Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Exemples:
Un ordre : “Réfléchis bien avant de répondre !”
(Suy nghĩ kỹ trước khi trả lời đi!)
Une demande : “Passe-moi le livre.”
(Đưa mình cuốn sách với.)
Un conseil : “Ne t’engage pas là-dedans, si tu veux mon avis !”
(Tôi khuyên bạn đừng nên tham gia vào việc này!)
II/ LES USAGES
Exemples:
Une interdiction : “Ne discute pas mon ordre !”
(Đừng cãi lệnh của tôi!)
Une invitation : “Venez à la fête !”
(Hãy đến bữa tiệc nhé!)
Un souhait : “Amuse-toi bien.”
(Chúc bạn có nhiều niềm vui!)
II/ LES USAGES
Exemples:
Une formule de politesse : “Laissez-moi vous présenter mon
épouse !”
(Tôi xin phép được giới thiệu vợ tôi.)
Une prière : “Délivre-nous du malin.”
(Xin giải thoát chúng con khỏi kẻ ác.)
Une instruction : “Suivez le chemin jaune.”
(Đi theo đường màu vàng.)
L'impératif passé
Exemples:
“Aie bouclé ton rapport d’ici la fin du mois.”
(Tới cuối tháng phải xong báo cáo đấy!)
“Soyez partis d’ici 20 heures !”
(Hãy đi trước 8h tối!)
III/ LES PERSONNES
Cette forme est la même que celle de l’indicatif présent, seul le pronom personnel
sujet disparaît. Les verbes en “-er” et en “-re” ainsi que les verbes irréguliers se
terminent donc par “ons”, les verbes en “-ir” se terminent par “issons”.
Cette forme est la même que celle de l’indicatif présent, seul le pronom personnel
sujet disparaît. Les verbes en “-er” et en “-re” ainsi que les verbes irréguliers se
terminent donc par “ez”, les verbes en “-ir” se terminent par “issez”.
Exemples:
Un ordre : Arrêtons !
Une interdiction : Ne parlez pas au chauffeur. / Ne marchez pas sur les
fleurs.
Une demande : Soyez gentils, aidez ces pauvres gens.
Un conseil : Pour perdre du poids, suivez ce régime.
Une prière : Aidez-moi à trouver la force de sourire.
Une suggestion : Essayez de sortir avec des amis.
IV. LES VALEURS MODALES DE L’IMPÉRATIF
Exemple:
Respecte-le et il te respectera aussi (= Si tu le respectes, il te respectera aussi.)
V. LES AUTRES MOYENS POUR EXPRIMER DES ORDRES
Exemple:
Maintenant, écoutez-moi !
Tu restes ici. Tu ne sortiras pas ce soir.
V. LES AUTRES MOYENS POUR EXPRIMER DES ORDRES
Exemple:
Il faut qu'il range sa chambre.
Qu’on me laisse tranquille !
V. LES AUTRES MOYENS POUR EXPRIMER DES ORDRES
3. L'infinitif:
A l’écrit uniquement, on peut utiliser l’infinitif présent pour exprimer
l’ordre ou l’interdiction. On trouve souvent ce type d'ordre sur les
pancartes des lieux publics, dans les recettes, les énoncés, ou les
modes d’emploi.
Exemple:
Ne pas fumer.
Saler le tout.
V. LES AUTRES MOYENS POUR EXPRIMER DES ORDRES