A propos de votre sécateur, de vos

ciseaux de jardin ou de votre cisaille

L'outil de taille que vous venez d'acquérir est conçu pour durer et pour vous ga-
rantir d'excellentes performances de coupe au fil des saisons, année après année.
Les maîtres forgerons qui conçoivent ces outils sélectionnent les meilleurs aciers au
carbone et recourent à des techniques de fabrication issues tant des traditions du
Japon ancien que des technologies les plus modernes. Chaque étape du processus
de réalisation est menée avec la plus grande minutie, dans l'esprit qui prévaut chez
les artisans japonais. Vous pourrez agir dans la continuité de leur savoir-faire grâce
à ces quelques conseils d'entretien.

Lors de la taille

Exercer les mouvements de coupe dans l'axe du sécateur, en évitant les mouve-
ments de torsion sur la lame et la contre-lame.

Eviter les impacts de l'outil sur des surfaces dures et ne l'utiliser que pour des ac-
tions de taille. Par principe, un sécateur n'entre en contact qu'avec des végétaux ou
avec son étui en cuir.

Pour éviter de propager des maladies, désinfecter les lames avec de l'alcool avant
de tailler la plante suivante. L’alcool n’endommage pas l’acier et ne présente aucun
danger pour vos arbres, buissons et fleurs.

A propos de l'acier au carbone

L'acier parfait n'existe pas. Plus il est dur et résistant à la perte d'aiguisage, moins il
supportera les contraintes de déformation. Plus il est souple et tendre, mieux il résis-
tera aux chocs et aux torsions. Mais il perdrait alors son tranchant très rapidement
et ne garantirait pas une coupe franche et propre. Les aciers japonais au carbone
sont d'une dureté très élevée (Rockwell 60-65 HRC) et coupent de façon particuliè-
rement nette. Ils conservent leur tranchant très longtemps mais nécessitent d'être
traités avec soin.
 Entretien

En fin de travail, nettoyer les lames avec un chiffon et de l’eau savonneuse. Pour dis-
soudre les résidus de sève, notre nettoyant Yanipika fera des merveilles en quelques
secondes ! Eliminer toute trace d’humidité et laisser le sécateur sécher à l’air, en
position ouverte.

L'huile de graines de camélia est traditionnellement utilisée au Japon pour graisser

et entretenir les lames précieuses. Elle est idéale pour protéger l'acier et se révèle
neutre pour vos plantes. L’huile de camélia est notamment utilisée par les Maîtres
Sushi pour l’entretien de leurs couteaux. Pulvériser quelques gouttelettes de Kuro-
bara sur les lames et répartir. Notre pot applicateur Habura Tsubo vous facilitera la
vie.

Aiguisage et rénovation

Nous recommandons l'utilisation de pierres à aiguiser Gouken, disponibles en trois

granulométries. Nous avons longuement testé divers aiguiseurs et le meilleur résul-
tat est obtenu avec les pierres Gouken. Ne négligez pas la dernière phase, celle du
polissage avec la pierre jaune, tout le secret s’y trouve !

Tout client de Kinomē bénéficie, à l'achat d'un sécateur ou d'une paire de ci-
seaux de jardin, d'un premier service de rénovation et d'aiguisage offert, sans
limite de temps.

Kinomē - Jardins du Japon info@kinome.ch www.kinome.ch