AVERTISSEMENT

Ce texte est protégé par les droits d’auteur. En conséquence avant

son exploitation vous devez
obtenir l’autorisation de l’auteur directement auprès de lui,
Lors de sa représentation la structure de représentation (théâtre,
MJC, festival…) doit
s’acquitter des droits d’auteur et la troupe doit produire le justificatif
d’autorisation de jouer.
Le non-respect de ces règles entraîne des sanctions (financières
entre autres) pour la troupe et
pour la structure de représentation.
Ceci n’est pas une recommandation, mais une obligation, y compris
pour les troupes
amateurs.
Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes et le
public puissent toujours
profiter de nouveaux textes.
Pour contacter l’auteur : larenzu.leca@gmail.com
 Bonjour Mme LI.
2 personnages
un petit comptoir et des accessoires
Madame Li parle avec un fort accent chinois. Le texte est écrit pour faciliter
cet exercice.

Mme Catherine: Bonjour Mme Li

Mme Li: Bonjour Mme Catherine, vou allez bien (ne pas prononcer
vouzallez bien mais vou allez bien). Bienvenue. Mais mon nom est Zeng
Mme Catherine : Ouais je sais mais Zing, ça fait bar, moi je préfère Li, ça
fait plus chinois, tu vois comme Bruce lee, comme Gong li ..
Mme Li: Ah oui, plus chinois, comme ravio-li, vou avez raidon ! Alors
bienvenue dans misérable boutique. Que vous voulez ?
Mme Catherine : Je voudrais des vers
Mme Li : Très bien oui, des verres, oui ! j’ai très beaux verres décorés
main avec la machine. Pas ser (pas cher)! très jolis, vous peut essayer si tu
veux.
Mme Catherine : Non, pas ces verres-là, des vers
Mme Li : (qui ne comprend toujours pas) Très bien oui ! des verres, okay !
Mme Catherine : même des petits vers, tu vois…
Mme Li : Ah oui ! j’ai petits verres ! Ouiiii, cristal de Bohème made in
Taïwan. Bon pour Schoum, Baiju ou Saké, pas ser !
Mme Catherine : Attendez, Mme li, je crois qu’on ne se comprend pas
bien là. Je ne veux pas de verres, je veux des vers, des gros asticots… ou
des lombrics, vous voyez ?
Mme Li : Aah ouiii, longs briques, okay, très bien, pour ta maison. Vous
fait travaux ?
Mme Catherine : Non, je vais à la pêche
Mme Li : Alors pourquoi vous prend longs briques
Mme Catherine : Pour mettre à l’hameçon, Mme Li, vous voyez.
Mme Li : Très joli, longs briques pour mettre à la maison oui ! très bien.
oui! Mais non, pas long briques chez Zeng, remplace par joli tapis en soie
de coton pour la maison, pas ser! très confort.
Mme Catherine ; Mme Li, la pêche, vous savez ce que c’est ?
Mme Li : Bien sûr, manger la pesse, très bon, pas ser. Mais moi Zeng, Pas
c'est moi Li, Mme Catherine
Mme Catherine : D ‘accord, il y a la pêche, mais il y a aussi la pêche
(faire les gestes), pêcher le poisson, tout ça…
Mme Li : Aaaaah ! oui, très bien, oui pesser. D’accord oui, la pesse, moi
compris la pesse, excuse, Mme Catherine, Zeng pas compris. Pesser oui,
d'accord, comme la pesse.
Mme Catherine : Oui, mais sans les noyaux. Eh bien, donc, je voudrais
des appâts pour pêcher, vous voyez.
Mme Li : D’accord oui, okay, très bien, oui appât oui... mais non Zeng a
pas appât. Si vous veut, Zeng a copie d’imitation de poisson qui
sante(chante) dans salon, très joli, pas ser.
Mme Catherine : Non, c’est bon, tant pis, pas de pêche alors (elle va
partir)
Mme Li : Attends, attends, Zeng a zinzembre confit, mangues, litchis,
longanes délicieux, très bons
Mme Catherine : Non, non, allez au revoir Mme Li
Mme Li : Attends j’ai carte sim en chocolat pour ton smartphone… tu
veux très vieux sabre en bois de plastique, attends Mme Catherine, Zeng
reçoit lot de CD en carton pas ser (cher), très bon…
Mme Catherine :Il faut que j’y aille là, au revoir, Mme Li…
Mme Li : Écoutez, j’ai super affaire, spécial aujourd’hui, pas ser, pas ser,
très joli
Mme Catherine : Bon, c’est quoi
Mme Li : Supérieur, qualité, regardez : magnifique armure de samouraï
irlandais avec ...
Mme Catherine : Allez, au revoir Mme Li
Mme Li : Au revoir Madame Catherine, reviens demain, très jolie
livraison bijoux en jade de toutes les couleurs pour collier de Noël. Moi
Zeng, moi pas c'est LI, Mme Catherine