Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
http://www.leproscenium.com
Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes et le
public puissent toujours profiter de nouveaux textes.
Attention, Pollution !
(3 versions :
Bête à 3 têtes : page 3
Bête à 5 têtes : page 13
Version Bête à 5 têtes plus facile : page 24)
de Ann ROCARD
Texte et paroles
Musique de Gérard LEGOUPIL
Comédie musicale
de Ann ROCARD
Texte et paroles
Musique de Gérard LEGOUPIL
refrain :
Attention ! Fuyons, fuyons !
Attention ! C’est Pollution !
Elle sent vraiment mauvais.
Courons vite nous cacher,
courons vite nous cacher...
une pince sur le nez !
scène 2
scène 4
Musique (« 10- Le gardien du square »). Le gardien du square fait les cent pas dans
le jardin public. Pollution apparaît en grondant. Elle mime au fur et à mesure ce que
dit le narrateur.
NARRATEUR : Pollution décide alors de passer à l’attaque. Elle sort de sa crevasse
et se dirige vers Milleville. Elle traverse le square. Au passage, elle arrache quelques
branches, déchire l’écorce des troncs et déterre les fleurs en ronchonnant.
POLLUTION : (mécontente) Je déteste les plantes. Je ne supporte pas les buissons.
(se gratte) Ça me donne des boutons.
NARRATEUR : Le gardien du square pousse un cri d’alarme...
GARDIEN DU SQUARE : (la montre du doigt) Attention, Pollution !
Les Millevillais apparaissent et montrent la bête du doigt.
MILLEVILLAIS : Attention, Pollution !
refrain :
Attention ! Fuyons, fuyons !
Attention ! C’est Pollution !
Elle sent vraiment mauvais.
Courons vite nous cacher,
courons vite nous cacher...
une pince sur le nez !
scène 5
scène 6
refrain :
Nous savons ce qu’il faut faire
sans filet à papillons,
(en écho pour les petits)
pour protéger notre Terre,
il faut dompter Pollution.
(en écho : il faut dompter Pollution)
scène 7
Omer mime au fur et à mesure ce que dit le narrateur (fait semblant de laver la bête).
NARRATEUR : Omer va ensuite chercher des brosses et du savon... et il se met au
travail en sifflotant.
( « 15- Petit air sifflé »).
OMER : (aux Millevillais) Vous pouvez enlever vos pinces à linge !
Les Millevillais reniflent et semblent contents de ce qu’ils sentent.
NARRATEUR : Puis il remplit un vaporisateur d’eau de lavande. (Omer mime) Peu
après, Pollution entrouvre les yeux et bafouille :
POLLUTION : Où... Où suis-je ?
OMER : (crie) À Milleville !
POLLUTION : (se tient les têtes) Chut... J’ai mal à mes trois têtes.
OMER : D’accord.
POLLUTION : (se relève lentement et renifle) Je ne reconnais plus mon odeur. Qui...
Qui suis-je ?
OMER : Tu es Pollution, la pire des calamités.
Musique (« 16- Marche de la bête n°5 »). La bête commence à s’éloigner et mime au
fur et à mesure ce que dit le narrateur.
NARRATEUR : L’énorme bête s’éloigne, têtes basses. Elle jette trois coups d’œil en
arrière ; Omer la menace gentiment avec son vaporisateur d’eau de lavande. Elle
hausse les épaules, puis attrape un balai-brosse et un aspirateur en grimaçant :
POLLUTION : Moi, la reine de la balayette ? Ah, ah ! Pourquoi pas !
NARRATEUR : Et elle nettoie si bien les rues de la ville qu’on lui donne un nouveau
nom...
MAIRE : (articule) Solution !
MILLEVILLAIS : (articulent) Solution !
NARRATEUR : Quant à monsieur Bulletin, très fier, il félicite le petit Omer.
MAIRE : Bravo, fiston ! C’est toi le vrai champion !
refrain :
Bravo, Omer,
le fils du maire !
Il a trouvé la solution.
Bravo, Omer,
le fils du maire !
Oui, c’est bien lui, le vrai champion !
couplet :
Les enfants du monde entier
ont envie de l’imiter (les deux lignes bis).
Les filles et les garçons
veulent chasser Pollution (idem).
Comédie musicale
de Ann ROCARD
Texte et paroles
Musique de Gérard LEGOUPIL
refrain :
Attention ! Fuyons, fuyons !
Attention ! C’est Pollution !
Elle sent vraiment mauvais.
Courons vite nous cacher,
courons vite nous cacher...
une pince sur le nez !
scène 2
scène 3
scène 4
Musique (« 10- Le gardien du square »). Le gardien du square fait les cent pas dans
le jardin public. Pollution apparaît en grondant. Elle mime au fur et à mesure ce que
dit le narrateur.
NARRATEUR : Pollution décide alors de passer à l’attaque. Elle sort de sa crevasse
et se dirige vers Milleville. Elle traverse le square. Au passage, elle arrache quelques
branches, déchire l’écorce des troncs et déterre les fleurs en ronchonnant.
POLLUTION : (mécontente) Je déteste les plantes. Je ne supporte pas les buissons.
(se gratte) Ça me donne des boutons.
e
11- refrain de la 1 chanson : ATTENTION, C’EST POLLUTION !
paroles : Ann Rocard - musique : Gérard Legoupil
refrain :
Attention ! Fuyons, fuyons !
Attention ! C’est Pollution !
Elle sent vraiment mauvais.
Courons vite nous cacher,
courons vite nous cacher...
une pince sur le nez !
scène 5
scène 6
refrain :
Nous savons ce qu’il faut faire
sans filet à papillons,
(en écho pour les petits)
pour protéger notre Terre,
il faut dompter Pollution.
(en écho : il faut dompter Pollution)
Omer mime au fur et à mesure ce que dit le narrateur (fait semblant de laver la bête).
NARRATEUR : Omer va ensuite chercher des brosses et du savon... et il se met au
travail en sifflotant.
(« 15- Petit air sifflé »).
OMER : (aux Millevillais) Vous pouvez enlever vos pinces à linge !
Les Millevillais reniflent et semblent contents de ce qu’ils sentent.
NARRATEUR : Puis il remplit un vaporisateur d’eau de lavande. (Omer mime) Peu
après, Pollution entrouvre les yeux et bafouille :
POLLUTION : Où... Où suis-je ?
OMER : (crie) À Milleville !
POLLUTION : (se tient les têtes) Chut...
1e tête de POLLUTION : J’ai mal à mes cinq têtes.
Les autres têtes de POLLUTION : J’ai mal à mes cinq têtes.
OMER : D’accord.
2e tête de POLLUTION : (se relève lentement et renifle) Je ne reconnais plus mon
odeur.
Les autres têtes de POLLUTION : Je ne reconnais plus mon odeur.
POLLUTION : Qui... Qui suis-je ?
OMER : Tu es Pollution, la pire des calamités.
MILLEVILLAIS : La pire des calamités !
OMER : Et moi, Omer, je vais te dompter.
3e tête de POLLUTION : (rugit) Me dompter ?
Les autres têtes de POLLUTION : Me dompter ?
OMER : (tend le vaporisateur) Attention ! Si tu fais le moindre geste, je t’asperge
d’eau de lavande.
4e tête de POLLUTION : (sursaute) De la lavande ?
5e tête de POLLUTION : (tremble) Pitié ! Que dois-je faire ?
Les autres têtes de POLLUTION : Pitié ! Que dois-je faire ?
Avec des acteurs plus âgés, le texte du narrateur (tu n’enfumeras plus l’atmosphère,
tu ne détruiras plus la nature etc.) peut être dit par Omer.
Avec de jeunes acteurs, il vaut mieux que le texte soit bien expliqué dans un premier
temps, mais qu’il soit dit par le narrateur.
NARRATEUR : Alors Omer regarde Pollution droit dans les yeux et il ordonne : tu
n’enfumeras plus l’atmosphère.
OMER : Jure-le !
scène 8
Musique (« 16- Marche de la bête n°5 »). La bête commence à s’éloigner et mime au
fur et à mesure ce que dit le narrateur.
NARRATEUR : L’énorme bête s’éloigne, têtes basses. Elle jette cinq coups d’œil en
arrière ; Omer la menace gentiment avec son vaporisateur d’eau de lavande. Elle
hausse les épaules, puis attrape un balai-brosse et un aspirateur en grimaçant :
1e et 2e têtes de POLLUTION : Moi, la reine de la balayette ?
3e, 4e et 5e têtes de POLLUTION : Ah, ah ! Pourquoi pas !
Les autres têtes de POLLUTION : Pourquoi pas !
NARRATEUR : Et elle nettoie si bien les rues de la ville qu’on lui donne un nouveau
nom...
MAIRE : (articule) Solution !
MILLEVILLAIS : (articulent) Solution !
NARRATEUR : Quant à monsieur Bulletin, très fier, il félicite le petit Omer.
MAIRE : Bravo, fiston ! C’est toi le vrai champion !
refrain :
Bravo, Omer,
le fils du maire !
Il a trouvé la solution.
Bravo, Omer,
le fils du maire !
Oui, c’est bien lui, le vrai champion !
couplet :
Les enfants du monde entier
ont envie de l’imiter (les deux lignes bis).
Les filles et les garçons
veulent chasser Pollution (idem).
Comédie musicale
de Ann ROCARD
Texte et paroles
Musique de Gérard LEGOUPIL
refrain :
Attention ! Fuyons, fuyons !
Attention ! C’est Pollution !
Elle sent vraiment mauvais.
Courons vite nous cacher,
courons vite nous cacher...
une pince sur le nez !
scène 2
scène 3
scène 4
Musique (« 10- Le gardien du square »). Le gardien du square fait les cent pas dans
le jardin public. Pollution apparaît en grondant. Elle mime au fur et à mesure ce que
dit le narrateur.
NARRATEUR : Pollution décide alors de passer à l’attaque. Elle sort de sa crevasse
et se dirige vers Milleville. Elle traverse le square. Au passage, elle arrache quelques
branches, déchire l’écorce des troncs et déterre les fleurs en ronchonnant.
Soit les 5 têtes parlent en même temps, soit répartir les phrases
1e tête de POLLUTION : (mécontente) Je déteste les plantes.
e
11- refrain de la 1 chanson : ATTENTION, C’EST POLLUTION !
paroles : Ann Rocard - musique : Gérard Legoupil
refrain :
Attention ! Fuyons, fuyons !
Attention ! C’est Pollution !
Elle sent vraiment mauvais.
Courons vite nous cacher,
courons vite nous cacher...
une pince sur le nez !
scène 5
refrain :
Nous savons ce qu’il faut faire
sans filet à papillons,
(en écho pour les petits)
pour protéger notre Terre,
il faut dompter Pollution.
(en écho : il faut dompter Pollution)
scène 7
Omer mime au fur et à mesure ce que dit le narrateur (fait semblant de laver la bête).
NARRATEUR : Omer va ensuite chercher des brosses et du savon... et il se met au
travail en sifflotant.
(« 15- Petit air sifflé »).
OMER : (aux Millevillais) Vous pouvez enlever vos pinces à linge !
Les Millevillais reniflent et semblent contents de ce qu’ils sentent.
NARRATEUR : Puis il remplit un vaporisateur d’eau de lavande. (Omer mime) Peu
après, Pollution entrouvre les yeux et bafouille :
POLLUTION : Où... Où suis-je ?
OMER : (crie) À Milleville !
POLLUTION : (se tient les têtes) Chut...
1e tête de POLLUTION : J’ai mal à mes cinq têtes.
Les autres têtes de POLLUTION : J’ai mal à mes cinq têtes.
OMER : D’accord.
2e tête de POLLUTION : (se relève lentement et renifle) Je ne reconnais plus mon
odeur.
Les autres têtes de POLLUTION : Je ne reconnais plus mon odeur.
POLLUTION : Qui... Qui suis-je ?
OMER : Tu es Pollution, la pire des calamités.
MILLEVILLAIS : La pire des calamités !
OMER : Et moi, Omer, je vais te dompter.
3e tête de POLLUTION : (rugit) Me dompter ?
Les autres têtes de POLLUTION : Me dompter ?
OMER : (tend le vaporisateur) Attention ! Si tu fais le moindre geste, je t’asperge
d’eau de lavande.
4e tête de POLLUTION : (sursaute) De la lavande ?
5e tête de POLLUTION : (tremble) Pitié ! Que dois-je faire ?
scène 8
Musique (« 16- Marche de la bête n°5 »). La bête commence à s’éloigner et mime au
fur et à mesure ce que dit le narrateur.
NARRATEUR : L’énorme bête s’éloigne, têtes basses. Elle jette trois coups d’œil en
arrière ; Omer la menace gentiment avec son vaporisateur d’eau de lavande. Elle
hausse les épaules, puis attrape un balai-brosse et un aspirateur en grimaçant :
1e et 2e têtes de POLLUTION : Moi, la reine de la balayette ?
3e, 4e et 5e têtes de POLLUTION : Ah, ah ! Pourquoi pas !
Les autres têtes de POLLUTION : Pourquoi pas !
refrain :
Bravo, Omer,
le fils du maire !
Il a trouvé la solution.
Bravo, Omer,
le fils du maire !
Oui, c’est bien lui, le vrai champion !
couplet :
Les enfants du monde entier
ont envie de l’imiter (les deux lignes bis).
Les filles et les garçons
veulent chasser Pollution (idem).