Fiche de lecture : « ça t’apprendra à vivre » Maylice Haddad

I. Présentation de l’auteur :
Jeanne Benameur, née en 1952 en Algérie de parents tunisien et italien, a vécu une enfance bercée par
deux langues : l'arabe, la langue maternelle de son père, et le français, omniprésent dans son nouvel
environnement en France, où elle a déménagé à l'âge de cinq ans en raison de la guerre d'Algérie. Cette
dualité linguistique influence profondément son écriture, insufflant des sonorités et des rythmes uniques
dans ses récits. Écrivaine prolifique, elle explore à la fois la littérature générale et la littérature pour la
jeunesse, adaptant son lectorat en fonction des thèmes abordés. Elle souligne l'importance de la justesse
dans son écriture, car elle écrit avant tout pour elle-même, cherchant à se transformer et à ouvrir de
nouveaux horizons à l'intérieur d'elle-même, elle insiste aussi sur le fait que malgré nos singularités, nous
sommes tous semblables, tous régis par des éléments fondamentaux tels que la naissance, la mort, la vie, et
des sens partagés pour appréhender le monde. Son écriture est ainsi une exploration de l'universalité de
l'expérience humaine, enrichie par la diversité de ses propres origines et expériences.

II. Présentation de l'œuvre :

"Ça t'apprendra à vivre" est un roman autobiographique de l'écrivaine française Jeanne Benameur, écrit
sous la forme d'un journal intime où on voit la narratrice va perdre son innocence d’enfant au fur et à
mesure des pages et des âges. Ce livre explorant les thèmes de la famille, de l'amour, de la guerre, de
l’immigration et du racisme, se distingue par son style d'écriture riche et poétique, caractéristique de
l'auteure, qui explore les complexités des relations interpersonnelles avec finesse. "Ça t'apprendra à vivre"
est une œuvre émotionnelle et introspective qui invite les lecteurs à se plonger dans les questionnements de
ses personnages sur la vie, la perte, et la résilience.

III. Résumé de l’œuvre :

"Ça t'apprendra à vivre" de Jeanne Benameur nous plonge dans l'année 1958, en Algérie, où une petite fille,
Jeanne, se découvre différente en raison de ses origines métissées. Avec une mère blonde et un père arabe,
elle se sent en décalage constant avec le monde qui l'entoure. Malheureusement, la guerre en Algérie les
contraint à quitter leur terre natale pour s'installer sur la côte atlantique française. L'histoire débute dans le
contexte tendu de la guerre et du traumatisme de l'exil, mais se déplace ensuite en France. À travers les yeux
candides de la jeune Jeanne, le récit explore les défis de l'adaptation à un nouveau pays, marqués par de
petites et grandes interrogations. Les violences subies par sa famille en Algérie et le regard des autres en
France créent un fossé d'incompréhension que la narratrice tente de combler. Ce roman évoque l'exil, le
déracinement, et la complexité de l'identité dans un monde qui attend que l'on corresponde à des normes
préétablies.

IV. Avis sur le livre :

Ce livre m’a offert une expérience de lecture unique, on en apprend plus sur l’histoire, captivante et
touchante, de l’auteur Jeanne, qui doit faire face à l'exil et à l'identité dans un monde souvent hostile. L'un
des aspects les plus marquants de ce livre est le personnage de l'enfant de l'auteur qui est indéniablement
attachant. Sa voix candide et perspicace apporte une fraîcheur et une innocence à l'histoire, nous
permettant de voir le monde à travers ses yeux, ce qui renforce l'empathie du lecteur envers son
expérience. Cependant, le style d’écriture de l’auteur ne m’a pas totalement convaincu car son écriture,
bien que lumineuse et vibrante, peut parfois sembler trop poétique ou contemplative, ce qui a souvent
ralentir ma lecture et ma compréhension de l'histoire. Mais pour autant, je trouve essentiel de reconnaître
que la singularité de son style apporte quelque chose de nouveau et d'innovant à la littérature, avec les
multiple métaphores et descriptions poétiques, qui offrent une perspective riche sur les émotions et les
expériences de Jeanne.