positions.
Commande [E. LEVEL]
Permet de régler le volume du son
de l’effet.

Sélecteurs [A] [B] Commande [MOD DEPTH]

Permettent de changer de banques/ Permet de régler la profondeur de
patchs (p. 7). modulation du son delay.

Boutons [I] [H] Sélecteur [TAP/CTL]

Permettent de changer d’écrans. Vous pouvez facilement
régler le temps de retard
Écran supérieur en fonction du tempo
Temps de retard Temps de retard Tempo du morceau en cours de
[H] [H] lecture en appuyant sur
la pédale en rythme avec
le tempo du morceau
(Tap Input).
Si vous le souhaitez,
[I] [I]
vous pouvez affecter ce
sélecteur à une fonction
[I] [H] [I] [H]
différente (p. 8).

Utilisez la commande [TIME/VALUE]

pour ajuster la valeur.

Temps de retard
Longueur de la note par rapport au tempo
5
Opérations de base

Activation/désactivation de l’effet delay

Patch A delay
Chaque fois que vous appuyez sur le sélecteur [A], le delay est alternativement activé (allumé en bleu)/
désactivé (éteint).

Patch B delay
Chaque fois que vous appuyez sur le sélecteur [B], le delay est alternativement activé (allumé en bleu)/
désactivé (éteint).

Bleu : activé Éteint : désactivé

Appuyer une fois

MÉMO
Vous pouvez également effectuer des réglages de manière à ce que les patchs A et B soient
utilisés simultanément (p. 19).

Patchs et banques
Les réglages de MODE, FEEDBACK, EFFECT LEVEL, TONE, MOD DEPTH et TIME sont
collectivement désignés sous le terme « patch ». Vous pouvez sélectionner des patchs à
l’aide des sélecteurs [A], [B] et [TAP/CTL] (p. 19). Une combinaison de patchs A, B et C est
appelée une « banque ».

BANK 99

Banque
BANK 02 vers le haut

BANK 01

Patch 01A Patch 01B Patch 01C Banque vers le bas

* Si vous souhaitez utiliser le sélecteur [TAP/CTL] pour sélectionner le patch C, reportez-vous à « Attribuer les fonctions des
sélecteurs [A], [B] et [TAP/CTL] » (p. 19).

6
 Opérations de base

Changement de banques/patchs
1. Changement de banques (01–99).
Banque vers le haut (appuyez simultanément sur les sélecteurs [B] et [TAP/CTL])

Banque vers le bas (appuyez simultanément sur les sélecteurs [A] et [B])

2. Appuyez sur un sélecteur qui clignote ([A] ou [B]) pour changer de patchs.
Clignote en bleu

MÉMO
Vous pouvez rappeler un patch différent en tournant la
commande [TIME/VALUE] tout en maintenant enfoncé le
bouton [EXIT].

MÉMO
Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes pour changer de patchs/banques.
55 « Attribuer les fonctions des sélecteurs [A], [B] et [TAP/CTL] » (p. 19)
55 « Spécifier s’il faut ou non transférer le son delay » (p. 19)

7
Opérations de base

Utilisation du sélecteur [TAP/CTL] pour contrôler le delay

Par défaut, le sélecteur [TAP/CTL] est utilisé pour l’entrée Tap, mais vous pouvez modifier ce réglage
de manière à ce que le sélecteur affecte le retard de différentes manières.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT].

2. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner « CONTROL », puis
appuyez sur le bouton [EDIT].

3. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner « TAP/CTL » et

utilisez la commande [TIME/VALUE] pour attribuer une fonction.

Valeur Définition
TAP Utilisez le sélecteur pour l’entrée Tap.
HOLD Répète le son delay pendant que vous maintenez le sélecteur enfoncé.
Permet de contrôler simultanément le niveau et le volume de feedback du son delay afin de produire un
WARP
effet delay totalement irréel.
TWIST Nouveau type de delay produisant une sensation agressive et tournoyante.
MOMENT Produit le son delay uniquement pendant que vous maintenez le sélecteur enfoncé.
Uniquement pendant que vous maintenez enfoncé le sélecteur, le réglage de durée de delay change à
ROLL 1/2
1/2 de la valeur spécifiée, et le son continue.
CTL Uniquement pendant que vous maintenez enfoncé le sélecteur, le réglage de durée de delay change à
ROLL 1/4
1/4 de la valeur spécifiée, et le son continue.
Uniquement pendant que vous maintenez enfoncé le sélecteur, le réglage de durée de delay change à
ROLL 1/8
1/8 de la valeur spécifiée, et le son continue.
FADE IN Effet fade-in du son delay.
FADE OUT Effet fade-out du son delay.
ASSIGN Sélectionnez cette option si vous utilisez le réglage ASSIGN 1–8 (p. 15).

4. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran supérieur.

8
 Opérations de base

Lecture de boucles de phrases

En utilisant les sélecteurs, vous pouvez effectuer l’enregistrement et la lecture en temps réel afin
de créer des performances superposées. Vous pouvez appliquer l’effet delay tout en créant des
performances superposées.
Durée d’enregistrement (secondes)
Passez en mode Phrase Loop
Si vous maintenez enfoncé le sélecteur [A], [B] ou [C] (lorsque FSW MODE (p. 19) est Fréquence 48 kHz 96 kHz
défini sur « A/B/C ») pendant deux secondes ou plus, la boucle de phrase passe en Mono 120 60
mode veille, et [A] clignote en rouge. Stéréo 60
Rouge
* La fonction d’échantillonnage et le réglage
mono/stéréo sont spécifiés dans SYSTEM:
LOOP MODE (p. 17).

Lecture de boucle
Enregistrer [B] est allumé en rouge.
Vous pouvez enregistrer
la performance.
[A] est allumé en rouge.

* Vous pouvez utiliser les

boutons [I]/[H] pour régler
le volume de la phrase
Effacer (LOOP LEVEL).
Effacer la phrase.
[A] clignote en rouge.
Overdub
Vous pouvez
enregistrer des couches
supplémentaires pendant
la lecture de la boucle.
* Vous pouvez [A] et [B] sont allumés
également effacer la en rouge.
phrase en appuyant
sur le sélecteur
[TAP/CTL] deux fois
(exercez une pression
prolongée la seconde
fois).

Arrêter
Arrêter la lecture.
[B] clignote en rouge.

Quitter
Pour quitter Phrase Loop, maintenez enfoncé le sélecteur [TAP/CTL] pendant deux
secondes au minimum au moment de l’arrêt.
* Le contenu enregistré est effacé lorsque vous quittez Phrase Loop.
* Le contenu enregistré n’est pas sauvegardé.
* Si vous appuyez sur le sélecteur [B] pendant la lecture, vous revenez au début de la boucle et de
la lecture. 9
 Modification d’un patch
Vous pouvez modifier divers paramètres liés aux patchs.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT].

2. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner « PATCH »,
puis appuyez sur le bouton [EDIT].

3. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner un paramètre,

et utilisez la commande [TIME/VALUE] pour modifier la valeur.

4. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran supérieur.

* Enregistrez le patch modifié comme décrit dans la procédure de la section « Sauvegarde d’un
patch » (p. 11).

Opérations [EDIT] de base

Utilisez les boutons [H][I] pour déplacer le curseur
Utilisez la commande [TIME/VALUE] pour modifier la valeur

Bouton [EXIT]

Bouton [EDIT]

Bouton [EDIT]

Utilisez les boutons

[H][I] pour déplacer le
curseur

10
 Sauvegarde d’un patch
Cette section explique comment enregistrer un patch que vous avez modifié.

1. Appuyez simultanément sur le bouton [EXIT] et le bouton [EDIT].

2. Utilisez la commande [TIME/VALUE] pour sélectionner la
destination d’enregistrement.
Banque Sélecteur [A] Sélecteur [B] Sélecteur [TAP/CTL]
Bank 01 01A 01B 01C
Bank 02 02A 02B 02C
: : : :
Bank 99 99A 99B 99C

* Vous ne pouvez sélectionner le patch C que si FSW MODE (p. 19) est défini sur « A/B/C ».

3. Appuyez sur le bouton [H] pour sélectionner le nom du patch.

4. Modifiez le nom du patch.
Boutons [H] [I] Déplace le curseur
Commande [TIME/VALUE] Modifie le caractère

5. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour enregistrer le patch.

Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].

En déplaçant le curseur sur « WRITE TO » et en tournant la commande [TIME/VALUE], vous

pouvez initialiser un patch (INIT) ou échanger des patchs (EXCHANGE).

11
 Liste de paramètres
PATCH
Paramètre Définition
MODE Permet de sélectionner le type de delay (p. 5). Fonctionne comme la commande [MODE].
TIME Permet de définir le temps de retard. Fonctionne comme la commande [TIME/VALUE].
BPM Permet de spécifier le tempo.
REMARQUE Permet de spécifier le temps de retard avec la longueur de note par rapport à BPM.
Permet de régler le niveau de feedback (ou la quantité de répétition du son). Des réglages plus élevés
FEEDBACK
entraînent un plus grand nombre de répétitions de delay. Fonctionne comme la commande [FEEDBACK].
TONE Permet de régler le timbre du son delay. Fonctionne comme la commande [TONE].
EFFECT LEVEL Permet de régler le volume du son delay. Fonctionne comme la commande [E. LEVEL].
MOD DEPTH Permet de régler la profondeur de modulation du son delay. Fonctionne comme la commande [MOD DEPTH].
MOD RATE Permet de régler la vitesse de modulation du son de delay.
CARRYOVER Permet de spécifier si le son de l’effet est transféré lorsque vous changez de patch ou désactivez l’effet delay.
DIRECT LEVEL Permet de régler le volume du son direct lorsque l’effet est activé.
EQ SW Active/désactive l’égaliseur.
Permet de définir la fréquence à partir de laquelle le filtre passe-bas est activé.
EQ LO.CUT
Lorsque le paramètre « FLAT » est sélectionné, le filtre passe-bas est désactivé.
EQ LO.GAIN Permet de définir le timbre de la plage des basses fréquences.
EQ LM.GAIN Permet de définir le timbre de la plage des fréquences basses à moyennes.
EQ LM.FREQ Permet de spécifier le centre de la plage de fréquences qui sera réglée par le paramètre LM.GAIN.
Permet de régler la largeur de la zone affectée par l’égaliseur centré au niveau des fréquences basses à
EQ LM.Q
moyennes. Plus les valeurs sont élevées, plus la zone est réduite.
EQ HM.GAIN Permet de définir le timbre de la plage des fréquences moyennes à hautes.
EQ HM.FREQ Permet de spécifier le centre de la plage de fréquences qui sera réglée par le paramètre HM.GAIN.
Permet de régler la largeur de la zone affectée par l’égaliseur centré au niveau des fréquences moyennes à
EQ HM.Q
hautes. Plus les valeurs sont élevées, plus la zone est réduite.
EQ HI.GAIN Permet de définir le timbre de la plage des hautes fréquences.
Permet de définir la fréquence à partir de laquelle le filtre passe-haut est activé.
EQ HI.CUT
Lorsque le paramètre « FLAT » est sélectionné, le filtre passe-haut est désactivé.
EQ LEVEL Permet de régler le niveau de volume global de l’égaliseur.
Permet de régler la quantité de réduction de la plage des basses fréquences chaque fois que le son de l’effet
LO DAMP
est répété.
LO DAMP F Permet de définir la fréquence de la plage des basses fréquences qui est réduite par le paramètre LO DAMP.
Permet de régler la quantité de réduction de la plage des hautes fréquences chaque fois que le son de l’effet
HI DAMP
est répété.
HI DAMP F Permet de définir la fréquence de la plage des hautes fréquences qui est réduite par le paramètre HI DAMP.
Permet de régler la sensibilité à laquelle le volume est automatiquement ajusté en fonction de l’entrée.
DUCK SENS
Des valeurs plus élevées permettent un ajustement en réponse à des volumes plus faibles.
Le volume entré pour l’effet delay est automatiquement réduit lorsque le son de l’entrée est puissant.
DUCK PRE DEPTH
Le quantité de réduction augmente lorsque ce réglage approche de 100.
Le volume d’émission pour l’effet delay est automatiquement diminué lorsque le son de l’entrée est puissant.
DUCK POST DEPTH
Le quantité de réduction augmente lorsque ce réglage approche de 100.
EFFECT PAN Permet d’ajuster la position stéréo du son de l’effet.
DIRECT PAN Permet d’ajuster la position stéréo du son direct.

12
 Liste de paramètres
MODE: TERA ECHO
Paramètre Définition
RESONANCE Permet de régler la quantité de résonance (et le timbre) du son de l’effet.

MODE: SLOW ATTACK

Paramètre Définition
Permet de régler la sensibilité du ralenti.
SENS Lorsque ce paramètre est réglé sur une valeur inférieure, l’effet de ralenti peut être obtenu uniquement avec
un pincement plus fort, tandis qu’un pincement plus faible n’entraîne aucun effet. Si une valeur plus élevée
est réglée, l’effet est obtenu même avec un pincement de cordes faible.
Permet de régler le temps nécessaire pour que le volume atteigne son niveau maximum à partir du moment
RISE TIME
où vous commencez le pincement.

MODE: FILTER
Paramètre Définition
LFO TYPE Permet de sélectionner la courbe au niveau de laquelle le filtre est déplacé.
LFO RATE Permet de régler la vitesse à laquelle le filtre est déplacé.
LFO DEPTH Permet de régler la plage sur laquelle le filtre est déplacé.
TYPE Permet de sélectionner le type de filtre (LPF/BPF/HPF).
Permet de régler la fréquence à laquelle le filtre fonctionne. Des valeurs plus élevées augmentent la
CUTOFF
fréquence.
RESONANCE Permet de régler le fonctionnement du filtre. Des valeurs plus élevées produisent un timbre plus fort.
FILTER POS Permet de spécifier si le filtre est placé avant ou après l’effet delay.

MODE: SHIMMER
Paramètre Définition
PITCH SHIFT Permet de spécifier la quantité de transposition par unités de demi-ton.
Permet de régler finement la quantité de transposition. Un changement de 100 dans le réglage Fine
PITCH FINE
correspond à un changement de 1 dans le réglage Pitch Shift.
PITCH BAL Permet de régler la balance entre le son transposé entré sur l’effet delay et le son direct.
Permet de régler la quantité de feedback pour le delay appliqué au son direct. Ce paramètre est spécifié
DIRECT FB
sous forme de proportion (%) par rapport au feedback spécifié par la commande [FEEDBACK].

MODE: SFX
Parameter Explanation
BIT DEPTH Permet de spécifier la profondeur de bits.
SAMPLE RATE Permet de spécifier la fréquence d’échantillonnage.
LoFi BAL Permet d’ajuster l’équilibre du volume entre son direct et son de l’effet.
Permet d’ajuster les changements de niveau de volume. Une valeur plus élevée permet de renforcer la
TR WAVE
forme d’une onde.
TR RATE Permet de régler la fréquence (vitesse) du changement.
TR DEPTH Permet de régler la profondeur de l’effet.

MODE: PATTERN
Paramètre Définition
Permet de sélectionner le motif de delay.
PATTERN Vous avez le choix entre les motifs préconfigurés PAT1–PAT10 et le motif USER que vous pouvez
configurer librement.
Permet de régler la proportion par rapport au temps de retard Delay 1–16 lorsque PATTERN est réglé sur
DELAY 1–16 TIME
« USER ».
DELAY 1–16 LEVEL Permet de régler le volume de Delay 1–16 lorsque PATTERN est réglé sur « USER ».
DELAY 1–16 PAN Permet de régler la position stéréo Delay 1–16 lorsque PATTERN est réglé sur « USER ».

13
Liste de paramètres
MODE: DUAL
Paramètre Définition
DUAL MODE Permet de spécifier si les deux effets delay sont connectés en série ou en parallèle.
DUAL TYPE Permet de sélectionner le type de delay.
DUAL LINK Liez la durée de delay et l’effet Larsen du second delay aux réglages du premier delay
Permet de régler le temps de retard pour le deuxième delay. Fonctionne comme la commande
D2 TIME
[TIME/VALUE].
Permet de régler la quantité de feedback (répétition) pour le deuxième delay. Des valeurs plus élevées
D2 FEEDBACK
entraînent un nombre plus élevé de répétitions de delay. Fonctionne comme la commande [FEEDBACK].
D2 E. LEVEL Permet de régler le volume du second son delay. Fonctionne comme la commande [E. LEVEL].

MODE: VINTAGE DIGITAL

Paramètre Définition
TYPE Permet de sélectionner le type d’appareil modélisé.
FILTER Permet d’activer/désactiver le filtre passe-haut lorsque TYPE est réglé sur « SDE-3000 ».
Spécifie si la fréquence d’échantillonnage est divisée par deux et le temps de retard doublé lorsque TYPE
TIMEx2
est réglé sur « SDE-2000 » ou « SDE-3000 ».
Spécifie la phase du son delay lorsque TYPE est réglé sur « SDE-2000 » ou « SDE-3000 ». La sélection de
DELAY PHASE
INV inverse la phase.
Spécifie la phase de l’effet Larsen du son delay lorsque TYPE est réglé sur « SDE-2000 » ou « SDE-3000 ».
FEEDBACK PHASE
La sélection de INV inverse la phase.

MODE: TAPE
Paramètre Définition
TYPE Permet de sélectionner le type d’appareil modélisé.
Sélectionnez la ou les têtes de lecture à utiliser lorsque TYPE est défini sur « RE-201 ». Les têtes de lecture
TAPE HEAD
2/3 fournissent des durées de delay d’une longueur égale à deux ou trois fois celle de la tête de lecture 1.

MODE: ANALOG
Paramètre Définition
STAGE Permet de spécifier le nombre d’étapes BBD. Le temps de retard s’allonge en proportion du nombre d’étapes.

CONTROL
Paramètre Définition
TAP/CTL Permet de spécifier si le sélecteur [TAP/CTL] est utilisé comme TAP ou comme CTL.
Permet de spécifier le mode de fonctionnement du sélecteur [TAP/CTL] lorsque vous appuyez dessus s’il est
CTL FUNC
utilisé comme CTL.
Permet de spécifier si le sélecteur CTL 1/2 a un réglage différent pour chaque patch ou si le même réglage
CTL 1/2 PREF
est partagé par tous les patchs.
CTL 1/2 FUNC Permet de spécifier l’opération qui a lieu lors de l’activation du sélecteur CTL 1/2.
Permet de spécifier si le réglage est uniquement activé lorsque vous maintenez enfoncé le sélecteur CTL 1/2
CTL 1/2 MODE
ou si le réglage est activé/désactivé à chaque pression sur le sélecteur.
Permet de spécifier si la pédale EXP a un réglage différent pour chaque patch ou si le même réglage est
EXP PREF
partagé par tous les patchs.
EXP FUNC Permet de spécifier l’opération qui a lieu lors de l’activation de la pédale EXP.

14
 Liste de paramètres

ASSIGN
ASSIGN INPUT SENS
Définition
Permet de régler la sensibilité d’entrée lorsque INPUT est sélectionné comme SOURCE.

ASSIGN 1–8
Paramètre Valeur Définition
SW OFF, ON Active/désactive le paramètre ASSIGN 1–8.
Permet de spécifier le contrôleur (source).
TAP/CTL Sélecteur [TAP/CTL].
EXP PDL Commutateur au pied externe (EV-5 etc. ; disponible séparément) connecté à
(EXP PEDAL) la prise CTL 1,2/EXP.
CTL1, 2 PDL Commutateur au pied externe connecté à la prise CTL 1,2/EXP.
Pédale interne
La pédale d’expression virtuelle commence à fonctionner
lorsqu’elle est démarrée par le déclencheur spécifié (TRIGGER),
INT PDL
en modifiant le paramètre spécifié par « TARGET ».
Pour des détails sur les paramètres qui peuvent être affectés à la
SOURCE pédale interne, voir « TIME » et « CURVE » (p. 16)
Pédale Wave
La pédale d’expression virtuelle modifie cycliquement le paramètre spécifié par
« TARGET » en une forme d’onde fixe.
WAVE PDL

INPUT Le paramètre cible affecté change selon le niveau d’entrée.

(INPUT LEVEL) * Pour ajuster la sensibilité d’entrée, réglez SENS (INPUT SENS).
CC#1–31, CC#64–95 Numéro de contrôleur transmis par un périphérique MIDI externe
Permet de spécifier le fonctionnement du contrôleur.
La valeur est généralement définie sur OFF (désactivé, valeur minimum) ;
elle est définie sur ON (activé, valeur maximum) uniquement pendant que le
MODE MOMENT contrôleur est utilisé.
(SOURCE MODE) * Si vous souhaitez utiliser la pédale interne ou la pédale Wave, réglez sur
« MOMENT ».
La valeur bascule entre OFF (minimum) et ON (maximum) chaque fois que la
TOGGLE
commande est utilisée.
TRG Permet de sélectionner le paramètre à modifier.
MIN (TARGET MIN) Permet de spécifier la plage de changement pour le paramètre. Les valeurs dépendent du paramètre
MAX (TARGET MAX) affecté par l’option « TARGET ».
ACT.LO Dans la plage d’utilisation de la source, cette option détermine la plage qui contrôlera le paramètre
(ACT RANGE LO) cible.
ACT.HI Le paramètre cible sera contrôlé au sein de la plage spécifiée. En règle générale, il est conseillé de
(ACT RANGE HI) laisser ACT.LO sur « 0 » et ACT.HI sur « 127 ».
0–100,
WAV.RT Détermine la durée d’un cycle de la pédale Wave.
BPM –
(WAVE RATE)
*1 * Si en raison du tempo, la durée est supérieure à la plage de réglages autorisés, elle est synchronisée
sur une période représentant 1/2 ou 1/4 de cette durée.

15
Liste de paramètres
Paramètre Valeur Définition
Sélectionnez une des courbes suivantes pour déterminer le changement induit
par la pédale Wave.
WAV.FM
SAW TRI SIN
(WAVE FORM) SAW, TRI, SIN
*1

Détermine comment la pédale interne est déclenchée.

PAT CNG
Activé lorsqu’un patch est sélectionné.
(PATCH CHANGE)
Activé lorsqu’une pédale d’expression interne connectée à la prise CTL 1,2/EXP
EXP LO
est réglée sur la position minimum.
TRIGGER Activé lorsque la pédale d’expression externe connectée à la prise CTL 1,2/EXP
EXP MID
(INT PEDAL TRIGGER) est déplacée vers la position centrale.
*2 Activé lorsque la pédale d’expression externe connectée à la prise CTL 1,2/EXP
EXP HI
est réglée sur la position maximum.
Activé lorsqu’un commutateur au pied externe connecté à la prise CTL 1,2/EXP
CTL1, 2 PDL
est actionné.
CC#1–#31
Activé en cas de réception d’un changement de commande.
CC#64–#95
TIME
Permet de spécifier la durée pendant laquelle la pédale interne va se déplacer
(INT PEDAL TIME) 0–100
de la position pointe du pied relevée à la position pointe du pied abaissée.
*2
Sélectionnez une des courbes suivantes pour déterminer le changement induit
par la pédale interne.
CURVE LINEAR, LINEAR SLOW FAST
(INT PEDAL CURVE) SLOW (SLOW RISE),
*2 FAST (FAST RISE)

*1 SOURCE=WAVE PDL uniquement

*2 SOURCE=INT PDL uniquement
* Si FSW MODE (p. 19) est défini sur « A/B SIMUL », seule la valeur ASSIGN du patch affichée à
l’écran est valide.

16
 Liste de paramètres

SYSTEM
Paramètre Définition
CONTRAST Réglage du contraste d’affichage
OUTPUT Permet de sélectionner le mode de sortie.
BANK MODE Permet de spécifier le timing selon lequel le patch est modifié lorsque vous changez de banques.
BANK EXTENT MIN Permet de définir la limite inférieure pour les banques.
BANK EXTENT MAX Permet de définir la limite supérieure pour les banques.
KNOB LOCK Spécifie si les opérations de commande seront désactivées.
KNOB MODE Spécifie le mode de fonctionnement des opérations des commandes.
BYPASS Spécifie le mode de sortie du son de bypass.
Spécifie si l’opération se produit lorsque vous appuyez sur le sélecteur [A], [B] ou [TAP/CTL] ou lorsque vous
PEDAL ACT
relâchez le sélecteur.
Spécifie le nombre de secondes qui est considéré comme une pression prolongée pendant que vous
FSW HOLD TIME
maintenez enfoncé le sélecteur [A], [B] ou [TAP/CTL].
FSW MODE Spécifie le mode d’utilisation du commutateur au pied (p. 19).
Spécifie si le tempo (BPM) change ou est conservé lorsque vous changez de patch. En conservant le tempo,
TEMPO HOLD vous pouvez également conserver la durée de delay. Toutefois, si le patch que vous activez a un réglage
NOTE différent (par exemple ¸ ou ˙), la durée de delay change également.
USB MODE Spécifie le mode d’utilisation USB (p. 21).
LOOP MODE Spécifie la fréquence d’échantillonnage.
LOOP LEVEL Spécifie le volume de la phrase enregistrée.

MIDI
Paramètre Définition
Rx CHANNEL Spécifie le canal de réception.
Tx CHANNEL Spécifie le canal de transmission.
PC IN Spécifie si les changements de programme sont reçus.
PC OUT Spécifie si les changements de programme sont transmis.
Spécifie le message de sélection de banque qui est transmis simultanément en cas de changement de
programme.
BANK SEL OUT
Si vous sélectionnez MSB, seul MSB (CC#0) est transmis. Si vous sélectionnez M+L, MSB et LSB (CC#32) sont
tous deux transmis.
CC IN Spécifie si les changements de commandes sont reçus.
CC OUT Spécifie si les changements de commandes sont transmis.
TIME CONTROL Spécifie si les opérations de la commande [TIME/VALUE] sont transmises et reçues.
A SW CC Sélecteur [A]
B SW CC Sélecteur [B]
TAP/CTL SW CC Sélecteur [TAP/CTL]
FEEDBACK CC Commande [FEEDBACK]
E. LEVEL CC Commande [E. LEVEL]
TONE CC Commande [TONE] Spécifie le numéro de contrôleur des commandes ou sélecteurs correspondants.
Commande [MOD
MOD DEPTH CC
DEPTH]
CTL1 CC Sélecteur CTL1 externe
CTL2 CC Sélecteur CTL2 externe
EXP CC Pédale EXP externe
EFFECT ON/OFF Spécifie le numéro de contrôleur qui permet de basculer entre delay-on et bypass.
LOOP ON/OFF Spécifie le numéro de contrôleur qui active/désactive la fonction Phrase Loop.
LOOP REC/DUB Spécifie le numéro de contrôleur qui exécute l’enregistrement ou l’overdubbing en mode Phrase Loop.
LOOP PLAY Spécifie le numéro de contrôleur qui exécute la lecture de phrase en mode Phrase Loop.
LOOP STOP Spécifie le numéro de contrôleur qui arrête la lecture en mode Phrase Loop.
LOOP CLEAR Spécifie le numéro de contrôleur qui efface la phrase en mode Phrase Loop.
SYNC Permet de sélectionner l’entrée d’horloge de tempo utilisée pour la synchronisation.
Permet de sélectionner la source des messages en temps réel qui sont transmis depuis le connecteur MIDI
REALTIME SRC
OUT ou le port USB.

17
Liste de paramètres
Paramètre Définition
MIDI IN->OUT Spécifie le connecteur auquel les messages MIDI reçus du connecteur MIDI IN sont envoyés.
USB IN->OUT Spécifie le connecteur auquel les messages MIDI reçus du port USB sont envoyés.
DEVICE ID Permet de définir l’ID d’appareil MIDI utilisé pour transmettre et recevoir des messages System Exclusive.

MIDI PC MAP
Paramètre Définition
BNK-PC# Spécifie le numéro de programme correspondant à chaque numéro de patch.

18
 Fonctions pratiques
Spécifier s’il faut ou non transférer le son delay
Vous pouvez spécifier si le son de l’effet est transféré ou non (ON/OFF) lorsque vous changez de
patch ou désactivez l’effet delay.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT].

2. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner « PATCH »,
puis appuyez sur le bouton [EDIT].

3. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner « CARRYOVER »,

et utilisez la commande [TIME/VALUE] pour sélectionner ON/OFF.

4. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran supérieur.

* Si FSW MODE (p. 19) est réglé sur « A/B SIMUL », le son de l’effet n’est pas transmis même si
CARRYOVER est défini sur ON.

Attribuer les fonctions des sélecteurs [A], [B] et [TAP/CTL]

1. Appuyez sur le bouton [EDIT].
2. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner « SYSTEM »,
puis appuyez sur le bouton [EDIT].

3. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner « FSW MODE »,

et utilisez la commande [TIME/VALUE] pour sélectionner le mode.
Mode Définition
Utilisez les sélecteurs [A] et [B] pour sélectionner le patch A ou le patch B, et
utilisez le sélecteur [TAP/CTL] pour l’entrée Tap.
NORMAL
* Si vous souhaitez utiliser le sélecteur [TAP/CTL] comme CTL, réglez
« TAP/CTL FUNC » sur « CTL » (p. 8).
Utilisez le sélecteur [TAP/CTL] pour sélectionner le patch C.
A/B/C * Dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser le sélecteur [TAP/CTL] pour les
fonctions TAP ou CTL.
Vous pouvez utiliser les patchs A et B simultanément. Appuyez sur le sélecteur
A/B SIMUL
éteint [A] ou [B] pour allumer les deux.
Utilisez le sélecteur [A] pour activer/désactiver le delay, et utilisez le sélecteur [B]
SW DN/UP
et le sélecteur [TAP/CTL] pour changer de patchs.

4. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran supérieur.

19
 Synchronisation avec un DAW ou un appareil MIDI externe
Vous pouvez synchroniser votre performance sur le DD-500 avec un ordinateur ou un appareil MIDI
externe en envoyant et en recevant des messages MIDI.
Par exemple, un appareil MIDI externe ou un DAW peut changer les patchs sur le DD-500 ou
contrôler son tempo.

Exemple de branchement

DAW

Appareil MIDI externe

Messages MIDI pouvant être transmis et reçus

Changements de patchs
Sélection de banque (CC#0, #32) et changement de programme

Synchronisation Doit être

activé (ON)
Horloge de tempo (F8)

Données de patch
Messages System Exclusive

Autres messages
Sélecteur, commande Message MIDI Valeur Remarques
Sélecteur [A] Numéro de contrôleur 82 55 Transmet « 127 » lorsque vous appuyez, « 0 » lorsque vous
Sélecteur [B] Numéro de contrôleur 83 relâchez
0, 127
Sélecteur [TAP/CTL] Numéro de contrôleur 84 55 Transmission du changement de programme lors du
changement de patch
Pédale EXP Numéro de contrôleur 16 0–127
Sélecteur CTL 1 Numéro de contrôleur 80 Transmet « 127 » lorsque vous appuyez, « 0 » lorsque vous
0, 127
Sélecteur CTL 2 Numéro de contrôleur 81 relâchez
Commande [FEEDBACK] Numéro de contrôleur 17
Commande [TONE] Numéro de contrôleur 19
0–127
Commande [E. LEVEL] Numéro de contrôleur 18
Commande [MOD DEPTH] Numéro de contrôleur 20
-8192– 55 Réglage relatif par rapport à la valeur actuelle du réglage
Commande [TIME/VALUE] Pitch Bend
+8191 55 Lorsque MIDI TIME Control est activé : transmis et reçu

20
 Synchronisation avec un DAW ou un appareil MIDI externe

Messages MIDI pouvant uniquement être reçus

État Message MIDI Valeur Remarques
Delay activé,
Numéro de contrôleur 21 ON = Delay on, OFF = Bypass
Bypass
Phrase Loop Numéro de contrôleur 22
Enregistrement,
Numéro de contrôleur 23 ON, OFF
Overdub
Fonction Phrase Loop
Lecture de boucle Numéro de contrôleur 24
Arrêter Numéro de contrôleur 25
Effacer Numéro de contrôleur 26

Routage MIDI
Pour plus de détails sur la configuration des réglages MIDI, voir « Opérations [EDIT] de base »
(p. 10).

Principaux éléments de réglage

Élément Paramètre Définition

Spécifie si la source de synchronisation est le DD-500

Source de
SYNC (INTERNAL), USB ou un appareil externe connecté via
synchronisation
MIDI.

Messages en temps Spécifie si les messages en temps réel générés par le DD-500 sont transmis et si les
REALTIME SRC
réel messages en temps réel reçus via le connecteur MIDI IN ou le port USB sont transmis.
Spécifie les messages MIDI qui sont transmis depuis le
MIDI IN->OUT
connecteur MIDI OUT.
Destination de sortie
du message MIDI Spécifie les messages MIDI qui sont transmis depuis le
USB IN->OUT
port USB.

Si vous rencontrez des problèmes de connexion avec votre DAW

Normalement, vous n’avez pas besoin d’installer un pilote pour connecter le DD-500 à votre
ordinateur. Toutefois, en cas de problème ou de performance médiocre, l’utilisation du pilote
BOSS original peut aider à résoudre le problème.
Dans ce cas, en réglant « USB MODE » sur « VENDOR » sur le DD-500,
installez le pilote sur votre ordinateur personnel.
Pour plus d’informations sur le téléchargement et l’installation du pilote
BOSS original, reportez-vous au site Web de BOSS. Pour plus de détails,
reportez-vous au fichier Readme.htm livré avec le téléchargement.
& http://www.boss.info/support/
Le programme que vous avez besoin d’utiliser et les étapes nécessaires pour installer le
pilote USB varient selon la configuration de votre ordinateur. Veuillez donc lire attentivement
le fichier Readme.htm livré avec le téléchargement et suivre les instructions.

21
 Attribution d’une fonction à une pédale externe
Vous pouvez attribuer une fonction à un commutateur au pied (vendu séparément : FS-5U, FS-5L,
FS-6, FS-7) ou à une pédale d’expression (vendue séparément : Roland EV-5 etc.) connecté(e) à la
prise CTL 1,2/EXP.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT].

2. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner « CONTROL »,
puis appuyez sur le bouton [EDIT].

3. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner un paramètre,

et utilisez la commande [TIME/VALUE] pour modifier la valeur.
Paramètre Valeur Définition
PATCH Différents réglages peuvent être configurés pour chaque patch.
PREF
SYSTEM Les mêmes réglages sont partagés par tous les patchs.
FUNC Spécifiez la fonction des commutateurs aux pieds connectés sur la prise CTL 1,2/EXP.
Le sélecteur est normalement désactivé (valeur minimum) et est
MOMENT activé (valeur maximum) uniquement lorsque vous le maintenez
MODE enfoncé.
Le sélecteur permute entre désactivé (valeur minimum) et activé
TOGGLE
(valeur maximum) chaque fois que vous appuyez dessus.

Réglages CTL1 FUNC et CTL2 FUNC

Valeur Définition
Aucune fonction n’est attribuée Sélectionnez cette option si vous utilisez le réglage ASSIGN 1–8
OFF
(p. 15).
TAP Utilisez le sélecteur pour l’entrée Tap.
HOLD Répète le son delay pendant que vous maintenez le sélecteur enfoncé.
Permet de contrôler le niveau et le volume de feedback du son delay afin de produire un effet
WARP
delay totalement irréel.
TWIST Nouveau type de delay produisant une sensation agressive et tournoyante.
MOMENTARY Produit le son delay uniquement pendant que vous maintenez le sélecteur enfoncé.
Uniquement pendant que vous maintenez enfoncé le sélecteur, le réglage de durée de delay
ROLL 1/2
change à 1/2 de la valeur spécifiée, et le son continue.
Uniquement pendant que vous maintenez enfoncé le sélecteur, le réglage de durée de delay
ROLL 1/4
change à 1/4 de la valeur spécifiée, et le son continue.
Uniquement pendant que vous maintenez enfoncé le sélecteur, le réglage de durée de delay
ROLL 1/8
change à 1/8 de la valeur spécifiée, et le son continue.
FADE IN
Effet fade-in/fade-out du son delay.
FADE OUT
EFFECT SW Activer/désactiver l’effet.
BANK UP
Changer de banques.
BANK DOWN
LOOPonOff Entrer/quitter le mode Phrase Loop.
LOOP CLR Effacer la phrase.

22
 Attribution d’une fonction à une pédale externe
Réglages EXP FUNC
Valeur Définition
OFF Aucune fonction n’est attribuée Sélectionnez cette option si vous utilisez le réglage ASGN1–8 (p. 15).
TIME Permet de contrôler l’option DELAY TIME.
FEEDBACK Permet de contrôler l’option FEEDBACK.
TONE Permet de contrôler l’option TONE.
E. LEVEL Permet de contrôler l’option E. LEVEL.
MOD DEPTH Permet de contrôler l’option MOD DEPTH.
MOD RATE Permet de contrôler l’option MOD RATE.

4. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran supérieur.

23
 Rétablissement des réglages d’usine par défaut
Cette section décrit comment rétablir les réglages d’usine par défaut. Si vous préférez, vous pouvez
également réinitialiser uniquement les réglages système ou seulement une plage spécifique de patchs.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT].

2. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner « FACTORY RESET »,
puis appuyez sur le bouton [EDIT].

3. Utilisez « FROM » et « TO » pour spécifier la plage à réinitialiser.

Paramètre Valeur Définition
FROM SYSTEM Réglages des paramètres système.
TO 01A–99C Réglages des patchs.

4. Appuyez sur le bouton [EDIT].

Un message de confirmation s’affiche.

5. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour enregistrer les réglages.

Si vous décidez d’annuler sans réinitialiser, appuyez sur le bouton [EXIT].

Transmission de données à un appareil MIDI externe

Vous pouvez utiliser les messages Exclusive pour configurer un autre DD-500 sur les mêmes
réglages ou pour enregistrer les réglages sonores d’effet sur les séquenceurs MIDI et autres
dispositifs de ce type. Cette transmission de données est désignée sous le terme « bulk dump ».

1. Appuyez sur le bouton [EDIT].

2. Utilisez les boutons [H] [I] pour sélectionner « MIDI BULK DUMP »,
puis appuyez sur le bouton [EDIT].

3. Utilisez « FROM » et « TO » pour spécifier la plage à réinitialiser.

Paramètre Valeur Définition
SYSTEM Réglages des paramètres système.
FROM
01A–99C Réglages des patchs.
TO
TEMP Réglages actuels sur l’écran du panneau.

4. Appuyez sur le bouton [EDIT].

La fonction Bulk Dump est exécutée.

24
 Guide de dépannage
Problème
L’appareil ne s’allume pas
Aucune sortie de son/Aucune sortie de
son delay/Aucune sortie de son direct
Le commutateur au pied n’effectue pas le Le réglage SYSTEM : FSW MODE (p. 19)
changement de son comme attendu
Le son delay n’est pas conservé lorsque
vous changez de patch ou que vous
désactivez l’effet delay
Points à vérifier
Votre guitare est-elle correctement
branchée sur la prise INPUT A/MONO ?
Le niveau de charge des piles est-il faible ?
L’adaptateur secteur de la série PSA
spécifiée est-il correctement branché ?
Le réglage SYSTEM : OUTPUT (p. 17) est-il
correct ?
Votre dispositif de sortie est-il correctement
connecté aux prises OUTPUT ?
est-il correct ?
Le réglage PATCH : CARRYOVER (p. 19)
est-il activé (« ON ») ?
Le réglage SYSTEM : BYPASS (p. 17) est-il
défini sur « TRUE » ?
Action
Vérifiez à nouveau le branchement.
Installez des piles neuves.
Vérifiez à nouveau le branchement.
Vérifiez le réglage SYSTEM : OUTPUT (p. 17)
et le branchement des prises OUTPUT.
Le réglage FSW MODE (p. 19) détermine
ce qui se passe lorsque vous appuyez sur
les sélecteurs [A], [B] et [TAP/CTL]. Vérifiez
le réglage.
Si la fonction CARRYOVER (p. 19) est
désactivée (« OFF »), le son delay n’est pas
conservé.
Si ce réglage est défini sur « TRUE »
(True bypass), le son delay ne peut pas
être transféré lorsque l’effet est désactivé
même si CARRYOVER est activé (« ON »).
Réglez SYSTEM: BYPASS sur « BUFFERED ».

Principales caractéristiques
BOSS DD-500: DIGITAL DELAY
Pile alcaline (AA, LR6) x 4
Alimentation
Adaptateur secteur
Consommation 200 mA
Dimensions 170 (L) x 138 (P) x 62 (H) mm
Poids (piles comprises) 1,0 kg
Accessoires Mode d’emploi, dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ », piles alcalines (AA, LR6) x 4
Adaptateur secteur : série PSA
Options (vendues Commutateur au pied : BOSS FS-5U, FS-5L
séparément) Commutateur au pied double : BOSS FS-6, FS-7
Pédale d’expression : BOSS FV-500H, FV-500L, Roland EV-5
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent être modifiés sans avis préalable.

25
 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil,
retirez la fiche de la prise secteur
Même s’il est hors tension, l’appareil n’est pas complètement coupé
de sa source d’alimentation principale. Si vous souhaitez couper
complètement l’alimentation de l’appareil, mettez l’appareil hors
tension puis retirez la fiche de la prise secteur. Pour cette raison, la
prise secteur à laquelle vous choisissez de raccorder la fiche du cordon
d’alimentation devrait être à portée de main et facilement accessible.
REMARQUES IMPORTANTES
Alimentation : Utilisation de piles
• Si vous utilisez cet appareil sur piles, utilisez des piles alcalines.
Réparations et données
• Avant de donner l’appareil à réparer, veillez à effectuer une sauvegarde des données
qui sont stockées dessus ; vous pouvez également noter les informations dont vous
avez besoin, si vous préférez. Nous apportons tout notre soin à la protection des
données stockées sur votre appareil lorsque nous procédons aux réparations. Mais
dans certains cas, par exemple lorsque la section de la mémoire est endommagée
physiquement, la restauration du contenu enregistrer peut s’avérer impossible.
Roland décline toute responsabilité quant à la restauration de contenu stocké qui
aurait été perdu.
Précautions supplémentaires
• Toutes les données enregistrées sur l’appareil peuvent être perdues suite à une
défaillance de l’appareil, une utilisation incorrecte ou autre. Pour vous protéger contre
la perte irrécupérable de données, pensez à effectuer régulièrement des sauvegardes
des données enregistrées sur l’appareil.
• Roland décline toute responsabilité quant à la restauration de contenu stocké qui
aurait été perdu.
• Les explications fournies dans le présent manuel comprennent des illustrations des
messages qui s’affichent à l’écran. Notez toutefois que votre appareil peut intégrer
une version plus récente ou améliorée du système (comme par exemple de nouveaux
sons). Dans ce cas, les messages affichés sur votre écran ne correspondent pas
toujours aux illustrations de ce mode d’emploi.
26
Veillez à garder les pièces de petite dimension hors de
portée des jeunes enfants
Pour éviter toute ingestion accidentelle des pièces mentionnées ci-après,
veillez à les garder à tout moment hors de portée des jeunes enfants.
• Pièces fournies
Pieds en caoutchouc (p. 2)
• Ne frappez jamais l’écran ou ne lui appliquez jamais de fortes pressions.
• Utilisez uniquement la pédale d’expression spécifiée (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOOS
FV-500H ; vendues séparément). Le branchement de toute autre pédale d’expression
risque de provoquer des dysfonctionnements et/ou d’endommager l’appareil.
• N’utilisez pas des câbles de connexion munis d’une résistance intégrée.
Droit de propriété intellectuelle
• L’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo, la duplication, la révision, la
distribution, la vente, la location, la performance ou la diffusion de matériel sous
copyright (œuvres musicales ou visuelles, œuvres vidéo, diffusions, performances
sur scène, etc.) appartenant à un tiers en partie ou en totalité sans autorisation du
propriétaire du copyright sont interdits par la loi.
• N’utilisez pas ce produit à des fins qui pourraient porter atteinte aux droits d’auteur
détenus par un tiers. Nous déclinons toute responsabilité quant aux infractions aux
droits d’auteur de tiers qui pourraient résulter de votre utilisation de ce produit.
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) désigne un portefeuille de brevets relatifs
à l’architecture de microprocesseur et a été développé par Technology Properties
Limited (TPL). Roland utilise cette technologie sous licence de TPL Group.
• Ce produit contient une plate-forme logicielle intégrée eParts de eSOL Co.,Ltd. eParts
est une marque déposée de eSOL Co., Ltd. in Japan.
• Roland et BOSS sont des marques déposées ou des marques de Roland Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans ce document sont des
marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.