Royaume du Maroc

Chef du Gouvernement

ENQUÊTE PANEL DE MÉNAGES

(VAGUE-2023)

QUESTIONNAIRE

N° de questionnaire : / / / / /. / / / / /. / / /

Loi sur l’obligation de répondre, la confidentialité des réponses et le secret statistique : Cette enquête entre dans le cadre du décret royal
portant loi n° 370-67 du 10 Joumada 1er, 1388 (5 août 1968) relatif aux études statistiques. Réponse obligatoire.

Le 25 novembre 2023
1
 Approbation et vérification :
Pour toutes les questions de ce questionnaire, la réponse par défaut est : 1. J'approuve entant qu'enquêteur que ce volet est saisi et non vérifié
1. Oui 0. Non 2. J'approuve entant qu'enquêteur que ce volet est vérifié
3. J'approuve entant qu'enquêteur que l'enquêté a refusé de répondre à ce volet
4. Non
00- Identifiant du ménage à enquêter / // / / / / / / / /

Volet 0C : Localisation du ménage 2023

0C.0a - Date de l'enquête (jj, mm, aa) /_/_/_/_/

0C.0b- Bureau d'études /_/_/_/_/
0C.0c- Code de l'enquêteur : /_/_/_/_/
0C.0d- Code du contrôleur : /_/_/_/_/
V0.12B Numéro de classement de l'unité primaire /_/_/_/_/
V0.16 Numéro de ménage dans l'unité secondaire /_/_/_/_/
0C.000 S'agit il d'enquêter un ménage du panel 2012 ou 1. Panel 2012
du Panel 2017 2. Panel 2017 --- > 0C.1 / /

1. A visiter pour la première fois en 2019 ->0C.01

2. A identifier et visiter après son déménagement -->0C.00a
0C.00 S'agit il d'enquêter un ménage: / /
3. Nouveau en 2023 où l'un des individus panel habite actuellement
suite à son déménagement ->0C.00a
Si oui -> 0C.03
0C.00a Ménage localisé et identifié Si non -> Avertir le BET et l’ONDH : Essayer de revoir son / /
localisation d’origine pour plus d’informations Volet 17
0C.01 Le ménage a-t-il changé de logement après le 1.Oui Maroc Volet 0D
passage de 2015? 2.Oui étranger  0C.02
/ /
3.Tous les membres du ménage décédés Volet 1B
4.Non 0C.03
0C.02 Quel est le pays de destination Volet 17 / / /
Autres pays Volet 17
0C.03 Le ménage a-t-il accepté d'être enquêté en
Si Oui 0C.1 / /
2017

2
 1. Absence longue durée
0C.04 Si non préciser pourquoi ? 2. Pas de membres qualifiés pour répondre
3. Refus / /
8. Autres raisons à préciser
Volet 17
0C.1 Région / / /
0C.2 Code province / / / /
0C.2 libelle de la Province
0C.11 Ville
0C.77 Municipalité ou Commune rurale / / / / / / / / / /
0C.77L Libellé Municipalité ou commune rurale

3
0C. 4 a Localisation géographique du logement:
Longitude (dd°, mn’, ss’’)
0C. 4 b Localisation géographique du logement:
Latitude (dd°, mn’, ss’’)
0C.5- Adresse exacte du ménage
0C.6 - Nom du chef de ménage
0C.6 - Prénom du chef de ménage
0C.6 Surnom du chef de ménage
0C.7 Contact téléphonique 1
0C.7 Contact téléphonique 2
0C.7 Contact téléphonique 3
0C.7 Contact téléphonique 4
0C.7 Contacts téléphonique 5
0C.8 Observations
1 Urbain
0C.9 Milieu //
2 Rural
0. Luxe et moderne
3. Ancienne Médina
4. Nouvelle Médina
0C.10 Strate //
5. Sommaire et clandestin
6. Rural
 Volet 1A

4
Volet 0D : Localisation 2023 des ménages du panel 1 qui ont changé de logement à l'intérieur du Maroc

0D.1 Région / / /
0D.2 Code province / / / /
0D.2L libellé de la Province
0D.77 Municipalité ou Commune rurale / / / / / / / / / /
0D.77L Libellé Municipalité ou commune rurale
0D.5- Adresse exacte du ménage
0D.5v.Ville
0D.5a Quartier ou Douar
0D.6 - Nom du chef de ménage
0D.6 - Prénom du chef de ménage
0D.6 Surnom du chef de ménage
0D.7 Contact téléphonique 1
0D.7 Contact téléphonique 2
0D.7 Contact téléphonique 3
0D.7 Contact téléphonique 4
0D.7 Contacts téléphonique 5
0D.8 Observations
0D.9 Milieu 1 Urbain, 2 Rural / /
0D.10 Adresse mail
0D.11 Est ce que vous avez contacté l'un des / /
membres du ménage
0D.12 Si oui, Est ce que vous avez confirmé et  volet 17
/ /
vérifier ses informations de localisation
 volet 17
0D.13 Si non, pourquoi?

5
Volet 1A : identification des membres du ménage en 2023

Pour toutes les questions de ce questionnaire, la réponse par défaut est :

1. Oui 0. Non 1.13 : État matrimonial
1. Célibataire
2. Marié monogame, mariée
1.8. Membre du ménage 3. Marié polygame
1.2. Sexe 4. Veuf-ve
1. Membre 0. Non membre 5. Divorcé-e
1. Masculin
6. Autres (mère célibataire...)
2. Féminin

1.4..Situation de résidence 1.11. et 1.12 : Date de naissance et âge

Commencer par demander la date de naissance: jour, mois, année. 1.3 Lien de parenté avec le Chef
0. Décès Lorsqu'il n'est pas possible d'avoir la date de naissance (année de ménage
1. Résident présent seule, année et mois ou année, mois et jour), mettre l'âge en années
2. Résident absent révolues. Mettre 98 si l’âge est supérieur ou égal à 98 ans. 1. Chef de ménage
3. Visiteur 2. Conjoint du CM
4. A changé de logement 3. Fils/Fille du CM
4. Conjoint de fils/fille du CM
5. Petit fils/Petite fille du CM
1.20. : Type de membre de ménage ? 6. Père /Mère du CM
1.6 : Raison d'absence 7. Père /Mère du conjoint du CM
1. Individu panel 2012 8. Frère /Sœur du CM
1. Vit dans une caserne militaire 2. Nouveau né d'un individu panel 2012 9. Frère /Sœur du conjoint du CM
2. Hospitalisé (hôpital, clinique,…) 3. Nouveau né d'un individu panel 2017 10. Grand père /mère du CM
3. Vit dans une maison de bienfaisance 4. Cohabitant Panel 2012 et panel 2017 11. Grand père/mère du conjoint du CM
4. Élève/étudiant en internat ou en cité universitaire 5. Individu panel 2017 12. Domestique
5. Prisonnier (en prison) 13. Autre personne avec lien de parenté avec
6. Ouvrier habitant en chantier ou ailleurs le CM
7. En visite familiale, voyage,… 14. Autre personne sans lien de parenté avec
8. Regroupement avec conjoint 1.20a : Type de membre de ménage ? le CM
9. Autres cas 1. Individu panel
2. cohabitant initialement absent (Nouveau né)
3. Cohabitant initialement présent (individu présent dans la population
avant le panel 1 et 2)
1.16. : Si oui, cet enfant :
1- it avec vous dans ce ménage
2- chez un autre ménage au Maroc
3-à l'étranger
4 -décédé
5-hôpital
6-autres

5
Volet 1A : identification des membres du ménage en 2023
Listez toutes les personnes enquêtées en 2019 et demander la liste des nouveau-nés et des nouveaux membres après le passage de 2019.

FV1A : Approbation et vérification //

1.a. N° d'ordre du chef de ménage ///

1_9 1_1N 1_1P 1_1S_1 1_2 1_4 1_5 1_6 1_7 1_8 1_11 1_12 1_13 1_14 1_2 1_19 1_3 1.14b 1_21 1_22
_ 0a
Pour tout Pour les Si Q1_8 =1
résident Date de nouveaux
absent naissance membres

la personne est elle membre du ménage en 2023?

Q1.8= 0 aller au membre suivant
(cohabitant)

Ce logement est-il sa résidence principale ?

lors du

Pour les non célibataires, âge au premier

passage de Pour les N° N°

Type de membre de ménage?

2023, mariés, ordre ordre

Lien de parenté avec le CM

précisez le lieu

État matrimonial
Age (années révolues)
numéro du père de la

Situation de résidence
Nom Prénom Surnom Sexe

Durée d'absence (en mois révolus)

N° de résidence en d’ordre mère
d’ordre 2019 du

Raison de l'absence

mariage
0. nouveau né conjoint

Mettre 6 si 6 mois ou plus

1-autre ménage (00 si
Jour Moi A au Maroc non
s nn 2- à l'étranger membre)

actuel
ée 3- hôpital,
prison,
4- autres à
préciser
passez au
membre
/ / / / // / // / //
/ // // // // // // /// / / /
/ / / / // / // / //
/ // // // // // // /// / / /
/ / / / // / // / //
/ // // // // // // /// / / /
/ / / / // / // / //
/ // // // // // // /// / / /
/ / / / // / // / //
/ // // // // // // /// / / /
/ / / / // / // / //
/ // // // // // // /// / / /

1A. Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /

6
Volet 1B : Individus panel membre du ménage en 2019 qui ne le sont plus en 2023 (y compris les
nouveau-nés). Ce volet concerne les individus du panel 1 et du panel 2
Citer tous les individus panel enquêtés en 2019 qui ne font plus partie des membres du ménage (y compris les décédés, ceux qui sont
partis à l'étranger ou dans une institution et ceux qui ont changé de résidence principale)

1b.4: Pourquoi cette personne n'est plus membre du ménage?

0. Décès
1. Etudes
2. Travail (Ouvrier habitant en chantier ou ailleurs, .. )
3. Mariage/divorce/ Regroupement avec conjoint
4. Vit dans une caserne militaire
5. Hospitalisé (hôpital, clinique,…)
6. Vit dans une maison de bienfaisance
7. Prisonnier (en prison)
8. Autres cas à préciser
9. En visite familiale, voyage,…
10. Problème familial (dispute,…)

1b.4A : Circonstances du décès

0 Décès sans maladie

1 Malade avec hospitalisation
2. Malade sans hospitalisation
3. Accident de la route
4. Accident de travail
8. Autres à préciser

7
Volet 1B : Individus panel membre du ménage en 2019 qui ne le sont plus en 2023 (y compris les
nouveau-nés) Ce volet concerne les individus du panel 1 et du panel 2.
Citer tous les Individus panels enquêtés en 2019 qui ne font plus partie du ménage (y compris les décédés, ceux qui sont partis à l'étranger ou
dans une institution et ceux qui ont changé de résidence).
FV1B : Approbation et vérification //
1A. Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /

1b. 1b.2N 1b. 1b.9a

1b.2P 1b .3 1b.4 1b.4A 1b.5 1b.66 1b.77 1b. 1b.9
1 7 8
Date de Pourquoi cette Région
départ Si l'individu
personne n'est-elle cohabite avec
Si décès, Municipalité
plus membre du d’autres membres Ville
circonstan ou commune
Pays de panels sortant du Adresse
ménage? ces du décès
destination

province
N° même Ménage de complète
d’or Nom - Si 0 →1b.4A Si étranger →
Prénom Passez au 2019. Avec
année
mois

dre - Si 4 ou 5 ou 6 ou
membre Passez au Mettre le n° précision
7 Passez au membre d’ordre du du
suivant membre
suivant suivant membre avec qui Quartier/
- Si 1 ou 2 ou 3 ou il vit Douar
8 ou 9 ou 10 →1b.5 actuellement.
/ /_ // /_ / / // / // / // / // //
/ /_ // /_ / / // / // / // / // //
/ /_ // /_ / / // / // / // / // //
/ /_ // /_ / / // / // / // / // //

1b.10 1b.12 1b.13 1b.14 1b.15 1b.16 1b.17 1b.18 1.b.19 1.b.20
e-mail de Nom et Nom et L’individu a-t- Raisons de non
Tel de l'individu e-mail contact1 Tel e-mail contact
prénom du Tel contact1 prénom du contact2 contact2 il été
l'individ concerné contact 1 contact 2 1.adresse/téléphone
u contacté indisponible
concerné 2. refus parent/voisin
de communiquer les
informations
3. Autres à préciser
// / // / / / / // // / //
//
// /_ /_ / /_
// / // / // / / / // // / //
// /_ /_ / /_

8
 Volet 2 : Niveau d’éducation, alphabétisation et formation professionnelle
2.9 Dernière classe suivie 2.13 : Pourquoi vous n'avez jamais suivi
2.7b : Type de formation actuelle des études ?
1. Enseignement général 2.9a Cycle 2.9b Année 1. L'école n'est pas importante
1. Préscolaire moderne Année 1à3
2. Formation professionnelle 2. N'aime pas l'école
2. Primaire Année 1à6 3. Refus de sa mère
6. Enseignement général + FP 3. Collège Année 1à4 4. Refus de son père
3. Enseignement originel 4. Lycée Année 1à3 5. Refus d'un autre membre de la famille
4. Education non formelle 7. Supérieur Année 1 à 15 6. Doit aider aux travaux ménagers
5. Préscolaire coranique 8. Autres à préciser (........; ......) 7. Doit aider aux activités professionnelles
8. Autres à préciser 8. Doit apprendre un métier
9. Maladie de la personne ou d'un membre du ménage
2.12 : Pourquoi avez-vous arrêté vos études ? 10. Frais de scolarité élevée
1.A fini les études 11. École trop éloignée
2.A été exclu des études 12. Manque de transport scolaire
13. Manque d'équipement sanitaire à l'école
2.10: Diplôme obtenu le plus élevé 3.Échec aux examens
14. Considéré encore enfant
0 . Sans diplôme, non concerné, non déclaré 4.L'école n'est pas importante
5.N'aime pas l'école 15. Autres à préciser.
1 . Diplômes et certificats de l'enseignement au primaire 16. Handicapé
6. Refus de sa mère
2 . Diplômes et certificats de l'enseignement au collège
10 . Diplômes et certificats de l'enseignement au lycée
7. Refus de son père
3 . Diplômes de l'enseignement supérieur délivrés par les
facultés
8. Refus d'un autre membre de la famille 2.11 : Combien de fois avez-vous redoublé de
9. S’est engagé dans le marché du travail
4 .Diplômes de l'enseignement supérieur délivrés par les classe ?
10.Doit aider aux travaux ménagers
Grandes Ecoles et Instituts supérieurs 0. jamais
11.Doit aider aux activités professionnelles du ménage
1. Une fois
5 . Diplômes de techniciens et de cadres moyens 12.Doit apprendre un métier
2. Deux fois
6 . Diplômes de techniciens supérieurs 13. Obligation de mariage
3. Trois fois
7 . Diplômes de qualification professionnelle 14. Maladie de la personne ou d'un membre du ménage
4. Plus de trois fois
8 . Certificats en spécialisation professionnelle 15.Nouveau né dans le ménage
16.Frais élevés de scolarité
9 . Certificats en initiation professionnelle
17.École trop éloignée
88.Autres à préciser 2.7 d :
Type de formation déjà suivi
18.Manque de transport scolaire
19.Manque d'équipement sanitaire à l'école 1. Enseignement général seul
20.Autres à préciser 2. Enseignement général + Formation
21. Violence physique ou psychique professionnelle
V2.14a et V2.14b : Citer les 2 principales langues 3. Formation professionnelle
V2.1b et V2.1c 4. Enseignement originel
véhiculaires utilisées à la maison. 5. Education non formelle
1. Darija 2. Tachelhit 0. Sans niveau 6. Préscolaire coranique
3. Tamazight 4. Tarifit 1. préscolaire/ Ecole coranique/ M'sid
5. Hassania 6. Français 2. Primaire
8. Autres à préciser
7.Anglais 8. Espagnole 3. Collège
0. aucune 10. Autres langues 4. Lycée
5. Supérieur
6. autres

9
 Volet 2 : Niveau d’éducation, alphabétisation et formation professionnelle
2A. Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet
FV2 : Approbation et vérification //
a- Enseignement général

2.1a 2.1b 2.1c 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6a 2.6b 2.6 2.2b 2.7a 2.7b 2.7c 2.7d

(Membres âgés de Espagn Autres Avez-vous (Membres âgés de Type de formation Avez-vous suivi des Type de
Si le père est Si la mère est Arabe Amazigh Français Anglais
10 ans ou plus) : ole langues suivi ou 2 ans et plus) actuelle (voir études auparavant formation déjà
non membre, non membre, Savez-vous lire et suivez-vous suivez-vous codes) 1. Oui → 2.7d suivi (voir codes)
écrire au moins 0 Non 0 Non 0 Non 0 Non 0 Non 0 Non des cours actuellement des - Si 1 ou 2 ou 6 → 2.8 0. Non → Q2.13 - Si 1 ou 2 ou 3
indiquer son indiquer son → 2.9a → Q 2.8
Numéro d'ordre

une langue? 1 Oui 1 Oui 1 Oui 1 Oui 1 Oui 1 Oui d'alphabétis études? - Si 3
niveau niveau Si oui, Q2.3. a tion - Si >3 et ≠ 6 aller
Si non, Q2.2b Q2.7a 0 Non 1. Oui → 2.7b au membre - Si 4→ Q 2.9a
d'instruction ? d'instruction ? 1 Oui 0. Non→ 2.7c Suivant
(voir code ) - Si > 4 aller
(voir code )
au membre
mettre 0 si non mettre 0 si non Suivant
scolarisé scolarisé

/ / // / / / / // / / / / // / /
/ / // / / / / // / / / / // / /

2.1a 2.7e 2.7f 2.7g 2.7i 2.8 2.9a 2.9b 2.10 2.10a 2.11 2.11a
Si Si Si oui, Pour quelles Dernier Combien de fois Avez vous
Avez-vous le Dernière Diplôme obtenu redoubler cette
âge<40 âge<40 raisons ? secteur Type de ce diplôme: avez-vous redoublé
projet de classe suivie le plus élevé année scolaire?
d'étude 1-National par cycle ? 1. oui
A quel reprendre des (Voir codes)
études 2-Etranger Europe Si >=4 mettre 4 0. non
âge A quelle date
avez-vous générales (ou 3-Etranger Amérique Si Q 2.7a = 1 Passez
avez-vous Cycle Année Si âge <5
supérieures) ?
Numéro o d'ordre

arrêté vos Membre suivant Nord au membre suivant

arrêté vos : Oui
études 4-Etranger Amérique Si Q 2.7c = 1 → Q
(enseigne études
(enseigneme Non Sud 2.12
ment
général) nt général) 5-Etranger Asie
(en (mois -- 6-Etranger Afrique
années année) //
révolues)

qualifiant) :
// // // / 1. Public / //
/ / 2. Privé
// // // / / / //
/ / /
 2.11b 2.12 2.13 2.15a 2.15b
Au cours de cette Si vous avez arrêté les Si vous n'avez jamais Pour les membres âgés de 15
année scolaire, vous études pourquoi ? suivi d'études, ans et plus, de niveau scolaire
est-il arrivé d'être pourquoi? inférieur au collège
harcelé sur le chemin Savez-vous lire et Savez-vous faire des
de l’école ? →
1. Oui, souvent (au passez écrire les nombres calculs par écrit (Au
moins une fois par au membre ? moins une simple
semaine) suivant 1. Oui opération d’addition,
2. Oui, rarement 0. non --> de soustraction, de
3. Non, jamais membre suivant multiplication ou de
Si Q 2.7a = 1 --> division)?
Q2.15a 1. Oui
0. Non
/ //
/ //

2.7i : Pour quelles raisons ? :

1. Achever un cycle d’études resté incomplet après un décrochage

2. En vue de me présenter à des concours de la fonction publique
3. Se doter de compétences sociales et générales indispensables (dont remédier à l’illettrisme ou
l’analphabétisme)
4. Ouvrir des perspectives d’évolution sociale et professionnelle / échapper à de mauvaises conditions d’emploi à
5. Autres : (précisez) :

11
Volet2: Niveau d’éducation, alphabétisation et formation professionnelle
2A. Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet
FV2 : Approbation et vérification //

b- Enseignement général (formes d’appui social à l’école) : personnes âgées de 5 à 30 ans qui suivent ou qui ont suivi des études d’enseignement général
2.1b 2.8a 2.8b 2.8c 2.8d 2.8e

Durant vos études au cycle d'enseignement primaire ou au collège ou au lycée

Bénéficiez-vous ou avez- Pendant combien d’années Pourquoi vous ne bénéficiez plus de Tayssir ? Pourquoi vous n'avez jamais bénéficié de Qui a perçu ou perçoit le transfert
Numéro vous bénéficié du scolaires 1-passage au lycée Tayssir ? d'argent de Tayssir ?
programme Tayssir ? (y compris cette année) vous avez 2- arrêt des études 1-personne au douar/commune ne bénéficie 1. Père seul
d'ordre bénéficié ? Si 2.8a=1 → 2.8e 3- beaucoup d’absences 2-je ne suis pas admis 2. Mère seule
1-oui actuellement 4-âge dépassé 3-je ne sais pas que ce programme existe 3. Tuteur seul
5-autres raisons. 4- Je n'en ai pas besoin 4. Père et mère
2-non mais j’avais 6. passage au collège 5-autres raisons 5. Père accompagné
bénéficié 7. changement de la commune de résidence passer au membre suivant 6. Mère accompagnée
3-non jamais → 2.8e 7. Autres .

/// / / / / / // / / / /

/// / / / / / // / / / /

2.1b 2.18
2.17 2.19 2.20 2.21
Durant vos études au cycle d'enseignement primaire ou au collège ou au lycée
Bénéficiez-vous ou avez Bénéficiez-vous ou avez vous Bénéficiez-vous ou avez vous bénéficié du Bénéficiez-vous ou avez vous bénéficié Bénéficiez-vous ou avez vous
Numéro vous bénéficié du bénéficié du programme des logement, internat ou dar Taliba? du programme bourse d’études? bénéficié du programme un
programme des cantines moyens de transport collectifs million de cartables?
d'ordre
scolaires ? pour se scolariser ? 1-oui actuellement 1-oui actuellement
1-oui actuellement
2-non mais j’avais bénéficié 2-non mais j’avais bénéficié 2-non mais j’avais bénéficié
1-oui actuellement 1-oui actuellement 3-non jamais 3-non jamais 3-non jamais
2-non mais j’avais 2-non mais j’avais bénéficié
bénéficié 3-non jamais
3-non jamais
/// / / / / / // / / / /

/// / / / / / // / / / /

12
Volet 2 : Niveau d’éducation, alphabétisation et formation professionnelle
2A. Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet
/ / /
FV2 : Approbation et vérification //

C- Formation professionnelle : personnes âgées de 10 ans ou plus qui suivent ou qui ont suivi une formation professionnelle

2b.1 2c.2 2c.3 2c.4 2c.5 2c.6 2c.7

Numéro Suivez-vous une formation Quel est le niveau Pendant combien de Établissement Dans quelle branche ou Année
d'ordre professionnelle ? de la formation temps avez-vous 1. public spécialité? d'obtention
1. Suit actuellement la plus importante suivi cette formation ? 2. privé (voir codes) du diplôme
2. A suivi et arrêté (voir codes) (en mois)
/// // // / / / // / / / /////
/// // // / / / // / / / /////
/// // // / / / // / / / /////
/// // // / / / // / / / /////
/// // // / / / // / / / /////

2c.3: Niveau de formation 2c.6 : branche ou spécialité

1. Initiation 1.Agriculture 12. Chimie et parachimie
2. Spécialisation 2.Pêche 13.Agro-industrie
3. Qualification 3.Géologie et mines 14.Art traditionnel et artisanat de production
4. Technicien 4.Bâtiment et travaux publics 15.Administration , informatique ( bureautique), gestion et
5. Technicien spécialisé 5.Transport et logistique commerce
6. Formation 6.Tourisme et hôtellerie 16.Technologies d'information et de communication
7.Textile, habillement et cuir 17.Paramédical et santé
par
8.Electricité, électronique et électromécanique 18. Coiffure et esthétique
apprentissag 9.Fabrication mécanique et construction métallique 19. Assistance aux ménages (aide sociale, assistante
e 10.Réparation des engins à moteur et des maternelle...)
8. Autres à préciser agroéquipements 20. Aéronautique
2c.7 : Année d'obtention du diplôme
11. Froid et climatisation 21. Restauration
Mettre 0000 si la personne poursuit
encore la formation ou si elle n’a pas 22. Autres à préciser
obtenu de diplôme

13
 3.8 : Situation dans la
Volet 3 : Emploi profession principale 3.6 : Type d’activité 3.13 Type de contrat
1. Actif occupé
2. Chômeur ayant déjà travaillé 1. Oui, contrat écrit, durée illimitée
3.3 a : Quelle est la cause de votre chômage 1. Salarié 2. Oui, contrat écrit, durée limitée
3. Chômeur n'ayant jamais travaillé
2. Indépendant 4. Femme au foyer 3. Oui, contrat oral, durée illimitée
1. Arrêt de l’activité de l’établissement; 3. Employeur 5. Élève/étudiant 4. Oui, contrat oral, durée limitée
2. Licenciement; 4. Domestique 6. Jeune enfant (7-14 ans) 5. Non
3. Cessation d’activité indépendante 5. Aide familiale 7. Personne âgée
6. Apprenti 6. Oui, convention de stage
ou saisonnière ou revenu 8. Retraité
7. Associé/membre de coopérative 7. Oui, contrat Anapec
insuffisant ; 9. Malade/handicapé
8. Autres à préciser 10. Rentier
4. Inadéquation du salaire et du diplôme 9. Stagiaire en pré-embauche, non rémunéré 11. Autre inactif
5. Fin d’études ou de formation; 10. Stagiaire en pré-embauche, rémunéré 3.2a : le moyen utilisé dans la
6. Manque de diplôme;
recherche d’emploi :
9. Autres causes à préciser.
3.9A : Secteur d'emploi a : Pourquoi vous ne voulez pas travailler 1. Contacter directement les
3.5 : Raison de non recherche de travail 1.Attend la réponse d'employeurs ou de concours employeurs
1. Administration et collectivités locales 2.Attend des offres d'emplois 2. Famille, amis, connaissances
2. Attend la réponse d'employeurs ou de concours 2. Entreprises publiques ou semi-publiques 3.Est en vacances longue durée pour retourner à son e 3. Passer des concours
3. Attend des offres d'emplois 3. Entreprises privées 4.S'occupe du ménage et des enfants 4. Institution spécialisée dans la
4. Est en vacances longue durée pour retourner à son 4. Ménages 5.Malade/handicapé ne pouvant pas travailler médiation pour l’emploi
emploi 5. solidaire et sociale (association, .... ); 6.Personne âgée ne pouvant plus travailler 5. Répondre à des annonces,
5. S'occupe du ménage et/ ou des enfants 6. Exploitation agricole demandes écrites ou à travers
7.Pas besoin de travailler
6. Malade/handicapé ne pouvant pas travailler 8. Autres secteurs 8. Autres raisons à préciser l’internet
7. Personne âgée ne pouvant plus travailler
8. Retraité 6. Moukef
9. Rentier 7. Autres moyens à préciser
10. S'est marié(e) ou va se marier 3.30 Prestations de l’ANAPEC
11. Ne veut pas travailler 0 .aucun
12. Élève, étudiant 1. Revenu/salaire insuffisants 1. Information et orientation
13. Autres raisons à préciser 2. Pas de congé
3. Trop grande charge de travail 2. Entretien et positionnement 3.29 Dans quel type de lieu exercez-vous
4. Pas de responsabilité 3. Atelier de recherches de l’emploi votre activité ou votre travail ?
5. Trop grande responsabilité 4. Autres à préciser
6. Pas de primes, indemnités, … 1.Un local professionnel non agricole (usine,
3.18 : Travail Supplémentaire 7. Pas de sécurité sociale, retraite bureau, magasin)
8. Peu de possibilités d’avancement
1 : exerce un autre emploi 2.Une exploitation agricole
2 : n’exerce pas mais cherche un autre emploi 3 : 9. Gros risques pour ma santé de l’emploi 3.Un chantier (pour le compte de votre
n’exerce pas et ne cherche pas 10. Ne correspond pas à ma formation/ diplôme
0. aucun
11. Mauvais traitements par les responsables employeur)
1. Programme Idmaj
12. Autres à préciser
13. inadéquation des horaires de travail 2. Programme Taehil 4.En poste improvisé sur la voie publique
3. Programme Auto-emploi (moukawalti) 5.Sur un marché (alimentaire, ou non
4. Autres à préciser alimentaire)
6.Dans une autre zone fixe sur la voie publique
7.En ambulant (véhicule à moteur, vélo,
charrette…)
8.Chez des clients (à leur domicile, sur leur lieu
de travail, porte à porte…)
14 9.À votre domicile
10. Autre
 Volet 3 : Emploi (membres âgés de 7 ans et plus) Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /
FV3 : Approbation et vérification //
3.0a 3.1 3.1a 3.1b 3.2 3.2a 3.5 3.5a 3.4 3.6 3.3 3.3a 3.7 3.8 3.9 3.29
Avez-vous un (Membres âgés de 15 ans et plus) (Membres âgés de 15 ans Professi Branche Dans
travail ? Avez-vous Pendant la Type d'activité. et on d'activité quel type
1- oui exercé un semaine de plus) principal Situation principale de lieu
travail pour au référence , dans la (Voir exercez-
actuellemen moins une avez-vous Si Q3.6 = 1, Depuis Quelle est la e (Voir
Cherche Quel est le Si vous ne Pourquoi Avez- combien de principale nomencl professio nomenclature) vous votre
t travail heure au aidé Aller à Q.3.7 activité ou
z- vous moyen cherchez pas un vous ne vous mois (durée cause de atu re) n Si Q.3.6=2
permanent courant des 7 quelqu’un votre
du principal travail, pourquoi voulez pas de chômage votre principal →Q.3.28
→ Q3.6=1 derniers jours en exerçant
travail ? de ? travailler? travaillé Q3.6 = 4 à 7 ou en mois) ? e (Voir Si Q.3.8=1 travail ?
chômage
Numéro 2- oui une activité Si non recherche (voir codes) auparava 9 à 11, Aller à
1- oui → (voir codes) codes) →Q.3.9
d'ordre travail
Q3.6=1
? → Q3.5 de Si 11 → nt Membre Mett
A Si
saisonnier 0- non et âge Q3.1a= non Si oui
Si Q3.1=0 et l’emploi Si ? suivant re Si Q3.6 = 2
→ Q3.6=1 >=15ans →
→ (voir code) Q3.5a Si 2 ou 3 3→Q3.6=1 - 00 si  Q3.7 Q.3.8≠1
3- oui travail Q3.2a Si oui Si Q3.6 =2 ou moins →Q.3.2
Q3.2 → Q3.4 Si 4 →
occasionnel
1.Oui, un
membre de
→ Q3.4 Si 4 à 8 →Q3.6= 3 d’un Si Q3.6 = 3 8 Si
→ Q3.6=1 0- non et âge ménage dans son
Q3.6=1 →Q3.6 2 →Q3.3 mois ----> Q.3.6=8
0- non → Q3. < 15ans → travail sans être
rémunéré = - Si Q3.6 = 8, - 60 si 60 Q3.30 Membre
1a Q3.6 Q3.5a mois ou
2.Oui, mais en
exerçant une
Si 5 à 10 ou Si non →Q3.7 suivant
4. travail autre 12 ou 13→ → plus.
avec études activité/emploi
Q3.6=Q3.5 Q3.6=3
rémunéré
En tant
qu’apprenti
3.Non
/ // / / / // / / // / // / // / / / // // / //
/
/ // / / / // / / // / // / // / / / // // / //
/

3.9A 3.1 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35
3.0a 0
Pour les actifs occupés salariés (3.8=1 ou 3.8= 4) Pour les actifs occupés indépendants et employeurs
Est-ce que votre entreprise est

votre entreprise ou votre unité

faire face à vos dépenses ? (Voir codes)

Année de création de l’entreprise ou unité

fin de votre formation et votre premier
Exercez-vous un travail supplémentaire ou

Quelle est la période en mois entre la

d’employés permanents dans

mettre 96, si non concerné mettre 98)

comptabilité régulière et mise à jour

autres activités déclarée(s) ou non, pour
?Etes-vous satisfait de votre emploi ?

emploi ? (si période est plus de 96

inscrite sur un registre officiel
Disposez-vous de sécurité sociale ?
Ancienneté dans l’emploi principal

Avez-vous un bulletin de paie de cet

Pour les
Avez-vous un contrat de travail ?
Nombre d’heures hebdomadaires

?
Bénéficiez-vous de congé payé ?

Est-ce que vous tenez une

Allez-vous avoir une pension de

salariés,

1-urbain
a. Registre du commerce

Quel est le nombre

(Années révolues)

préciser le
b. Enregistrement fiscal

de production

de production ?
secteur (patente, identifiant

emploi ?
si oui, Q3.18

fiscal,
d'emploi
Travaillées

taxe professionnelle)

?
Numéro

2.Rural
Si non pourquoi ?

(Voir codes) c. Affilié à la CNSS

retraite

d'ordre

Région
1. Oui
(Voir codes)

(Voir codes)

2. Non
3. je ne sais pas

Milieu
A B C

/ // // / // / // // // // // /
/
/ // // / // / // // // // // /
/
Volet 4 : Assurance maladie et mesures anthropométriques
4.1 : Êtes-vous couvert par une assurance maladie (y compris le 4.3 : Organisme d'assurance maladie
RAMED) ?
1. CNOPS
1. Oui adhèrent à l'assurance maladie 2. CNSS
2. Oui bénéficiaire de l'assurance maladie 3. Régime interne, employeur
3. Oui adhèrent à RAMED pauvreté 4. Organisme privé
4. Oui bénéficiaire du RAMED pauvreté 5. Autres à préciser.
5. Oui adhèrent au RAMED vulnérabilité 6. CMIM (caisse mutualiste interprofessionnelle
6. Oui bénéficiaire du RAMED vulnérabilité marocaine).
7. Non. J’ai déposé une demande RAMED et j’attends la réponse 7. Assurance Maladie Étudiant
8. Non. J’ai déposé une demande RAMED et on m’a refusé d: Etes-vous satisfait de votre
9. Non
couverture médicale de base ?
10. Non, mais j'ai déjà été adhérent au RAMED 4.5 : Organisme d'assurance maladie
11. Non , mais j'ai déjà été bénéficiaire du RAMED complémentaire 1. Très satisfait
2. Satisfait
1. Mutuelles (CNOPS) 3. Pas satisfait
3. Régime interne employeur 4. Pas du tout satisfait
4. Organisme privé 5. Ne répond pas
4.2 : Raison principale de non couverture par une 5. Autres à préciser.
assurance maladie
1. N’est éligible à aucun système
2. Jeune dont aucun des parents n’est assuré difficile de renouvellement de la carte
3. Cotisation chère 5. 4.18: Quelle est la raison de non renouvellement
4. Remboursement trop faible
4.5e : Raison de non satisfaction de la carte RAMED
1. Taux de couverture bas 1. n'est plus éligible au RAMED
5. Remboursement prend trop de délais
2. Procédure de remboursement lourde 2. ne peut plus payer la cotisation/cotisation chère
6. Couvertures proposées trop réduites 3. Obligation de passer par un processus long pour se
3. Cotisations coûteuses
7. Prise en charge compliquée 4. Nécessité d’avancer les paiements et être remboursé par la soigner
8. Ne sait pas qu’un tel système existe suite 4. Processus Insatisfaction des services de soins
9. A dépassé l’âge (21/30ans) 5. Nombre limité de biens et services de santé couverts 6. Aucune personne n'est tombée malade ou n'est plus
6. Offre de soins insuffisamment disponible malade
10. Refus de l’employeur
7. Éloignement des agences d'assurances 7. autres à préciser
11. Autres à préciser
8. Autres
-

16
Volet 4 : Assurance maladie et mesures anthropométriques
FV4 : Approbation et vérification //
Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet Pour les adhérents / / /
4.0 4.1 4.2 4.3 4.3a 4.3b 4.4 4.5c 4.5d 4.5e
Êtes-vous couvert par une Pourquoi quel est votre Pour les Pour les adhérents, Avez- Votre assurance de base couvre t- Etes-vous Si non
assurance maladie (y compris le vous organisme organismes Quel est le montant vous une elle vos parents ? satisfait de satisfait
RAMED) ? n’êtes assurance ? privés, des cotisations payé assurance votre précisez
(voir codes) Si pas au cours des 12 maladie 1-Oui les deux couverture pourquoi?
Numéro (voir codes) 2 -Oui l'un d'eux
4.1=1 ou 2 → Q 4.3 couvert 1-Mutuelle derniers mois en DH compléme médicale de (voir les
d'ordre (voir les Si ntaire ? 3-non
Si 4.1=9 → Q 4.2 2- asurance Mettre 9999 si ne base? (voir les codes)
codes)? Q4.1=2
Si 4.1=3 ou 5 ---> Q4.17 Si → privée sait pas codes) Passer à
4.1=10 ----> Q4.18 →
membre membre 3-ne sait pas Sinon, membre
Si 4.1= 4 ou 6 ou 7 ou 8 ou 11 passer suivant Si code 1 ou 2 suivant
au membre
suivant Q4.5c
Si Q4.1=1 ou
suivant 5,
→
passer à
Q4.3b
Membre
suivant
si Q4.3 = 4
→ Q4.3a

/ / // // // // / // // / / // //
/
/ / // // // // / // // / / // //
/
/ / // // // // / // // / / // //
/
/ / // // // // / // // / / // //
/
/ / // // // // / // // / / // // / // / // //
/ /
/ / // // // // / // // / / // // / // / // //
/ /

17
Volet 4 : Assurance maladie et Mesures anthropométriques (suite)
FV4 : Approbation et vérification //
4.0 4.9 4.10 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21
Pour les ramedistes En Est ce que la carte Pourquoi l'adhérent Avez-vous renouvelé Quelle est la raison de Votre ménage Si oui, quel est le Si Oui,
quelle année vous êtes RAMED a été n'a t-il pas récupéré votre carte RAMED non renouvellement de la a-t-il reçu des nombre d’enfants quel est le
devenu couvert par le récupérée la carte RAMED? carte RAMED allocations bénéficiaires ? montant
RAMED Si non → Q4.16 (voir codes) familiales au mensuel
1. Si oui Passez au cours du
Numéro Indiquer le nombre de ces
Passez au membre membre suivant dernier mois ?
d'ordre allocations
suivant , en DH ?
(au moins un
membre du
ménage)

/ // // / // // // // / / 1. Oui / / / /
0. Non
/ // // / // // // // / / 3. Non concerné / / / /

/ // // / // // // // / / / / / / / /

/ // // / // // // // / / / / / / / /

/ // // / // // // // / / / / / / / /

/ // // / // // // // / / / / / / / /

18
Volet 5 : Morbidité et soins de santé
5.9 : Établissement
5.7 : Pourquoi n’avez-vous pas consulté ?
1. Ne peut pas payer la consultation consulté ?
5.2 : maladie ou blessure 2. Éloignement du lieu de consultation
1. Cabinet privé
3. Transport coûteux
1. Maladie passagère 4. Transport pénible 2. Dispensaire ou centre de
2. Maladie chronique 5. Pas de médecin femme ou infirmière dans le lieu de santé publique
3. Blessure, brulure, empoisonnement,… consultation de proximité 3. Hôpital public
4. Accident 6. Pas de médecin homme ou infirmier dans le lieu de 4. Clinique privée
consultation de proximité 5. Pharmacie
7. Pas de proche ou ami(e) pour l’accompagner au lieu de 6. Dans votre domicile
consultation
7. Dans son domicile
8. Maladie ou blessure bénigne
9. N'aime pas consulter 8. Dans son local professionnel
10. Service médical mauvais ou insuffisant 10. Cabinet mutualiste
11. Autres à préciser 11. Clinique mutualiste
00. Ne sait pas 13. Tension artérielle
9. Autres à préciser
01. Maladies des yeux 14. Anémie
02. M. de l’oreille, du nez, gorge 15. Diabète
03. M. de l’appareil respiratoire 16. Cancer
04. M. du cœur 17. Fièvre, rhume,...
05. M. de l’appareil digestif- 18. Fractures, entorse,... 5.8: Qui avez-vous consulté en premier ? 5.13: Moyen de transport utilisé
diarrhée 19. Blessures 1. Médecin généraliste 1. A pieds
06. M. des reins et urologie 20. Empoisonnements 2. Médecin spécialiste 2. A dos d’animal, charrette,…
21. Asthme 3. Chirurgien dentiste 3. Vélo, vélomoteur,…
07. M. de l’appareil génital 4. Pharmacien
08. M. de la peau 22. Céphalées,… 4. Autobus
5. Auxiliaire médical (infirmier(re)) 5. Petit taxi
09. M. du foie 23. Rhumatismes 6. Herboriste (‫)باشع‬ 6. Grand taxi
10. M. dentaires 24. Allergies 7. Guérisseur, fkih,… 7. Ambulance
11. M. sexuellement transmissibles 25. Autres maladies 8. Sage-femme 8. Voiture
12. M. mentale 9. Autres à préciser 9. Autres à préciser
10. Train
11. Tram
12. Avion/hélicoptère

5.14: Lieu de consultation

1. commune/ ville de résidence
2. province de résidence
3. une autre province de la région
4. une autre région du Maroc
5 .Étranger

19
Volet 5 : Morbidité et soins de santé (tous les membres du ménage)
Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /
FV5 : Approbation et vérification //

5.0 5.1a 5.1aa 5.1b 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.11 5.12 5.13 5.14
b
Num Avez- Avez-vous une Avez-vous Pour la De Pendant Pendant Avez- Sinon Qui Où Quelle est Quel Lieu de
d'ordre vous ou plusieurs eu une plus quoi combien combien de vous pourquoi ? avez- avez la distance Combien de temps moyen de consultation
bénéficié maladies maladie importan avez- de jours jours cela consulté vous vous entre votre avez-vous mis pour transport avez-
d'une chroniques passagère, te, il vous vous vous a-t-il quelqu'un Si code ≠ 9 consulté réalisé logement vous y rendre vous utilisé ? (Voir code)
consultati blessure ou s’agit souffert avez empêché n? Passer au en et le lieu de ? (hh,mn) (Voir codes)
accident, au souffert du la
membre premier consul consultation ?
on Si oui, de : ? (Voir d'exercer vos Si oui,
préventive Nombre de cours des 4 (Voir codes) rant les 4 activités (km et
Q5.8 suivant ? (Voir tation
au cours maladies,. dernières codes) dernières décimale)
normales codes)
des 12 Pour 8 et semaines? semaines? ?
durant les
derniers plus mettre (Voir Mettre 998 si
mois 4 dernières
8 Nombre de Si plus de
semaines? codes) 998 km ou
maladies, 28 jours plus
Si oui, blessures, mettre 28 Si plus de
Si non
Nombr mettre 0 accidents . 28 jours
e de Pour 8 et mettre 28
Conslta plus mettre
tions 8, sinon
mettre 0
Si non Q5.1aa
mettre = 0 et
0 Q5.1bb= 0
passer au
membre heur s
suivant. minutes

/ /_ // /
/ // / / // / // / // / // / / / // // // / / / /,/ / / //
_/
/ / / /,/ / / /_ //
/ // / / // / // / // / // / / / // // // / //
_/
/ / / /,/ / / /_ //
/ // / / // / // / // / // / / / // // // / //
_/
/ / / /,/ / / /_ //
/ // / / // / // / // / // / / / // // // / //
_/
/ / / /,/ / / /_ //
/ // / / // / // / // / // / / / // // // / //
_/

20
Volet 5 : Morbidité et soins de santé (tous les membres du ménage)

5.0 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28

Membres de 2 ans et plus

Num Est-ce que vous avez Membre de 10 ans et Vue Ouïe Mobilité Mémoire Communication Soins
d'ordre pu disposer des plus: Est- ce que vous (entendre) personnels
médicaments fumez régulièrement Avez- vous Avez- vous de la Avez-vous de Avez-vous des Avez-vous de la Avez-vous par
nécessaires? la cigarette, la pipe ou de la difficulté à la difficulté à difficultés de difficulté à exemple des
toute autre matière ? difficulté à entendre même marcher ou à mémoire ou de difficultés pour
1. Non, à cause de leur communiquer, par
voir même quand vous m o n t e r u n concentration ? exemple à vous laver ou
cherté
1.Oui, comprendre ou à vous habiller ?
2. Non, pour d’autres quand vous portez une aide escalier ?
régulièrement vous faire
causes 3.Oui, une partie portez vos auditive ?
2.Oui, rarement (au plus
des médicaments lunettes ? comprendre, quand
trois fois par semaine)
4. Oui, de la vous utilisez votre
3.Non, jamais
totalité des langage habituel ?
médicaments
0. non concerné 1. sans difficulté 2. quelque difficulté
3. beaucoup de difficulté 4. incapable de le faire

/ / /

/ / /

/ / /

21
Volet 6 : Fécondité et mortalité des enfants de moins de 5 ans (Femmes âgées de 15 à 49 ans)

6.0 A. êtes-vous enceinte ou allaitante ? 6.14: Consultation prénatale

(Si plus d’une consultation, mettre la plus importante)
1. Enceinte 1. Oui, Médecin, gynécologue
2. Allaitante 2. Oui, Infirmière
3. Ni enceinte ni allaitante 3. Oui, Sage-femme
4. Allaitante et enceinte 4. Oui, Autres
5. Non

6.10 et 6.13 : Circonstances du décès 6.15:Accouchement en milieu surveillé ?

1. Accouchement 1. Oui, hôpital public ou maternité
2. Maladie à domicile 2. Oui, clinique privée
3. Hospitalisation sans opération chirurgicale 3. Oui, dispensaire ou centre de santé
4. Opération chirurgicale 4. Oui, autre lieu surveillé à préciser
5. Accident 5. Non
6. Autres à préciser
7. Manque de transport à l'hôpital
8. Ne sait pas

22
 ///
///
///
///
///
///
///
///
6.0

d'ordre
Numéro
êtes-vous enceinte et/ou

//
//
//
//
//
//
//
//
6.0A
allaitante ?
(voir codes)
Combien d’enfants nés vivants avez-
vous eus dans votre vie, au total? y

///
///
///
///
///
///
///
///
6.1

compris ceux qui sont décédés et ceux

FV6 : Approbation et vérification

qui ne vivent plus avec vous.

Si zéro, passer à la femme

//
//
//
//
//
//
//
//
suivante.
6.2

Combien de garçons
au total ?

///
///
///
///
///
///
///
///
Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet

6.3

Combien de filles au
total ?
//

Combien de garçons qui

///
///
///
///
///
///
///
///
6.4

sont encore
vivants, au total ?

///
///
///
///
///
///
///
///
6.5

Combien de filles qui sont

encorevivantes au total?
Au cours des 5 dernières années,

//
//
//
//
//
//
//
//
6.6

combien avez-vous eu de
naissances vivantes au total ?

/ avez-vous perdu un enfant ou plus

/
/
/
/
/
/
/

21
6.7

de moins de 5 ans né vivant au

/
/
/
/
/
/
/
/

cour des 5 dernières années?

Mettre le nombre d’enfants
décédés. Sinon
//
//
//
//
//
//
//
//
6.8

S
Q.6.14
e
x
///
///
///
///
///
///
///
///
6.9

âge (en e mois

révolus)
//
//
//
//
//
//
//
//

Circonstances du
6.10

Dernier enfant décédé

décès (Voir codes)

Si décès de plus d’un
//
//
//
//
//
//
//
//
6.11

enfant, sexe du
premier enfant décédé.
Sinon,
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
6.12

âge au décès (en mois

révolus)
//
//
//
//
//
//
//
//

Circonstances du
6.13

Premier enfant décédé

décès (Voir codes)

Avez-vous eu des consultations
//
//
//
//
//
//
//
//
6.14

prénatales au cours de votre

dernière grossesse ? (Voir
codes)
/

//
//
//
//
//
//
//
//

Votre dernier accouchement

6.15
/

était-il dans un
Volet 6 : Fécondité (Femmes non célibataires âgées de 15 à 49 ans) et Mortalité des enfants de moins de 5 ans
/

milieu surveillé?
Si Q1.13 =2 et Q6.0A = 3, utilisez-vous
(Voircodes)
une méthode
contraceptive moderne
6.16

? 0. non 1. oui
Volet 7 :Consommationalimentaireduménage(noterquecevoletconcernel’ensembleduménage)
7.A Consommation alimentaire à domicile si le ménage a eu plus de 10 visiteurs / invités, pour un même repas, au cours des 7 derniers jours
FV7A : Approbation et vérification //

Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /

7A.0 Au cours des 7 derniers jours, c'est-à-dire depuis le ……… jusqu’à hier, votre ménage a-t-il reçu, pour un même repas, plus de 10 visiteurs/invités ? / / Si
oui, remplir le tableau 7A, sinon, aller au volet suivant.

7A.1 Jour de la semaine

7A.11 7A.1 7A.2 7A.5 7A.3 7A.4 1. 7ème jour avant
2. 6ème jour avant
3. 5ème jour avant
Estimation de la valeur totale des
Numéro Jour de la Mode d'acquisition Nombre total 4. 4ème jour avant
Repas produits et services consommés
de ligne semaine (voir codes) d’invités/visiteurs 5. 3ème jour avant
En Dh
6. 2ème jour avant
/// / / // // ///// / / / / / / /./ / / 7. hier
/// / / // // ///// / / / / / / /./ / /
/// / / // // ///// / / / / / / /./ / / 7A.2 Repas
/// / / // // ///// / / / / / / /./ / / 1. Petit déjeuner
2. Déjeuner
/// / / // // ///// / / / / / / /./ / /
3. Diner
/// ///// / / / / / / /./ / / 4. Autres (Sandwich, Goûter, Laiterie,
/ / // //
Biscuits, amandes, cacahuètes, …)
/// / / // // ///// / / / / / / /./ / /
/// / / // // ///// / / / / / / /./ / /
/// ///// / / / / / / /./ / /
/ / // // 7. A5: Mode d’acquisition
/// / / // // ///// / / / / / / /./ / / 1. Achat comptant
2. Achat à crédit
3. Autoconsommation
4. Autofourniture
5. Don reçu
6. Salaire en nature reçu
7. Autres.

22
Volet 7 : Consommation alimentaire du ménage
7.B Consommation alimentaire à domicile (relevé rétrospectif sur 7 jours)

FV7B : Approbation et vérification //

Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet ///

Au cours des 7 derniers jours, c'est-à-dire depuis le ..................... jusqu’à hier, quels sont les produits et services alimentaires que votre ménage a consommés ?
Enquêteur : citer la liste des produits et services du groupe 0/1 de la nomenclature des produits et services au répondant, par groupe à 3 chiffres et cocher
chacun des produits et services consommés par le ménage. Ensuite, demander les informations pour chaque produit et service et saisir les réponses.

7.B1 7.B2 7.B22 7.B3 7.B4 7.B5 7.B6 7.B7 7.B3: Mode d’acquisition
1. Achat comptant
Est-ce que le 2. Achat à crédit
Mode
Numéro de Unité de Prix unitaire 3. Autoconsommation
Produit ou service produit a été d’acquisition Quantité consommée Valeur en dirhams
ligne consommé ? mesure en dirhams 4. Autofourniture
(voir les codes)
/ / 5. Don reçu
/// ///// // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / /
6. Salaire en nature reçu
/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / / 7. Autres.
/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / /

/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / /

/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / /

7.B4 : Unité de mesure
/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / / 1. Le kilogramme
///// / / / / / / /./ / / 2. Le litre
/// // // / / /./ / / / / / / /./ / /
3. L’article
/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / / 4. Autres.

/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / /

/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / /

/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / /

/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / /

/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / /

/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / /

/// ///// / / // // / / /./ / / / / / / /./ / / / / / / /./ / /

23
Volet 7 : Consommation alimentaire du ménage
7.C Consommation alimentaire individuel hors domicile (relevé rétrospectif sur 7 jours)
FV7C : Approbation et vérification //
Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /

Au cours des 7 derniers jours, c'est-à-dire depuis le ..................... (7ème jour avant) jusqu’à hier (1er jour avant), pour les membres de votre ménage qui ont pris
des repas ou consommé des produits alimentaires hors du domicile, quelle est la valeur des en DH types de consommation (repas, sandwich, goûter, café ou
autre…) ?
Enquêteur : Pour chacun des membres concernés, demander la valeur en DH des dépenses des consommations prises à l'extérieur pour chaque type de
consommation et chaque jour. Les informations sont à collecter auprès du membre concerné, lui-même, dans la mesure du possible.

7ème jour avant 6ème jour avant 5ème jour avant 4ème jour avant 3ème jour avant 2ème jour avant 1er jour avant
un repas, hors domicile, au
cours des 7 derniers jours
Avez-vous pris au moins

(1). Si non (0) passer au

Numéro d’ordre du membre

membre suivant.

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner
Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner
Diner

Diner

Diner

Diner

Diner

Diner

Diner
Autre

Autre

Autre

Autre

Autre

Autre

Autre
7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C
7C1 7C11 7C7a 7C 7b 7c 7d 7C6a 6b 6c 6d 7C5a 5b 5c 5d 7C4a 4b 4c 4d 7C3a 3b 3c 3d 7C2 2b 2c 2d 7C1a 1b 1c 1d
/ // //
/ // //
/ // //
/ // //
/ // //

24
Volet 8 : Dépenses non alimentaires du ménage
8.A Dépenses périodiques

FV8A : Approbation et vérification //

Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet
Combien votre ménage possède-t-il de bouteilles de gaz?
8A.01 Petit cylindre (type 3kg) / / /
8A.02 moyen cylindre (type 8kg) / / /
8A.03 Grand cylindre (type 12kg) / / /
8A.04 Géant cylindre (type 35kg) / / /

Quelles sont les acquisitions et dépenses que votre ménage réalise de façon périodique (telles que le paiement du loyer,…) ? Pour chacune d’elles, pouvez-
vous indiquer les informations suivantes ?
Enquêteur : citer les produits et services de la liste des acquisitions périodiques, cocher ceux qui concernent le ménage, puis demander les informations pour
chaque produit et service et saisir les réponses.
NB : Si le ménage est locataire, inscrire le montant du loyer, si le ménage n'est pas locataire donner une estimation du loyer fictif (surtout pour l'urbain)
8A.1 8A.2 8A.22 8A.3 8A.4 8A.5 8A.6 8A.7 8A.3 Périodicité
1. Jour
Est-ce que Nombre de périodes 2. Semaine
Numéro Produit ou le produit a Périodicité Mode Valeur pour une période Valeur annuelle, en
effectives dans les
de ligne service été acquis? d’acquisition en dirhams dirhams 3. Quinzaine
12 derniers mois 4. Mois
/ / 5. Deux mois
/ / / / / / / / / / // / / / / / /./ / / / / / / / / / / / /./ / /
6. Trois mois
7. Six mois
/ /
/ / / / / / / / / / // / / / / / /./ / / / / / / / / / / / /./ / / 8. Douze mois
9. Autres
/ / / / / / / /./ / /
/ / / / / / / / / / // / / / / / /./ / / / / / /
8A.4 Mode d’acquisition
/ / 1. Achat comptant
/ / / / / / / / / / // / / / / / /./ / / / / / / / / / / / /./ / /
2. Achat à crédit
/ / 3. Autoconsommation
/ / / / / / / / / / // / / / / / /./ / / / / / / / / / / / /./ / / 4. Autofourniture
5. Don reçu
6. Salaire en nature
7. Autres

25
Volet 8 : Dépenses non alimentaires du ménage (suite)
Numéro d’ordre du répondant principal pour ces volets / / /
FV8B : Approbation et vérification / / FV8C : Approbation et vérification / /

8.B Relevé rétrospectif des dépenses sur 3 mois

Au cours des 3 derniers mois, c'est-à-dire depuis le ..................... jusqu’à hier, 8.C Relevé rétrospectif des dépenses sur 12 mois
votre ménage a-t-il acquis les produits et services suivants ? Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire depuis le ………, votre ménage
8B.1 8B.2
8B.22
8B.3 8B.4
a-t-il acquis les produits et services suivants ?
8C.22
8C.1 8C.2 8C.3 8C.4
Est-ce que le
Numéro de Produit ou produit a été
Mode Valeur pour la période
Est-ce que le
ligne service acquis? d’acquisition de 3 mois en dirhams Numéro de Produit ou Mode Valeur pour la période
produit a été
ligne service acquis? d’acquisition de 12 mois en dirhams
/ /
/ / / / / / / // // / / / / / /./ / /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / /./ / /
/ / / / / / / // / / // / / / / / /./ / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /./ / /
/ / / / / / / // / / // / / / / / /./ / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /./ / /
/ / / / / / / // / / // / / / / / /./ / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /./ / /
/ / / / / / / // / / // / / / / / /./ / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /./ / /
/ / / / / / / // / / // / / / / / /./ / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /./ / /

8B.3 et 8C.3Mode d’acquisition

1. Achat comptant
2. Achat à crédit
3. Autoconsommation
4. Autofourniture
5. Don reçu
6. Salaire en nature
7. Autres

26
8.D Dépenses non alimentaires individuelles des membres âgés de 15 ans ou plus (relevé rétrospectif sur 1 mois)
FV8D : Approbation et vérification //
Au cours des 30 derniers jours, c'est-à-dire depuis le ..................... jusqu’à hier, pouvez-vous m’indiquer les acquisitions de produits ou services que vous avez
effectuées à titre individuel ?
Les dépenses effectuées par un ou des membres du ménage âgés de moins de 15 ans, à titre individuel, doivent être saisies en tant qu’argent de poche dépensé par le membre du ménage âgé
de 15 ans ou plus qui lui a donné l’argent.

Nature du produit ou du service et valeur en DH

N.0 Tabac, cigarettes, Activités de Communication : Transport en Frais de bain et Journaux Lame à raser Petite offrandes Argent de poche Autres
allumettes ou produits divertissement : Flipper, Téléphone, commun : tram, douche : frais de quotidiens et (y.c. la lame à en espèce (moins non ventilé dépenses
similaires : Cigarettes, y billard, gulfazur, cyber Télégraphe, timbres Bus, petit taxi, bain (y.c. frais de hebdomadaires, raser complète) de 100 DH) données aux personnelles
compris le petit cigare, café (Internet), toto- postaux, télex, fax, charrette ou masseur) de la revues enfants du (à préciser)
tabac à mâcher ou inspirer, foot, tiercé, loto, jeux affranchissement de calèche, barque, douche, coiffure hebdomadaires ménage de moins
tabac pour fumer, électroniques ou courrier et colis.. grand taxi (- de 15
allumettes, papier à similaires. 50Km).
cigarettes, drogues…
Code produit Valeur Code produit Valeur Code Valeur Code Valeur Code Valeur Code Valeur Code Valeur Code Valeur Code Valeur
en DH en DH produit en DH produit en DH produit en DH produit en DH produit en DH produit en DH produit en DH

27
Volet 9: Équipements et avoirs du ménage
9.A Équipements
FV9A : Approbation et vérification //
Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /

Votre ménage dispose-t-il des équipements suivants ? Indiquer le nombre.

9A.1 9A.2 9A.3 Suite

Numéro Nature de l'équipement Nombre 9A.1 9A.2 9A.3
/_0_/_1_/ Voiture /// Numéro Nature de l'équipement Nombre
/_0_/_2_/ Vélomoteur / / / /_2_/_0_/ Équipement de sport (vélo d’appartement, tapis roulant,… / / /
/_0_/_3_/ Machine à coudre / / / /_2_/_1_/ Téléviseur / / /
/_0_/_4_/ Chauffage à gaz / / / /_2_/_2_/ Lecteur DVD VCD / / /
/_0_/_5_/ Chauffage électrique / / / /_2_/_3_/ Lecteur enregistreur Vidéo / / /
/_0_/_6_/ Aspirateur / / / /_2_/_4_/ Magnétoscope (caméra vidéo) / / /
/_0_/_7_/ Réfrigérateur / / / /_2_/_5_/ Récepteur satellite / / /
/_0_/_8_/ Congélateur / / / /_2_/_6_/ Climatiseur / / /
/_0_/_9_/ Cuisinière à gaz / / / /_2_/_7_/ Connexions Internet domicile / / /
/_1_/_0_/ Cuisinière électrique / / / /_3_/_0_/ Chauffage à bois / / /
/_1_/_1_/ Lave linge / / / /_3_/_1_/ Chauffe-eau électrique / / /
/_1_/_2_/ Lave vaisselle / / / /_3_/_2_/ Chauffe-eau à gaz / / /
/_1_/_3_/ Four à gaz / / / /_3_/_3_/ Chauffe-eau à bois / / /
/_1_/_4_/ Four électrique / / / /_3_/_4_/ Bicyclette / / /
/_1_/_5_/ Ordinateur fixe / / / Autres équipements similaires à préciser dans les lignes suivantes
/_2_/_8_/ (machine à pétrin, Sèche linge, Micro onde, Coffre fort, / / /
/_1_/_6_/ Ordinateur portable, tablette… / / /
déshumidificateur/humidificateur….)
/_1_/_7_/ Téléphone fixe avec n° ligne / / /

Téléphone portable avec puce y compris les tels de tous les

/_1_/_8_/ / / /
membres du ménage
/_2_/_9_/ Dont téléphones portables avec abonnement / / /
/_1_/_9_/ Ipod, console de jeux, … / / /

28
Volet 9: Équipements et avoirs du ménage
9.B Avoirs

FV9B : Approbation et vérification //

Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /

Votre ménage dispose-t-il des avoirs suivants ? Indiquer le nombre et la valeur actuelle estimée en dirhams.

9B.1 9B.2 9B.3 9

Numéro Nature de l'avoir Nombre Valeur totale actuelle (prix du marché)
/_5_/_1_/ Logements / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_2_/ Lots de terrain destiné à la construction / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_3_/ Bétail : bovins / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_4_/_1_/ Bétail : ovins / / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_4_/_2_/ Bétail : caprins / / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_5_/ Arbres fruitiers (total) / / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_6_/ Poulets / dindes / pigeons / lapins / / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_7_/_1_/ Chevaux / / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_7_/_2_/ chameaux, dromadaires / / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_7_/_3_/ Ânes, Mulets, etc,… / / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_8_/ Charrettes / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_9_/_1_/ Tracteurs / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_9_/_2_/ Moissonneuses / / / / / / / / / / / / / /
/_5_/_9_/_3_/ Autres engins agricoles / / / / / / / / / / / / / /
/_6_/_0_/_1_/ Camions / / / / / / / / / / / / / /
/_6_/_0_/_2_/ Autres véhicules utilitaires / / / / / / / / / / / / / /
/_6_/_1_/ Tapis / / / / / / / / / / / / / /
/_6_/_2_/ Bijoux (y compris or et argent) 0- non 1- oui / / / / / / / / / / / /
/_6_/_3_/ Autres avoirs (à préciser) local professionnel, entreprise, parking, actions, / / / / / / / / / / / /
Triporteurs…
/_6_/_4_/ Ruches d'abeilles / / / / / / / / / / / /

29
Volet 9: Équipements et avoirs du ménage
9.C Acquisitions au cours des 12 derniers mois
Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /

Pour les avoirs et équipements acquis au cours des 12 derniers mois, indiquer le mode d’acquisition, la valeur totale et le montant payé. Saisir également, le cas échéant, les
biens durables acquis et offerts à autrui par le ménage enquêté au cours des 12 derniers mois.

FV9C : Approbation et vérification //

9C.1 9C.2 9C.3 9C.4 9C.5

Mode Montant payé au cours des 12

Numéro Libellé Valeur totale (en dirhams)
d’acquisition derniers mois en Dh

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

9C.3 : Mode d’acquisition

1. Achat comptant
2. Achat à crédit
3. Autofourniture
4. Don reçu, cadeau
5. Salaire en nature reçu
6. Héritage
7. Autres

30
Volet 10. Terres agricoles possédées ou exploitées par le ménage
FV10 : Approbation et vérification //
Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /
10.00 votre ménage exerce t-il des activités d'élevage 1- oui 0- non / /
10.0 Votre ménage possède-t-il des terres agricoles? 1- oui 0- non 2- ne sait pas / /
Si 1  Q10.0a, 0  Q10.3. , si Q10.0=2 passer au volet suivant

10.0a Votre ménage a t il donné des terres agricoles en location ou en association durant les 2 dernières années? Si oui / / / / /./ /
indiquez superficie en hectares et en décimale, sinon mettre 0
10.1 Surface totale possédé (en hectares et décimale) des terres agricoles, c’est-à-dire utilisables pour l’agriculture / / / / /./ /
10.1a Surface totale possédé (en hectares et décimale) des terres agricoles bour / / / / /_/ /
10.1b Surface totale possédé (en hectares et décimale) des terres agricoles irriguées / / / / /./ /
10.1c Surface totale possédé (en hectares et décimale) des terres agricoles arboricoles / / / / /./ /
10.1cc Comment obtenez-vous l'eau utilisée pour l'irrigation des terres agricoles ou arboricoles?
0. Non concerné, 1. traditionnel par eau de surface (saguia), 2. pompage d'eau de surface/souterraine par moteur à essence/gasoil , /__/
3. pompage d'eau de surface/souterraine par moteur à butane-gaz, 4. pompage d'eau de surface/souterraine avec électricité/énergie
renouvelable.
10.2 Comment jugez-vous l'état de fertilité de vos terres ?
1- Au dessus de la moyenne des terres de la commune, 2- Dans la moyenne des terres de la commune 3- En
dessous de la moyenne des terres de la commune, 4- Ne sait pas / /
Durant les 2 dernières années, votre ménage a-t-il acheté ou vendu des terres agricoles? si 10.3=0 passez à 10.7
10.3 / /
10.4 1- Nombre d'hectares achetés / / / /./ /
10.5 2- Nombre d'hectares vendus / / /
S'il s'agit de vente, pour quel motif principal ? Citer les trois principaux s’il s’agit de plusieurs motifs
1- Besoins de consommation courante (nourriture, habillement, … etc.)
10.6 2- Besoins d'investissements productifs /_1_/ //
3- Couvrir les charges de migration de membres de la famille
4- Couvrir les dépenses de traitement de maladie
5- Couvrir des dépenses d'occasions (mariage,…) /_2_/ //
6- Couvrir les charges de l’éducation
7- Couvrir les dépenses de construction ou d’achat de logement
8- Malentendus concernant l’héritage /_3_/ //
9- Autres à préciser …………………………………………
 Volet 11 : Emprunts Pour les personnes âgées de 15 ans et plus
Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /

11.00: Y'a-t-il un ou plusieurs membres du ménage qui remboursement ou ont remboursé des crédits durant les 12 derniers mois? Oui : 1 Non 0 //

11.0: Y a-t-il des membres de votre ménage qui ont obtenu un emprunt (crédit bancaire, darat, microcrédit, œuvres sociales…) au cours des 24 derniers mois? Oui : 1 Non 0 //

Si aucun emprunt, passer au volet suivant.

Si un même membre du ménage a eu plus d’un emprunt, dupliquer son numéro d'ordre autant de fois.

FV11 : Approbation et vérification //

11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9

Numéro Montant de l’emprunt Durée effective de Qui vous a Pour quel but avez- Cet emprunt Avez-vous fini Avez-vous trouvé
Numéro
de en dirhams l’emprunt en mois vous demandé cet était-il avec de rembourser des difficultés à le
d’ordre octroyé cet
l’emprunt (mettre 000 si non emprunt ? emprunt, des intérêts ? cet emprunt? rembourser
applicable) principalement? ?

/// /// / /./ / / /._/ / / / / / / // /// // / / //

/// /// / /./ / / /./ / / / / / / / // /// // / / //

/// /// / /./ / / /./ / / / / / / / // /// // / / //

/// /// / /./ / / /./ / / / / / / / // /// // / / //

/// /// / /./ / / /./ / / / / / / / // /// // / / //

/// /// / /./ / / /./ / / / / / / / // /// // / / //

11.5: Qui vous a octroyé cet emprunt ? 11.6 : Pour quel but principal?
1. Crédit agricole 1. Acquisition Immobilier (logement, terrain,…)
2. Autres Banques 2. Acquisition mobilier, équipement (meubles, appareils domestiques, salon,…)
3. Institution de crédit de consommation 3. Acquisition moyens de transport (voiture, moto,…)
4. Démarrage d'une activité professionnelle
4. Association de microcrédit 5. Paiement de dépenses pour occasions familiales (mariage, aid lkbir, congé, haj…)
5. Employeur (y compris œuvres sociales) 6. Paiement de dépenses d'éducation
6. Quelqu'un de la famille 7. Paiement de dépenses de santé
7. Quelqu'un hors de la famille 8. Paiement d'un autre crédit
8. Tontines ("‫)"ثراد‬ 9. Consommations courantes
9. Autres à préciser 10. Autres utilisations à préciser
11. Construction de logements
10. Investisseur
12. Soutien familial
Volet 12 : Accès à la propriété et autonomie (individus âgés de 18 ans et plus)

12.0 12.14 12.15 12.16 12.17 12.18 12.19 12.20 12.21 12.22

Numéro CAP!: Pour tous les membres du ménage âgés de 18 ans et plus CAP! : Pour les femmes âgées de 18-59 ans
d’ordre
Est-ce vous disposez Si Oui, Est-ce vous Est-ce que vous En cas où/ vous voulez (....), Est-ce que vous prenez vos propres décisions en toute connaissance de cause dans les domaines suivants :
d’une terre ou de disposez de documents avez un téléphone
plusieurs terres légalement portable? 1. Oui, toute seule, sans se concerter avec quiconque
agricoles ou non authentifiés sur la
agricole ? propriété des 2. Oui, mais elle doit se concerter avec le ménage
terres dont vous 3.Non, elle doit être impérativement autorisée par le ménage
disposez?

Réaliser une poursuivre ou accéder Choisir d'exercer un Se marier Gestion des ressources de Utiliser des
1 . O u i 1 _Oui consultation à la scolarisation ou la emploi rémunéré pour les la femme (salaire, revenus contraceptifs
1. Oui, de toutes les
médicale en cas de formation ou non d'activité, transfert reçu, (pour les femmes
terres
0.Non 0. Non maladie l’alphabétisation mariées épargne ou héritage) mariées de 18-49
2.Oui, d’une partie des ans)
terres
Si Non-- Q12.16 Si homme membre
3. Non, aucune suivant
Volet 12A : Perceptions de la population (sélection d’une personne âgée de 15 ans et plus
par ménage)
Numéro d’ordre du répondant sélectionnée pour ce volet // /
FV12 : Approbation et vérification //

12.1 D’une manière générale, êtes-vous satisfait de votre vie ? 1.Oui satisfait ; 2. Oui moyennement
satisfait, 3. Peu ou pas du tout satisfait
12.2 En général, diriez-vous que vous faites confiance à la plupart des 1.Oui beaucoup; 2. Oui un peu 3. Non
personnes dans votre voisinage immédiat (douar/ quartier) ?
12.3 Êtes-vous satisfait du comportement des gens du quartier/douar dans 1.Oui beaucoup, 2. Oui un peu 3. Non
lequel vous habitez ? »
12.4 Comment considérez-vous la qualité de l’eau que vous consommez ? 1. bonne, 2. Moyenne 3. mauvaise

12.5 Considérez-vous que l’air est pollué dans votre milieu environnant 1.Oui beaucoup, 2. Oui un peu 3. Non
(votre douar, votre quartier/ville)?
12 .6 Quel degré de confiance avez-vous dans les institutions suivantes ?
12.6a. le gouvernement
12.6b. le parlement 1. grande confiance
12.6c. la justice 2. peu de confiance,
12.6d. l’administration fiscale 3. pas de confiance
12.6e. la presse
12.6 f. les partis politiques
12.6.g. les associations
12.6.h. les syndicats
12.6i. les élus locaux
12.7 Quelle appréciation faites-vous de la qualité des services suivants ?

12.7a. les services de santé; 1 ; bonne

12.7b. le système éducatif; 2 : moyenne
12.7c. les transports en commun ;
3 : faible
12.7d. les services des collectivités locales
12.7e. les services collectifs (banque, services délégués, sociétés de
télécommunications)
12.8 A quel degré êtes-vous satisfait des dimensions suivantes ?

12.8a. Niveau de vie/ revenu 1. Satisfait,

12.8b. Conditions de logement 2. Peu satisfait
12.8c. Conditions du travail 3.Pas satisfait,
12.8d. Etat de Santé
12.8e. Niveau d’éducation
12.8f. Relations et vie familiales
12.8 g. Voisinage et environnement social
12.8.h. Loisirs et divertissements
12.8.i. Milieu environnement
12.8.j. Respect des droits et libertés
12.8.k. Sécurité
12.9 Au regard de la situation de l'emploi dans la ville ou dans la commune 1. facile ; 2. normal ; 3.difficile
rurale où vous habitez aujourd'hui, diriez-vous que c’est facile ou difficile
de trouver un emploi ?

12 .10 Avez-vous le sentiment d’être victime d’une exclusion sociale par Oui …1, Non …..0
rapport à votre communauté ?
12.11 Vous ou un membre de votre ménage, a-t-il bénéficié d’une action ou Oui …1, Non …..0
d’un projet de l’INDH ?
12.12 Pour les 18 ans et plus, Avez-vous participé aux dernières élections Oui …1, Non …..0, 2 non concerné
(locales ou parlementaires) ?
12.13 De façon générale, êtes vous optimiste quant au futur ? Oui, Optimiste…1 ;
Oui un peu optimiste …2 ;
Non optimiste…….3

34
 Volet 13 : Pauvreté subjective
Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /
FV13 : Approbation et vérification //

13.1 Selon votre point de vue, estimez-vous que votre ménage est parmi :
1-Les ménages les plus pauvres ; 2. Les ménages assez pauvres ; 3. Les ménages moyens ;
4. Les ménages assez aisés ; 5. Les ménages aisés/riches-
13.2 Durant les 12 derniers mois, estimez-vous que votre situation économique s'est :
1. Nettement améliorée (aller à Q.13.3), 2. Moyennement améliorée (aller à Q.13.3), 3.
N'a pas changé (aller à Q.13.5) , 4. Moyennement détériorée (aller à Q.13.4) , 5-
Nettement détériorée (aller à Q.13.4).
13.3
Quelle est, selon vous, la raison principale de cette amélioration ? Aller à Q13.5
1-Meilleur niveau d'éducation ; 2. Meilleur/Nouveau emploi ; 3. Nouveau soutien
économique (ressources) ; 4. Meilleure santé, 5. Autres à préciser….

13.4 Quelle est, selon vous, la raison principale de cette détérioration ?

1- Chômage ; 2- Hausse des prix ; 3- Maladie grave ; 4- Perte du soutien économique
(ressources), Autres à préciser… ; 6- Conditions climatiques/ catastrophe naturelle (sécheresse
inondation).
13.5 Selon vous, quels sont les besoins qui posent ou qui risquent de poser des problèmes à votre code rang
ménage? (Choisir au plus les 3 principaux. Mettre le plus important devant /_1_/, le deuxième
devant /_2_/ et le troisième devant /_3_/

0- Aucun, 1- L'alimentation, 2- L'habitat, 3- L'équipement (mobilier, télévision, …), 4- L'emploi,

5- La santé, 6- L'éducation, 7- L'habillement, 8- Le transport courant, 9- Les voyages, 10-
L'accueil des visiteurs (famille,…), 11- Les dépenses exceptionnelles (mariage,…), 13- les
équipements sociaux de base, 12- Autres à préciser…………..
13.6a A votre avis, combien un ménage vivant au Maroc en milieu urbain et composé de tant de (**) / / // / /
personnes comme dans le votre, devrait-il dépenser (dépenses minimales) par mois juste pour ne
pas être considéré comme pauvre (en DH) ?
13.6b / / // / /
A votre avis, combien un ménage vivant au Maroc en milieu rural et composé de tant de (**)
personnes comme dans le votre devrait -il dépenser (dépenses minimales) par mois juste pour ne
pas être considéré comme pauvre (en DH) ?

1. La pauvreté n’existe pas ici,

Comment vous évaluez l’évolution de la pauvreté dans
2. la pauvreté a diminué
13.7 votre environnement social (douar / commune urbaine)
3. La pauvreté n’a pas changé
au cours des 2 dernières années ?
4. La pauvreté a augmenté
5. Ne sait pas
13.8 Comment vous évaluez les inégalités sociales dans 1- Les disp. ont augmenté
votre environnement social (douar ou commune) au ont diminué
2-
cours des 2 dernières années ?
3- N’ont pas changé
4- Ne sait pas

13.9 Votre ménage est il considéré comme le point focal d'un Oui ... 1, Non .....0
marocain résident à l'étranger ?

35
Volet 14 : Logement et conditions d'habitat Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /
FV 14 : Approbation et vérification //
14.0 Nombre de ménages dans le logement ///
1- Villa ou niveau de villa 6- Baraque ou logement de bidonville
10- Appartement standing dans un immeuble 7- Local non destiné à l'habitation
14.3 Type de logement 11. appartement social dans un immeuble 8- Logement de type rural / /
3- Maison marocaine traditionnelle 9- Autres à préciser……………………..
4- Maison marocaine moderne
5-Chambre dans une institution
14.4 Nombre de pièces occupées par votre ménage ///
1- Dur 4- Zinc
14.5 Type principal de toit 2- Tuiles 5- Paille Roseaux / /
3- Bois 6- Autres à préciser …………………….
1- Briques 5- Tabia/pisé
2-Pierres 6- Paille Roseaux
14.6 Type principal de murs / /
3-Bois 7- Pierres sèches
4- Zinc 8- Autres à préciser ………………….
1- Carreaux, mosaïque,
4- Sable
14.7 Type principal de sol 2- Ciment / /
5- Autres à préciser ……………………
3- Argile, terre
1- Propriétaire/Copropriétaire
5- Hypothèque avec ou sans loyer (‫→ )نهر‬Q14..10
2- Accédant à la propriété
6- Logement de fonction →Q14.10
14.8 Statut d'occupation 3- Locataire avec pas de porte (‫ → )ثوراس‬Q14.10 / /
7- Logé gratuitement → Q14.10
4- Locataire sans pas de porte. → Q14.10
8- Autres à préciser……… → Q14.10

1. Construit sans crédit 4- Achat à crédit

14.9 Mode d'acquisition du logement 2. Construit avec un crédit 5- Héritage / /
3. Achat au comptant 6- Autres à préciser …………
1- Réseau d’électricité 5- Énergie solaire
Quel moyen utilisez-vous 2- Pétrole lampant 6- Groupe électrogène (privé)
14.10 / /
principalement pour l'éclairage ? 3- Butane 7- Batterie
4- Bougies 8- Autres à préciser
14.10a Si Réseau d’électricité 1- Compteur individuel (y compris carte) 2- Compteur collectif (y compris carte) 3. Sans compteur / /
10- Réseau d’eau potable avec compteur individuel
Quel moyen utilisez-vous 3- Fontaine 6- Citerne d'eau
11- Réseau d’eau potable avec compteur collectif
14.11 principalement pour l'eau 4- Puits 7- Matfia / //
12- Réseau d’eau potable sans compteur
potable? 5- Source, rivière 8- Autres à préciser /
2- De chez les voisins
Si Q14.11 = 2 à 9 allez à
Q14.17
14.11a / // /
Nombre de points d'eau dans le logement Si Q14.11 = 10 à 12 allez à Q14.17

36
 Volet 14 : Logement et conditions d'habitat (suite)
14.12 Quelle est la distance pour arriver à l'eau (en km et décimale) ? Si distance < 20m 14.15 / / /,/ //

14.14 Combien de temps, en minutes, y consacrez-vous (l’aller) chaque fois ? / / / /

14.16a Comment trouvez-vous la qualité de l’eau potable que vous consommez ? 1. bonne 2.moyenne 3. Mauvaise 4. très mauvaise / / / /

14.16b Est-ce que l’eau potable que vous consommez est disponible tout le temps et toute l’année? / /
1.Oui, tout le temps, 2. Oui, mais à des heures ou des saisons précises 3. Non, sa disponibilité est irrégulière et non garantie
14.17 Y a-t-il une cuisine dans la partie de logement occupée par votre ménage ? 1 oui privé 2 oui partagé 3 non / /
14.18 Y a-t-il une salle de bain ou douche dans la partie de logement occupée par votre ménage ? 1 oui privé 2 oui partagé 3 non / /

14.19 Y a-t-il des WC dans la partie de logement occupée par votre ménage ? 1 oui privé 2 oui partagé 3 non / /

Énergie principale utilisée pour la cuisson 1- Butane 4- Électricité

14.20 3- Bois / /
(S'il ne s'agit pas du bois, aller à Q14.26) 2- Charbon de bois 5- Autres à préciser
Comment vous débarrassez-vous des 1- Réseau d'égouts
14.26 3- Dans la nature 4- Autres à préciser / /
eaux usées ? 2- Fosse sceptique
Comment vous débarrassez-vous 1- Camion de la commune ou de la société déléguée 4- Déchetterie collective ou privée
3- Dans la nature du
14.27 pour se charger de la collecte des ordures 5- Lieu éloigné du voisinage / /
des ordures ménagères ? voisinage
2- Charrette de la commune 6- Autres à préciser ……
14.28 Quelle est la distance à la route carrossable la plus proche (en Km) ? / / /./ /
14.29 Quelle est la distance à la route goudronnée la plus proche (en Km) ? / / /./ /
14.30 Combien de mois dans l’année, la route carrossable n’est-elle pas utilisable ? ///
14.31 Quelle est la distance de votre logement à l’école primaire publique la plus proche (en m) ? / / // / / /

14.32 Quelle est la distance de votre logement au dispensaire ou centre de santé le plus proche (en m) ? / / // / / /

37
Volet 15 : Revenus annuels (pour tout membre du ménage ayant perçu un revenu au cours des 12 derniers mois)
Numéro d’ordre du répondant principal pour ce volet / / /
Ne pas oublier les salaires (en espèce et en nature) perçus par chaque membre salarié du ménage. Si un même membre du ménage a plus d'une source de revenu,
dupliquer son numéro d'ordre autant de fois qu'il le faut.
FV15 : Approbation et vérification //

15.00 15.0 15.1a 15.1 15.2 15.7 15.3 15.4 15.5 15.6
Numéro de la
Numéro
Sources de Sources de S’agit-il de Revenu salariale Unité de
Montant par unité
Nombre effectif de
fois (unités) dans Montant total pour
ligne revenu revenus réguliers relatif à temps
d'ordre revenu (voir de temps (en l'année l’année en dirhams
(Description ? l’activité (voir les dirhams)
codes) principale codes)
) 1 oui
1-oui principale
0 non
2-non
supplémentaire
3-pas de revenu
salarial
01 / // / // / /
02 / // / // / /
03 / // / // / /
04 / // / // / /
05 / // / // / /
06 / // / // / /
07 / // / // / /

Observations : ……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

15.1 :Source de revenu

1. Vente de produits d'exploitation agricole familiale 2. Salaires d'une activité agricole Question 15.3
3. Salaires d'une activité non agricole 4. Activité indépendante agricole 1- Jour
5. Activité indépendante non agricole 6. Activité d'employeur agricole 2- Semaine
7. Activité d'employeur non agricole 8. Location de propriété (immobilier, terres, moyens de transport…) 3- Quinzaine
9. Ventes de propriété (immobilier, terres, moyens de transport…) 10. Dons et/ou Transferts de la part de ménages au Maroc 4- Mois
11. Dons et/ou Transferts de la part de ménages à l'Étranger 12. Dons et/ou Transferts de la part d'une institution au Maroc 5- Année
13. Dons et/ou Transferts de la part d'une institution à l'Étranger 14. Retraites, pensions 6- Autres
15. pour les salariés : 13ème mois, 14ème mois, Primes, Rappel, Gratifications, … 16. Autres sources de revenu à préciser (actions ............ )
7- Trimestre
17. Tayssir 18.Gain des jeux de hasard et assimilés (en nature et en espèce)
19. Aide aux veuves (gouvernement) 20. Aide aux chômeurs (gouvernement) 8- Semestre
21. Aides aux femmes divorcées (gouvernement) 22. Nafaka
23. Bourses d'études 24.Indemnité pour perte d'emploi.

38
Volet 16. Numéros de téléphone, adresse électronique des membres du ménage âgés de 15 ans ou plus et des
autres personnes de contact
16.0 16.1 16.2 16.3
Adresse email
N° d’ordre Nom et / ou Surnom prénom Téléphones Fixes Téléphones Mobiles
mmm@cccc.ccc
/ / / /////////// /////////// Tel du membre /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 1 /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 2 /////////// ///////////
/ / / /////////// /////////// Tel du membre /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 1 /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 2 /////////// ///////////
/ / / /////////// /////////// Tel du membre /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 1 /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 2 /////////// ///////////
/ / / /////////// /////////// Tel du membre /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 1 /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 2 /////////// ///////////
/ / / /////////// /////////// Tel du membre /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 1 /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 2 /////////// ///////////
/ / / /////////// /////////// Tel du membre /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 1 /////////// ///////////
/////////// /////////// Contact 2 /////////// ///////////

39
Volet 4 : Assurance maladie et Mesures anthropométriques (suite)

d- Mesures anthropométriques (pour les enfants de moins de 5 ans)

FV4 : Approbation et vérification //

Pour la prise des mesures, fixez des rendez-vous qui conviennent aux membres du ménage. Pour les membres du ménage pour lesquels il est impossible de prendre le poids
ou la taille, laisser les cases vides.

4.0 4.6 4.7 4.8

Raison de non prise des mesures
(voir codes)
Numéro Poids (en kg et Taille
4.8 : Raison de non prise de mesures
d'ordre décimale) (en centimètres)
code Si autre raison (4) préciser 1. Personne très malade ou handicapée
2. Personne absente durant toute la période
/// / / / /,/ / //// / / …………… 3. Refus du tuteur de l'enfant

/// / / / /,/ / //// / / …………… 4. Autres raisons

/// / / / /,/ / //// / / ……………

/// / / / /,/ / //// / / ……………

/// / / / /,/ / //// / / ……………

/// / / / /,/ / //// / / ……………

/// / / / /,/ / //// / / ……………

/// / / / /,/ / //// / / ……………

/// / / / /,/ / //// / / ……………

/// / / / /,/ / //// / / ……………

/// / / / /,/ / //// / / ……………

40
Volet 17 : Observations
17. 1 Observations de l’enquêteur : ............................................................................................................................. .................................................................................................................................

0.20 Résultat de l’interview : 1- en cour de collecte, 2- complètement saisi, 3- rempli partiellement, 4- non enquêté.
0.20B. si non enquêté précisez pourquoi : 0- décès, 1- le ménage a changé de logement en 2017, 2- n’a pas eu lieu à cause du refus, , 3-ménage non trouvé, 4-absence de longue durée, 6- n’a pas eu lieu
car il n'ya aucun individu panel dans ce ménage, 5- n’a pas eu lieu pour une autre raison (à préciser) / / .

17.2 Observations du contrôleur : .......................................................................................................................................................................................................................... ......................................

............................................................................................................................. ........................................................................................... .................................................................................................

FV17A . Approbation et vérification du contrôleur //

17.3. Observations de la cellule permanente :.............................................................................................................................................................. ..............................................................................

........................................................................................................ ......................................................................... .................................................. ........................................................................... ...........

FV17B . Approbation et vérification de la cellule permanente / /

17.4 . Préciser le nombre de passages pour remplir le questionnaire ///

41