Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Octobre 2014
Table des matières
Table des matières ...................................................................................................................................... 2
Introduction ................................................................................................................................................ 4
Secourisme Croix-Rouge ......................................................................................................................... 6
Logos ....................................................................................................................................................... 7
Pratiques saines en matière de secourisme ........................................................................................... 8
Heures d’enseignement .......................................................................................................................... 9
Matériel de secourisme .......................................................................................................................... 9
Déroulement ......................................................................................................................................... 12
Programme RCR/DEA ................................................................................................................................ 13
RCR/DEA ................................................................................................................................................ 14
Programme de secourisme de base ......................................................................................................... 17
Secourisme d’urgence........................................................................................................................... 18
Secourisme général............................................................................................................................... 21
Secourisme avancé ............................................................................................................................... 24
Programme de milieux de garde .............................................................................................................. 26
Secouristes avertis ................................................................................................................................ 27
Gardiens avertis .................................................................................................................................... 29
Secourisme d’urgence – Soins aux enfants .......................................................................................... 31
Secourisme général – Soins aux enfants .............................................................................................. 33
Programme de secourisme en milieu sauvage et éloigné ........................................................................ 35
Secourisme en milieu sauvage et éloigné............................................................................................. 36
Secourisme en milieu sauvage et éloigné – avancé ............................................................................. 38
Programme de secourisme en mer .......................................................................................................... 40
Secourisme élémentaire en mer........................................................................................................... 41
Secourisme avancé en mer ................................................................................................................... 43
Programme de soins préhospitaliers ........................................................................................................ 45
Administration d’oxygène ..................................................................................................................... 46
Premier répondant................................................................................................................................ 48
Répondant médical d’urgence .............................................................................................................. 50
Programme de formation des moniteurs ................................................................................................. 53
Politiques destinées aux moniteurs ...................................................................................................... 54
Programme de moniteur .......................................................................................................................... 65
Moniteur de RCR ................................................................................................................................... 66
Moniteur de secourisme ....................................................................................................................... 70
Moniteur – Administration d’oxygène ................................................................................................. 74
Moniteur – Apprentissage mixte .......................................................................................................... 75
Exigences législatives
L’ensemble des programmes de secourisme doit respecter les lois fédérales, provinciales et
territoriales qui peuvent être consultées à l’adresse suivante :
croixrouge.ca/legislationsecourisme. Bien que la Croix-Rouge canadienne ait fait des
recherches sur les exigences législatives, il est de la responsabilité des moniteurs de
s’assurer que les cours qu’ils donnent sont conformes à ces exigences.
Slogan de la Croix-Rouge
Secourisme Croix-Rouge. Notre expérience fait la différence.
Tous les cours de la Croix-Rouge canadienne portant sur la réanimation VEUILLEZ VISITER LE SITE WEB
CROIXROUGE.CA/MACR POUR
cardiorespiratoire (RCR/DEA) et le secourisme sont donnés conformément
CONNAÎTRE LES RESSOURCES OFFERTES
aux lignes directrices et aux normes établies par l’ILCOR et les organismes
AUX MONITEURS ET AUX PARTENAIRES
nationaux de formation.
DE FORMATION.
L’emblème de la Croix-Rouge
Les emblèmes de la Croix-Rouge, du Croissant-Rouge, et du Cristal Rouge sont VEUILLEZ VISITER LE SITE WEB
des symboles de protection reconnus partout dans le monde; ils protègent les
CROIXROUGE.CA POUR EN
personnes qui les portent au cours de conflits armés. De plus, ils permettent
APPRENDRE PLUS SUR L’EMBLÈME
d’identifier les organismes qui, tout comme la Croix-Rouge canadienne,
DE LA CROIX-ROUGE.
constituent le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
(le Mouvement). La Croix-Rouge canadienne veille au respect des Conventions de
Genève et des lois nationales.
Un usage adéquat des emblèmes permet de préserver leurs vertus protectrices, et du même coup, de
sauver des vies. L’emblème de la Croix-Rouge est l’un des plus importants symboles au monde. Il est
de plus parfaitement logique d’utiliser adéquatement l’emblème puisque ce symbole contribue aux
campagnes de financement et aux activités promotionnelles. Voilà pourquoi la Croix-Rouge
canadienne devrait afficher cet emblème sur tous les produits, toutes les publications et tout le
matériel qu’elle utilise ou distribue accompagné de son nom, Croix-Rouge canadienne.
Même le symbole le plus efficace ne peut pas avoir une identité visuelle convaincante dans le néant.
Tous les éléments sur lesquels figure l’image de marque (le nom et l’emblème de la Croix-Rouge
canadienne) – affiches, produits et panneaux – doivent être à la hauteur de l’image de la Croix-Rouge
canadienne. Tous ces éléments doivent s’harmoniser pour former un tout, pour guider et pour
projeter une image d’ensemble positive.
Partenaires de formation
Les partenaires de formation de la Croix-Rouge canadienne peuvent utiliser le logo Partenaire de formation
conformément aux conditions décrites dans nos normes de graphiques.
Il incombe à la Croix-Rouge canadienne de préserver la santé et la sécurité de toutes les personnes qui participent à
ses cours. Le matériel et les procédures employés dans le cadre des programmes de secourisme et de RCR
témoignent de cette préoccupation.
En tant que moniteur ou instructeur, une de vos responsabilités consiste à protéger les participants contre des
risques sanitaires. La procédure décrite dans le présent document vise à réduire les risques liés à une pratique
intense susceptible d’entraîner des blessures ou des urgences médicales soudaines et à limiter les risques de
propagation de maladies transmissibles. Il vise également à réduire les risques qu’un participant blesse son
partenaire pendant la pratique d’un exercice de secourisme.
Activité physique
Au début de tout cours de secourisme et de RCR de la Croix-Rouge canadienne, les participants et les candidats
moniteurs et instructeurs doivent être avertis de ce qui suit.
Pour la plupart des gens, les activités physiques pratiquées dans le cadre des cours de secourisme et de RCR ne
devraient pas constituer une menace à la santé. Toutefois, il se peut que quelques personnes éprouvent de la
fatigue en les exécutant.
Si vous n’êtes pas certain d’être en mesure d’accomplir une activité physique faisant partie d’un cours, consultez le
formateur avant que ce cours ne débute. Si vous désirez continuer d’assister au cours, mais êtes incapable
d’accomplir tous les exercices, vous ne pouvez pas réussir le cours et recevoir votre certificat
Matériel de secourisme
Ratios d’équipement
Nécessaires d’intervention
Les trousses d’intervention sont utilisées uniquement aux endroits indiqués.
Chaque nécessaire d’intervention devrait comprendre les articles suivants :
Sphygmomanomètre
Garrot commercial
Stéthoscope et un stéthoscope d’enseignement
Bouteilles et régulateurs d’oxygène
Ensemble de canules nasopharyngées
Ensemble de canules oropharyngées
Sondes nasopharyngées
Ballon-masque convenant aux adultes, aux enfants et aux bébés
Dispositif d’aspiration et embouts
Masques sans réinspiration
Rouleaux de gaze
Pour nettoyer un mannequin entre chaque utilisation par les participants ou lorsque plus d’une personne utilise un
même mannequin.
1. Nettoyer avec de l’alcool (alcool éthylique ou isopropylique à 70 %) i
2. Porter des gants (sans latex) et des lunettes de sécurité pour appliquer l’alcool à la surface du mannequin.
3. Pour une action optimale, laisser l’alcool sur la surface pendant au moins 30 secondes et frotter
vigoureusement (tampons imbibés, compresses de gaze propres).
4. Laisser l’alcool s’évaporer.
Solution de chlore (60 ml (1/4 tasse) de javellisant dans 4 litres (un gallon) d’eau)
1. Porter des gants (sans latex) et des lunettes de sécurité pour appliquer la solution de chlore à la surface du
mannequin.
2. Utiliser un chiffon ou un papier absorbant propre imbibé d’une solution de chlore pour frotter toutes les
surfaces. Laisser les surfaces mouillées pendant au moins 60 secondes (une minute) puis essuyer à l’aide
d’un autre chiffon ou papier absorbant propre.
3. Jeter toute solution inutilisée en lieu sûr.
Nous recommandons de fournir un visage de mannequin ou un mannequin complet à chaque participant pour
éliminer l’étape de décontamination entre les participants.
Présentations multimédias
Tout élément média employé dans le cadre des cours de secourisme de la Croix-Rouge doit avoir été préalablement
approuvé par la Croix-Rouge canadienne. L’ajout de tout contenu à un cours de secourisme de la Croix-Rouge doit
être soumis à l’approbation de l’organisme et respecter l’échéancier du cours.
Si des protocoles à l’échelle locale exigent l’ajout de contenu didactique, le moniteur doit soumettre le matériel en
question à la Croix-Rouge et préciser à quel moment du cours cet ajout serait inséré. Veuillez soumettre toute
question à retroactionmoniteur@croixrouge.ca.
Traditionnel
La méthode traditionnelle est la méthode standard qu’on utilise pour tous les cours de secourisme de la Croix-Rouge
canadienne. Il s’agit de cours donnés en personne dans une salle de classe.
Mixte
Le déroulement mixte combine les cours donnés en personne dans une salle de classe et
l’enseignement en ligne. Il s’agit d’une méthode où la théorie et l’information sont
VISITEZ LE CAMPUS À
généralement transmises aux participants par des moyens virtuels, si bien que la fr.redcrosselearning.ca
formation donnée en classe vise plus précisément le perfectionnement des techniques et
l’application de la théorie.
En ligne
Le cours se donne entièrement en ligne. L’expérience du participant est automatisée, et celui-ci doit exécuter une
gamme d’activités au moyen d’un système de gestion de l’apprentissage.
Cours RCR/DEA
Formateur : Moniteur de RCR (incluant moniteur de secourisme, moniteur de SMSE, moniteur de SMSE-A,
moniteur de SU, moniteur de SU-A, instructeur de secourisme, instructeur de SMSE, instructeur de SMSE-A, ainsi
qu’instructeur de SU).
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 75 % lors de l’évaluation des connaissances.
Satisfaire à d’autres exigences législatives, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et/ou des
besoins des participants.
Préalables :
Aucun.
Contenu du cours :
Certificat : Renouvellement :
Carte de certification (certificat mural optionnel) Pour le renouvellement du certificat, les normes
3 ans demeurent les mêmes, exception faite de ce qui suit :
Une preuve d’un certificat à jour de RCR/DEA
niveau C ou ISS (ou conformément à la loi) est
requise.
Seuls les certificats de RCR niveau C et ISS pourront
être renouvelés. Les participants ne sont pas tenus
de se procurer un autre Guide de RCR/DEA à moins
qu’ils n’aient pas suivi de cours de la Croix-Rouge
canadienne ou que le programme n’ait été révisé.
Temps d’enseignement requis :
RCR niveau C 4 heures d’enseignement
RCR niveau ISS 5 heures d’enseignement
Secourisme général
Secourisme avancé
Formateur : Moniteur de secourisme (incluant moniteur de SMSE, moniteur de SMSE-A, moniteur de SU,
moniteur de SU-A, instructeur de secourisme, instructeur de SMSE, instructeur de SMSE-A, ainsi qu’instructeur
de SU).
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 75 % à l’évaluation des connaissances
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et/ou des
besoins des participants.
Contenu du cours :
Certificat : Renouvellement :
Carte de certification (certificat mural optionnel) Pour le renouvellement du certificat, les normes
3 ans demeurent les mêmes, exception faite de ce qui suit :
Seulement 5 à 6 heures d’enseignement sont
nécessaires.
Une preuve d’un certificat à jour de secourisme
d’urgence délivré par un fournisseur approuvé (ou
conformément à la loi) est requise.
Les participants ne sont pas tenus de se procurer un
autre Guide de secourisme et RCR à moins qu’ils
n’aient pas suivi de cours de la Croix-Rouge
canadienne ou que le programme n’ait été révisé.
Déroulement mixte
Pour le déroulement mixte, les normes demeurent les mêmes, à quelques exceptions près :
Nous recommandons de distribuer le matériel du participant de deux à quatre semaines avant la date de la
formation en classe et d’inclure les renseignements sur l’accès à la formation en ligne.
Le cours doit être donné par un moniteur – apprentissage mixte.
Les participants doivent réussir le volet en classe dans un délai de six semaines après avoir terminé le volet en ligne.
Si un participant ne respecte pas ce délai, celui-ci devra acheter un deuxième NIP et refaire le volet en ligne avant
d’être admis dans la salle de classe. (Remarque : En Ontario, les participants disposent de quatre semaines.)
Temps d’enseignement requis :
Formateur : Moniteur de secourisme (incluant moniteur de SMSE, moniteur de SMSE-A, moniteur de SU,
moniteur de SU-A, instructeur de secourisme, instructeur de SMSE, instructeur de SMSE-A, ainsi qu’instructeur
de SU).
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 75 % à l’évaluation des connaissances
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et/ou des
besoins des participants.
Contenu du cours :
La Croix-Rouge
Voir dans le guide du moniteur le contenu propre à
Se préparer à agir
chaque section.
Systèmes des services médicaux d’urgence
Vérifier, Appeler, Secourir Tout contenu additionnel exigé par des lois locales.
Urgences des voies respiratoires
Urgences respiratoires et circulatoires
Arrêt respiratoire et cardiaque (incluant RCR-A, C ou
ISS)
Soins des plaies
Blessures à la tête et à la colonne vertébrale
Blessures aux os, aux muscles et aux articulations
Urgences médicales soudaines
Urgences liées à l’environnement
Empoisonnements
Certificat : Renouvellement :
Carte de certification (certificat mural optionnel) Pour le renouvellement du certificat, les normes
3 ans demeurent les mêmes, exception faite de ce qui suit :
Seulement 6 à 9 heures d’enseignement sont
nécessaires.
Une preuve d’un certificat à jour de secourisme
général délivré par un fournisseur approuvé (ou
conformément à la loi) est requise.
Les participants ne sont pas tenus de se procurer un
autre Guide de secourisme et RCR à moins qu’ils n’aient
pas suivi de cours de la Croix-Rouge canadienne ou que
le programme n’ait été révisé.
Déroulement mixte
Pour le déroulement mixte, les normes demeurent les mêmes, à quelques exceptions près :
Nous recommandons de distribuer le matériel du participant de deux à quatre semaines avant la date de la
formation en classe et d’inclure les renseignements sur l’accès à la formation en ligne.
Le cours doit être donné par un moniteur – apprentissage mixte.
Les participants doivent réussir le volet en classe dans un délai de six semaines après avoir terminé le volet en ligne. Si
un participant ne respecte pas ce délai, celui-ci devra acheter un deuxième NIP et refaire le volet en ligne avant d’être
admis dans la salle de classe. (Remarque : En Ontario, les participants disposent de quatre semaines.)
Temps d’enseignement requis :
Formation prévue en ligne Formation en classe
Secourisme général – A 8 heures d’enseignement 6,5 heures d’enseignement
Cours Secourisme général – C 8 heures d’enseignement 7.5 heures d’enseignement
Secourisme général – ISS 8 heures d’enseignement 8 à 9 heures d’enseignement
Secourisme général – A 4 heures d’enseignement 4 heures d’enseignement
Renouvellement Secourisme général – C 4 heures d’enseignement 5 heures d’enseignement
Secourisme général – ISS 4 heures d’enseignement 5 à 6 heures d’enseignement
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 80 % à l’évaluation des connaissances.
Compléter la liste de vérification des techniques avec succès.
Exécuter avec succès deux scénarios évalués (un scénario médical et un scénario impliquant un traumatisme).
Afin de réussir le cours, le participant doit avoir vu et s’être familiarisé avec un véhicule d’intervention d’urgence.
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et des besoins des
participants.
Matériel du participant requis : Matériel de formation requis :
Guide de soins d’urgence de la Mannequins adultes et bébés Garrot commercial
Croix-Rouge canadienne disposant d’un torse complet ou Oxymètre (sphygmo-oxymètre)
Cahier de soins d’urgence de la mannequins sur lequel on peut
Projecteur ACL et ordinateur
Croix-Rouge canadienne indiquer la bonne façon de placer
Présentation média de la
Évaluation des connaissances et les électrodes du DEA
Croix-Rouge
feuille de réponses DEA de pratique *
Recommandé :
Feuille de rétroaction du cours Articles nécessaires à la
Tâches à effectuer avant le désinfection
Trousse de simulation
cours Bandages triangulaires *
Tableau-conférence ou tableau
Bandages
blanc
*(Voir Ratios d’équipement à la Barrières de protection et gants
Matelas
page 9) sans latex *
Articles de bureau
Couvertures*
Porte-noms
Attelles
Stéthoscopes d’enseignement
Dispositif d’immobilisation de tout
Mannequin de gestion des voies
le corps (p. ex., planche dorsale)
respiratoires
Collets cervicaux
Dispositif d’immobilisation du haut
Différents modèles de casques
du corps
intégraux
Attelle de traction
Nécessaires d’intervention *
Matériel commercial pour
Divers modèles d’auto-injecteurs
l’immobilisation de la tête
d’épinéphrine de pratique (2-3),
MD Véhicules de transport et civière
p. ex. des auto-injecteurs EpiPen
MD
ou Allerject de pratique, etc.
Contenu du cours :
Partie 1 – Se préparer à agir Partie 4 – Urgences médicales
Le répondant Maladies soudaines
Le lieu de l’urgence Empoisonnements
Prévenir la transmission des maladies Urgences dues au froid et à la chaleur
Partie 2 – Établir la priorité des soins à donner Partie 5 – Situations et groupes particuliers
Anatomie et physiologie Groupes particuliers et intervention en cas de crise
Évaluation Accouchement
Urgences respiratoires Accéder aux patients et les déplacer
Voies respiratoires et ventilation Incidents impliquant plusieurs patients
Urgences circulatoires Transport
Hémorragie Lieu de travail
Le choc
Pharmacologie
Comprend la RCR niveau ISS.
Partie 3 – Blessures traumatiques Voir dans le Guide du moniteur le contenu propre à chaque
Blessures aux tissus mous section.
Blessures musculo-squelettiques Tout autre contenu exigé par les lois locales.
Blessures à la tête et à la colonne vertébrale
Blessures à la poitrine, à l’abdomen et au bassin
Certificat : Renouvellement : Mise à niveau de Premier répondant
à Secourisme avancé :
Carte de certification (certificat Pour le renouvellement du certificat, Pour une mise à niveau, les normes
mural optionnel) les normes demeurent les mêmes, à demeurent les mêmes, à quelques
3 ans quelques exceptions près : exceptions près :
Seulement 20 à 24 heures Seulement 40 à 60 heures
Autres notes : d’enseignement sont nécessaires d’enseignement sont nécessaires
Une preuve d’un certificat à jour Une preuve d’un certificat à jour
Les participants doivent bien connaître
de secourisme avancé (ou de premier répondant de la
les protocoles locaux.
conformément à la loi) est requise Croix-Rouge (ou conformément à
Dans la mesure du possible, le cours Les participants doivent détenir le la loi) est requise
devrait faire usage de matériel local guide actuel Soins d’urgence. Vérification de toutes les
afin que les participants puissent se techniques avant le début du
familiariser avec le matériel de leur cours
région. Si un candidat effectue l’exercice
préalable au cours, sa mise à
niveau peut être obtenue en
40 heures d’enseignement
Gardiens avertis
Formateur : Animateur Secouristes avertis (incluant moniteur de secourisme, moniteur de SMSE, moniteur de
SMSE-A, moniteur de SU, moniteur de SU-A, instructeur de secourisme, instructeur de SMSE, instructeur de
SMSE-A, ainsi qu’instructeur de SU).
Critères de réussite :
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Contenu du cours :
Chaque niveau s’appuie progressivement sur le Préserver la vie humaine
précédent. o Étouffement
o Hémorragie
o Réconfort
Niveau 1
o Empoisonnement
La Croix-Rouge canadienne
o Brûlures
Je suis secouriste averti(e)
Vérifier s’il n’y a aucun danger
Niveau 4
Obtenir de l’aide
La Croix-Rouge canadienne
Conclusion
Je suis secouriste averti(e)
Vérifier s’il n’y a aucun danger
Niveau 2
Obtenir de l’aide
La Croix-Rouge canadienne
Préserver la vie humaine
Je suis secouriste averti(e)
o Inconscience
Vérifier s’il n’y a aucun danger
o Étouffement
o Empoisonnement
o Hémorragie
Obtenir de l’aide
o Réconfort
Donner des soins à une personne
o Empoisonnement
o Coupures et éraflures
o Fractures
o Brûlures
o Brûlures
Niveau 3
La Croix-Rouge canadienne
Je suis secouriste averti(e)
Vérifier s’il n’y a aucun danger
Obtenir de l’aide
Certificat : Renouvellement :
Carte de participation Sans objet
Pas de date d’expiration
Formateur : Animateur Gardiens avertis (incluant moniteur de secourisme, moniteur de SMSE, moniteur de
SMSE-A, moniteur de SU, moniteur de SU-A, instructeur de secourisme, instructeur de SMSE, instructeur de
SMSE-A, ainsi qu’instructeur de SU).
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 75 % à l’évaluation des connaissances.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les animateurs/moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la
loi et/ou des besoins des participants.
Contenu du cours :
La Croix-Rouge
La garde d’enfants
Prendre soin des bébés
Prendre soin des tout-petits
Prendre soin des enfants d’âge préscolaire
Prendre soin des enfants d’âge scolaire
Une blessure n’est pas un accident : il faut créer un
environnement sûr
Urgence et premiers soins – Quoi faire?
Certificat : Renouvellement :
Carte de participation Sans objet
Pas de date d’expiration
Formateur : Moniteur de secourisme (incluant moniteur de SMSE, moniteur de SMSE-A, moniteur de SU,
moniteur de SU-A, instructeur de secourisme, instructeur de SMSE, instructeur de SMSE-A, ainsi qu’instructeur
de SU).
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 75 % à l’évaluation des connaissances.
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et/ou des
besoins des participants.
Contenu du cours :
Introduction
La Croix-Rouge
Voir dans le guide du moniteur le contenu propre à
Se préparer à agir
chaque section.
Systèmes des services médicaux d’urgence
Vérifier, Appeler, Secourir Tout contenu additionnel exigé par des lois locales.
Urgences des voies respiratoires
Urgences respiratoires et circulatoires
Arrêt respiratoire et cardiaque
Soins des plaies
Blessures à la tête et à la colonne vertébrale
Blessures aux os, aux muscles et aux articulations
Urgences médicales soudaines
Urgences liées à l’environnement
Empoisonnements
Assurer la sécurité des enfants
Certificat : Renouvellement :
Carte de certification (certificat mural optionnel) Pour le renouvellement du certificat, les normes
3 ans demeurent les mêmes, exception faite de ce qui suit :
Seulement 6 à 8 heures d’enseignement sont
nécessaires.
Une preuve d’un certificat à jour de Secourisme
d’urgence – Soins aux enfants (ou conformément à
la loi) est requise.
Les participants ne sont pas tenus de se procurer un
autre Guide de secourisme et RCR – Soins aux
enfants à moins qu’ils n’aient pas suivi de cours de la
Croix-Rouge canadienne ou que le programme n’ait
été révisé.
Formateur : Moniteur de secourisme (incluant moniteur de SMSE, moniteur de SMSE-A, moniteur de SU, moniteur
de SU-A, instructeur de secourisme, instructeur de SMSE, instructeur de SMSE-A, ainsi qu’instructeur de SU).
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 75 % à l’évaluation des connaissances.
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et/ou des
besoins des participants.
Contenu du cours :
La Croix-Rouge
Voir dans le guide du moniteur le contenu propre à
Se préparer à agir
chaque section.
Systèmes des services médicaux d’urgence
Vérifier, Appeler, Secourir Tout contenu additionnel exigé par des lois locales.
Urgences des voies respiratoires
Urgences respiratoires et circulatoires
Arrêt respiratoire et cardiaque (incluant la RCR
niveau B pour bébés et enfants)
Trousse de secours
Soins des plaies
Blessures à la tête et à la colonne vertébrale
Blessures aux os, aux muscles et aux articulations
Urgences médicales soudaines
Urgences liées à l’environnement
Empoisonnements
Maladies infantiles
Assurer la sécurité des enfants
Certificat : Renouvellement :
Carte de certification (certificat mural optionnel) Pour le renouvellement du certificat, les normes
3 ans demeurent les mêmes, exception faite de ce qui suit :
Seulement 8 à 9 heures d’enseignement sont
nécessaires.
Une preuve d’un certificat à jour de Secourisme
général – Soins aux enfants (ou conformément à la
loi) est requise.
Les participants ne sont pas tenus de se procurer un
autre Guide de secourisme et RCR – Soins aux
enfants à moins qu’ils n’aient pas suivi de cours de la
Croix-Rouge canadienne ou que le programme n’ait
été révisé.
Aperçu La Croix-Rouge a élaboré des cours de secourisme spécialisés pour les milieux sauvages et
éloignés. Ces cours sont adaptés aux personnes qui vivent, travaillent et/ou jouent dans des
endroits éloignés ou à celles qui les supervisent.
Formateur : Moniteur de secourisme en milieu sauvage et éloigné (incluant moniteur et instructeur de SMSE-A).
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 75 % à l’évaluation des connaissances.
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et/ou des besoins
des participants.
Contenu du cours :
Planification
Voir dans le guide du moniteur le contenu propre à
Votre santé
chaque section.
Évaluation
Urgences respiratoires Plus de 25 % du cours doit se dérouler en milieu non
Urgences respiratoires et circulatoires urbain. Si possible, plus de 50 % du cours doit se
Arrêt cardiaque et respiratoire (incluant la RCR dérouler en milieu non urbain.
niveau C) Tout contenu additionnel exigé par des lois locales.
Soins des plaies
Blessures à la tête et à la colonne vertébrale
Blessures aux os, aux muscles et aux articulations
Urgences médicales soudaines
Situations environnementales
Empoisonnement
Soins prolongés
Évacuation et transport d’une personne malade ou
blessée
Certificat : Renouvellement :
Carte de certification (certificat mural optionnel) Pour le renouvellement du certificat, les normes
3 ans (ou selon les lois en vigueur) demeurent les mêmes, exception faite de ce qui suit :
Seulement 8 à 10 heures d’enseignement sont
nécessaires.
Remarque :
Une preuve d’un certificat à jour de secourisme en
Les moniteurs doivent avoir préparé un plan de milieu sauvage et éloigné (ou conformément à la loi)
départ et l’avoir remis à une personne responsable est requise.
qui ne participera pas au cours. Un exemple est Les participants ne sont pas tenus de se procurer un
proposé au croixrouge.ca/macr. autre Guide de poche de secourisme en milieu
Afin de favoriser des scénarios réalistes, les exercices sauvage et éloigné à moins qu’ils n’aient pas suivi de
pratiques sont indispensables à ce programme. cours de la Croix-Rouge canadienne ou que le
Les moniteurs devraient avertir les services programme n’ait été révisé.
d’urgence locaux qu’ils effectuent une formation qui Il n’est pas nécessaire d’aborder les sujets suivants
inclue la simulation d’urgences. Ceci réduira le risque pendant le renouvellement du certificat :
qu’une vraie intervention d’urgence soit déclenchée. Planification
Votre santé
Évaluation
Formateur : Moniteur de secourisme en milieu sauvage et éloigné – avancé (incluant instructeur de SMSE-A).
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 75 % à l’évaluation des connaissances.
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et/ou des besoins des
participants.
Contenu du cours :
Planification
Voir dans le guide du moniteur le contenu propre à
Votre santé
chaque section.
Évaluation
Urgences respiratoires Plus de 25 % du cours doit se dérouler en milieu non
Urgences respiratoires et circulatoires urbain. Si possible, plus de 50 % du cours devrait se
Arrêt cardiaque et arrêt respiratoire (incluant la RCR dérouler en milieu non urbain.
niveau C) Tout contenu additionnel exigé par des lois locales.
Soins des plaies
Blessures à la tête et à la colonne vertébrale
Blessures aux os, aux muscles et aux articulations
Urgences médicales soudaines
Situations environnementales
Empoisonnement
Soins prolongés
Évacuation et transport d’une personne malade ou
blessée
Formateur : Moniteur de secourisme (incluant moniteur de SMSE, moniteur de SMSE-A, moniteur de SU,
moniteur de SU-A, instructeur de secourisme, instructeur de SMSE, instructeur de SMSE-A, ainsi qu’instructeur
de SU).
Critères de réussite :
Comprendre les techniques de secourisme élémentaire en mer et bien les démontrer.
Obtenir au moins 75 % à l’évaluation des connaissances.
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et/ou des
besoins des participants.
Contenu du cours :
La Croix-Rouge
Voir dans le guide du moniteur le contenu propre à
Évaluer les besoins des personnes blessées et les
chaque section.
facteurs constituant une menace à la sécurité de
l’intervenant Tout contenu additionnel exigé par des lois locales.
Connaître l’anatomie et les fonctions de l’organisme
Positionner une personne
La personne inconsciente
Techniques de réanimation (incluant la RCR
niveau C)
Contrôler les hémorragies
Traitement du choc
Brûlures et blessures causées par l’électricité
Secourir et transporter une personne blessée
Autres sujets : improviser des pansements, effectuer
des sauvetages en espaces restreints, maladies
infectieuses, et santé et hygiène personnelles
Certificat : Renouvellement :
Carte de certification (certificat mural optionnel) La réglementation fédérale ne permet pas de
3 ans renouveler le certificat de secourisme en mer.
Critères de réussite :
Comprendre les techniques de secourisme avancé en mer et bien les démontrer.
Obtenir au moins 80 % à l’évaluation des connaissances.
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et/ou des besoins des
participants.
Contenu du cours :
La Croix-Rouge Comment s’approcher d’une personne et la déplacer
Le lieu de l’urgence Incidents impliquant plusieurs personnes blessées ou
Prévenir la transmission des maladies * malades
Évaluation Risques d’intoxication à bord
Urgences respiratoires Consultation médicale par radio
Voies respiratoires et respiration Pharmacologie
Urgences circulatoires Décontamination
Hémorragies
RCR/DEA niveau ISS compris.
Le choc
Blessures aux tissus mous Voir dans le guide du moniteur le contenu propre à chaque
Blessures musculo-squelettiques section. Tout contenu additionnel exigé par des lois locales.
Blessures à la tête et à la colonne vertébrale Remarque : Comme l’indique le Guide du moniteur de soins
Blessures à la poitrine, à l’abdomen et au bassin d’urgence (page 17), l’utilisation du Cahier de soins d’urgence
Maladies soudaines est laissée à la discrétion du moniteur responsable du cours de
Empoisonnements secourisme avancé en mer. Ce cahier peut être utilisé aux fins
Urgences dues au froid et à la chaleur suivantes :
Certificat : Renouvellement :
Carte de certification (certificat mural optionnel) Il n’est pas permis de renouveler le certificat de
3 ans secourisme en mer aux termes de la réglementation
fédérale.
En plus du certificat de la Croix-Rouge canadienne, les
participants reçoivent un certificat de formation décerné au
nom de Transports Canada et valide conformément aux lignes
directrices de Transports Canada.
Premier répondant
Notes Consulter le Guide d’assurance de la qualité des soins préhospitaliers pour en savoir
davantage sur ce programme.
Formateur : Moniteur – Administration d’oxygène (incluant moniteur de SU, moniteur de SU-A, instructeur de
SU, moniteur de secourisme ou moniteur de RCR si le moniteur a complété le guide d’étude et est
titulaire d’un certificat en Administration d’oxygène).
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 75 % à l’évaluation des connaissances.
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et/ou des
besoins des participants.
Contenu du cours :
Équipement de protection respiratoire et aspiration
Masques de réanimation
Voir dans le guide du moniteur le contenu propre à chaque
Ballons-masques pour adultes, enfants et bébés
section.
Oxygène d’appoint
Dispositifs d’administration Tout contenu additionnel exigé par des lois locales.
Certificat : Renouvellement :
Carte de certification et certificat mural Pour le renouvellement du certificat, les normes
3 ans demeurent les mêmes, exception faite de ce qui suit :
Les participants ne sont pas tenus de se procurer un
Remarque : autre Guide d’administration d’oxygène à moins qu’ils
n’aient pas suivi de cours de la Croix-Rouge canadienne
Dans certaines provinces, on considère que l’oxygène
ou que le programme n’ait été révisé.
relève des autorités médicales. Il est donc important de
se familiariser avec les règlements concernant
l’utilisation d’oxygène dans sa province.
Une personne à qui on demande d’administrer de
l’oxygène devrait s’informer auprès des autorités
médicales afin de savoir si elle peut le faire.
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 80 % à l’évaluation des connaissances.
Compléter les listes de vérification des techniques.
Exécuter avec succès une mise en situation évaluée.
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi et/ou des
besoins des participants.
Préalables :
Les participants doivent détenir le certificat RCR niveau C.
Contenu du cours :
Première partie : Se préparer à agir
Le répondant Quatrième partie : Urgences médicales
Le lieu de l’urgence
Maladies soudaines
Prévenir la transmission des maladies
Empoisonnement
Deuxième partie : Établir la priorité des soins à donner Urgences dues au froid et à la chaleur
Anatomie et physiologie Cinquième partie : Situations et groupes particuliers
Évaluation
Groupes particuliers et intervention en cas de crise
Urgences respiratoires
Accouchement
Voies respiratoires et ventilation
Accéder aux patients et les déplacer
Urgences circulatoires
Incidents impliquant plusieurs patients
Hémorragie
Transport
Le choc
Inclut la RCR et le DEA niveau ISS.
Troisième partie : Blessures traumatiques
Voir dans le guide du moniteur le contenu propre à chaque
Blessures aux tissus mous
section.
Blessures musculo-squelettiques
Blessures à la tête et à la colonne vertébrale Tout contenu additionnel exigé par des lois locales.
Blessures à la poitrine, à l’abdomen et au bassin
Certificat : Renouvellement :
Carte de certification (certificat mural optionnel) Pour le renouvellement du certificat, les normes
3 ans demeurent les mêmes, exception faite de ce qui suit :
Seulement 20 heures d’enseignement sont nécessaires.
Remarque : Une preuve d’un certificat reconnu et à jour de premier
répondant (ou conformément à la loi) est requise.
Les participants doivent bien connaître les protocoles
Les participants doivent détenir le guide de soins
locaux.
d’urgence à jour.
Dans la mesure du possible, le cours devrait faire usage Les services d’urgence professionnels peuvent obtenir
d’équipement local afin que les participants puissent se l’autorisation d’offrir à leurs effectifs une version
familiariser avec le matériel de leur région. accélérée du cours de renouvellement. Les partenaires
de formation souhaitant en savoir davantage sont priés
de communiquer avec la Croix-Rouge canadienne.
Formateur : Moniteur de soins d’urgence – avancé (incluant instructeur de SU); dans certaines administrations, le moniteur
doit être un professionnel accrédité.
Durée du cours : 80 à 120 heures d’enseignement (selon la Rapport maximum formateur-participants : 1:12*
juridiction)
Critères de réussite :
Posséder de bonnes techniques et bien les démontrer.
Obtenir au moins 80 % à l’évaluation des connaissances.
Compléter les listes de vérification des techniques.
Exécuter avec succès deux mises en situation évaluées (un scénario médical et un scénario impliquant un traumatisme).
Afin de réussir le cours, le participant doit avoir vu et s’être familiarisé avec un véhicule d’intervention d’urgence.
Satisfaire à d’autres exigences légales, s’il y a lieu.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Les moniteurs peuvent rendre plus accessible l’évaluation des connaissances en fonction de la loi.
Préalables :
Les participants doivent détenir le certificat RCR niveau C.
Effectuer l’exercice préalable au cours ou à la leçon tel que défini dans le Guide du moniteur de soins d’urgence.
Contenu du cours :
Première partie : Se préparer à agir Quatrième partie : Urgences médicales
Le répondant Maladies soudaines
Le lieu de l’urgence Empoisonnement
Prévenir la transmission des maladies Urgences dues au froid et à la chaleur
Deuxième partie : Établir la priorité des soins à donner Cinquième partie : Situations et groupes particuliers
Anatomie et physiologie Groupes particuliers et intervention en cas de crise
Évaluation Accouchement
Urgences respiratoires Accéder aux patients et les déplacer
Voies respiratoires et ventilation Incidents impliquant plusieurs patients
Urgences circulatoires Transport
Hémorragie
Inclut la RCR niveau ISS.
Le choc
Pharmacologie Voir dans le guide du moniteur le contenu propre à chaque
section.
Troisième partie : Blessures traumatiques
Blessures aux tissus mous Tout contenu additionnel exigé par des lois locales (p. ex.,
Blessures musculo-squelettiques l’inclusion d’un cahier obligatoire; voir les exigences
Blessures à la tête et à la colonne vertébrale provinciales supplémentaires dans le Guide du moniteur de
Blessures à la poitrine, à l’abdomen et au bassin soins d’urgence).
Programme d’instructeur
Programme de maître-instructeur
Programme d’animateur
Normes comportementales
Les moniteurs et les instructeurs de la Croix-Rouge canadienne doivent :
Observer et promouvoir les principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge.
Traiter impartialement tous les participants, les moniteurs, les instructeurs et les membres du personnel de la
Croix-Rouge sans égard à la race, au sexe, à l’origine ethnique, à la situation financière, à l’orientation sexuelle, à
la religion, à un handicap ou à l’âge pour toutes les activités de la Croix-Rouge. Respecter toutes les lois
provinciales/territoriales et fédérales applicables.
Faire preuve en tout temps d’un grand professionnalisme afin de présenter une bonne image des programmes
de secourisme de la Croix-Rouge. Les moniteurs et les instructeurs ne doivent pas, entre autres :
─ Critiquer les autres moniteurs et instructeurs, les partenaires de formation, les parents ou les participants.
─ Se comporter d’une manière susceptible d’influencer négativement ou de faire tort à un participant.
─ Tenir des propos blasphématoires, vexants ou harcelants.
S’assurer que les activités conviennent à l’âge, à l’expérience, aux aptitudes et à la condition physique des
personnes qui y participent.
Suivre les recommandations que les participants vous disent avoir reçues de leur médecin.
Veiller à la sécurité personnelle de chaque participant.
Introduire les participants aux pratiques d’enseignement saines présentées à la page 9 de ce document.
S’assurer que l’on respecte en tout temps les normes en matière de prévention de la transmission des maladies,
qui sont détaillées dans ce document.
Respecter les normes d’enseignement des moniteurs et des instructeurs de la Croix-Rouge dans le Guide du
moniteur de secourisme et de RCR et dans les Normes nationales des programmes de secourisme.
Se comporter de façon appropriée et éviter toute forme de harcèlement ou de violence.
Porter une pièce d’identification de la Croix-Rouge canadienne lorsqu’ils enseignent les cours de la Croix-Rouge
et lorsqu’ils représentent l’organisme en tant que bénévoles.
Aptitude à l’enseignement
Comprendre la manière dont les gens apprennent.
Communiquer efficacement les renseignements à un petit groupe.
Accepter et donner de la rétroaction appropriée.
Enseigner aux participants et les évaluer conformément aux normes établies.
Identifier des façons d’inclure tous les participants dans le cours.
Responsabilités juridiques
En qualité de moniteur de secourisme de la Croix-Rouge canadienne, vous pourriez être tenu responsable des actes
d’un participant qui met en pratique des techniques relatives au secourisme ou à la RCR/DEA que vous lui avez
transmises et qui ne font pas partie du programme des cours de la Croix-Rouge, ou qui s’avèrent non conformes à
celui-ci. Afin de réduire au minimum le risque de responsabilité pour négligence, il est souhaitable que les moniteurs
suivent les recommandations ci-dessous :
Donnez une formation conforme aux dernières données scientifiques incluses dans nos programmes.
La Croix-Rouge canadienne forme des gens afin qu’ils soient les premiers secouristes à intervenir lors de
situations d’urgence. En tant que moniteur, vous devez vous en tenir au Guide du moniteur de secourisme et de
RCR et au matériel dont disposent les participants lorsque vous enseignez. Vous devez mentionner au public que
les cours de la Croix-Rouge canadienne constituent des cours pratiques de base et que les notions qui y sont
enseignées permettent de savoir de quelle façon soigner les différents types de blessures que les gens peuvent
subir dans la vie de tous les jours.
Obtention du certificat
Tous les moniteurs et instructeurs de secourisme de la Croix-Rouge canadienne doivent être titulaires d’un certificat
délivré par celle-ci, répondant aux normes établies par la Société. Le certificat d’un moniteur et d’un instructeur de
secourisme de la Croix-Rouge canadienne prouve que son titulaire a répondu à toutes les exigences pour pouvoir
donner les cours de secourisme de la Croix-Rouge au public. Tous les moniteurs de la Croix-Rouge sont responsables
de s’assurer que leur certificat de moniteur est à jour et valide avant de donner des cours de la Croix-Rouge. Les
formateurs qui ne possèdent pas un certificat de moniteur à jour et valide ne peuvent donner de cours.
Transferts de certificats
Les programmes nationaux de formation des moniteurs de secourisme et les certificats qu’ils permettent
d’obtenir sont valides partout au Canada. Si vous déménagez, vous conservez le même certificat. Toutefois, vous
Moniteurs
Avant de s’inscrire au cours de moniteur, les candidats doivent satisfaire à toutes les conditions d’admissibilité. En
outre, pour réussir leur cours, ils doivent répondre à toutes les exigences relatives à la formation et répondre à tous
les critères du stage de coenseignement et d’évaluation.
Tous les candidats moniteurs doivent satisfaire aux conditions d’admissibilité et aux exigences relatives à la
formation suivantes :
Réussir une évaluation des techniques avant le début du cours et fournir la preuve que les conditions
d’admissibilité ont été remplies.
Réussir le cours de moniteur de la Croix-Rouge canadienne selon les critères d’évaluation de cette dernière.
Un stage de coenseignement peut être requis afin que le moniteur acquière de l’expérience et mette en
pratique les techniques relatives à l’enseignement apprises dans le cours de moniteur de secourisme. Au besoin,
l’instructeur établira les exigences concernant le stage de coenseignement. Les stages de coenseignement
seront attribués aux candidats selon les résultats d’une évaluation de leurs techniques et de leur expérience.
Lorsqu’ils suivent un stage qui est exigé, les candidats doivent être supervisés par un moniteur ou un instructeur
de secourisme de la Croix-Rouge canadienne à jour. L’instructeur du cours peut désigner un instructeur ou un
moniteur superviseur pour encadrer le candidat durant son stage. Les candidats feront l’objet d’une évaluation,
selon des critères mentionnés sur le formulaire d’évaluation du stage de coenseignement national.
Démontrer une excellente compréhension des normes du programme de secourisme de la Croix-Rouge
canadienne et des procédures par rapport aux cours de secourisme, ce qui comprend le mode de délivrance des
certificats, l’assurance de la qualité, le renouvellement du certificat et la gestion de problèmes, notamment la
révocation du certificat de moniteur et d’instructeur
Les certificats des moniteurs de la Croix-Rouge canadienne sont valides pendant une période de trois (3) ans, à
moins qu’ils ne soient annulés avant leur date d’expiration, conformément à la politique d’annulation des certificats
de la Croix-Rouge canadienne.
Les candidats qui souhaitent faire évaluer leurs qualifications sont priés de communiquer avec la Croix-Rouge
canadienne. Les renseignements concernant le processus d’ÉRA sont disponibles sur le site Web des partenaires de
formation ainsi que sur le Réseau des moniteurs.
Instructeurs
Tous les candidats instructeurs, avant de s’inscrire au cours d’instructeur, doivent satisfaire aux conditions
d’admissibilité suivantes :
Preuve d’un certificat à jour de moniteur de secourisme de la Croix-Rouge (moniteur de SMSE, moniteur de
SMSE-A, moniteur de SU ou moniteur de SU-A).
Avoir enseigné au moins dix cours de la Croix-Rouge. En ce qui concerne les candidats au titre d’instructeur de
SMSE et d’instructeur de SU, deux cours niveau avancé (SMSE-A, SU-A) doivent avoir été donnés au cours de la
dernière année.
Avoir présenté une liste dûment remplie de vérification des techniques (RCR, secourisme général, SMSE-
A/RMU/SEC-A).
Être âgé de 19 ans ou plus.
Avoir réussi les exercices préalables au cours selon la consigne des maîtres-instructeurs.
Une fois les conditions d’admissibilité susmentionnées remplies, le candidat instructeur doit répondre aux exigences
énoncées ci-dessous relatives à la formation.
Réussir les exercices de mini-enseignement du cours d’instructeur incluant comment enseigner à des candidats
moniteurs le programme de secourisme.
Réussir le cours selon les critères d’évaluation établis.
Satisfaire aux exigences d’après cours, déterminées par le maître-instructeur qui inclura le stage de
coenseignement d’un cours de moniteur. Les candidats seront évalués relativement à leur stage, selon les
critères mentionnés sur le formulaire d’évaluation national du stage de coenseignement.
Démontrer une excellente compréhension des normes relatives aux programmes de secourisme de la
Croix-Rouge canadienne et des procédures par rapport aux cours de secourisme, comprenant entre autres les
procédures de certification, de renouvellement et de révocation du certificat de moniteur et d’instructeur.
Renouvellement du certificat
Le processus de renouvellement des certificats des moniteurs et instructeurs de secourisme vivant dans des
collectivités éloignées est identique à celui auquel doivent se soumettre tous les moniteurs et instructeurs de
secourisme, mis à part ce qui suit :
Le moniteur ou l’instructeur informe la Croix-Rouge canadienne qu’il souhaite renouveler son certificat en ayant
recours au processus s’appliquant aux personnes vivant dans les collectivités éloignées, et qu’il lui est impossible
de se présenter à une séance régulière.
Le moniteur ou l’instructeur habitant dans une collectivité éloignée recevra la trousse de renouvellement
normale. Le formulaire à remplir avant le cours est remis à l’instructeur ou au maître-instructeur désigné et
vérifié par celui-ci.
Les moniteurs ou les instructeurs qui demeurent dans des collectivités éloignées auront la permission de faire
évaluer leurs techniques (tel qu’il est exigé) dans leur localité. Pour évaluer leurs techniques, la Croix-Rouge
désignera un évaluateur local. Il est aussi possible que la Croix-Rouge permette que les techniques du moniteur
ou de l’instructeur soient filmées d’une façon approuvée au préalable. La vidéo sera ensuite transmise à un
instructeur ou à un maître-instructeur afin que ce dernier procède à l’évaluation des techniques.
Les moniteurs et les instructeurs vivant dans des collectivités éloignées doivent assister en personne à une
séance de renouvellement tous les six ans ou lorsque d’importantes modifications sont apportées au
programme de secourisme. L’utilisation d’autres modes de communication sera fortement encouragée et
soutenue par la Croix-Rouge, citons par exemple le téléphone, Internet et les comités.
Expiration du certificat
Une fois que votre certificat de moniteur ou d’instructeur est arrivé à échéance, vous ne pouvez plus enseigner
jusqu’à ce que vous répondiez à l’une des exigences suivantes :
Si votre certificat a expiré au cours des deux dernières années et que vous voulez enseigner de nouveau, vous devez
assister à un cours de renouvellement du certificat. Ce délai est considéré comme une période de grâce. Le nombre
de cours requis doit avoir été donné durant la période de validité du certificat. Vous devez posséder un certificat
valide de secourisme général avec RCR-ISS. L’instructeur ou le maître-instructeur qui dirige le cours peut exiger, au
besoin, que vous effectuiez un stage de coenseignement. L’instructeur ou le maître-instructeur remplira un
formulaire d’évaluation du stage de coenseignement, lequel formulaire énumère les exigences relatives au stage.
Si votre certificat est expiré depuis plus de deux ans mais moins de cinq ans, vous devrez suivre un cours complet de
moniteur de secourisme – Transfert (page 73 – Option 1 [16 heures] – de ce document). L’instructeur qui donne ce
cours décidera si vous devez effectuer un stage de coenseignement.
Si votre certificat est expiré depuis plus de cinq ans, il est nécessaire que vous suiviez un cours complet de
moniteur de secourisme. L’instructeur qui donne ce cours décidera si vous devez effectuer un stage de
coenseignement.
Remplacement de la carte
Pour des raisons de responsabilité, les moniteurs et les instructeurs doivent signer leur carte de certification et la
conserver, car elle constitue la preuve qu’ils sont autorisés à remplir leur fonction. Les moniteurs et les instructeurs
qui désirent remplacer leur carte peuvent le faire en communiquant avec le service à la clientèle de la Croix-Rouge.
Ils auront à payer des frais pour obtenir leur nouvelle carte.
Assurance de la qualité
La Croix-Rouge canadienne souhaite s’assurer que les cours de secourisme et RCR sont de la plus haute qualité et
qu’ils répondent aux normes de la Société. L’assurance de la qualité est une étape d’un processus continu qui vise à
garantir que les meilleurs programmes de secourisme sont offerts au Canada. La Croix-Rouge s’attend à ce que les
moniteurs/instructeurs enseignent les cours conformément aux normes prévues dans ce document, mais
également dans le guide du participant et les guides du moniteur/instructeur. Si un moniteur/instructeur ne
respecte pas ces normes de qualité, la Société se réserve le droit de lui révoquer son certificat.
La Croix-Rouge peut décider d’évaluer la qualité d’un cours d’une des façons suivantes :
La Croix-Rouge peut envoyer un représentant observer un cours, en tout temps et sans avis préalable.
En cas de problème, la Croix-Rouge travaillera avec le moniteur pour résoudre ces difficultés et s’assurer que la
qualité du cours répond aux normes établies. Les mesures à prendre dépendront de la gravité du problème. La
Croix-Rouge tentera toujours d’apporter une solution afin de satisfaire toutes les parties. Si les problèmes persistent,
des démarches seront alors entreprises afin de révoquer le certificat d’un moniteur/instructeur.
9. Lorsque l’équipe d’amélioration continue de la qualité a terminé l’enquête, elle déterminera les mesures les plus
appropriées :
a. Si l’équipe d’amélioration continue de la qualité conclut à une mauvaise qualité d’enseignement, le
moniteur/instructeur sera informé qu’il ne pourra plus enseigner tant qu’il n’aura pas effectué avec succès
un stage de coenseignement avec un moniteur/instructeur désigné. Si le moniteur/instructeur refuse de
Affaires criminelles
Qu’une plainte ait été ou non déposée, le certificat d’un moniteur/instructeur sera suspendu si
l’instructeur/moniteur a été accusé par les autorités chargées de l’application de la loi d’un quelconque crime
sexuel, de voies de fait, de fraude, de vol, de malversation ou d’un autre délit qui, selon le gestionnaire de
programme ou son remplaçant, pourrait mettre en péril la sécurité personnelle, les intérêts de propriété ou
l’intégrité et la réputation d’un programme et/ou de la Croix-Rouge. La suspension demeurera en vigueur
jusqu’à ce que l’affaire criminelle soit résolue.
Le certificat d’un moniteur/instructeur sera révoqué si le moniteur/instructeur est reconnu coupable d’un des
délits susmentionnés. La révocation sera annulée si l’affaire est renversée en appel. Après avoir purgé sa peine,
la personne peut entreprendre des démarches afin de demander l’obtention d’un certificat. Cette demande sera
étudiée à la lumière de toutes les circonstances du délit et des conditions spécifiques peuvent être imposées par
le gestionnaire de programme.
Moniteur de secourisme
Critères de réussite :
Comprendre et démontrer les techniques demandées dans la liste d’évaluation des techniques – RCR et
DEA.
Démontrer avec succès les techniques d’enseignement à travers les exercices et les mini-enseignements
requis durant le cours.
Respecter le code de conduite, les responsabilités juridiques et les pratiques d’enseignement saines.
Obtenir au moins 80 % à l’évaluation des connaissances.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Certificat :
Carte de certification (certificat mural optionnel)
3 ans
Préalables :
Preuve d’un certificat de moniteur de RCR de la Croix-Rouge.
Preuve d’un certificat de moniteur de RCR de la Croix-Rouge qui coïncide avec le délai de grâce (voir
page 60, Expiration du certificat).
Le moniteur a donné au moins trois cours de RCR de la Croix-Rouge canadienne au cours de la période de
validité du certificat de trois ans. Un des cours doit inclure un cours de niveau ISS depuis l’obtention du
certificat moniteur ou le renouvellement du certificat.
Contenu :
Évaluation des techniques de RCR et des compétences d’enseignement
Une composante de perfectionnement professionnel
Mises à jour sur les questions relatives aux programmes de secourisme à la Croix-Rouge canadienne et la
composante générique de la Croix-Rouge canadienne.
Matériel du programme de formation des moniteurs et renseignements concernant les autres
programmes de la Croix-Rouge canadienne et les possibilités de bénévolat.
Durée de cours : 14,5 heures d’enseignement (1) Rapport maximum formateur-candidats : 1:8*
6 heures d’enseignement (2)
Consulter la section D du Guide de
l’instructeur de secourisme pour
connaître le plan de cours des
options 1 et 2
Préalables :
Un des préalables suivants :
Preuve d’un certificat à jour de moniteur de RCR niveau ISS obtenu auprès d’une autre agence
nationale reconnue, dont la Croix-Rouge américaine OU
Certificat de moniteur de RCR obtenu auprès d’une autre agence nationale reconnue OU
Certificat de moniteur de sécurité aquatique et Secourisme général avec RCR-ISS OU
Être un enseignant avec certification en éducation et de l’expérience dans l’enseignement, détenir un
certificat valide de Secourisme général avec RCR-ISS.
Preuve de l’évaluation des techniques complétée et signée par un moniteur ou instructeur de secourisme
de la Croix-Rouge.
Compléter le guide d’étude avec succès (Option 2).
Recommandé :
Observer un cours de RCR de la Croix-Rouge avant de suivre le cours de moniteur.
Les documents des candidats seront distribués deux semaines avant le début du cours afin que les
candidats puissent réviser les techniques les plus difficiles.
Critères de réussite :
Comprendre et démontrer toutes les techniques demandées dans la liste d’évaluation des techniques –
Secourisme, RCR et DEA.
Démontrer avec succès les habiletés d’enseignement à travers les exercices et les mini-enseignements
requis durant le cours.
Respecter le code de conduite, les responsabilités juridiques et les pratiques d’enseignement saines.
Obtenir au moins 80 % à l’évaluation des connaissances.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Certificat :
Carte de certification (certificat mural optionnel)
3 ans
Préalables :
Preuve de certification de moniteur de secourisme de la Croix-Rouge.
Preuve de certification de moniteur de secourisme de la Croix-Rouge qui coïncide avec le délai de grâce
(voir page 60, Expiration du certificat).
Le moniteur doit avoir donné au moins trois cours de secourisme/RCR de la Croix-Rouge au cours de la
période de trois ans. Un des cours doit être un cours de Secourisme général, de Secourisme général –
Soins aux enfants ou de Secourisme élémentaire en mer.
Remarque : En Alberta, le moniteur doit avoir enseigné au moins deux cours en milieu de travail par
année pendant toute la période de validité du certificat.
Matériel du candidat requis :
Trousse de renouvellement du certificat de moniteur de secourisme.
Les candidats ne sont pas tenus de se procurer le matériel du cours original, à moins que le programme
n’ait été révisé.
Contenu :
Évaluation des techniques de secourisme et des compétences d’enseignement.
Une composante de perfectionnement professionnel
Mises à jour sur les questions reliées au programme de secourisme de la Croix-Rouge canadienne et sur
les éléments génériques de la Croix-Rouge canadienne.
Le matériel de développement du programme de formation des moniteurs de la Croix-Rouge ainsi que la
réception d’information concernant les autres programmes de la Croix-Rouge canadienne et les
possibilités de bénévolat.
Préalables :
Un des préalables suivants :
Preuve d’un certificat à jour de moniteur de secourisme obtenu après d’une autre agence nationale
reconnue, dont la Croix-Rouge américaine OU
Certificat de moniteur de RCR obtenu auprès d’une autre agence nationale reconnue et de
Secourisme général avec RCR-ISS OU
Certificat de moniteur de sécurité aquatique et de Secourisme général avec RCR-ISS OU
Être un enseignant avec un certificat en éducation et de l’expérience dans l’enseignement, détenir un
certificat valide de Secourisme général avec RCR-ISS OU
Certificat de moniteur de secourisme de la Croix-Rouge qui coïncide avec le délai de grâce (voir
page 60, Expiration du certificat).
Preuve de l’évaluation des techniques complétée et signée par un moniteur ou instructeur de secourisme
de la Croix-Rouge.
Les candidats résidant dans une collectivité éloignée peuvent (après avoir reçu l’approbation préalable de
la Croix-Rouge) faire une vidéo démontrant leurs techniques et la soumettre à l’instructeur, pour étude,
accompagnée d’une copie d’une carte d’identité à photo, avant le début du cours.
Compléter le guide d’étude avec succès (Option 2).
Recommandé :
Observer un cours de secourisme général de la Croix-Rouge avant de suivre le cours de moniteur.
Les documents des candidats seront distribués deux semaines avant le début du cours afin que les
candidats puissent réviser les techniques les plus difficiles.
Critères de réussite :
Compléter le guide d’étude et obtenir au moins 80 % à l’évaluation des connaissances.
Préalables :
Certificat à jour de moniteur de secourisme/RCR de la Croix-Rouge canadienne, ou de niveau plus élevé.
Preuve d’un certificat d’administration d’oxygène ou d’un certificat de premier répondant ou de
répondant médical d’urgence délivré par un organisme de formation reconnu.
Soumettre une preuve d’autorisation d’administration d’oxygène, s’il est requis par la loi.
Contenu du cours : Exigences après le cours :
Compléter le guide d’étude. Stage de coenseignement requis :
Les moniteurs de soins d’urgence et les Stage de coenseignement lors du premier cours est
moniteurs de soins d’urgence – avancé, à jour, recommandé.
n’ont pas besoin de compléter le guide d’étude.
Certificat :
Carte de certification (certificat mural optionnel)
Cette certification demeurera valide tant et aussi longtemps que le certificat de moniteur de secourisme
de la Croix-Rouge sera à jour
Formateur : s.o.
Critères de réussite :
Obtenir au moins 80 % à l’évaluation des connaissances à la suite du guide d’étude.
Préalables :
Preuve de certificat à jour de moniteur d’un des programmes de secourisme de la Croix-Rouge
canadienne.
Contenu du cours : Exigences après le cours :
Avoir rempli le Guide d’étude sur l’apprentissage Stage de coenseignement requis
mixte Le stage de coenseignement au premier cours est
recommandé
Certificat :
Carte de certification (certificat mural optionnel)
Cette certification demeurera valide tant et aussi longtemps que le certificat de moniteur de la
Croix-Rouge canadienne sera à jour
Critères de réussite :
Capacité de comprendre et démontrer les techniques indiquées dans le formulaire des critères d’évaluation des
moniteurs.
Obtenir au moins 80 % à l’évaluation des connaissances.
Respecter le code de conduite, les responsabilités juridiques et les pratiques d’enseignement saines.
Être présent et participer à la totalité du cours.
Recommandé :
Tableau-conférence ou tableau
blanc
Matelas
Articles de bureau
Porte-noms
Préalables :
Preuve de participation à un cours de certification (soit secourisme en milieu sauvage et éloigné, secourisme en
milieu sauvage et éloigné – avancé, premier répondant, secourisme en mer, répondant médical d’urgence ou
secourisme avancé) donné par une agence reconnue.
Preuve de réussite d’un cours de moniteur de secourisme de la Croix-Rouge canadienne.
Soumission d’une grille dûment remplie d’évaluation des techniques (secourisme en milieu sauvage et éloigné,
secourisme en milieu sauvage et éloigné avancé, premier répondant, secourisme en mer, répondant médical
d’urgence ou secourisme avancé).
Les tâches à effectuer avant le cours sont laissées à la discrétion de l’instructeur.
Être âgé de 19 ans ou plus.
Contenu du cours : Exigences après le cours :
Présentation d’un cours Stage de coenseignement requis
Techniques d’enseignement spécialisé Répondre aux exigences du formulaire sur le stage de
Organisation des cours coenseignement telles qu’expliquées par l’instructeur
Contenu propre aux cours selon le certificat (c.-à-d. respecter le niveau auquel le
Exercice d’enseignement candidat porte le titre de participant ou un titre
Techniques inférieur).
Mise en situation Prolongations relatives au stage de coenseignement
Auto-évaluation
Voir dans le Guide du moniteur le contenu propre à Aucune prolongation ne sera accordée après un an
chaque section. sans l’autorisation écrite de la Croix-Rouge
Certificat :
Carte de certification (certificat mural optionnel)
3 ans
Obtention d’autres certificats de moniteur :
Les moniteurs de SMSE, de SMSE-A, de SU ou de SU-A qui possèdent un certificat valide peuvent obtenir d’autres
certificats de moniteur en répondant aux exigences suivantes :
Satisfaire aux exigences préalables (p. ex., certificat de niveau participant et soumission d’une liste d’évaluation
des techniques dûment remplie) au niveau du certificat supplémentaire (p. ex. avoir obtenu le certificat de
SMSE-A pour être admissible au certificat de moniteur de SMSE-A).
Exécuter un programme de stage de coenseignement au niveau de certification supplémentaire.
MON SMSE
MON SMSE-A
MON SU-A
MON SU-A
Préalables :
Preuve d’un certificat à jour de moniteur (moniteur de SMSE, moniteur de SMSE-A, moniteur de SU ou
moniteur de SU-A), OU
Certificat de moniteur de secourisme de la Croix-Rouge qui coïncide avec le délai de grâce (voir page 60,
Expiration du certificat).
Le moniteur est tenu d’avoir donné trois cours de secourisme pendant la période de certification de
trois ans, dont un dans la discipline pour laquelle il renouvelle son certificat (PR, RMU, SEC-A, SMSE,
SMSE-A).
Instructeur de
secourisme
Instructeur de secourisme
Cours en milieu sauvage et éloigné
d’instructeur
Instructeur de
soins d’urgence
Instructeur de
RCR
Critères de réussite :
Pouvoir démontrer les techniques.
Respecter le code de conduite, les responsabilités juridiques et les pratiques d’enseignement saines.
Être présent et participer à la totalité du cours.
INSTRUCTEUR
SECOURISME
INSTRUCTEUR
INSTRUCTEUR SU
SMSE
INSTRUCTEUR
INSTRUCTEUR RCR
SMSE INSTRUCTEUR SU INSTRUCTEUR SMSE
INSTRUCTEUR
SU
INSTRUCTEUR
SMSE
INSTRUCTEUR SECOURISME
INSTRUCTEUR
SU
Critères de réussite :
Avoir complété avec succès l’évaluation des connaissances du guide d’étude (avoir obtenu au moins 80 %).
Certificat :
Carte de certification (certificat mural optionnel)
3 ans
Pour conserver son certificat d’animateur Secouristes avertis, l’animateur doit détenir un certificat de
secourisme général valide émis par la Croix-Rouge ou l’équivalent et en soumettre une copie au service à la
clientèle de la Croix-Rouge tous les trois ans.
Critères de réussite :
Avoir complété avec succès l’évaluation des connaissances du guide d’étude (obtenu au moins 80 %).
Certificat :
Carte de certification (certificat mural optionnel)
3 ans
Pour conserver son certificat d’animateur Gardiens avertis, l’animateur doit détenir un certificat de secourisme
général valide émis par la Croix-Rouge ou l’équivalent et en soumettre une copie au service à la clientèle de la
Croix-Rouge tous les trois ans.
Barrière de protection Le dispositif de protection est un article qui permet d’éviter le contact direct
B
avec les liquides corporels d’autrui. Les dispositifs de protection en cas de
RCR, tels que les protecteurs faciaux avec filtre ou les masques de
réanimation avec valve et filtre, peuvent être employés lors que l’on pratique
la respiration artificielle ou la RCR. Ils aident à réduire le risque de
transmission de maladies contagieuses par le biais des liquides corporels, et
ce, tant chez le secouriste que chez la personne blessée.
Bébé De la naissance à 1 an
C Carte de participation Cours suivis par les participants dans le seul but d’acquérir des connaissances
et des techniques. Aucun contrôle ou certificat ne se rapporte à ces cours.
Aucun renouvellement n’est nécessaire pour ces cours.
Collectivité éloignée Collectivité située à plus de deux heures d’un centre urbain dont la
population est supérieure à 1 000 habitants qui est accessible uniquement en
voiture l’hiver ou en bateau l’été. Aucun instructeur ne demeure à proximité.
Aucune séance de renouvellement de certificat n’est offerte régulièrement,
dans les environs (une fois tous les trois ans).
Cours avec certification Permet au participant d’obtenir une certification comprenant une date
d’expiration.
D Délai de grâce Si son certificat est arrivé à échéance au cours des deux dernières années, le
moniteur n’est pas autorisé à offrir de la formation avant d’avoir suivi un
cours de renouvellement et il est possible qu’il doive faire un stage de
coenseignement.
DEA de pratique Un DEA qui possède les caractéristiques essentielles nécessaires pour
apprendre les techniques appropriées à son utilisation, et qui doit inclure des
tampons adhésifs, des messages vocaux pour plusieurs scénarios.
En règle Un partenaire de formation en règle n’a pas fait l’objet d’un dossier
d’assurance de la qualité actif au cours des trois dernières années.
Exigences après le cours Il s’agit des dernières étapes à franchir une fois les cours terminés.
L Lettre de participation au Les Normes nationales des programmes de secourisme et les réglementations
cours provinciales exigent que les candidats exécutent toutes les techniques avec
succès avant d’obtenir leur certificat. La lettre de participation au cours
félicite les personnes qui ont assisté et participé activement à l’intégralité du
cours, mais qui ne peuvent pas effectuer toutes les techniques requises à
cause d’un handicap ou d’une autre raison. Cette lettre ne constitue pas un
certificat.
M Mannequin Mannequin de formation qui peut être gonflé. Il est possible d’observer
l’expansion et la contraction de sa cage thoracique lorsqu’il est ventilé.
Mise à jour Mise à jour des techniques et des connaissances selon les normes actuelles
M pour un même certificat.
Mise à niveau Perfectionner les techniques et les connaissances acquises dans un cours de
M la Croix-Rouge en suivant un cours de niveau supérieur. Lorsqu’on utilise le
terme « mise à niveau », on doit toujours faire allusion à ce qui en fait l’objet.
O Organismes nationaux de Les organismes nationaux de formation collaborent afin d’harmoniser les
formation lignes directrices canadiennes en matière de secourisme et de réanimation en
fonction des dernières données scientifiques. Les organismes nationaux de
formation comprennent la Croix-Rouge canadienne, l’Ambulance St-Jean, la
Fondation des maladies du cœur (RCR seulement), la Société de sauvetage et
la Patrouille canadienne de ski.
P Premier répondant Une personne ayant été formée en soins d’urgence et qui peut être appelée à
donner de ces soins dans le cadre de son travail. Il s’agit souvent de la
première personne qualifiée à intervenir en cas d’urgence.
RCR niveau ISS Réanimation cardiorespiratoire / défibrillation externe automatisée pour les
intervenants en soins de santé; inclut la RCR niveau C ainsi que la subluxation
de la mâchoire inférieure, la vérification du pouls et respiration artificielle
pour les adultes, les enfants ou les bébés.
Renouvellement du Une condition pour conserver son certificat. Mise à l’épreuve périodique des
certificat techniques et des connaissances.
Maître- MI Maître-instructeur
Instructeur
93