Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EK260
Prefix Arc. Status Menu
Submenu
Typenschild
Plaque signalétique
ESC
Made in Germany
ENTER
Instrom et
L’actionnement de n’importe quelle touche active le display et affiche la position actuelle du compteur Vb
(volume dans les conditions de base) au sein du menu Vol.b. L’actionnement de la touche ¯ permet
l’affichage des autres données affectées au volume dans les conditions de base (cf. la première colonne
« Volume dans les conditions de base » figurant sur la page intérieure des présentes instructions.
Pour visualiser une valeur dans la colonne „Volume de service », il est nécessaire d’actionner la touche ® .
Le menu Vol.m (volume de service) s’affiche alors. Les touches ¯ et - permettent de consulter toutes
les valeurs affectées au volume de service.
Pour passer dans un autre menu (par exemple : Pression), il est nécessaire d’actionner les touches ¬ ou
® , jusqu’à ce que le display affiche le nom du menu souhaité. Les passages d’un menu à un autre
s’effectuent aux endroits caractérisés par des flèches (cf. page intérieure des instructions de service).
Ó Elster GmbH juin 2008 Tous droits réservés. Sous réserve de modifications techniques Page : 1 de 6
EK260 Convertisseur électronique de volume
vers
Volume de base Volume de service Pression Température vers
«Utilisateur» «Conver-
« Vol.b. « Vol.m. « Press. « Temp. sion» «
Vb P « Vm P P T
Volume de base J Volume de service J Pression - Température -
Qb « Qm p.INF T.INF
Charge de base - Charge de service - Seuil avert. infér. D Seuil avert. infér. D
VbDp « VmDp p.SUP T.SUP
Débit perturbé D Débit perturbé D Seuil avert. supér. D Seuil avert. supér. D
VbTo « VmTo pMin TMin
Débit total - Débit total - Seuil alarme infér. E Seuil alarme infér. E
VbR « VmR pMax TMax
Compteur réglable D Compteur réglable D Seuil alarme supér. E Seuil alarme supér. E
So.Qb « So.Qm PMi.p PMi.T
Source contrôle D Source contrôle D Plage mesure infér. E Plage mesure infér. E
QbSUP « QmSUP PMs.p PMs.T
Seuil avert. sup. C Seuil avert. supér. C Plage mesure sup. E Plage mesure supér. E
QbINF « QmINF p.VR T.VR
Seuil avert. inf. C Seuil avert. infér. C Valeur remplacement D Valeur remplacement D
VbPC D « VmPC D Pb Tb
Compt. période comptage - Compt. période comptage - Pression de base E Temp. normale E
VbPC max S « VmPC max S Md.p Md.T
Maximum du mois - Maximum du mois - Mode pression E Mode température E
E Verrou d’étalonnage
Prog Prog
Prise en charge réglage E Prise en charge réglage E
PJ Journal métrologique
F Verrou fabricant patmo T.Mes
D Verrou distributeur Press. atmo. val. fixe E Valeur mesurée T -
C Verrou client p.Mes T.PC Æ
- ─ les valeurs mesurées ou calculées par Val. mesurée press. - Moyenne pér. compt. -
le convertisseur de volume sont p.abs T.Mo max S
seulement affichées. Elles sont Pression absolue - Maximum du mois -
caractérisées par un signe moins (« - »)
p.PC Æ T.Mo min S
S Sous-menu Moyenne pér. compt. - Minimum du mois -
Accès : au moyen de la touche ENTER Chapitre 3.4
Quitter : au moyen de la touche ESC p.Mo max S
Maximum du mois -
p.Mo min S
Minimum du mois -
Chapitre 3.3
Ó Elster GmbH juin 2008 Tous droits réservés. Sous réserve de modifications techniques Page : 2 de 6
EK260 Convertisseur électronique de volume
vers
«Temp» Conversion Archive État + Journal Système vers
Serv.
«
Conv. « Arch. « État « Syst. «
C ArMo1 Arc S.Reg S Heure
Facteur de convers. - Archive du mois 1 - Registre d’état - Date et heure D
1 Alarme relative à :
Alarmes
- - - - C T p K Z
sein des états 1 à 8
S1 S2 S3 S4 - - - - -
Avertissements
Ó Elster GmbH juin 2008 Tous droits réservés. Sous réserve de modifications techniques Page : 3 de 6
EK260 Convertisseur électronique de volume
vers
«Systè
Service Entrées Sorties Interfaces Vers
me»“ «Énergie
Ó Elster GmbH juin 2008 Tous droits réservés. Sous réserve de modifications techniques Page : 4 de 6
EK260 Convertisseur électronique de volume
vers
«Ser.IO»
Énergie Liste utilisateur
« Énerg. « User
W VbTo
Énergie D Vb total -
P VmTo
Puissance - Vm total -
WDp p
Débit perturbé D Pression -
W.To T
Débit total - Température -
W.R K
Compteur réglable D Coeff. compressibil. -
So.W C
Source contrôle D Facteur conversion -
Ho.b S.Reg
P. C. S. D Registre d’état D
P.SUP VbPC max
Seuil avert supérieur C Maximum mois Vb -
P.INF Date
Seuil avert. inférieur C du max. mensuel Vb -
W.PC D Heur
Compt. période comptage - du max. mensuel Vb -
W.PC max S Qb
Maximum du mois - Charge cond. base -
W.J D Qm
Compteur journalier - Charge de service -
W.J max S Menu
Maximum du mois - Menu d’affichage D
Chapitre 3.13 Chapitre 3.14
Entrée de valeurs
Même sans PC ou sans unité d’extraction, il est possible, au sein du convertisseur de volume,
de modifier des valeurs non destinées à la facturation. Les présentes instructions de service
caractérisent par la lettre « E » toutes les valeurs destinées à la facturation. Les valeurs
calculées ou mesurées et qui sont seulement lues sont caractérisées par le signe moins « – ».
Exemple de modification d’une valeur
(compteur réglable du menu « Menu de service » (Vol.m)
- L’actionnement de n’importe quelle touche active le display. Le display visualise la position
actuelle du compteur Vb (Volume dans les conditions de base) au sein du menu Vol.b.
Arc. État Menu
o k . V o l . b Sous-menu
V b 0 0 0 0 0 1 2 3 4 m 3
o k . V o l . m Sous-menu
V m 0 0 0 0 0 1 2 3 4 m 3
Ó Elster GmbH juin 2008 Tous droits réservés. Sous réserve de modifications techniques Page : 5 de 6
EK260 Convertisseur électronique de volume
Arc. État Menu
o k . V o l . m Sous-menu
V m R ¬ 0 0 0 0 0 2 3 4 5 m 3
V m R Sous-menu
0 0 0 0 0 2 3 4 5 . 0 0 0 0
Erreurs d’entrée
Lorsque l’utilisateur effectue des entrées erronées à partir du clavier, celles-ci sont visualisées
sur le display. Après relâchement de la touche d’entrée, l’affichage repasse à son état initial.
Exemple : Arc. État Menu
o k . E n t r . Sous-menu
P I . E 1 - - - - 5 - - - -
Ó Elster GmbH juin 2008 Tous droits réservés. Sous réserve de modifications techniques Page : 6 de 6