':l.

tr
-

,(j\,tk'16 .ii¡f,
'.ffiñi-io
.ii

Boker Hughes p ?rr,

!
\ /
ru;.ffi,
7892 419

,l: i

a[ MANUFACJURI
DOSSIER QUATITE
DATAAND QUATITY REPORT
MENTAZIONE DIQUATITA'

ATEI SA
Customer Name
POTIGONO DE SOMONTE
Client - Cliente ATEI SA
33393 SOTIELIO GUON - AST Spain

Customer PO Number:
N' Cde client - N'dell' Ordine: PC2L-236

Dresser Contract Number:

Réf. Dresser - Rif. Dresser: 4107821 REV.0

DOCUMENTATION - DOCUMENTAZIONE

L Declaration of compliance - Déclaration de conformité - Dichiarazione di conformitá

2 New Release Valve Test & lnspection report - Cert¡ficato di collaudo

3 Material Test Certificates - Certificat matiére - Certificato materiali

4 UV -1. : Manufacturer's or assemble/s certificate of conformance for pressure relief valves

SUMMARY IIST OF EQUIPMENT IIST DU MATERIET LISTA MATERIATI

POS SERIAT stzE MODEL TAG

7 N-21-90884 4300RFX6150RF 3910P-4-CC-DA-RF-SS-P EDl39MV07-2-CC-T-SS-60-r\, GS-8216.30

Boker Hughea p T +39 081 7892 425 I F +39 081 7892 419

Via Cassano, 77
80020 Casavatore (Napoli), ltaly

DECTARATION OF COMPLIANCE - DECTARATION DE CONFORMITE - D¡CHIARAZIONE DI CONFORMITA'

EN 10204 TYPE 2.1- ISO/CEI 170s0-1

Customer Name ATEI SA

Client - Cliente
Customer PO Number
N" Cde client - N" dell' Ordine PC2r-236

Dresser Contract Number

Réf. Dresser - Rif. Dresser 4107821 REV. 0

We hereby declare, barring exceptions, reservatíons, or exemptions listed in thís statement of compliance, that the listed
supplies comply wíth the contract requirements and that, after completion of testing and verification, they completely satisfy all
specified requirements, and applicable standards and regulation'
We certify the chemícal analysis and mechanical properties of Trims and Fasteners (if applicable) are in a accordance with the
materíal specifications referred to in this purchase order.

Nous déclarons que la fourniture citée est conforme aux exigences du contrat et que, aprés vérifications et essais, elle répond en
tout point, aux exigences spécifiées, aux normes et réglements applicables, sauf exceptions, réserves ou dérogations énumérées
dans la présente déclaration de conformité.
Nous certifions que les analyses chimiques et que les caractéristíques mécaniques des piéces internes et de la boulonnerie (sí
applicable) sont conformes aux exigences spécifiées dans la commande ci-dessus référencée.

Con la presente dichiariamo, salvo eccezioni, riserve o deroghe della presente dichiarazione di conformitá, che i beni elencatí
sono conformi alle prescrizioni del contratto e che, dopo il completamento dei test e verifiche, questi hanno completamente
soddisfatto tuttí i requisiti specificati, le norme applicabili e il regolamento.
Si attesta che l'analisi chimica e le proprietá meccaniche di pezzi e dispositivi di fissaggio sono (se applicabile) in conformitá con
le specifiche dei materiali riferiti al presente ordine di acquisto.

for and on behalf of Dresser ltal¡a S.r.l'

Pour et au nom de Dresser ltalia S.r'1.
Per conto e nome Dresser ltalia S.r.l.

QUALITY ASSU RANCE BEFARTÍVI ENT

sER?ICE ASSURANCE QUALI?€
Et P*R?lÍ.{ ENTO ASSICU RAZISN E QUAUY#

Dale. giu-16 I 2022

Dresser ltal¡a S.r.l. Soc¡etá con Socio un¡co soggetta a direzione e coordinamento di General Electr¡c Company (USA)
Dresser ltalia Srl
Cap¡tale Sociale € 22.500.000,00 int. versato
Numero iscr¡z¡one al Registro delle lmprese del Tribunale di Napoli, Cod¡ce Fiscale e Partita IVA 01'9U.770186
 Bqker Hughes p Consolidoted Products

Product Ref: PED Rev 7

EU Declorotion of Conformity PED See below Poge 1 of 1

English (originol)
This declorotion of conformity is issued under the sole responsibility of the monufocturer,

We, the monufocturer,

Dresser ltolio S.r.L. (Boker Hughes Componyl
Vio Cossono 77
80020, Cosovotore (NAl, ltoly
A subsidiory of Dresser, LLC

Declore under our responsibility thot the equipment to which this declorotion opplies is in conformity with the following
directives ond stondords:
¡ Pressure Equipment Directive 201"4/68/EU
r EN ISO 4126 - 1 Sofety Volves, - 4 Pilot Operoted Sofety Volves, - 7 Common Doto: 2013
¡ ASME Boiler & Pressure Vessel Code Section I or Vlll Division 1,2017 Edition os opplicoble.

Equipment Modelseries - 1900, 1900/P, 2900,2900-40,3500,3900, 19000,1700, 181'1',2700,

1"51,1,1.541-43
Notified Body PED: Hortford Steom Boiler lrelond Ltd; 28 Windsor Ploce, Lower Pembroke Street,
Dublin 2. Dublin, lrelond
Notified Body Number PED: 2833
Certificote number PED: HSB lE-18-04-01L Rev.L
PED Conformity ossessment procedure: Module HL
Environmentol ond Use Conditions: These type volves ore used to protect piping, pumps, pressure vessels, etc. in oir,
gos, liquid, ond process steom opplicotions.
PED Design Exqminotion Certificote:
. 1900 Series - HSB lE-21-03-042
. 1900/P Series - HSB lE-21-03-047
o 2900 Series & 2900-40 Series - HSB lE-21-03-045
. 3500 Series - HSB lE-21-03-043
o 3900 Series - HSB lE-21-03-044
o 19000 Series - HSB lE-21-03-051
o 1700 Series - HSB lE-21-03-049
¡ 1811 Series - HSB lE-21-03-048
. 2700 Series - HSB lE-21-03-046
o l51L Series - HSB lE-21-03-051
¡ L54L-43 Series - HSB lE-21-03-050

Dresser ltolio S.r.L. (Boker Hughes Compony)

Vio Cossono 77
80020, Cosovotore (NA), ltoly

lssue Dote: 25 -03-?021,

Approved Signotory

Posquole DiGioio
Engineering Monoger

QA 09 061GEN #3
Boker Hughes > Consolidoted Products
Product Ref: ATEX Rev 3
Declorotion of Conformity IATEX/PEDI See below Poge 1 of 1

English (originoll
This declorotion of conformity is issued under the sole responsibility of the monufocturer

We, the monufocturer,

Dresser ltolio S.r.L.
Vio Cossono 77
80020, Cosovotore (NA), ltoly
A subsidiory of Dresser, LLC

Declore under our responsibility thot the equipment to which this declorotion opplies is in conformity with the following
directives ond sto ndords:
¡ 2OI4l34lEU ATEX Directive
o EN 1127'1.:2011.
o EN ISO 80079-36: 2016
o EN 15L98:2007
o 2O14l68lEU PED Directive
o ASME Boiler & Pressure Vessel Code Section I or Vlll Division l, 2015 Edition os opplicoble

Equipment:
Notified Body {ATEXI:
Notified Body Number IATEXI:
Technicol file reference numbers IATEXI:
Notified Body IPEDI:
Notified Body Number IPEDI:
Certifícote number (PEDI:
Conformity ossessment procedurel
Environmentol ond Use Conditions:
Certificotion type ond Morking
Models Series - 1900, 19000, 2900, 3900, 1700, 2700, 1811
Lloyds Register Verificotion Ltd., 71 Fenchurch Street, London EC3M
4BS, UK
NB 0038
CN-ATEX-OO2
Hortford Steom Boiler lrelond Ltd; 28 Windsor Ploce, Lower Pembroke
Street, Dublin 2. Dublin, lrelond
2833
HSB lE-18-04-01L Rev.L
Module H1
These type volves ore used to protect piping, pumps, pressure vessels,
etc. in oir, gos, liquid ond process steom opplicotions.
Moximum surfoce temperoture depends on operoting conditions.

llZGExhllcTXGbToX
C €,*,€)i ll 2 D Ex h lllC TX Db To X (for Series 1900, 19000, 2900 ond 3900 only)

Technicol Reports IATEXI:

¡ TR-0656 - 1900 Sofety Relief Volve ATEX Risk Assessment
o TR-0667 - 19000 Sofety Relief Volve ATEX Risk Assessment
. TR-0668 - 2900 Pilot Operoted Sofety Relief Volve ATEX Risk Assessment
. TR-0669 - 3900 Pilot Operoted Sofety Relief Volve ATEX Risk Assessment
. TR-0663 - 1700 Sofety Volve ATEX Risk Assessment
o TR-0752 - 2700 Sofety Volve ATEX Risk Assessment
o TR-0753 - 1811 Sofety Volve ATEX Risk Assessment

lssue Dote: October 31',2019

Approved Signotory

Posquole Di Gioio
Engineering Monoger

QA 09 061GEN #2
 BokerHughesp New Relief Valve Test Inspection Report

Order lnformation Plant Name: INTERNATIONAL PAPER MADRID MIL

Job Number: 4107821-1 Customer Name: Serial Number N-21-90884
(WlP): 0
Work Order Number ATEI SA NB Certificate No.: coLM1U47 [ s9@(3cPV,39MV pilol

Number
Valve Tag GS-8216,30 Customer PO: PC21-236 End User Location: Spain
Manufacturer: DresserltaliaS.r.l NB Cert¡ficate Authorization 47291 Certificate Date: '14-Jun-22

Valve Gonfiguration Bellows Material NA

Model Number: 39 10 P-4-C A-RF-SS-PED/3 9MV07 -2-
C -D CC -T-53-60 -M B-1 F-P ED Orefice Designation P
lnlet Size: 4' Size:Outlet 6" Orifice Area: 7417 IN2
lnlet Rating: 300 Rating:
Outlet 150 Cap Type: N/A
lnlet Connection: FLG RF Connection:
Outlet FLG RF Gag: No
Operating Temp: 158,9 DEGC Type:
Painting 01-STD paint - STD color Soft seat Material: TEFLON O
Design Temp: 192 DEGC No.:
Painting Spec. N/A Base Materiale 5A216 GR WCC CAR
Set Pressure: 11 BARG Spring Material: 316 SIA/NIESS SIEEL
CDTP: 11 BARG Spring PN: 0 Nozzle Material SA351 CFSM STAINLESS STEEL

Total Back Pressure: 0 BARG Spring Range: From 126 to 250 PSI Service: STEAM
Constant Back Pressure: 0 BARG Restricted Lift: N/A ProducVFluid: STEAM
KGHR

ing Traceability:
Main Base Heat Numbers Pilot Heat Numbers Modulator Heat Numbers
Base Y1530P-01 Pilot Serial No.: S-21-024572 Modulator Stop: YE0770-13
Plate: N/A Piston: N/A Modulator Base: YE0804-4
Disc: D21 1 1-93-21 Sensing Ring: N/A Adjuster Bottom: E0967-0019
ide: YE0166-8 Top Plate: D2106-67-23 (Base):
Modulator Bolting N/A
Disc (2900-40) N/A Shuttle Base: YE0366-44 Modulator StopBolting: 229203
Nozzle (or Seat Bush): YEo586-4 Shuttel Plug: E0953-0443
Nuts: 932 Pilot Base: YE0315-7
Studs: K58 Top Plate Bolting: SEE /VOIE

Pilot Set Point: 11,03 BARG Commeht: TOP PLATE BOLTING E0991-0305;E0991-0108;E0991-0006;E0991-021
Pilot Reseat Pressure: 10,34 BARG
Pilot Test

Check List /Quality Control: Test Results

Done üüu When 11,1BARG
Data Sheet Check: YES 503059096 11 BARG
Part Visual lnspection: YES s0305s096 11,1BARG
Hydro Test Verification YES 503059096 11,07 BARG
Spring Check Number: YES 503059096 Tight: 0 UMIN at 10,56 BARG
Assembling: YES 503059096 Back Pressure Test: at
Test: YES 212549444 -22 Media: Sfeam
Leakage Test: YES 212549444 Method Bench
Result Check: YES 105054424 1 iu-22 1 S/N Pto03
Check: YES 105054424 iu-22 2 S/N N/A
(ASME; PED;O-RING) YES '105054424 1 Back Press. T Gauge (S/N) N/A
nal Check: YES 105054424 iu-22
YES 105054424 1

Certified lndividual QC Department TPI/Customer

Barafto, Stefano Romano Pasquale N/A

Dresser ltalla S.r.l. Printed on: 16-Jun-22

Via Cassano 77 - 80020 Casavatore
 o
.g
q{
a.
Eo
J
c(It
s. E
.v

4
L
ID o

t
t¡¡

o
€=c
(5
co
c(ú
lr
u¡
o
a
0,
3rr
oo
t¡J o
ú (ú
(ú
=o
U()
iJ
t¡¡
ú c0 .g uJ
f
a E3
qul
-
U' o
ñl
c{ b>
ul c iul
.9, a -órÉ.
ú. \t
o-
ú.
q AJ
o (/)
oA
o
ll.
t¡J
(, o
z
C

o
a
E
(ú
ct
FH
gfL
EE
6tz
a<
l
il
al
(Úl
0)
=qffi
U>
ú (úl
gl
=
ú. u; T
(, EJ
i=O
o
l.L
o
¿ !¿ oCo
",1
.,,l
al
z É (t)
(O E r-u
J> (l)l
o Eo) o)
ó ul
o ol
LI

o o a!
E?
t.L O z -o c¡
o5
o o o
É J 6)F qi
t¡r o
a fL Eo E
G)
co
,- (ú
z
Il¡. o e.h
ao
o O
a
= (o
x
fL
o
;z o
g
o
É. x
t¡J
at,
o t T
a -= t¡l
o L
fL (t)a
cn E TL
ú. C
(5
o
(o o E€
t¡l L at)
a
¡
ul
F 9a
o o)
lÍ
I oo
d¡
o o o ¿a
6É
=
lu o tl iú c)
.n
c,
ul ñl tr óE
F. É o¡9
a o ul
ú. U' áo o -o
(Ú(l)
o .Cc) (ú Eí ur
bq
<L
Yc)
a o (ú UJ I!
.> -c
E#
ú
u¡ a
fLÍ
óú-
LC
c, rl
fr=
ú .9c o a¿ (1)-
o }E
f o o TL

o't o ú
¿ atg
>E
o
r o o oo
IL o- o -O()
fE ¿¡
p (¡) o
€E
z E
a
<l
fL EB
o
E -o
!(¡)
E,
o o)
(f)
á*
o.9
I
L
'= =
T :6
3 o o
o Eg o(¡)
>6
ú Ea
= _o E
(ú EE .o, É o
o
lr tt
o o ea
z.
N

5 .v
L
(ú
3o
-cL C
o
@
F

E
(¡)
to (ú
o
xo
a o -e
N

6o g,
a
L
o
o
(5
o c{
o
E
o
i3ol
f
Nl
c\ll
EL
-9o
dN

ots
N Fol
-c,
gt E Eo o
ñ¡ E obl E3
a o) (o z(ú (Drl +Ht
) o c (ú
o (,'N5 E
b o o + o,
,6 cFFP
o (ú @ Eo !oy6
J
o )C o @
o o
E oji r9-s
oPda
gó9 t
ü (s -o
F
(ú
<D

(\l 6
Esó¡
a>zt
ñ z (r) =o
 É
tr r
Y
o
o EI
F 4- r
&

I
t6
E$
sT ú
i
r
Á E&
F
t
I
z *fl T
Éd
út o E
I J? sIR 't
OU 4
2z I¡
óE
'¿ $
Cá fl .E:
t'
dÉ N g
= F
@ o
z n
v.
Efñ
R<

-g
o s
,á"jl\
a Xa ',Qi9.'
.9

F
5d
LJ-
u ¡ -.
E
o
E
E ;$
.!b
Éoo
¡oX
(,)>ñ E
F
H$ EP
sE'72 tlII
#E E; tt
tl
N
EE E.g
=t +
E -s,€
rd-Y
E!-
E *
i{
IR
6

rr
tt
^^
3ñ e
!U
E o e
I
;¡-
Es€
;
IF EF
FE
d !
p f
o
I -{
*
{_
$
\q
{rl
s 1\

6
E
I 9¡ JE

ss H-
s ú
t0
l€
F z
h 10.

ct FA F
I *s
=
o
aq
Eq ú
f¡)
E
ñ p
¡
N
F
a s
E
'ó
F
= n
.9
ós ot
5
6

AF ÓF =
11
.s
N! jQ: #
't
z+
r6' 6
o_
b;
P:E au
fil *!9
N u>
I
xft
ü> É@
o< &
.E
'd a 1€

Á+ ! 4
+
N. N E
k*- F
@
.9
3
N
G z d{'
I
N
^^
{48
.E

s
fl s eÉE -d
Er€
E
"9
N

b
It' N :{É E
.9
;^l g.E .9
14
o
s$ á ? arE
rI EF
F_g
E

E F9Í 3 Háóv-E tq
!
T
&
F
=E
CN'E
ddr
E I
!óc
ü E 9SO zu: z
F u oó<
 E
3 r( I
bo
É
if
Cll
-g
(t E{S
oQt
c(g \t {
0,
..
@ r€
.=
Él/)
\o

oo
oo
CA
É
E
ap
6
(3 Én
m
{!

: #^:
=
{ü
É

cI
ia
lJ
C\ GD lREs
t fl# e
\O o $r c¡ ü{
>. c¿ F, 3 (o
gt É
g
FT
G'
G'

t
OD
É (.) ra)
c)O F# * * -süEo
.9 n sa 5 $. {u o$6;
>x d; ó v-I
€((t g< ,0 ú
€tr
w !to
&
o a. t¡-
=\o {t
H
${
2
E 'tt
E4
RI

& o
sffi {,*
c3
6A
SH ü
g gt (o
rt
E
r¡t c g ttrF
Aoo o
al,
* =(, llF.rr- $ll
U -.$ s (,
o 2
o o
¡(t u
,fe
cg ¿"i
&\o o
ffi
(ú
E t {k
d cto o et
4 o- t'( o 4e*i

q
\ñ Itr
1' ctO o rE
€ o
ñ t (t) & E
d,
ú, -¡ (Ol
cl
5 f,¡]
€¡-ol
¡.-l z q I 1É
0¡
xrü
c'ol
NI
o u, ht
o tt, E @

=t
E
E
(,
6
E
$P ol
ü¡
F[
&
c}
r&;
t( €
ot ó cl
o e
rd
ññ
o E
4¡
ür
rl e o (r¡
q
rt)
O
E
s(, 6
o I {p H
st
ffi(
c<
¡I ¡!
o
= cri o
J ol, (¡¡
P* t
rlt { iE
zo 6
ot L.[¡- o * l¡

EF o =
a
J
r!
,qu
:E ts
o i Ei
E e o & ANH
g0Q5 d
ca
+ q o €F
'r (- *@
c
o 1t
g
-og
'ñ t¡. Fll o @ c.-
t-
{J
64 ao 3
L c cn so a
€F úlñt
!

#
o q
(t
o
c
e
{tt
(f
0}
eq¡
€ ñuK llH
IJ
t
CD

as
o o,
o
zo I o h
5 2v^
¿hN o
o c
F
ffi o
dt
Sm
¿#
t¡¡ E
c {R
H ú
-Q) X@t .9 o { a q
(t
C\¡
O p € E
t

0)
l< bá,-
), ,t- €ó, aÍ * a € É o i( a(ú

üüffi
'; A
H
{t.y
.ñ
c)
o
frrs 2
[*qI
o
vt

¡ft (o
;H
gG
F*
ñ
ct
E
{g
o
¡o
o
8
..to
s€
s
L
o
.:o u)? o
o tt @
f fi'
(\t (l¡
c e(t Es l! rr 9a
.8,
>-7 {b ÚD
et *
O
q A .r¡{¡
K 6fl-
t \ o E-s ñE 3
at¿.
vt
to
rO
H o s- I
+H" eo
o SE ,t, ltt
C r) Éd

F rffi
E
o.
ñr (5
c q oo sS
-u
Ei.c
oa\
€s
at
E
:
(!
+
It sñ 3.9
gE
o E
in 5o¡ 14
N
19
s-J
15
!¡*
It
(l ñ tu
t[0
a' EP
ao
I(')

S?H
.E
E
o
= vl Hr s
É9d! 5H F
- *9 ¡d>

#Éú)
t..
(,
c^
E
oó¿
I
o
o
afl

3,H
ú. L
6¡ * üStNF Ll) oI'{ ;fi E
I
!Q +<'
0*r
G o
o v eE q I
o
ó ¿F o
stq
L

!
o ro tt, + .=@
:r¡.c
-o'
fo
É
f¿¡
q 8H at (f,
vt O f\l
d^ I
.gqü tt
(rú
= És o a¡
P8E #a r tuo -g
cFi o (r' q!ir YYl¿ (O 3FE E
# 'ñ o o ¿go üvü
i
{t) (t, F)
o q
o
S)
pe¡ bo-. o co
Fl
e
o
1(
s38 o
-
+ Effioi s o llɿs S
:rL< Gd
1C
Jilt .3H.i c 1\
:'T
ñ V/ o
s t\
EE3d
c
rÉ {_ 'o 3q Erü * H
4
.t( 3#F E
aCI

j.s
'.\r
f É
6,N
;ñ ;8 * 0
T' # Et3 o
a
ts

Ft cG'
dt !i,¡ tr)
Z {t :!i
zo
.!!)
& ct & at,
at:Ea {u E uq¡ i
o
o o
,{u*E
üffi ff GF
L (o Hil EA CL
(ÚF{
c) E art
g
so F*
o crt
Eoñ E
E
o 9aF N H É!v 6 üi\ (E
(¡, €&.8 E
=
*{t'e {A&
CD
o o cñtr o eá c\ É L

() :1
E
o o
FUB
Es
o ?r-
d
2
g
N
-)
o :ü
o g iu € tñ
E#
:
G
6 ñ
t Itr+
,^^ 5o (t,
{t, {¡ 6
{c {+{ 5 aE ir o¡ o
o:¡ L ,bd

= F-s tñ
i
 -6tF N
(f)
(\
(t) E{
s fr )< Y
o xU
s o zz
-o-?dS- F.
(\¡
F-
RI
F
m
ir>ils =
o o
o
p (Y) @ @ 3
@
(a É) o
c o
a
o o
3 c\¡ $ f(.) E o
U
o
U I
o
a) (f,
.{¡
3 I o a €
F- F..
(\¡ ñ¡ U flr

o
c o F- (\¡
lo
ñt
lo
o P*{ I (f)
N
Eil
co
N
o +E Y s
N tr {t{
N
o o
gE { ro o IL
N
s C., 8 (o
oo
(o a
pÉ IE
5S a
a
*'frb
tr{0É s
co
N
o
.;c =
{E z
ü
o
o üi s ñt 8 o) O) {e

E'
ÉL
É
to
c
oS
-9 c
.d
Ell
N ñt oE
oü
F

Ér güt
()
UU (_)
e
ce
(ú
(L lf)
F.
N 8 O¡
(f)
o)
(') ,É
.9
;E g
E {s
E ó*¡ o 1l, lr, @ (0 IR
¡f
o
E
:!6
aü
(L @
\t
ro
@
s|l) sf
1() g o

E
5F # E
6
o
F
ü
g
F
o
.E sK
o
J z tt o
s
Fr
ú.o
oo
E
¡o
d
o E
o '6
.g
E
o

+J o @
o q q
*¡ (o
@
(o
C
o
o g
-5
Ef€i rrK

&
o
(9
o
$
f
U)
q
ó
$
N
.9
to m
oE
o
c

o o (\¡q q
E
i5
6F

g d o o o
E=B
rO-
g
lE
o (\¡
o o o
c! o
o ci
t. N
F-
q
o o I -g
E
1

o :s
=sfi
e. ii
o
;e oL o |r)ct t.qo F-
q
EE
69

H
lFC
= V; o
o
o
(-)
3
EY
3;a i:-z o oorf? ó(oq
*úóó o o
o
@
(o
q
o
o
o
N
*
{.1
oo
3h
o =:
=flE
ffd€ a
g
E6ó :t o o
9EY C)
hdq o c
a?
o
(f)
(f)
(v)
(9
q
o
&Efit
qE€{E
E-st5
cr
6_
-o
.gE
6tu
E
U
o
trl-e
FJ
TI
o
o
ú B5
!()
oi
EÚ
(D
o
o
o q F.
o o
st
f
$
I.-
a
o
- ur(
EÉE
g.Eo
EF
.= '6o
OF
z

ú,o
luz
= 3o
FÑ
o g o
ro
(f)
o
oo
F.E
Io
ae
¡6
oc
co
't
=
l
a
ot
U)
I eE c
6
o
o d o
.g
Fil ro o cO EE
Tq fL ó (o
co q g xu
5 ==
@N f
a o o { c
o o
9
zz
I o o
o 00 ó Ei
o
P
o .9

aZ @N
tóo
N c! c o E o
5<
c FF
E
É.
c! l:

o $ o
lo o
\i
I
F
o
E
o
f) I .E E
uoo o
o
cf,
a
Cr
o,.
aa o o c! ñl c!
o o o
+ E
co oc ú
I
o-
dB
oto
+ * o J o o
BPtrñ
oq @N
{t,
o) c x c d o o
rF 3 D
I
o co (ú c
o .g
c o
o
é9q
go +
$.
!
5
oo
aa
bñ
É. = o o o 3
t
o

P.9 E\
c- zE É g (L Io
E&'
úlh
gx
g
5
U
@
@
U
@a
UU
o'
Z¡h
o
o
(f)
ro
Cf)
r¡,
o
o oo
co
F
6
o
t aa
'E-o rdo L o I
o d o
E8 o
6o fL fL I o ,5
¡f)
d a o
UÓ odr @
o (f) a E
oS (\ E a I
üik O)
N c
o !
PR. 3É o
ñ
o)
ro ¡r) &fEa
EÉ fr .JE
6 c
J
-¡
H= ri td E o
¿i I + R E
tft
e-d ii E g c
irE= 3I -ó
{-
$
{s (gn !!x6
gE8
o d
o

f;É
@o
*ñ ssá
tr5
o
@
u
o
ul
U'
co
IU
U)
dl
É
o
EF
g E
o c
E
Eo
o
E E
I o
.E

:T
@,-

zT H
o
!
z6d
drG=
o
E

F
o
I o
E
o o
o c
r ú.
F
o
E 4¡ o U
hEo o I
ü.1 =g YO I 6 a
E?l
<Él i
u
399¿
oa z
ci
o E
z
 EEEtrE
9P&A6 N
{l{
+ Y
',*ss: o o

-o9dSr
iñ>),d
tü
*
FT

o fl
sn s
J N
c
o €
.g U u
€)
3 a a ?
o o
€ ?
gÉ a {¡
'E&
a !) s
U {_

ü ft! F- ¡- ¡.- t- F- F- N ¡-
o PB T o
c{
@ o @ o @ ao @
{¡É
FI
0{
ñ
o
o
I ü o *
rÉ
a
N U
o a
N
EEñ* s 1. J
T
,9"5 D
fiG
m{n
üt
ü q 't {r
s =
?
É B*$ s o
o I N
o
N
o N
o N
a
N
6
N
o N
s sIK !
o R{

E 9;
É-ú'
t
3 .s sll
ú
.q
d
l-
ÉÉ
UU
I
E
!st
sEi
(t
(! b
o
(\¡ 8
N
N
N
¡.-
N
¡.-
N
N
N
N
N
F-
¡.-
ñt
¡.*
¡.-
N
N
tr
N
I
a
ó
ü
*
o() .E
N n a
'E¡ # +K
(ú o o o o a o o o ñ IE
(¡- o
\f 8 ¡.-
o ¡.-
o N
o
N
s
i.-
0
N
o
¡.-
o
IR
$
{tK

=
o FlE sg ts
It
o =
g
F
o
5 z
! G t, K

o
J t g É.
e
É
g
58 E
E
f
.g
E

pó;
o
ñJ z ,N
a 6r
o e ;ñ
g

6=H .E
so
HÜ3 o
z
iÉ, $r
E. ii
o o
ñ
o N
a
N
t *ñi
C.l N
R
N
n
a¡
\i N
-q
p I o.9
€E

f
o N c¡ N N ñ N
IJJ l- # = 39
FOo) z q
o
cN 6o oq @
c?
@
o @
c?
@
q?
@
c?
E9
t( oi o o ot o o o
=dE
6E
IR
o q
\o \ \ \o ó\o \ \
o 6 o @ o @ 5
ff ?€ =
L
(-) E
ú
o d c.¡

o
@ @

\'o \t
@ @

\t
{4
a
tr
k
R
f <8
96 $ \c $ $ E€

o \f
q o o o ü .E
E5
fL o q o o q q o E

É,t
=
F
o
o
*o
c;
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
E
E

.g
o .Es

o?
l¡J
'o- F g E¡
I a o q o q q o q q I
i¿
U
o o o o o o o o o
z o
o o
o
q o
\ \ o o
|.'.
o
\ \o o o
¡.-
o
\
3E z
o o o o o o or: F
:i
o (o (o (o @
;ñ f
o
E o q oq
@
@
@
oq
@
oq @ oq oq o.E
E
o o o o o o o Rr
I F5
PE
I óE
o o
o a o
n o
o o
o n
o o
o EI $e
o> F
a
(J o q q o
o q q o q o
N o o ci o o o o o E €g
qH i
IA
9Ié
EOIE
ot
o
* '5
eof o i t E
I
r qE e3
c 6 g
9üS r<
(o
É. 6 Ú?
E
-g
3
o> s X
3ÉE O
re 'i' \t
o *o $ *o $
o $ *o I eu
z
E.E di üia =-
d
z-. o
o o
o
o
a o
o o
o
o
@ o
o
z
Eü 3 @u o o
¡! s
E
É
u>
Éo
ó<
I
ul t¡J uJ ul uJ uJ ul
l
o
a
,l
!;¿
EÉ
Io
N N N
5g
u8
P- u"
o
N
o
so o
o
o
o
$
o
o o
N
o
(o
F *g'
Ed
g5
: D
so
É
6
*
@
$
o
$
s@
s
F
o
o
*
sf
o
sf
N
N
N
o
o
a
ig G
+ tÉ
t\
{
H
ü É R E
ó
a
E
:N- $ n E sÉ Ir
í'É rc *{
6o
¿É
si
3l
El ssá
EE¡
{s
"q
o
.r tll
á2
ú .r ú c
É.

J 2t
tlJ ,¿l
óq fo 8É NN '1 U] a
É t¡¡
LrJ c
E
E
E

E
9É
E
E o F
f
lo ao 3b oc o
E
E! !l a =< cn .s É
3€
6*
6!
Yl
9l
9l ., s3E
u
o I I o I z
ócc
F
F
6
I E
I
E o
F
o
zo
€..
tsl
;l
E EEC
qeo I 6
U
I
z
<Fl uF oa z+\ u
 N
$FEÉE 0rt
il Y V
o o

Éeñ-
it=.)d 1{
1ü Bil

o fls
m #
J s.q U U
o N
ó
5
3 ?
c o
E ?
J {s
'Es s 5 s
UE
E {-
ü dt N
m
o
@
+¿
o o
Ed I N {{
hx
s
c!
N
N
o t I Y
o *
N
N
o U 3.s qÉ

a
EÉñ* s 1 J
?
N
ri
T &"5 -{! a
ñG
E{o tst 'tsSg
s
q
o o
.;E'
g s =
?
o 8 o s o F
E
ÉrÉ
g; t
e
5.sHl
ú
gü(
d

I (ú o o l
Ét G @H
IL o o o
a
UU
()(J 9d 8
.c FEI =
N N x a
5
fl
E 6 a ñ IE
f! IR rs
süBu @
$ 8 F
o ¡ñ
=
6 |T
= # E
1t
o =
g
F
o
ü
5 z
E E n
( K

oa .9 ffi
F E
É8 o
E
f
F
N
'E ñ

I F

d;
z. a
; tr
f

s ,6
c P
E

V,=H
.E
o
o
H ó9 ¡z
o

É, $r
I o.9
É É, ii
o q
N
o
ri
N
ñ
kE

Hb; s
=
q
z qo N oqo
3b
E9
Y

=dE
ff ?€ =
r
l*

O
q
@
q
N
o
oq
o ^
ü
r€
a
É
R
OE
t
{

(_)
pE {E
<E
o E !€

É.t96
U o
E F
(]. o \f
q
o
N
o
o
E
E
E
E o
?5
.Eg
o
o?
l¡J 6
o o sq q
o
c.¡

o
F
I
T
o9
i¿
u
o
z
z =
o
a o
o
q N
ó =
o F
f
€e )a
c o
o q? ol 8:
o Rr o r Eó
E g b3
{i @
\f EI o.¿
F c) o 9 q CE
N
:
@
o o E ;3
ot '6
o o I x 't
gc l_ o
c(ú E x(ú E
I
o
@
ee
tA
-a:
t 6
a E
I -g
xU
É
'Éq
@
É9 o zz
;!
ó
¡ U: Zd¡ N
F-
Éo o aú 3$ o ,E
U=
,\,s
uJ
x Éa I
l
9o L 4 o< o
.ü:
ii
o
Io ,{
.e
EE
9_o
:g
ó4 P- dn
co

o
o
E

ts .s
u3 EÉS
'd4 $
A o d.
SE
.t9 titi ll{e
tr' ó
ñE E sit E
$ i{i E =

*(E
gE É
;-É Y,

ftss
9E
<.E f, 6
sE Él \s
¿-o- s s
Ed oE
JO ü9 .E o I.
c.-
It
TI
EÉ= o
a
U
o
f,F
)a sP 5 c
E
ú
o
F
o* EI
F 6 I o
oÉ U
zo :EO c
;l
tsl ú
E 9eo
oo
dd¡
zll
to u z
 Steelmans Road, Wednesbury, TEST CERTIFICATE No.
West Midlands, WS10 9UZ, England.

@tgm#gr Tel:0121 435 0009

E-Mail: sales@lsfe.com Website: www.lonestargroup.com
CERTIFIED TO BS EN 10204 2213.1132

3soo64
Page 1 of I
DRESSER ITALIA SRL DAre L7l0sl20L9
cAssANo 77
YOUR O/No: 260349

OUR

ADVICE NOTE
O/No: 453182

No: PS 715929
fifií*
trdiútreürt

L JLL6O4932 ASME SA194 2H Plai n

1 0.875 in 00.875"-9UNC HVY HEX NUTS 65 OFF

Chemical Analysis

L O.45 % 0.L6 % 0.68 % 0.0L6 % 0.003 %

Mechanical Propefties

1_ 29.40 HRC 30.80 HRC 91_.00 HRB 94.00 HRB Quenched & Tempered

Additional Information

L Proof Load Satis actory

Comments
2200208PED
Country of origin: China

Katie Townley
Certification Officer

For and on behalf of

LoneStar Fasteners Europe
One of the largest llK Stockholders and Manufacturers of Standard and Special Petrochemical Bolting

LoneSfarFasteners Europe is a member of the @tonest'or

 Ét
I
'6ry d
N
N
d
e
ES d
N
o
d
d
o
o
I
| 8t o
o
tÉ N
€
E oI
8E
ñ¡¿ FE E*
Xfi[
€
d. N

ó-o
ós¡o, ¡ .9€
ñ +E(t
> ,-^,
3N
sD!
'HE # 24<
s #-ri.
E .q ii.
€
ú 't
g
I It
ar)
til t
¿"
o
=
a o
o 9r \
ro p. eÍ
(5 d
o
Í<
.:N o E
9i Ao
o H# fi
o o il
$
Fo)
úE +
tr s I
d
di
¡t( o g
á
€o '5
g A\ ü
s L
*{4 E€ á
'?uE
{bk<
;ifL a= Fe @
o 6
T a ü 8 ñl
É i$
!5e .lüd
q
HX A\
N
I
ii É*
E
¡E
E
o
nÉ
ñl
O)
F6 b o F b
.D Ef 8. F
N
ts ro F a E ,9
o *l >
g
, @
? 'É
ñ
ñl
b o
I € E É
o c/)
B d ts ó #
d E 6 F
6 -e
I ó l\ ¡
ltl E t
!
Itr o o ss
A
d
4f
{R> O
¡ sN o
é

.l
(g
'tr
¿ : RS
4.9
** a
I
á
o
o € &1 U
Ét (J (!
6 F. E @
IA
t-,
É,
.:^
zr.
=
g LO
I<
¡P* é!*
+€ o Hi
o¡
;t s5 N
+ ñ
..! ñ.¡ F
& o,A o o o ñl
o *s€H
¿o
ñl
s €g
¡a
z {nI=
\ e2 ** s F'E
d.É
o
ñ
N
O
z
K;3'a
IK trÉ$
o {r'
¡l
s> : o
sE ñ Éi
Fi
o q o 9t
,lü ñ o O F o o {o

o
b"
U
E o
fñ
ds. z 8"
€E n fi{
É. E
A?, q
c
Io co
()ó s
H irñ fr¡
O
(-) o €E o o
É
{t{ U¿ o o
€ F
=
h o
F
J
tr
o
(J
u)
*U
?,
<?
o
o
o
F
T
$
ÉHF a
S + q
c
oi
a iio sf¡ ú
d
./) d
f¡¡ ,lé {{ !
z. $F o F
lt€f
o
o
q F.
cq oq ts I É L
U)
o o o A
Q ul o # d (n
= €(J q E
z,
o
c
o
!t
e #f
ftE
o

R
o
A
llE
é A
c
ü I ul
s .t*
o I

c/
# d
F
o a

3
ó
o
.9 Kl
o=r!
:11

&ñ
o<
ZN
¿
O
4
q
d
z
ó
So
R3 Fo aa
s 6
ó
á d
u) r F flg
4z z {
{
o
s *
,F é F r ts E{ & EI E¡ -rd\
/ gL)>EF
Éd
to E¡
o a o ü! l
L 'f, I zK€ 'j{
!
riÉ ñ
g ñó" ñ o
o 6&t & c
E
o
fr EE s H
o {
1+¿
o

O slF
tq$ {l¡.
o
z d
fi
o
o
B<¡ker Hughes B Lnl€ ilz.KJSlEÉ/LA Va lve ro test
31 192400 sales order/SÉi.f$g
'¿lFTÉE
fuantlty/Xll 4 customer ras number/BFFE€

>an ruumber/Fff€ customer order/€Fi,Jts€

ran oesclpfon/Fffffü customer rame/*F€ffi

Procedure/EF HY028 rest Medlum remp/FlüAEiEl& " c 17

nevblon/fiFAE E rcst uedlum/Wü{ñE Water

PdmaryTest Pressure secondarylest Pressure
Guage 'l Callbrafon Due
name/€ff number/S{48 Heat Number/tÉE Hydro//íl uPallíffi ruüñriiEl Date/üt6ffir Range Range
ñ
Pan
(AS)
tr,tua1ffiJl /g_ÁEE,r'EE E::ir$r¡5'lftÉ
vaue sn/Fl'1ts!üE s-21-024570
PILOT BASE 4943401PM4',t01 YEO3Si 1
Yes 40.16 2 P0330 '12t29t2021 38.76 - 40.99 0 0 )ass

TOP PLATE 5039601 Pt\4A1058 D210ffi7{6

Yes 40.23 1 P0330 12t29t2021 t8.76 - 40.99 0 0 )ass

BONNET 5039701 B0@510E

ADJUSTER-BOTTOM 5039101PM41058 E0967-0021

SHUTTLE-BASE 5038901 YE0083-t 12
SHUTTLE-PLUG 503S01 E0953-0353
CAP-SCREW 2150377PM4105 E0991

vauesn/ñl'lFilE s-21-O24571
PILOT BASE 4943401 PMAI01 YE0339-16 Yes 40.18 2 P0330 12t29t2021 )8.76 - 40.99 0 0 )ass

TOP PLATE D2106-67-28 Yes 40.22 1 P0330 12t29t2021 t8.76 - 40.99 0 0 )ass

BONNET 5039701 80695-44

ADJUSTER-BOTTOM 5039101PM4105B E0967-0038
SHUTTLE-BASE 5034901
YE0083-1 13
SHUTTLE-PLUG 503S01 E0953-0269
CAP-SCREW 2'150377PM4105 E0991

varve sr/EilÉill€ s-21-024572

4943401PM4101 YE0315-7 P0330 40.99 0 0 )ass
PILOT BASE Yes 40.09 2 12t2912021 38.76
TOP PLATE 5039601PM41058 D2106-67-23 39.97 P0330 12t29t2021 38.76 - 40.99 0 0 tass
Yes 1

BONNET 5039701 80695-l l0

ADJUSTER-BOTTOM 5039101PMA1058 E0967-0019

SHUTTLE-BASE 5034901 YE0366-44

503v01 E0953-0443
SHUTTLE-PLUG

CAP-SCREW 2150377PM4105 80991

vauesn/EilF9ti€ s-21-024573
PILOT BASE 4943401PM4101 YE0339-8 Yes 40.24 2 P0330 12t2912021 t8.76 40.99 0 0

TOP PLATE 5039601 P t\¡41 058 D2106-67-40 Yes 40.13 1 P0330 12t29t2021 38.76 40.99 0 0 Pass

BONNET 5039701 E'O695-66

ADJUSTER-BOTTOM s039101PMA1058 E0967-0018

SHUTTLE-BASE 5038901 YE0366-66
SHUTTLE-PLUG 5039401 E0953-0260

CAP.SCREW 2150377PM4105 E0991

valve srrElllÉlJB

shenzihao 11t12t2021 Hydro2J(EHá 4kÉE 1111212021

Form No.: DMS/F-20Q-019-1 Rev A1

81 Suhong Zhong Road, Suzhou lndustrial

Park Suzhou 215122 China
 u
8l9l
l:l n €
r
V
o
É l8l H €
l*l itI
¡o
T
AG
E{tr
ü
ü
ú
I
j
iv €
o
E
* 4 I
E á& €'
o
z B
.E

EÉ Hd
Ao
a ü
g
q^ g
IC
d
'tc 2
.:

I @
IR
6é ¡O E
o E
.E
s
t ¡¡ ? a # .E: e
o E o
N
t( l¡
= ¿ t*
o F
ó Pfr I
z
E
t( 9K
64 t
E €+
c
.i
4o
o
É
.N
U
€T
.9
,a
,stl\
'fr1ae
ñÉ @
6E
.9
É
d
Eo+
6
"
8e
F

o-J
g
6
o .s i;
6
9ñ
H d;
t, gH .9
E
F
t# g : o I

fiE
tsg t o
s; E e
rq
N

ÉÑEE
s ;€
Ld-Y
;e

s(
2 d s
q

E 1="
IR
o
€
e
EN J
E
-9
U € F
u üs
I s€
s n E E
o E
E tr
F
o¡ E
I I
E O

c q *ü
o
d-
11
s \Ñ
e 9
,K

(J
o
q
9r H-
s'
¿¿ ef
ü
H

o
o lq z
N F
J
o"
s
=
F d
fr.
9¡c Íq F
arg J s I
ts A' F E D
s F fr o
E
.9
=
F
a
a
E
o; 6
a
N.
OF
tsf
!<
.A O o
dP
oi
Kg 6
E @! EJ O 't
E
o-
@: Hó
au
x! u>
Éa
N
,Pi o< *
o_
a
.q i5+'9 R '; @
'6' tc
N. A*sM c.¡
ó E
s
{l
I
o ¡ H.9 .E
ts I
c ci .g
N ts z d¡ u E
E

E N
G
d
ti$
E
s
!'r 19 b
É E
d
e g s € .9
I ;-^E E g
.g
ld
o F
N
s$
EITE
* E
ts a ..:tÉ
< ETE o P
E i:
.g F
!
e

E
zód H,rsg f¡ E
I
p ü
o
o .! h
EE
:EO
E
ódD
E
E¡
E 9s9. z{¡ z
F riJ oa<
 E EEKE N
r 93€3 0{
+ Y
o o
u-
J

=
-
E,:? E #
6=illE fi' ¡t
#
I sE ñ
*-t
co rÉ
J _q
u U 5
€) o o J
o o
o
! +
{s
9É !)
'E iié s
,9s U {r

H d) F.
O
o
o
s(
!l
N H I (\ IH
g
I Y s
o o
N U ,P o
o
N €e$ s N
3tslE ¿,
Eh a
llg E
R@
E{[ ü *e* s o
o N
e
{u
-o
t 8 \f s t ó

ñxt
ozp t $:m 5 a Et
d.

FL É t{t 6 o o g óo
d_
$
t3
uñ qI p Íii I o
N 8 \f
C.¡ * o
ó
=
*
OO fl
E
= *
'E {s
a gH (!6 o o
$
IR ]H
s
=
gGl *
@ 8 n
r+
s
g s
L
o = 6
o (
It q'
(
tr
F
o
.I * *{
5 = z
!
g
m
n
( K
f
o U ,F f
E

""8
'-E
E E
.g g
o- J- z
o .!
a : Ff, ts
IF

H Ér
,9
.9 6 tr 1l(
d
F z¿ E
E
EHK F s
flÉs
E Qs o
z
6
6 ; hñ
É
n _____tc_

i rq
lll -

É.É^o
o o
ñ¡
q
o r?
N
f) I
E6
Eg
OF
F

Hb-e s
z o
o
q
N
o
c!
o
9ó
E9 T!

ÉHE
.l€
l(
rR ()
q
@
q o
ol
o I
OE
g,I 5
O ro N E
É
EI
IE
Et
tsÉ
üo
5 o $ E !É
<8
=
E
e vo o E
20
É.t
i&
F
U l! o
o
q
o
E
E
.E o E5

= '6
'E
o
o
tlf
F p E3

o?
IJJ o q
o
q
o I É
U
o
z o o
o
U?
@
@
o
aE z
=
E
J
E o tú l
o q o
3E'
¡t o EE
tr I
I
ot
C F @
q
$
\f
s
E
si
o-¿
N a o o
o I
o gqi
ot E
E
e 3 E E:3
o 6E¿
o x
o
3D
q8
óo
!<
g
6
.E 6
o> É. = = 6 3 É95
oü, N
'F.c
5E E6 Z¿-
o
o
.=
qÉz
EU

E6 EE u= @ü
IXa I
o
I,IJ S;E
6 ñ+
Ée LI o<
d? s !á
ñ€i
,\,l
.eü o
EÉ ol'
p ñ@
F'o SEK
óe
u3 E8 .¡{

s
IL
"aJ
EC A o Fq.c
g5 $ ff' EbE
i3 ñ
ti$
d
$
o td ñü{ ff iÉút o
iot sf R ü8 Ir E=E
¡'g
z {*
É
EE 4€ e
<.E
gB
Íi 3l
hfrg ¡s
Er
aO vc 69
s
E o
t*
;Eg
;EO
5 F p1
Zóo
o
U
o
3di
J
E
!
E 35
9l o6 ü
o
bj
zo
ü
*l e8E
- !oG
xEo
t- F 2
a
I áEE
PE6
E .g;
F
o
U
I
*l E 9qo dd¡
z* E
z
g!¡ ()a o U ¿qo
 $EÉK; 0{
Y
',*:ss o

É:
6= ;s tu
#
o sm 1*
I *.8
I ¡t
J o U U
€) g a
t !
o
E
?
'EE .9
a +
,P {E u
{q
É
$ N o gE

H
d¡
I N
@ o o o o o @
{{
d @ I '-
o +É
tü
N U
o E o
EÉÉ* s Ld
oJ
&"5 ? E
sfi'
u{¡
tg
8¡s q o 't ?
ÚH ü s o
o 8 \f $ * \f t !f $ s o
E

I5;
ÉüÉ
F
xt
E.EH
E I
9
{u
s
tr*
oo
c
g
o
6u
3H lro o
o
N 8
N
F
N
N
F.
N
F
N
N
N
N
N
N
ts
N
ts
N
N
N
N
N o
L t f

F E! =
.E

! SH
6 o o o o o o o o *fl *
fL @ 8 ts N N N N N N
E s b o o o o o {s IE
I
a P{É = rtt
4 6
fl
# t t
tg
o = F
o u
E .;
ss
5 o=
z i.q
E
,e {Y
E8
R< .E

o
6
z .N
E
)tr
F

d; ¿ =B

H 6
a
I E
9F PF
É

'r=H
HÜP o
2
o ;sñ n

J-Z-
lu- "o
I
E
.g

o o o \t
c!
sN *c! tf
c!
*N +
ol
\t
c!
E

É.É.ó
I¡JF9
ñ ri N ñ N N ci N N

F()o) z qo IN \'
C?
{'
a?
\t C?
{
c?
\t
C?
\l
q
E
Y'
t( o o; o o o o o
=dE
ff ?€
IR
g
E
O
o
o
q
N
o
oq
@
q
@
q
@
o
@
@
o
oq
@
o
oq
@
oq
ó
$
l*
3
I F
o -g
U
ts
É E 5
-E96 I o {
o
o o
q o
q o Io Io
o
o Io
9€
s
I
.9
É.= *tÉ o o a o o ! E
I
o

o?
IU
E
U' o
I
tq
ts
o
o
N
o
q
ts
o
q
N
o
q
ts
o
q
N
o
q
N
o
q
o
€
.E
I
I
E
É
z a o o a o o a 8. U
o
z
o
a o I \o \o \o \o \o \o \o
N N N N N N N
=
ñ E
=
c o
o
q o
q o
q o
q o
oq
o
@
o
q o
oq
'5 g
E
)o
o o o o o o o B
I pF
E 4q 4
g F @ o o o o
* o
vq o o FI
a o a o co co o o o o
N o o o o o ó' E
.E
I 'E

E
^ ot
() E x E
.E

! t_ = o c x
ñ
p to C

o
g --6 É.
o !
N 3
+ t oü @ @ o @ @ o o 'c
,9
PE ó
¡ U> Zá. o
o @
o @
o @ @
o @
o @
E ¿
:ü au o o o o o o o e '6
't
ii U5
É6 T ul ul ul ul l! til Ul
E
Ée u o< s
di
.9d
EÉ d¡ N N o d ,s
a\
N N
o zz
9J'
:g
¡A
ú8
PÑ o
o
o
0
o *
o
o
o
o
o
o
o
@
o
N
o
o
*
o
.t
:.4
o o o a o
'aa
SE G
'É o
* *
@ @ @
{' N
o
@
@
\t {
o
ñr" E
J
o -F,
dg ff ld ñE q s II
gs tl {\ =d ts IE E F 6
É
<.E
eE
í-É
&!hg
É.
ul
)
o
É.
ul
o
É.
ul
o
É.
Ul
o JJ
JLL
c
*Y Eg
rl
s
Íi EF9
¡a
ol É.
ut o
J
o
J
o
ul
o J
o t9 E o R^ €ul
¿o
FI
6E:
o
ul I I I l I -C,
;e E ca
EI U
ó J o o o (t o ?ñ E iio
¿l L o 9. a o F I F
o
z9
ü .it E
!Eo
<i dn
o o o o
-c
E
¡; u
d

¿l dr oa ztl o u z
 (f.) É.lzÉtítt
(f)u!yl eOPre^V -o
o
(l) g.[,9+ -E
* (r)u!r/\l el0uls 5
Ic{ !ü
I

o
o
c{
\ + I
ao
N -/ tll o
o o 3
a o
I r1
o) j É.
ñl
o
(\
(o
oo
(D
F*0 o
E
o
N
L. \ \¿ I
¡

effie F CJ
U)
ii 6;
u)o
uJ
(ú
o F
E+-? F
o
I T I
I ,) 9b =o
z
fLCL
É É. U)a
É. lrJ
o sH \= óo
UJ
o 6rl
bF
h^sH) FF{
sseupleH
=6
S+
hú=
ó so o
\ 9 Hñ
.e. E iR
E
o
IL
:h
RX
Da( E
YO
M)*W\IWffi
eeJVlo uolpnpeu
r,
r)
fL
E gR
B EP
a-
+-o
cL U)
4L (%)*+l¡r o o ó =oJ
ño
o()
+fL
o-
EO
(úo
'u! ¿ u! uolleouolf o o o U)
.e8ry
5cK
n ro
ó'F (edN)FFÉHtlg
4S pla!^
o
N N
F
o
N
E+
E6ftl
E6
io (edn)áFÉ4fV+ o o o
6
o
E
'i
ÚEFT
O d;l

o É=^ Jls llsual

@ o
o o
o p
o
9oq
o_&
F E9b

l-l
J '
o -=2
oo
Ltu

É.o
Oo R
o
.E
d
oFn
FEñI
o6F*
o_
o
o-
uÉ o)
@o
K< o
o E Eg
Í g; {lK 6(Ú=
o oc.lü
r)$
(f)
o
o
d
o
o
o
8'Erá
(5g#.
(t, os ÓN
q B
E E ac'5
b ó ¡l'+r ql
ño I oe
c :i
E
cN o
qs o c!
o$ o N N g É
o
o 1
=" q g dI
ÓN = o .E
=
ñ g
Oe.=É
c o o 6 "Jü
z o o q q IR t'( o
E g s#ts
FF
0t <Á o
u)a o ^i o o J¡'
s
.9
o
.9
d
ci EÉ EH*i 'iu
J^frA

=H trJ oto c q q o € .E
ñ-
o
- -::.F

I üFF
o a? E En F 6 o*lJt o
HE =ó s o o o l¡ o
f;
E @
N o f
rO
.9
ul a ts
N
6
o o
o
o)
EF
n\t o E
o \'oo F
Étr 2 g c- +K @ @ F oó .z
ÓN o N
o N
q o o Eq EE"S .Gl
1R A o
z o o tr
l- -
üg
6A E o o ci o E f !P to{U
o +L o sOo o {
o E
m
K
g

H
o OR
o$
ON a o
q q
@
o
o
@
o
o
E
(ú
6
o
e
oc F E*i
8fifi É.o tJJ

E
?E aa
uJ Lll
o
o
o
o
o
o
o J
(,
3o
E
o e
7o IL
os
€ U
c * 5Añ
ñÉa z
o q o _q i,:
É. f=6 o a
=a a c;
@
o
@
o +
I hvr
;
O
o2
ltl .1, ;< o
q oq? o
ñ
fr,
<L
5 e.
g Éf;:
g .9 R
9
@
nlr' o ol o E
lli
o o o É
o *
o
6
61KE ¡RE
iÉ'=
J
., c O
o
o o
o o
q o
q .E
o =
EtEv=

gHÚ
ffi;
l
o
o
E6 o o o o a $ffi8
o S:+t O{a 6
E
o
o
aCL
o
o
c6
É.
c
E
G
o
.E
¡F;
EfiF
E$E
F E
o ESE
o
Zl,, o
o o
o .E
G4
@
o @
o
g EE
xo
EEg-¿38$
I
o.* d¡ c¡
oP
e{r:$iE<1-
eF¡sesa
búP3ÁHr
()
ro
()
rt o^ E,"sEEX:
z
(t
i:d] (.)
in' o
fn
o
o-..
!K O
o Euf B FHE
"9v
r)ñ J t o
\t iEs @
o HFFE:ES
J ü,
J
É.
1;&
6
o
o o
o
o
OM
EEE
--,
8S?einE
0-
c
o ¿
o9ü
UJ
a
U)
F Effi$¡;¿E {
ut
ts
zo
xf
60 É
o ESEiiEHg "4
to
LTL
{LE=EÉq
E.c
AE
uo
!ffi¡U;HE
.gflE>5EU c')
€o_
co)
--o
OE
E
o
A
\.{
dq 11,
E
o
g*:.9u!=c<
gD{EtE6=oó
E o
o ,1\ 2e Bg
{i, F F '6
có (f)
\l ci *Y
"-
l!
zz ul
z Ht cb
ó r)
EI
e*effi gH =
;o- o
(o
c')
ulg z ü C
.9 P -c
o,
!o
o
@
ci -'b
\o o- o
6
o
dl +E
v F* 6 +E#ES#rE
H!$s+-.i[9
c
o
t:ñ $
o a)
o
&d
69 o o
U)
ñ ,>{c ¡tB -E ¡: =
O-
o.d $
@
c
f
o EE
o_
F o
I E EFEFEEi
É.
o
O! 6 c(ú Z¡ú tú
F
zm o.g ro
B
LO
o'=
E
F g a*A$EEÉ o
(o CE uJ
€+ ¿(s
EE
.2 t) +'¿1
(!
o N o EPEEgSSE
l/' o+o+o;o)
fL
U)
E
E 0)
F
E
tIJ o
'oN luall N
lsl
I
o fr=#=ffi8 p< z
 @ Suzhou Double Gold lndustry Go.,Ltd Mill Test Gertificate
Gonforming to: ENl0204:2004 Type3.1
Certifi cate number:SZSJ-2021 0803 1 I
Customer: Shang Hai Shun Hai Precision MachineryGo. ,Ltd

átñ Po. number: DGE2O21 07 1 2-3

*fn& Product name: Type 316/316L Stainless Steel Bar

ü,4Ít6lEAsME sA479-201 e/AsrM A479-2020 Executive standard:ASME SA479-201 g/ASTM 4479'2020

tfittd' HWiE4 Deliverycondition: Solut¡onAnnealed

Affiñ.i*, EAF+AOD+LF Smelting method: EAF+AOD+LF

F€ fl€ FTT.E flffi ÉÉ tfr fi.früii&

No. Steel grade Heat-Lot Number Size(mm) Weight(Ks) Pcs Executive standard

I 316/3161 D2106-66 (D45 684 N/A ASME S4479-201 g/ASTM A479-2020

2 316/316L D2106-66 o55 1590 N/A ASME SA47S-201 g/ASTM A479-2020

3 316/3161 D2106-67 o100 1 156 N/A ASME 54479-201 g/ASTM 4479-2020

4 3t6/316L D2107-08 (D130 I 538 N/A ASME 5A479-201 g/ASTM A479-2020

7lftñ,tl Elemental composltlon % ülitft#' ASTM 4751

No, c sr Mn P s Cr NI Mo

Obiect f0.030 sí.00 <2.00 30.045 s0.030 16.0-18.0 10,0:f4.0 2.00-3.00

1 0,018 0.38 0.91 0.035 0.016 16.3 10.1 2.0'l
2 0.018 0.38 0.sl 0.035 0.016 16.3 't0.1 2.O1

3 0.017 0.41 0.92 0.026 0.002 16.2 , 10.1 2.02

4 0.017 0.49 't.66 0.025 0.001 16.6 10.1 2.12

dl,tfiüÉE Mechanical properties ülüft#' ASTM A370

EffiffiH üilñlffiE .tfiKs ffi4fit EH ¡$ihD RI *E ñfFJHTü
F€ Yield Tensile Elongatlon Section Hardness lmpact Energy lntergranula¡
No. strength strength A% shrinkage HB 0E Slze Surface Gonosion
Rpo.2/Mpa Rm /Mpa (60mm) Zo/o AKV (Jl
Object ASTM 4262
>205 >515 >30 >40 <237
Practise E
64.0 82.0 212 passed passed passed
1 263 550

2 208 passed passed passed

262 564 65.5 80.5

3 60.0 81.5 210 passed passed passed

266 581

4 206 passed passed passed

250 539 64.0 83.5

*4ts
HFWñfi U.T
fr+ Heat treatment
ñüE (*) eG'.#.#.,
Ultrason¡c
No, Graln (Grade) Micro- structure
E#iBA examination
Solutlon Annealed

I 1040CX4h water cool N/A N/A N/A

2 1040CX4h crater cool N/A N/A N/A

3 1040CX4h vater cool N/A N/A N/A

4 1040CX4h vater cool N1A N/A NIA

WE CERTIFY THAT THE ABOVE MBNTIONEDMATERIALS ARE IN COMPLIANCE WITH R,EQUIREMENTS OF ORDER AND FREE OFRADIOACTIVE CONTAMINATION

üit, ff/+l#ú*478 €lAddress: No.478 Songshan Road, Suzhou QualityfeedbackTEL:13771878689 FM:0512-65354858

The enterprises have passed 2014/68/EU LRQA Qual¡ty Certif¡cation Certif¡cate number: 8JG6014900/A
{-
ffiSü, Ftü.. trÉ{ftxsEpÉ, i.'. E#1,2021-08-03
Wirter:
bl +dt Auditor' Quality inspeciion

SSP TOP PLATE D2IO6_67 5O396O1PMA1O5B

 Consolidoted
Particu lar Material Aporaisal (PMA)
Pressure Equipment Manufacturer: Dresser, LCC

Address: 12970 Normandy Blvd

Jacksonville. Florida 32221

Material Specificat¡on: ASME SA351 Grade CFBM Etainless steel (UNS J92900).

Delivery Condition: Solution annealed & rapid quenched, 485 MPa tensile, 205 MPa yield (70/30 ksi)

Construction Code or ASME Codes l, Vlll-1, B3l.l, 831.3, 816.34' & 816.5
standard: (For editionhevision level see Tabte 1 of DR-sv435)

The material specified above is approved for use in the manufacture of pressure equipment only when used w¡thin the
followino ranoe and then ¡n w¡th the stated cond¡tions.

Max. Allowable Pressure: 551.6 Bar (8000 psi) at minimum allowable temperature.
287 .2 Bar (4165 psi) at maximum allowable temperature'

Max, Allowable Temperature: 604'C (1120'F) Minimum Allowable Temperature: -196'C (-320'F)

Fluid Contained: Air, eas, Liquid, or Steam lcroup 1 & 2]

Thickness: 4.76 mm (3/16 inch) to 101.6 mm (4 inches) per Table 3 of ASME Standard 816.34
Specification sheets mav need to be added to this PMA fo¡m to ident¡fv add¡tional tést¡nq

Prooertv Reouirement Comoliance

Sufflclently ductlle ln steel min l4% elongat¡on Equal to or greater than 30%.

Sufficiently tough ln steel 27J at 20'C or lowest op€rating Yes, Sufficiently Ductile. Does Not Requ¡re
(imDact testinq) temo. lmDact Testino-

Ghemical Composition C 3 0,23oh on (cast) or P < 0.035% (cast) S s 0.025% (cast)

Restriction Applles C < 0.25% on (product)
Itick ves or nol
YES NO x chemical Comoosition Restriction to be check on MTR
Note: lf material imDact testinq ¡s requ¡red Welding Procedure ñt.'lifi^r+¡^ñ m¡rr naa¿l inn¡¡f teslind

Not siqn¡ficantlv affected bv aqinq Consider max oDerat¡nq temo, Yes- w¡thin ooéralino temoeralure ranoe.

Suitable for intended processing E.9., Welding, forming, etc- Suitable for machining/welding.

Maximum stress to be used in 2O14l68lEU PED Annex 1.7.1,2 Dimens¡onal standard ASME 816.34,
calculations pressure/tem perature ratings.

CatlcofC N/A
Type of Gertificate cat ll, lll, lv - 3.18, 3.lC or 3.2 (EN10204: 1991) CadinÉte 3.18 or 3.1C
cat Il. lll. lv - 3,1 o¡ 3.2 (EN10204; 20041 Ced¡ficáte 3-1 or 3-2

Material Manufacturers approval Cqrtilied Quality Syslom by organiation Guideline G-02, Dresser instruction MA083
ésfabl¡shed in the EC or NoBo lo wllness test
PE Manufacturers Approval for Purchase Notifted Body Approval for Purchase w
/k'
oi9ft¿llysigned by
DLkVogel
Date:201906.03

sion"¿, {W9 o"r", March 13,2019 Siqned: Date: t593{8 +02'00'

PILOT MAIN BASE: YE0315-7 4943401PM4101

Final Body
11.23 Daté:

PMA No: sv435-101 R07

Page 1 of I

tDGIFn/:41*11***/{}2
 Consolidoted
Particular Materia lAporaisal (PMA)

Pressure Equipment Manufacturer: Dresser, LLC

Address: 12970 Normandy Blvd.

Jácksonville. Florida 32221

Material Specif¡cation: ASME SA479 Grade 316 stainless steel (UNS S31600)

Delivery Condition: Solution annealed & rapid quenched, 515 MPa tensile, 205 MPa yield (75130 ksi)

Construction Code or ASME Codes Vlll-1, B31.1, & 816.34

standard: (For edit¡oilrev¡sion level see Tabta 1 of DR-sv435)

The mater¡al specified above ¡s approved for use in the manufacture of pressure equipment only when used within the
followino ranoe and then in confofmance with thé stated condilions-
Max. Allowable Pressure: 413.7 Bar (6000 psi) at minimum allowable temperature.
208.9 Bar (3030 psi) at maximum allowable temperature.

Max. Allowable Temperature: 537.8"C (1000"F¡ Minimum Allowable Temperature: '196"c G320"F)

Fluid contained: A¡r, Gas, Liquid, or Steam [Group 1 & 2]

Thickness: 4.76 mm (3/16 inch) to 101.6 mm (4 inches) per Table 3 of ASME Standard 816.34
Specification mav need to be added to this PMAform to ident¡fv add¡tional reouiréments.

ProDertv Reauirement Compliance

Sufficiently ductile ln steel min't4% elongation Equal to or greatér than 30%.

Suff¡ciently tough ln steel 27J al 2O"C or lowest operating Yes, Sufiiciently Ductile. Does Not Require
llmDact testlnol temó- lmoect Testino-

Chemical Gomposition C S 0.23% on (cast) or P S 0.035% (cast) S f 0.025% (cast)

Restr¡ction Appl¡es C 5 0.25% on (product)
It¡ck ves or nol
NO x to be check on MTR
ts need

Not sionificanllv affected bv aqinq Consider mex oDerat¡nd témD. Yes. within ooeratino temperature ranqe.

Su¡table for intended processing E.9., Welding, forming, etc. Suitable for machining/welding.

Maximum stress to be used in 2014/68/EU PED Annex l-7.1.2 Dimensional standard ASME 816.34,
calculations pressure/temperature ráings, ASME Section
ll. Part D low stress values
CatlCofC N/A
Type of Certif¡cate Cat ll, lll, lV - 3.1 B, 3.1C or 3,2 (EN10204: 1991) Cert¡ficate 3.18 or 3,1C
Cát ll- lll- lv - 3.1 or 3.2 lENl0204: 2004! céñifcela31or32

Material Manufacturers approval Cort¡fied Quallty System by organiation cuidel¡ne G-02, Dresser instruction MA083
éstablished ¡n the EC or NoBo to wllnesa test

PE Manufacturers Approval for Purchase Notified Body Approval for Purchase v/"r' Dig¡tállys¡gned by

sicned: 9",". March 13,2019 Sloned: Date:

/w Dnkvogel
Date zol ttrO3
1 5:39:4 +02'00'

Heat numbers or material identificat¡on (Continued on pages(s)'.'......'.'...' )

SCREW: E0991 2150377PM4105

Final Approval by Final

1.11.23

PMA No: sv435-105, R03

Page 1 of I

cDGIF¡\ltÁI*Slü*0102
 Consolidsted
Particular Material APPra isal (PMA)
Pressure Equipment Manufacturer: Dresser, LLC

Address: 12970 Normandy Blvd.

Jacksonville. Floúda 32221

Mater¡al Specification: ASME SA479 Grade 316/31 6L stainless steel (UNS s31 600/331603)

Delivery Condition: Solution annoaled & rapid quenched, 515 MPa tensile, 205 MPa yield (75/30 ksi)

Construct¡on Code or ASME Section l, SectionVlll-1, 831.1' & 816.34

Standard:
(For editionhevísion /evel see Table 1 of DR'5V435)
when used w¡thin the
The material specified above is approved for use in the manufacture of pressure equipment only
followino and then in with thé stated

Max. Allowable Pressure: 413.7 Bar (6000 psi) at minimum allowable temperature.
208.9 Bar (3030 psi) at maximum allowable temperature.

Max. Allowable TemPerature: 537.8.c(1000.F¡MinimumAllowableTemperature:.196"c(-320"F)

Fluid Gontained: Air, Gas, Liquid, or Steam [Group 1 & 2]

Thickness: 4.76 mm (3/16 inch) to 101.6 mm (4 inches) per Table 3 of ASME Standard 816'34
sheets mav to be ádded to this form fo idenliñ¡ additional lestino

Property Requiremen[ Compliance

ln steel min 14% elongation Equal io or greater than 30%.

Suff¡ciently ductile

Suff¡ciently tough
fimDact testinq)
Ghemical Composition
Restrlction Applies
Itick ves or no)
YES
ln steel 27J at 20'C or lowest operating Yes, sufficiently duct¡le. Doos not require
temo. imnácl tesiino.
C 3 0.23o/o on (cast) or P 3 0.035% (cast) S s 0.025% (cast)
C S 0,25% on (product)
x

Suitable tor inlended Processing E.9., Welding, forming, etc. Suitable for machining/welding.

Maximum stress to be used in
calculations
Type of Certif¡cate
Mator¡al Manufacturers aPProval
2O14l6glEU PED Annex 1.7.1.2 ASME Section ll-D, Low Stress Values
CatlCofC N/A
Cat ll, lll, lV - 3.18, 3.lC or 3.2 (ENl020'l: l99l) certlficate 3.18 or 3.1C
Cat ll. lll. lV 3,1 or 3,2 (EN10204: 200,1) cad¡fi.áfe31or3.2
-
Certified Quality Sysl.m by organialion Guideline G-02, Dresser instruction M4083
established in the EC or NoBo to wllness test

PE lJünufacturers Approval for Purchase Notified Body Approval for Purchase w{ Diq¡tallysigned by

Sidned: Ar'W.-ag, o"r.. March i3.,2}19 Sioned:

W DilkVogel
Date:20116-03
I 5l I :54 +02'00'

numbers
PLATE: D210ffi7-23 5039601PMA1058
STER BOfiOM: E0967-0019 5039101PM4105B

by Manufacturer by
Date:

PMA No sv435-1058 R03

Page 1 of 1

eD*lFluAl*sslü*ül*2