UNIVERSITÉ LINCUNGO

FACULTÉ D`EDUCATION

CURSUS DE LICENCE EN ENSEIGNEMENT DE FRANÇAIS

CRIMILDA CARAVELA MATIAS

L’ANALYSE INTEGRAL DE L’OURVRAGE DE FERDINAND OYONO

˝LE VIEUX NEGRE ET LA MEDAILLE˝

QUELIMANE
2023
 CRIMILDA CARAVELA MATIAS

L’ANALYSE INTEGRAL DE L’OURVRAGE DE FERDINAND OYONO

˝LE VIEUX NEGRE ET LA MEDAILLE˝

Travail de caractère évaluatif pour la discipline de

Littérature d’expression française à être soumis à la
faculté d’éducation, orienté par :

Dr. Pita Rui Dola

QUELIMANE
20233
Indice

1. Introduction.............................................................................................................................................3
2. La littérature camerounaise......................................................................................................................4
2.1 Caractéristiques de la littérature camerounaise dans le période colonial............................................4
2.2 Caractéristiques de la littérature camerounaise dans le période précolonial.......................................4
2.3 Caractéristiques de la littérature camerounaise dans le période pós-independence............................4
2.4 Les écrivains Camerounais le plus connues de différentes époques................................................4
3. Résumé de l’ouvrage de Ferdinand Oyono le vieux nègre et la médaille................................................5
4. Le contexte historique de la production de l’ouvrage..............................................................................5
5. Biographie de Ferdinand Oyono..............................................................................................................6
6. L’analyse intégrale du roman..................................................................................................................7
7. conclusion................................................................................................................................................8
8. Bibliographie...........................................................................................................................................9
 3

1. Introduction

Dans ce travaille on analyse l’ouvrage de Ferdinand Oyono intitulé le vieux nègre et la médaille.
On commence d’abord à parler de la littérature camerounaise comment et quand elle a
commencé, le premier romain a été produite, les caractéristiques en chaque époque la colonial,
près colonial et pos colonial, on vera aussi les écrivains camerounais le plus connues. Ensuite
on vera le résume de l’ouvrage de Ferdinand Oyono le vieux nègre et la médaille puis on va voir
la biographie de Ferdinand Oyono ce ouvre merveilleux des années cinquante, a la fin on fera
une petite analyse intégral du romain.

1.
 4

2. La littérature camerounaise
La littérature camerounaise est un ensemble de textes littéraires de origine camerounaise, la
littérature au Cameroun débute en pleine période coloniale et connait son zénith autour des
indépendances avant de connaitre un période d’essoufflement, puis un regain de vigueur ces
derniers temps. Le premier livre écrit par un camerounais fut Nhanga Kon, publie en langue zulu
en 1932 par Jean Louis Njemba Medou. A la ressemblance de plusieurs pays africain le
Cameroun a eu des productions littéraires en trois périodes : le colonial, pré-Independence, et le
pos-Independence.

2.1 Caractéristiques de la littérature camerounaise dans le période colonial

 Dénonciation des injustices du pouvoir colonial ;
 Littérature tardive à cause de manque de scolarisation ;
 Le rapproche de coutumes traditionnel africains ;

2.2 Caractéristiques de la littérature camerounaise dans le période précolonial

 Le nationalisme ;
 Le rationalisme social ;
 Discours anticolonialistes ;
 Valorisation de la culture africaine ;

2.3 Caractéristiques de la littérature camerounaise dans le période pós-independence

 Utilisation des idiomes natifs ;
 le nationalisme ;
 Discours antiracistes

2.4 Les écrivains Camerounais le plus connues de différentes époques

 Ambroise Kom
 Étienne Yanou (1939-2001)
 Bassek Ba Kobhio
 Benjamin Matip
 Charles Salé
 Charly Gabriel Mbock
 Contes Bassa
 Ferdinand Oyono
 Fernando D’Almeida
 5

 François-Borgia Marie Evembé

 Mongo Beti
 Yodi Karone
 Bernard Nanga
 Severin-Cécile Abega
 Pabé Mongo

3. Résumé de l’ouvrage de Ferdinand Oyono le vieux nègre et la médaille

Le roman le vieux nègre et la médaille est un roman divisé en trois parties que racontent
l’histoire de Meka un vieux paysan qui a vécu dans un période colonial , on commence l’histoire
avec Meka en train de se préparer pour aller visiter le commandant Doum qu’il pensait qu’il
allait lui tuer mais en vrai le commandant va lui annoncer qu’il va recevoir une médaille, une
médaille auquel il croyait qui lui fera devenir "un ami des blancs" mas cela n’ai été pas vrai
parce que pour eux Meka n’étais qu’un simple esclave comme toutes les outres et ils utilisait la
fois et la religion pour imposer sa méchanceté. Meka étais complètement soumis au
gouvernement français au point qu’il a donné ses deux enfants comme combattants durant la
seconde guerre mondiale, guerre auquel les deux ont été tués cela a rendu triste son épouse
Kelera qu’en pleurait toujours et aussi il a donné ses terres à le missions catholiques. Le jour de
la remise de la médaille étais le jour 14 juillet un jour très important pour la France, puis ce jour
est venue et Meka est allé à la salle du Foyer Européen , il a bu et est devenue ivre il dormait a
l’intérieur de la salle du Foyer Européen, et il " perd" sa médaille en allant à la maison de mamy
Tite puis il est mis en prison d’où il est maltraité, brutalisé, agressé par les policiers et puis il est
humilié pour Gosier d’Oiseau de qui il attendait une reconnaissance pour tous qu’il a donné au
gouvernement français . Après tous cela ils lui ont rendu sa liberté. Meka rentre chez e lui et
raconte tous ce qui lui est arrivé et sa famille pleure et lamente beaucoup, il s’est rendue compte
qui tout ce qu’il avait fait pour le gouvernement français a été pour rien et qu’il était simplement
qu’un esclave.

Dans les derniers paragraphes plus précisément la partie trois, les camarades de Meka organisent
une espèce de "coup d’état " pour se venger de tous ce que les Blancs ont fait avec leur camarade
Meka. Ils essaient de convaincre Meka à leur rejoindre dans cette contestation et à la fin du
romain Meka dit " Je ne suis plus qu’un vieil homme… "

4. Le contexte historique de la production de l’ouvrage

L’histoire qui est racontée dans cette ouvrage se déroulé dans une ville qui s’appelle Doum "il ne
connaissait pas exactement la distance qui séparait Doum, son village, de la ville…"(page10) et
le personnage principal est Meka un pauvre paysan qui a été promis d’être donne une médaille
pour lui recomposer pour avoir donné ses enfants et sa terre au Blancs. Le contexte historique de
 6

la production de l’ouvrage est le contexte colonial et la passage textuel que prouve cela est " On
avait interdit aux indigènes la distillation de leur alcool de bananes et de maïs bon marche pour
les pousser vers le liqueurs et le vin rouge européens … ", en fait on voit que Fernand oyono
quand il a écrit l’ouvrage il voulait dénoncer la réalité qu’existaient dans cette époque entre le
peuple et l’administration coloniale française mais d’une manière drôle le personnage principal
fait des choses qui sont quand même ridicules . La naïveté de Meka nous fait comprendre que
dans l’époque colonial les esclaves croient que la race blanche était la supérieur nous montre
que quand on a la peau planche on est plus considère et respecté ce pour cela qu’il voulait
recevoir a tous pris la médaille pour " être traité comme un blanc" ou pour devenir "ami de
blanc" les noires valorisée et donnait beaucoup d’importance au blancs comme si être nègre était
une espèce de malheur, aussi démontre que dans l’époque colonial les esclaves avaient peur de
affronter les Blanc et de combattre contre les injustices qu’ils faisaient subir dans leur propre
terre. La trahison auquel Meka a subi démontre qu’il ne devait pas croire aux promesse de
Blancs.

5. Biographie de Ferdinand Oyono

Ferdinand Léopold Oyono, né le 14 septembre 1929, mort le 10 juin 2010 à Yaoundé au
Cameroun, était un diplomate et homme politique camerounais ainsi que l’auteur de trois
romains publiés à la fin des années cinquante.

Né en 1929 à Ebolawa, dans la Province du Sud Cameroun. Il entre à l’école primaire en 1939.
Plus tard il travaillera comme » boy » chez des missionnaires avec l’esprit d’aider sa mère. Il
obtient son certificat d’études primaires, ce qui apporte un bonheur total à son père qui apprend
la nouvelle dans le journal. Oyono poursuit au lycée de Provins, en France, des études
commencées au lycée de Yaoundé. Il réussit ensuite des études supérieures de droit à la
Sorbonne avant d’entrer à l’École nationale d’administration (ENA) de Paris en section
diplomatique.

Il débuta en 1959 une brillante carrière de haut fonctionnaire avant de devenir ambassadeur du
Cameroun dans divers postes (auprès des nations unies à New York, en Algérie, en Libye, en
Grande-Bretagne et en Scandinavie). A partir de 1987 il participe à de nombreux gouvernements
de son pays et assure la charge de différents ministères comme les affaires étrangères ou la
culture.

A la fin des années 50, Ferdinand Oyono Léopold Oyono publia en langue française trois
romains qui ont trait à la vie quotidienne en Afrique à l’époque coloniale et qui, mettant en cause
aussi bien l’administration que la police ou l’Église des missionnaires, feront scandale dans cette
période de décolonisation.
 7

Une vie de boy, publié en 1956, est centrée sur le personnage de Toundi, boy instruit placé chez
le commandant d’un district de la colonie française. Le roman dénonce les pratiques autoritaires
de la colonisation et au-delà, la négation de l’humanité des colonisés à qui on ne pardonne pas de
quitter leur place en decrouvant l’envers du décor des maîtres blancs. La place faite à la
frustration sexuelle de Toundi vis-à-vis de sa patronne blanche et les turpitudes intimes de celle-
ci offrent par ailleurs une approche renouvelée du problème.

Le vieux négre et la médaille, publié en 1956, se concentre sur la date symbolique du 14 juillet,
fêtée dans un district éloigne, ce jour-là, Meka, qui a donné du terrain aux missionnaires pour
leur église et dont les deux fils sont morts à la guerre, est d’abord heureux d’être honoré par une
médaille de reconnaissance de la France, à laquelle tous ses proches applaudissement. En deux
jours , après une cérémonie que tourne au grand guignol et une nuit d’humiliation le vieil homme
prend conscience que ce 14 juillet n’est en fait qu’une mise en science hypocrite des pouvoirs
coloniaux qui parlent d’amitié en maintenant une stricte exclusion des colonisés. La solidarité
africaine qui l’entoure à la fin du romain constitue un contrepoint politique et, avec la fierté
retrouvée du peuple colonisé, une réponse à la colonisation des Blancs.

6. L’analyse intégrale du roman

L’histoire dans le espace se déroule dans le village de Doum, le personnage principal de
l’histoire s’appelé Meka un vieux homme paysan, il y a sa femme Kilera que est une femme qui
soufre à cause de ses fils morts en combat pour la France et pour Meka a chaque fois que les
blancs le appellent, Engamba le frère de Kilera et son épouse Amalia, Mvondo, Nua, Nti, Mamy
titi, Andre Obebe, Elvina le commandant de Doum et le chef des Blancs et plusieurs d’outres.

L’auteur denonce les injustices colonial de l’époque, le racisme, la violence etc., en ecrivant avec
de l’humeur de le personnage principal Meka.
 8

7. conclusion
En guise de conclusion, de ce travaille on peut voir que la littérature camerounaise est riche et
qu’elle est divisé en trois périodes : le colonial, précolonial et pós-independence. La
caractéristiques principal des œuvres camerounais été la dénonce des injustices commises pour
les colonialistes. Dans le résume on a vu l’histoire d’un vieux paysan que s’appelle Meka que a
donné ses deux fils pour combattre pour le gouvernement colonial dans la guerre mondial et il a
donne aussi sa terre a la mission catholique et pour lui remercier ils l’ont promis une médaille
pour devenir "amies de blancs". On aussi le contexte historique de production de l’ouvrage et n a
vu qu’elle été écrite pendant l’époque précolonial, le but que l’auteur avait été de dénoncer les
injustices.
 9

8. Bibliographie
 Ferdinand oyono Le vieux nègre et la médaille
 www.lisez.com/livre-de-poche/le -vieux-negre-et-la-médaille/9782264038340