َّ ‫َأ َت َع َّل ُم ُألو ُض َوء َو‬

َ‫ألص َالة‬
J’apprends : les ablutions et la prière

: ‫ا ْس ِمي‬

1
©www.nospetitsmusulmans.com
 ُ ‫أتَعَلَّ ُم ْال ُو‬
‫ضو َء‬
J’apprends à faire les ablutions
Je commence par l’intention et je dis : BismiLlêh ْ ‫ضو َء َو أقُو ُل ِب‬
‫س ِم هللا‬ ُ ‫أ ْن ِوي‬
ُ ‫الو‬

2 1

Se rincer la bouche ُ ‫ضة‬

َ ‫ض َم‬ْ ‫ْال َم‬ Laver les mains َ ‫غ ْس ُل ْاليَ َدي ِْن إلى ْال ُكو‬
‫عي ِْن‬ َ
3 fois ‫ث َم َّرات‬َ ‫ث َ ََل‬ jusqu’aux poignets
‫ث َم َّرات‬ َ ‫ث َ ََل‬
3 fois

4 3

Se laver le visage
‫غ ْس ُل ْال َو ْج ِه‬َ ُ َ ‫ْاْل ْستِ ْنث‬
Inspirer l’eau (narines) ‫ار‬ ‫َاق َو‬ ِْ
ُ ‫اْل ْستِ ْنش‬
3 fois ‫ث َم َّرات‬ َ ‫ث َ ََل‬ et la rejeter
3 fois
َ ‫ث َ ََل‬
‫ث َم َّرات‬

6 5

Passer les mains mouillées ‫الرأْ ِس‬

َّ ‫َم ْس ُح‬ Se laver les avant- ‫غ ْس ُل ْال َي َدي ِْن ِإلَى ْال ِم ْرفََقَي ِْن‬َ
sur les cheveux bras jusqu’aux
‫ث َم َّرات‬ َ ‫ث َ ََل‬
coudes 3 fois
©www.nospetitsmusulmans.com 2
 8 7

Se laver les pieds ‫الر ْجلَي ِْن إِلَى‬

ِ ‫غ ْس ُل‬ َ Frotter les oreilles ‫َم ْس ُح ْاْلُذُنَي ِْن‬
jusqu’aux chevilles
3 fois
‫ْال َك ْع َبي ِْن‬ (intérieur et extérieur)

‫ث َم َّرات‬ َ ‫ث َ ََل‬

‫ « َما من ُكمْ م ْن‬: ‫ال‬ َْ َ‫ ق‬، ‫َعنْ النَّبـيْ ﷺ‬ ْ‫ـخطَّاب‬ َ ‫َعنْ ُع َمَْر بنْ ال‬
ُ‫للا‬ْ َّ‫ أَش َه ُْد أَنْ ال إْلَْهَ إ ْال‬: ‫ول‬ ُْ ‫ ثُ َّْـم يَـ ُق‬، َ‫وء‬
ْ‫ض‬ ُ ‫ضْأُ فَـيُسب ُْغ ال ُو‬ َّ ‫َحدْ يَـتَـ َو‬
َ‫أ‬
‫ـح َّمداْ َعب ُدْهُ َْو َر ُسولُْهُ ؛ اللَّ ُْه َّْم‬
َ ‫َن ُم‬ َّْ ‫ َْو أش َه ُْد أ‬، ُ‫يك لَْه‬َْ ‫َوح َدْهُ ْالَ َشر‬
ُ‫ين ؛ إ ْالَّ ْفُت َحتْ لَْه‬ َْ ‫ َواج َعلنـي م َْن ال ُمتَطَهر‬، ‫ي‬ َْ ‫اج َعلنـي م َْن التـ ََّّواب‬
ُّْْ‫اءَ » َرَو ْاهُ التْـرم‬
ْ ‫ـجنَّةْ الث ََّمانيَْةُ يَد ُخ ُْل مْنْ أَي َها َش‬ َ ‫اب ال‬ ُْ ‫أَبـ َو‬
Selon ‘Oumar ,le Prophète ‫ ﷺ‬a dit : « Toutes les fois que l'un de vous
fait ses ablutions avec le plus grand soin, puis dit: «J'atteste qu'il n'est de
dieu que Dieu, n'ayant aucun associé et j'atteste que Mohammad est Son
Serviteur et Son Messager. Seigneur Dieu ! Inscris-moi parmi ceux qui ne
cessent de se repentir et parmi ceux qui ne cessent de se purifier ». aussitôt
les huit portes du Paradis lui sont ouvertes et il y entre par celle qu'il veut».
Rapporté par Attirmidhy

©www.nospetitsmusulmans.com 3
 ‫وء‬
ِ ‫ض‬ُ ‫ب َما َْل أ َ ْحتَا ُجهُ ِل ْل ُو‬ ُ ‫أ َ ْش‬
ُ ‫ط‬ 1
Je barre ce dont je n’ai pas besoin pour les ablutions

‫وء‬
ِ ‫ض‬ُ ‫اح َل ْال ُو‬ ُ ‫أ ُ َر ِت‬
ِ ‫ب َم َر‬ 2
Je remets dans l’ordre en numérotant

©www.nospetitsmusulmans.com 4
 ‫صالة‬ ِ ‫أتعلَّ ُم مر‬
َّ ‫احل ال‬
J’apprends les étapes de la prière

‫ت ْك ِبيرةُ اْ ِإل ْحر ِام‬

Je me tiens droit face à la « qibla ».
J’émets dans mon cœur l’intention de
faire une prière précise.
Je lève les mains au niveau des
épaules ou des oreilles (doigts joints),
sans écarter les doigts et je dis :
Allâhou Akbar.
َّ َ َّ ْ ْ
‫لصال َة أل ِتي‬ ‫ َو َأ ْن ِوي ِب َقل ِبي أ‬،‫أ ْس َت ْق ِب ُل أل ِق ْب َل َة‬
.‫ُأ ِر ُيد َأ ْن ُأ َص ِِّل َيها‬
ْ ْ
‫ُث َّم ُأ َك ِِّب ُر َت ْك ِب َير َة ِأْل ْح َر ِأم َر ِأف ًعا َي َد َّي ِحذ َو‬
ْ ْ ْ
‫أل ِم ْن َك َب ْي ِن أو ِحذ َو ُأل ُذ َن ْي ِن َم ْم ُد َود َة‬
ْ
.‫َأل َصا ِبع‬

ُ‫التِالوة‬
Je mets la main droite sur la main
gauche, je les place les deux juste au-
dessus de ma poitrine, ou je laisse
mes bras au long de mon corps.
‫أ َض ُع َي ِدي ُألي ْم َنى َع َلى ك ِِّفي و ِذ َر ِأعي أل ْي َسر‬
، ‫ض ُك َوع َي ِدي ُألي ْس َرى ِب َي ِدي ُألي ْم َنى‬ ُ ‫أو أ ْق ِب‬
.‫ َأ ْو ُأ ْر ِس ُل ُه َما‬،‫َو أ َض ُع ُه َما َع َلى َص ْد ِري‬

َ
Je regarde à l’endroit de ma ‫أ ْن ُظ ُر إلى َم ْو ِض ِع ُس ُج ِودي وأ ْق َرأ َألفا ِت َح َة َو َما‬
prosternation et je récite d’abord « al-
fatiha » et une sourate. .‫َت َي َّس َر ِم َن ُألق ْرأ ِن‬
©www.nospetitsmusulmans.com 5
 ‫الركُوع‬
ُّ

Je dis « Allâhou akbar » en

m’inclinant en position du
ُ‫ ه‬: ‫أ ْر َك ُع َقا ِئ ًال‬
‫للا أكُ َبر‬
roukoû’.

Je mets les mains sur mes ‫َأ َض ُع َي َد َّي َع َلى ُر ْك َب َت َّي َو ُأ َس ِ ِّوي‬
.‫َظ ْه ِري‬
genoux, mon dos bien droit.

Je dis :
Soubhêna Rabbyal ‘aDhîme
: ‫أ ُق ُول‬
َ ‫ان َرب َ ُي‬ َ َ
Soubhêna Rabbyal ‘aDhîme ‫ألع ِّ ُظيم‬ ِّ ُ ‫هسبح‬
Soubhêna Rabbyal ‘aDhîme َ ‫ان َرب َ ُي‬ َ َ
‫ألع ِّ ُظيم‬ ِّ ُ ‫هسبح‬
َ ‫ان َرب َ ُي‬ َ َ
‫ألع ِّ ُظيم‬ ِّ ُ ‫هسبح‬

Je me redresse tout en disant :

Sami’aLlâhou liman Hamidah
: ‫َأ ْر َف ُع ِم َن ُّألر ُك ِوع َقا ِئال‬
‫للا ِّل َمنُ َح ُِّم َده‬
ُ‫َس ِّم َ ُع ه‬

Quand je suis bien redressé je dis : : ‫َب ْع َد أ ْن أ ْس َت ِوي َقا ِئ ًما أ ُق ُول‬
Rabbanê wa lakal Hamd
َ ‫ك‬ َ
‫ألحمد‬ ُ َ ‫َرَّب َنا َُو ل‬

©www.nospetitsmusulmans.com
6
 ‫س ُجود‬
ُّ ‫ال‬
Je dis « Allâhou akbar » en me prosternant. ُ‫ ه‬: ‫أ ْس ُج ُد َقا ِئ ًال‬
‫للا أكُ َبر‬

Je mets le front, le nez, les deux paumes,
les genoux et le dos de mes orteils par
terre. J’aligne les mains en direction de la
« qibla ».
‫أ ْس ُج ُد َع َلى َج ْب َه ِتي و أ ْن ِفي و َي َد َّي و ُر ْك َب َت َّي‬
‫ون أ َصا ِب ُع َي َد َّي‬ ُ ‫و َظ ْه ْر أ َصابع َق َد َم َّي َو َت ُك‬
َ ْ ْ ِ ِ َ ْ َ ً َ َّ َ ُ
.‫موجهة نحو أل ِقبل ِة‬

Je dis : : ‫أ ُق ُول‬
‫هسب َح َانُ َرِّب َ ُي ألع َُلى‬
SoubHêna Rabbyal a’laa
SoubHêna Rabbyal a’laa
SoubHêna Rabbyal a’laa
‫هسب َح َانُ َرِّب َ ُي ألع َُلى‬
‫هسب َح َانُ َرِّب َ ُي ألع َُلى‬

Je me redresse tout en disant : ُّ ‫َأ ْر َف ُع ِم َن‬

: ‫ألس ُج ِود َقا ِئال‬
Allâhou akbar
‫للا أك َبر‬ُ‫ه‬
Je plie la jambe gauche et je ‫أ ْف َت ِر ُش َق َد ِمي ُألي ْس َرى َو أ ْج ِل ُس َع َل ْي َها َو‬
َ
‫أ ْن ِص ُب ُألي ْم َنى َو أ َو ِ ِّج ُه أ َصا ِب َع َها إلى‬
m’assois dessus, je garde le
pied droit dressé avec les
orteils en direction de la «
qibla ». Je mets mes mains
: ‫ِألق ْب َل ِة َو أ َض ُع َي َد َّي َع َلى ُر ْك َب َت َّي و أ ُق ُول‬
sur mes genoux. ُ‫ب أغ ِّفر‬ ُ ِّ ‫ َر‬،‫ب أغ ِّفرُ ِّلي‬ ُ ِّ ‫ َر‬،‫ب أغ ِّفرُ ِّلي‬ ُ ِّ ‫َر‬
Je dis : ‫ِّلي‬
Rabbighfir lî
Rabbighfir lî
Rabbighfir lî
Position entre deux prosternations

©www.nospetitsmusulmans.com
7
 ُ ‫األوس‬
‫ط‬ ْ ‫التَّش ُّه ُد‬
Tachahhoud intermédiaire

Je dis « Allâhou akbar » en me : ‫ألس ُج ِود َقا ِئ ًال‬

ُّ ‫أ َرف ُع ِم َن‬
relevant du soujoûd. ُ‫ه‬
‫للا أك َبر‬

Je m’assois comme entre les َّ ‫أ ْج ِل ُس َك َما َج َل ْس ُت َب ْي َن‬

‫ألس ْج َد َت ْي ِن‬
deux prosternations (soujoûd).

Je mets le pouce de ma main ‫إص َب ِعي‬ ْ ‫أ َض ُع ْإب َه ِام َي ِدي ُألي ْم َنى َع َلى‬
droite sur le majeur pour former
‫ألحلقة‬َ ‫ُألو ْس َطى َك َه ْياة‬
un rond, ou bien je ferme ma ِ
main en serrant mes doigts.
‫بالس َّب َاب ِة‬ َّ ُ
َّ ‫ض أ َصا ِب ِعي كل َها و أ ِش ُير‬ ُ ‫أو أ ْق ِب‬
Je ne redresse que l’index vers la
َ َ
« qibla » et je le bouge
doucement en disant :
‫إلى ِألق ْب َل ِة َو أ َح ِّ ِرُك َها و أ ْن ُظ ُر إل ْي َها‬

: ‫أقُو ُل‬
‫صلواتُ ِِل‬
َّ ‫طيِباتُ ال‬ َّ ‫الزا ِكيَّاتُ ِِل ال‬
َّ ‫ِل‬
ِ ِ ُ‫الت َّ ِحيَّات‬
ِ ُ‫ي الك ِري ُم و رحْ مة‬
ُ‫هللا و بركاتُه‬ ُّ ِ‫سال ُم عل ْيك أيُّها النَّب‬ َّ ‫ال‬
‫صا ِل ِحين‬
َّ ‫هللا ال‬
ِ ‫سال ُم عل ْينا و على ِعبا ِد‬ َّ ‫ال‬
َّ ‫أشْه ُد أن ال إله إالَّ هللا وحْ دهُ ال ش ِريك لهُ و أشْه ُد‬
‫أن‬
‫سولُه‬ ُ ‫ُمح َّمدًا ع ْب ُدهُ و ر‬
Attahyyêtou liLêh, azzakyyêtou liLêh, aTTayybêtou Ssalawêtou liLlêh
Assalêmou ‘alayka ayyou hannabyyou lkarîme
Assalêmou ‘alaynaa wa ‘alaa ‘ibêdi Llêhi ssâlihîne
Achhadou an lê ilêha illa Llâh
Wahdahou lê charîka lah
Wa achhadou anna mouhammadan ‘abdouhou wa rasoûlouh

©www.nospetitsmusulmans.com 8
 ُ ‫التَّش ُّه ُد ْاأل ِخ‬
‫ير‬
Je dis « Allâhou akbar » en me : ‫ألس ُج ِود َقا ِئ ًال‬ ُّ ‫أ َرف ُع ِم َن‬
relevant du soujoûd.
ُ‫ه‬
‫للا أك َبر‬
Je plie ma jambe gauche et je : ‫أ ْج ِل ُس ُم َت َو ِّ ِر ًكا‬
mets le pied gauche sous ma َ ‫ُأ ْخر ُج ر ْج ِلي ُألي ْس َرى ِم َن‬
‫ألجا ِن ِب أل ْي َم ِن‬
jambe droite, je m’assois ِ ِ
directement par terre et je ْ ُ ْ َ َ
‫َو أ ْج ِل ُس على مقعد ِتي و أن ِصب ِرج ِلي‬ َ َ
redresse mon pied droit les
orteils en direction de la qibla. ‫ُألي ْم َنى‬
‫وس َّللت َش ُّه ِد أل ِخ ِير ِم َن‬ ُُ ُ َْ َ
Position du dernier tachahhoud
ِ ‫ه ِذ ِه هياة ألجل‬
‫الة ُّألثال ِث َّي ِة َو ُّألر َب ِاع َّي ِة‬
pour les prières à 3 ou 4 rak’at
ِ ‫ألص‬َّ

ْ
Je dis la même chose que le tachahhoud ‫أ ُق ُول ِم ْث َل َما ُقل ُت ِفي َّألت َش ُّه ِد أل ْو َس ِط‬
intermédiaire et j’ajoute :

: ‫ِّثم أضيف‬
ُ َ ‫ص َّلي‬
‫ت َع َلى َس ِّي ِّد َنا‬ َُ ‫ل َع َلى َس ِّي ِّد َنا هم َح َّمدُ َُو َُع َلى أ ِّ ُل َس ِّي ِّد َنا هم َح َّمدُ َك َما‬ ُ ِّ ‫َّألل هه َّ ُم َص‬
‫يم َُو َع َلى أ ِّ ُل َس ِّي ِّد َنا أب َر ِّأهيم‬
ُ َ ‫أب َر ِّأه‬
‫ت َع َلى َس ِّي ِّد َنا‬ُ َ ‫َُو َب ِّاركُ َع َلى َس ِّي ِّد َنا هم َح َّمدُ َُو َع َلى أ ِّ ُل َُس ِّي ِّد َنا هم َح َّمدُ َك َما َب َارك‬
َ َ
‫ألعال ِّمين‬ ُ ‫أب َر ِّأهيم َُو َع َلى أ ِّ ُل َس ِّي ِّد َنا أب َر ِّأهيم ِّفي‬
‫ك َح ِّميدُ َم ِّجيد‬ ُ َ ‫أ َّن‬
Allâhoumma Salli ‘alaa sayyidina mouhammad
Wa ‘alaa êli sayyidina mouhammad
Kama Sallayta ‘alaa sayyidina ibrâhîma wa ‘alla êli sayyidina ibrâhîme
Wa bêrik ‘alaa sayyidnê mouhammad wa ‘alaa êli sayyidnê mouhammad
Kama bêrakta ‘alaa sayyidna ibrâhîma wa ‘alaa êli sayyidina ibrâhima
Fil ‘êlamîna
Innaka Hamîdoun majîd.

©www.nospetitsmusulmans.com 9
 ْ َّ ‫الت‬
‫س ِلي ُم‬
ْ َ ْ َ ُ ُ
Je dis « Allâhou akbar » en me : ‫ين َو َأ ُق ُول‬ ‫م‬ َ
ِ ِ ‫أ ِديرَ وج ِهي ِإلى‬
‫ي‬ ‫أل‬
‫ألسَل هُم َع َلي هكمُ َُو َرح َم ُة للا‬
relevant du soujoûd. ‫ه‬ َّ

ْ َ
Je plie ma jambe gauche et je : ‫ُث َّم ُأ ِد ُير ُه ِإلى أل َي َس ِار َو َأ ُق ُول‬
َ َّ
‫ألسَل هُم َع َلي هكمُ َُو َرح َم هُة للا‬
mets le pied gauche sous ma
jambe droite, je m’assois
directement par terre et je
redresse mon pied droit les
orteils en direction de la qibla.

‫صال ِة‬ ْ َّ ‫الت‬

َّ ‫س ِبي ُح ب ْعد ال‬
َ َّ
Avant de quitter l’endroit même où : ‫ألصال ِة َأ ُق ُول‬ ‫َق ْب َل َأ ْن َأ ُق َوم ِم ْن َم َك ِان‬
j’ai prié je dis :
soubHana Allah
‫ان للا‬ ُ َ ‫هسب َح‬
Al HamdouliLlêh ‫أل َحم هُد هلل‬
‫للا َأك َبر‬
Lê ilêha illaAllah
33 fois ُ‫ه‬
‫ َم َّر ًة‬33

: ‫ُث َّم َأ ُق ُول‬

Puis je dis : َ َ َ َ ‫َ َ َ َّ ه َ َ ه‬
Lê ilêha illaAllahou waHdahou ‫يك ُل هُه‬
ُ ‫للا وحُد ُه ُل ش ِّر‬ ُ ‫ُل ِأل ُه ِأ ُل‬
َ ‫َه ه ه‬
ُ ِّ ‫ك َُو ل هُه ألُ َحم هُد َُو هه َُو َع َُلى هك‬
lê charîka lah
Lahoulmoulkou ‫ل‬ ُ ‫ل ُه ألمل‬
walahoulHamdou
Wahoua ‘alê koulli chay in qadîr
ُ‫َشيءُ َق ِّدير‬

©www.nospetitsmusulmans.com 10
 ‫ورة ِب ْال َك ِل َم ِة ْال ُمنَا ِس َب ِة لَ َها‬
‫ص َ‬ ‫أ َ ْر ِب ُ‬
‫ط ُك َّل ُ‬ ‫‪3‬‬
‫‪Je relie chaque image par le nom qui lui correspond‬‬

‫َّألت ْس ِل ُيم‬
‫َّألت َش ُّهدُ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َُ ْ‬
‫تك ِبيرة ِأْلحر ِأم‬
‫ُّألر ُكوعُ‬
‫ألس ُجودُ‬
‫ُّ‬

‫َّألت ْسبيحُ‬
‫ِ‬

‫‪©www.nospetitsmusulmans.com‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫ص ََلة‬ ِ ‫ض ُع َع ََل َمةً فِي ْالخَانَا‬
َ ‫ت الَّتِي ت ُ َمثِ ُل ُك َّل‬ َ َ‫أ‬ 4
Je mets une croix dans la case qui correspond à l’étape de
chacune des cinq prières

‫الركعة الثالثة الركعة الرابعة‬ ‫الركعة اْلولى الركعة الثانية‬

Rak’a 4 Rak’a 3 Rak’a 2 Rak’a 1

+ ‫تشهد‬ ‫الفاتحة‬ ‫الفاتحة‬ ‫تشهد‬ + ‫الفاتحة‬ + ‫الفاتحة‬

‫تسليم‬ fatiha faitha tachahhoud ‫سورة‬ ‫سورة‬
Tachahhoud Fatiha + Fatiha +
+ taslîm sourate sourate

‫الصبح‬

‫الظهر‬

‫العصر‬

‫المغرب‬

‫العشاء‬

©www.nospetitsmusulmans.com 12