Client :

Sterling Fluid Systems (France) S.A.

Z.A. Trappes Elancourt
1/3 Avenue Georges Politzer-B.P.41
F-78193 Trappes Cedex
France
Maryse MA ARCAMONI
Tél. :: 01 34 82 39 88
Fax: 01 34 82 39 86 Contact :
Tél. : : Fax :

Projet : N° Client : Contact : MA ARCAMONI Fax : 01 34 82 39 86

Notre réf. : MA-0708-381 Tél. : : 01 34 82 39 88 E-mail : marcamoni@sterlingfluid.com
Votre réf. : Date : Vendredi 31 Août 2007

Offre Données techniques:

Position Qté Description Type de fluide Temp. Masse Visc. Type de pompe Débit Hauteur NPSHr NPSHa DNS / Puissan Puissan Vitess Taille/construction
(°C) vol : (mm²/s) demand demand (m) (m) DNd max req. (t/min) moteur
(kg/m³) (m³/h) (m) (kW) (kW)

1 1 Eau 20 998.2 1.01 MSLA 05008 9AA 511 0R E03 24 317 1.32 --- / 50 39.7 32.4 2950 Moteur electric 45,00 kW-IP
55-3.000 RPM-IMB3-

Offre valable 30 jours Page No : 1 Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 8th August 2007.
 Client :

Sterling Fluid Systems (France) S.A.

Z.A. Trappes Elancourt
1/3 Avenue Georges Politzer-B.P.41
F-78193 Trappes Cedex
France
Maryse MA ARCAMONI
Tél. :: 01 34 82 39 88
Fax: 01 34 82 39 86

Projet : Contact :
Pos.: 1 Tél. : Fax :
N° offre : MA-0708-381 Date : Vendredi 31 Août 2007
Votre réf :

Type de pompe: MSLA 050 8 Etages

Vitesse nom. : 2950 t/min, 50 Hz électrique Etages Statut Diam. roue (mm)
----- Plein 170
8 Multi-recoupé 168
Roue n°: A

Groupe de matériau [0R] Fonte, Arbre acier au chrome

Fluide : Eau Débit Q : 24 m³/h

Hauteur mano. différentielle H: 317 m
Température : 20 °C Rendement 66 %
Viscosité : 1.01 mm²/s Puissance abs. 32.4 kW
Masse vol : 998.2 kg/m³ NPSH requis 1.32 m
Courbe suivant ISO 9906 classe 2
Hauteur mano. - m

300

200

100

1.5
NPSH - m

0.5
- kW

40
30
Rendement -Puissance

20
10
%

80
60
40
20
0 10 20 30 40
Débit - m³/h
Commentaires
NPSHR - pour garantir les valeurs du NPSH, ajouter 0.5m de sécurité sur les valeurs lues des courbes

1510. Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 8th August 2007.
N° page 2
 Client :

Sterling Fluid Systems (France) S.A.

Z.A. Trappes Elancourt
1/3 Avenue Georges Politzer-B.P.41
F-78193 Trappes Cedex
France
Maryse MA ARCAMONI
Tél. :: 01 34 82 39 88
Fax: 01 34 82 39 86

Projet : Contact :
Pos.: 1 Tél. : Fax :
N° offre : MA-0708-381 Date : Vendredi 31 Août 2007
Votre réf :

Débit Hauteur mano.

Rendement Pompe Puissance abs. NPSH requis
(m³/h) (m) (%) (kW) (m)
0.00 347.67 0.0 19.0
4.25 347.93 19.5 21.3
8.50 347.59 35.2 23.5 0.99
12.75 344.14 47.7 25.8 1.01
17.00 336.59 57.0 28.2 1.09
21.24 325.62 63.4 30.7 1.22
25.49 311.79 67.1 33.3 1.38
29.74 294.13 68.4 35.9 1.59
33.99 271.04 67.6 38.3

1510. Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 8th August 2007.
N° page 3
 Sterling Fluid Systems (France) S.A.
Notre Réf.: Z.A. Trappes Elancourt
MA-0708-381 Modèle : MSLA 050 8 Etages
1/3 Avenue Georges Politzer-B.P.41
Liquide Eau Débit : 24 (m³/h) Hauteur mano. 317 (m) F-78193 Trappes Cedex
France
Vitesse 2950 (t/min) Moteur 2225M45 Diam. roue 168 (mm) Maryse MA ARCAMONI
Tél. :: 01 34 82 39 88
Votre réf : Poids 208 kg N° Pos. 1 Fax: 01 34 82 39 86

Date Vendredi 31 Août 2007

Page N° 4 Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 8th August 2007.
 Bride d'aspiration percée suivant DIN EN 1092-2 Bride de refoulement percée suivant
ou DIN 2543/2544 (PN 16 ou PN 25) DIN EN 1092-2 ou DIN 2545 (PN 40)
ANSI B 16.1 ou ANSI B 16.5 ( 250 FF ou 300 RF ) ANSI B 16.1 ou ANSI B 16.5 (250 RF ou 300 RF)

Ce dessin n'illustre pas toutes les exécutions. 1703

485 415
200
DN 50

200 DN 80 36

325 40 0
32
100 35
80 60 465 385
Longueur
min. des
boulons • 100
d'ancrage 600 100 280 1060

75 660 1620
MSLA 05008 9AA 511 0R E03 / S538 (1.0038) / 45 kW (225M) / B125 [03] Bride de refoulement PN 40 verticale vers le haut, Bride d'aspiration DIN PN 16 horizontale droite

Dimensions en (mm)

Sterling Fluid Systems (France) S.A.

Z.A. Trappes Elancourt
Notre Réf.: MA-0708-381 Modèle : MSLA 050 8 Etages 1/3 Avenue Georges Politzer-B.P.41
F-78193 Trappes Cedex
Liquide Eau Débit : 24 (m³/h) Hauteur mano. 317 (m) France
Maryse MA ARCAMONI
Vitesse 2950 (t/min) Moteur 2225M45 Diam. roue 168 (mm) Tél. :: 01 34 82 39 88
Fax: 01 34 82 39 86
Votre réf : Poids 556 kg N° Pos. 1

Date Vendredi 31 Août 2007

Votre Référence: Notre Référence: Société: Date:
MA-0708-381 31/08/2007

SIHI Multi Horizontale, Pompe Multicellulaire conforme ISO 5199/EN 25199

Poste : 1 - Quantité : 1 - Type : MSLA 050 08 9 A A 511 0R E 03

Conditions de fonctionnement:
Fluid e : Eau
Température : 20 °C
Densité : 998.2 kg/m³
Viscosité : 1.01 mm²/s
Débit : 24 m³/h
Hauteur : 317 m
Vitesse : 2950 t/min
Puissance requise : 32.4 kW
NPSHr (Requis) : 1.32 m (NPSHd≥ NPSHr + 0.5 m)

Materiaux:
Corps (106, 107, 108) : Fonte GL - EN-JL 1040 - EN-GJL 250
Roue d'aspiration (231) : Fonte GL - EN-JL 2030 - EN-GJL-HB 195
Roue (230) : Fonte GL - EN-JL 2030 - EN-GJL-HB 195
Diffuseur (171) : Fonte GL - EN-JL 2030 - EN-GJL-HB 195
Arbre (210) : Acier au chrome - 1.4021 - X20Cr13
Chemise de protection d'arbre (524) : Acier au chrome - 1.4122 - X39CrMo 17-1
Chemise d'arbre (523) : Acier inox - 1.4571 - X6CrNiMoTi 17-12-2
Chemise de palier () : SiC/Cr2O3
Système d'équilibrage à piston (603.1,
: Acier au chrome - 1.4122 - X39CrMo 17-1
603.2)
Bague de laminage (542.1, 542.2) : Acier au chrome - 1.4021 - X20Cr13

Construction:
Hydraulique :A
Nombre d'étages :8
Configuration turbine : Roue recoupée
Diamètre de roue : 168 mm
: [03] Bride de refoulement PN 40 verticale vers le haut, Bride d'aspiration DIN PN 16
Orientation brides
horizontale droite
Bride d'aspiration : DN 80 PN 16 - EN 1092-2
Bride de refoulement : DN 50 PN 40 - EN 1092-2
: [A] Roulements à contact oblique, lubrification graisse, côté refoulement; Coussinet,
Palier / Lubrification
lubrification par le liquide, côté aspiration
Etanchéité d'arbre : [511] Presse-étoupe avec chambre de refroidissement
CEtanchéité corps : [E] Joints toriques en EPDM
Sens de rotation : Anti-horaire,vu du côté refoulement.

Type d'entrainement: : Moteur électrique

Puissance : 45 kW - Nombre de pôles : 2 - Type de protection : IP 55 / --- - Fabriquant :
Construction : IMB3 - Voltage: 400/690 V - Taille : 225M

Etendue de la livraison:

Page No : 6 Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 8th August 2007.
Pompe montée sur Socle acier, incluant B125 accouplement, protège-accouplement et moteur électrique.

Page No : 7 Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 8th August 2007.