‫ﻴﺐ ﺑِﻼَ َﻋ َﺪ ِد‬‫ﺣ‬ِ‫ﻒ أَﺗَﻰ ِ ﻟْﺒِ ْﺸ ِﺮ واﻟْﻤ َﺪ ِد أ َْﻫﻼً وﺳﻬﻼً وﺗَـﺮ‬

ٍ ‫ﺿ ْﻴ‬
َ ‫ﲑ‬
ً ْ َ َْ َ َ َ َ ْ ‫َ َﺧ‬
« Ô toi [Ramadan] le Meilleur hôte, porteur de bonheur et de bienfaits, nous te souhaitons la bienvenue et te réservons une hospitalité, sans limites. »

ACTES OBLIGATOIRES & TRADITIONNELS DU RAMADAN

 Actes Obligatoires du Ramadan : Les actes Obligatoires (Faratas) au nombre de deux :
 - Formuler l'intention de jeûner pour tout le mois (ou par jour)  - Eviter tout ce qui peut rompre le jeûne
 Actes traditionnels du Ramadan : Les actes traditionnels (Sunnah) au nombre de 3 :
 - Hâter la rupture du jeûne  - Retarder le début du jeûne  - La rétention de notre langue
IMPORTANCE DES « TARAWIHS », DU « TAHADJUD » & DU « WITR »

‫ﺎم ﻟَْﻴـﻠَ ٍﺔ‬ ِ

َ َ‫ﺐ ﻟَﻪُ ﻗﻴ‬
ِ َ ‫ – ﻣﻦ ﻗَﺎ م ﻣﻊ ا ِﻹﻣ ِﺎم ﺣ ﱠﱴ ﻳـ ْﻨﺼ ِﺮ‬Man qāma ma a l-imāmi hattā yaneçarifa kutiba laĥu qiyāma Layl
َ ‫ف ُﻛﺘ‬ َ َ َ َ ََ َ َْ c

Celui qui prie derrière l’imam à la mosquée durant les « Tarāwīhs », avec l’intention d’accomplir le « Tahadjud », jusqu’à la fin obtient, aussi bien, le pardon de ses péchés que
la récompense d’une nuit entière de prières surérogatoires. [Rapporté par Tirmidhi & Nassai]

‫ان ِﰲ ﻟَْﻴـﻠَ ٍﺔ‬

ِ ‫ ﻻَ ِوﺗﺮ‬- « Lā witrāni fi layl »
َ
Le Prophète Muhammad  avait dit : « Faites en sorte que le « witr » soit votre dernière prière » [Rapporté par al-Boukhari & Mouslim]. Puis il rajouta dans un autre hadith :
« Il n'y a pas deux « witr » durant une nuit » [Rapporté par Tirmidhi & Nassai]. La prière du « tahadjud » est une prière surérogatoire accomplie la nuit après avoir dormi ou,
selon certains avis, après la prière de 'Ichâ, que nous appelons « qiyâmu-l-Layl »
INVOCATIONS DU MOIS DE RAMADAN
-INVOCATION DU DEBUT DU MOIS DE RAMADAN (A renouveler durant le mois)

‫ﺾ ْاﻟَﺒ َﺼِﺮ َوﻻ َ ْﲡَﻌ ْﻞ َﺣ ﱠﻈﻨﺎ ِﻣْﻨُﻪ ْاﻟـ ُﺠ ـﻮ َع َو ْاﻟَﻌ َﻄ ِﺶ‬ ِ ‫اﻟﺼ ِﻴﺎم و ْاﻟِﻘ ِﻴﺎم وِﺣْﻔ ِﻆ ِّاﻟﻠ‬
ِّ ‫ﺴﺎن َوَﻏ‬ َ
ِ ِ َ ‫َا ّﻟﻠـﻬﱠﻢ ِرْك َﻟﻨﺎ ﰱ َﺷﻬﺮ رﻣ‬
َ ّ ‫ﻀﺎن واﻋّﻨﺎ َﻋَﻠﻰ‬ ََ َ ْ ُ
« Allaĥumma Bārik lanā fī chaĥra Ramađān, wa cinnā calà ç-çiyāmi wa l-qiyāmi wa hif-ži l-lisāni wa ghađ đi-l-baçari wa lā tajcal hažž-na miĥu l-jūca wa l-caţachi »
(O mon Dieu ! Bénis-nous pour l’avènement du mois de Ramađān, et aide-nous à y observer le jeûne, la veillée d’adoration, la rétention de notre langue (ne pas dire de
mal) et de notre vue (ne pas regarder ce qui est interdit), et fasses que notre lot n’y soit pas uniquement la faim et la soif.

-INVOCATION DU JEUNEUR
ِ ِ ِ ِ ْ ‫ وﻫﺐ ﻟِـﻲ َﺧ‬،‫ﺼ ِﺎء ِﻣﲔ‬ ِ ِِ ِ ِ
َ ‫ﻒ َﻋ ِّﻦ َ َﻋﺎﻓﻴﺎً َﻋ ِّﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ﻣ‬
.‫ﲔ‬ َ ‫ﲑ َﻣﺎ ﻓﻴﻪ َ إِﻟَﻪَ اﻟ َْﻌﺎﻟَ ِـﻤ‬
ُ ‫ َوا ْﻋ‬.‫ﲔ‬ َ ْ َ َ َ ‫ﺎم اﻟ ﱠ‬ ُ ‫اﻟﱠ‬
َ َ‫ﻠﻬ ﱠﻢ إِ ْﺟ َﻌ ْﻞ ﺻﻴَﺎﻣﻲ ﻓﻴﻪ ﺻﻴ‬
« Allaĥumma idjcal çiyāmī fīĥi çiyāmaç-çā-imīna wa ĥab-lī khayra ma fīĥi ya ilaĥa l-calamīna. Wa cafou canni Yacafīyāne canil moudjrimīna ».
« Ô mon Dieu ! Fasse que mon jeûne soit celui des jeûneurs et accorde-moi les bienfaits de ce mois, Ô Dieu des mondes. Pardonne-moi, Ô celui qui pardonne aux pêcheurs»

-INVOCATION DE RUPTURE DU JEUNE

« Allaĥumma laka çumtu wa bika āmatu wa calayka tawakaltu wa calà rizqika aftartu » َ ِ‫ْﺖ َو َﻋﻠَﻰ ِرْزﻗ‬
ُ ‫ﻚ أَﻓْﻄَﺮ‬
‫ت‬ ُ ‫ﻚ ﺗَـ َﻮﱠﻛﻠ‬
َ ‫ﺖ َو َﻋﻠَْﻴ‬
ُ ‫آﻣ ْﻨ‬
َ ‫ﻚ‬َ ِ‫ﺖ َوﺑ‬
ُ ‫ﺻ ْﻤ‬ َ َ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻟ‬
ُ ‫ﻚ‬
« Ô mon Dieu ! C’est pour Toi que je jeûne et je crois en Toi. Ainsi je me livre à Toi, en toute confiance. Et par tes bienfaits je romps mon jeûne »

-INVOCATION DE DEMANDE D’AGREMENT A DIEU

ِِ ‫ﻚ ﻳــﺎأرﺣﻢ اﻟ ﱠﺮ‬ِ ِ َ ِ‫اﻋ ِـﺔ آﻳـﺘ‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ِ‫ﻚ وﻧَـ َﻘﻤﺎﺗ‬ ِ ِ ِ ِ .‫ﻚ‬ ِ َ ‫ﻠﻬ ﱠﻢ ﻗَـ ِﺮﺑْ ِـﲏ ﻓِﻴﻪَ إِ َﱄ ﻣﺮ‬‫ﱠ‬
.‫ﲔ‬
َ ‫اﲪ‬ َ َ ْ َ ‫ﻚ ﺑ َﺮ ْﲪَﺘ‬ َ َ ‫ َوَوﻓّـ ْﻘ ِـﲏ ﻓﻴﻪ ﻟﻘـ َﺮ‬.‫ﻚ‬ َ َ َ َ‫وﺟﻨّْﺒـﻨ ــﻲ ﻓﻴـ ــﻪ ُﺳـ ْﺨﻄ‬
َ َ ‫ﺿﺎﺗ‬ َْ ّ ُ‫ﻟ‬
« Allaĥumma quarribni fīĥa ilà marđatika. Wa Djannibni fīĥi soukhţaka wa naqamātika wa waf-fiqnī fīĥi liqirācati ayātika birahmatika Yā Arhama-r-Rāhimīn. »
« Ô mon Dieu! Rapproche-moi de ton agrément et éloigne-moi de ton courroux, de ta sentence, accorde-moi la lecture de tes versets durant le mois de Ramađān. Tu es
certes le plus Miséricordieux des miséricordieux ! ».

-INVOCATION DE DEMANDE DE PIÉTÉ A DIEU

ِ ِ َ ‫ـﻚ ﻳ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫َﻋ ِﻦ ﻋﻠَﻲ‬ ِ
َ ِ‫ـﺎﻫــﺎدي اﻟ ُْﻤﺆﻣﻨ‬
.‫ﲔ‬ َ َ ‫ َو ْارُزﻗْﻨــﻲ ذ ْﻛ َﺮ َك َو ُﺷ ْﻜ َﺮ َك ﺑِ َﺪ َو ِام ﻫ َﺪاﻳَـﺘ ـ‬،‫ َوأَ َ ﻣﻪ‬،‫ َو َﺟﻨّْﺒ ِـﲏ ﻓﻴﻪ ﻣ ْﻦ َﻫ ْﻔ َﻮاﺗﻪ‬،‫ﺻﻴَﺎﻣﻪ َوﻗَـﻴَﺎﻣﻪ‬ ُ ‫اﻟﱠ‬
َ َ ّ ‫ﻠﻬ ﱠﻢ أ‬
« Allaĥumma acinni calà çiyāmiĥi wa qiyāmiĥi wa djannibnī fiĥi min afwātiĥi wa athāmiĥi wārzuqnī dhikraka wa chukraka bi dawāmi ĥidāyatika yā ĥādī l-mu’minīn »
« Ô mon Dieu! Aide-moi à jeûner et prier dans ce mois, éloigne-moi des erreurs et des péchés dans ce mois, fais que je me souvienne de Toi et que je Te sois reconnaissant
par ton éternelle bonne direction, Ô le Guide des croyants. »
-SAYDUL ISTIGHFAR : Meilleure forme de rédemption des péchés

ُ ‫ﺖ َﺧﻠَ ْﻘﺘَ ِﲏ َوأَ َ َﻋ ْﺒ ُﺪ َك َوأَ َ َﻋﻠَﻰ َﻋ ْﻬ ِﺪ َك َوَو ْﻋ ِﺪ َك َﻣﺂا ْﺳﺘَﻄَ ْﻌ‬

،‫ﺖ‬ َ ْ‫ َﻻ إِﻟَﻪَ إَِﻻ أَﻧ‬، ‫ﺖ َرِّﰊ‬ َ ْ‫ﺑﺴ ـ ـ ـ ــﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴـ ـ ــﻢ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻧ‬
ِ ِ َ ِ‫ﻚ ﺑِﻨِ ْﻌ َﻤﺘ‬ ِ َ ِ‫أَﻋﻮذُ ﺑ‬
َ ْ‫ﻮب إِﻻ أَﻧ‬
‫ﺖ‬ َ ُ‫ﻚ َﻋﻠَ ﱠﻲ َوأَﺑُﻮءُ ﺑِ َﺬﻧِْﱯ ﻓَﺎ ْﻏﻔ ْﺮ ِﱄ ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ َﻻ ﻳَـﻐْﻔ ُﺮ اﻟ ﱡﺬﻧ‬ َ َ‫ أَﺑُﻮءُ ﻟ‬،‫ﺖ‬ُ ‫ﺻﻨَـ ْﻌ‬َ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ‬ ُ
« Allaĥumma anta rabbī lā ilāha ilā anta, khalaqtanī wa anà cabduka wa anà cala acĥdika wa wacdika ma-staţactu, acūzu bika min charri mā çanactu, abū-u laka binicmatika
alayya wa abū-u bidhanbī, faghfir-lī fa-innahu la yaghfiru dh-dhunuba ila anta »
" O Allah ! Tu es mon seigneur, il n'y a de Dieu que Toi, c'est Toi qui m'as créé et je suis Ton serviteur; je tiens à mon engagement envers Toi et à Tes Promesses autant
que je peux, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis; je reconnais les bienfaits dont Tu m'as comblé et je reconnais mon péché. Alors, Pardonne-moi
car nul autre que Toi ne peut absoudre les péchés "

- INVOCATION DE LA NUIT DU LAYLATUL QADRI (A reciter durant les 10 dernières nuit impaires)

‫ ُِﲢ ﱡ‬،‫ﻚ َﻋ ُﻔ ﱞﻮ‬ ِ

« Allaĥumma innaka cafuwwune tuhibbul cafuwa fācfu canni ». ‫ﻒ َﻋ ِّﲏ‬
ُ ‫ﺐ اﻟ َْﻌ ْﻔ َﻮ ﻓَﺎ ْﻋ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ اﻧﱠ‬
Anniversaire de la Bataille de « BADR » « Ô mon Dieu ! Tu es indulgent, Tu aimes le pardon : Fais-moi grâce ! » DEBUT DES « QIYÂMU LAYL »
‫ﺗﻮب اﻟَـ ْﯿﻚ‬
ُ ‫ َٔا ْﺷﻬَـﺪُ َٔا ْن ﻻ ا َ اﻻّ َٔاﻧ َْﺖ ا َْٔﺳ ﺘَ ْﻐ ِﻔﺮكَ و َٔا‬،‫ ­ ُﺳ ْﺒﺤـﺎﻧ ََﻚ اﻟﻠّﻬُـ َّﻢ َو ِﲝَﻤ ِﺪك‬Qu'Allah () Guide nos pas. (Nuit du 21 Ramadan) Mardi 11/04/2023
Le 17 Ramadan 1444-H Samedi 08/04/2023 ِٕ َ ُ ِٕ ِٕ
Khadim Rassoul GUEYE - Serviteur de la Miséricorde – 70.639.23.61 Email : ibadurahmane@gmail.com