Une publication éditée dans le cadre du projet

d’Appui aux Médias Centrafricains (PAMCA)

avec le soutien de

Mardi 14 décembre 2010 Supplément gratuit: ne peut être vendu n° 4

EDITORIAL

Méthode d’impartialité pour la

Malgré les difficultés
présentation des
l’élection présidentielle
candidats à
financières, les travaux
L’annonce du déploiement du matériel
électoral à partir du samedi 11 décembre,
d’organisation du scrutin
et d’une ultime audience du Tribunal
Administratif, le 13 décembre, pour clore
définitivement la liste des candidats aux
par la CEI avancent
législatives, montrent que le processus
électoral atteint une phase cruciale, mal-
gré les défis financiers et techniques qu’il
reste à relever pour la Commission
électorale indépendante.

Il nous a donc paru nécessaire d’éclairer la

lanterne des électeurs, surtout les plus
jeunes qui vont voter pour la première
fois, sur le profil des six personnalités qui
briguent leurs suffrages en vue d’exercer
les fonctions de président de la République
pour les cinq prochaines années.

Dans le souci de respecter le principe de

neutralité et d’être le plus objectif possible,
nous avons choisi de réaliser les portraits
des six candidats à la présidentielle en
retenant trois éléments, à savoir l’état-
civil, le parcours professionnel et politique
ainsi que la profession de foi., en particu-
lier si le candidat est inconnu du grand
public.
Ce même souci d’équité a guidé le choix
de la présentation de ces portraits, qui se
suivent par ordre alphabétique. Travaux au sein de la CEI (photo Journal des Elections)

Simon-Pierrre N’Douba Les problèmes de trésorerie de la CEI pourraient

Rédacteur en chef
Ce souci d’équité dans l’exposition donnée aux
candidats nous a conduit à effectuer un monitoring qui
sera publié chaque semaine sur le site du journal
www.journal-des-elections.net
LES TITRES
 Présentation des six candidats en lice
pour la présidentielle de 2011
 Les difficultés financières de la CEI
n’arrêtent pas les travaux d’organisation
du scrutin de janvier 2011
 Seulement 70 femmes candidates à la
députation sur 838 candidats
 Qu’attendez du prochain président? -
Paroles de citoyens à Berbérati et
Bambari
mettre en difficulté le processus électoral.
Cependant, les opérations de déploiement du
matériel électoral ait commencé de façon normale ce
samedi 11 décembre.
Arriérés de primes des agents recenseurs,
Des éléments de sécurité qui se plaignent
de devoir se contenter de 5 000 F CFA de
primes pour tout une semaine, conditions
de travail extrêmement difficile pour les
commissaires, difficultés de mise en place
du matériel nécessaire dans les bureaux de
vote (voir l’article de Fridolin Ngoulou dans
le Journal des Elections du 07 décembre) et
absence de fonds dans les comités locaux,
les avanies financières se multiplient à la
CEI. En outre, elles mettent en danger le
bon déroulement des opérations électorales
et le processus lui-même. Les raisons de
ses difficultés financières seraient multiples:
insuffisance de financement par le gouver-
nement centrafricain, réticence des bailleurs
(à ce jour, toutes les dépenses de la CEI
doivent recevoir l’aval du PNUD) et
mauvaise gestion des fonds alloués. Le
Journal des Elections reviendra sur la ques-
tion dans une prochaine édition.
Karim Bénard-Dendé
Semaine du 14 décembre 2010 Journal des Elections

François Bozizé Yangouvouda

Né le 14 octobre 1946 à Mouila au Gabon,
François Bozizé Yangouvonda, a débuté
une carrière militaire avec son entrée à
l'Ecole spéciale de formation des officiers
d'active (ESFOA) de Bouar en 1966 sous
le président puis empereur Bokassa qui le
prend sous son aile. Aussi les promotions
s’enchaînent rapidement: jeune, il assume
de grandes responsabilités dans l’armée.
Battu aux élections de 1992 et 1993, il est
réhabilité des accusations de coup d’Etat
en 1996 par le président Patassé qui le
n om m e aux p os te s s u cce s s if s
d’Inspecteur général puis de Chef d'état-
major général de l’armée. Soupçonné de
coup d’Etat puis limogé en fin octobre
2001, il se réfugie au Tchad et prend la
tête d’une rébellion qui réussit à renverser
le régime Patassé le 15 mars 2003.

Lorsque part Bokassa en septembre 1979,
il est nommé ministre de la Défense par
David Dacko jusqu’en 1980. A la chute de
ce dernier le 1er septembre 1981, il est
nommé par le président André Kolingba
ministre de l’Information. Accusé d’avoir
organisé un coup d’Etat le 3 mars 1982.,
il doit partir en exil au Bénin. Arrêté,
extradé puis détenu en prison de 1989 à
1991, il sera libéré après un procès.
Légitimé par les urnes lors des élections
générales de 2005, il brigue un nouveau
mandat avec le soutien du parti Kwa Na
Kwa (KNK) qu’il a créé en août 2009, un
nouveau mandat face à cinq autres
candidats.
La rédaction

Jean-Jacques Démafouth nomma conseiller juridique à la prési-

Jean-Jacques Démafouth est né à Bangui
le 3 octobre 1959. Son père, Albert
Mafouta, originaire de Sibut, a combattu
dans l’armée française en 39/45. .
M. Démafouth s’est engagé tôt en
politique en ralliant le mouvement
estudiantin qui lutta contre les exactions
de l’ex-empereur Bokassa. Tôt également,
il s’initia au métier de la presse: il était
directeur de publication de Tongolo
début 80.
Entré au Mouvement de libération du
peuple centrafricain (MLPC), il fut con-
traint à l’exil au Tchad, au Bénin puis
France où il obtint le statut de réfugié
politique. Il étudia le droit et devint
avocat à la cour. En 1992, il se mit au
service d’Ange Félix Patassé, candidat du
MLPC à la Présidentielle. Patassé élu le
dence de la République et directeur du
Centre national d’études et de recherches
(CNER), puis président du Conseil d’ad-
ministration de la Société centrafricaine
des télécommunications (SOCATEL) de
1993 à 1999, avant de lui confier le
ministère de la Défense nationale de 1999
à 2001.
Accusé d’avoir participé au putsch
manqué du 28 mai 2001, il a connu la
prison avant d’être relaxé et blanchi à
l’issue d’un procès. Candidat malheureux
à la présidentielle de 2005, M. Démafouth
a ensuite dirigé la rébellion de l’Armée
populaire pour la restauration de la
démocratie (APRD) avant de créer la Nou-
velle alliance pour le progrès (NAP) un
parti de l’opposition sous la bannière
duquel il se présente à la présidentielle.
La rédaction

Emile Gros Raymond Nakombo sports au bureau politique de l’ancien

parti unique, le Rassemblement Démocra-
Le candidat Emile Gros Raymond tique Centrafricain (RDC).
Nakombo est né le 3 décembre 1956 à
Berbérati (Mambéré-Kadéï). Il a fait des Puis, il est élu député de Berberati 1 de
études d’économie et de management en 1998 à 2003. Il est député de Sosso
Roumanie. Nakombo depuis 2005.
M;. Nakombo a occupé différentes
fonctions dans le secteur privé et Emile Gros Raymond Nakombo se
parapublic. En effet, il a été Directeur présente pour la première fois à l’élection
Général adjoint de la Banque populaire présidentielle pour le compte de son par-
maroco-centrafricaine (BPMC), puis ti ,le RDC., ébranlé par le décès de
Administrateur gérant de la Compagnie l’ancien président Kolingba.
d’exploitation des tabacs de Centrafrique-
Cameroun (CETAC) basée à Gamboula. Il a l’ambition de permettre à la Républi-
que Centrafricaine de prendre pieds avec
Sur le plan politique, il a été successive- plus d’assurance dans le 21ème siècle en
ment chef de service des matériels et de associant à sa gestion des cadres
la logistique, chargé de mission aux rela- compétents venant de toutes les régions
tions extérieures aux institutions nationa- du pays.
les et Président de la commission commu- La rédaction
nication, arts et culture, jeunesse et

2
Semaine du 14 décembre 2010 Journal des Elections

Ange Félix Patassé 93 sous la bannière du Mouvement de

libération du peuple centrafricain (MLPC).
Né le 25 janvier 1937 à Paoua (Ouham
Pende), Ange Félix Patassé est candidat Son premier mandant est marqué par un
aux élections présidentielles et législatives cycle de mutineries. Il est néanmoins
(Berberati 1) de 2011. réélu en 1999 mais échappe un coup
d’Etat organisé par Kolingba en fin mai
Diplômé de l’Académie supérieure de 2001. Il sera finalement renversé par
l'agriculture tropicale (Nogent-sur-Marne François Bozizé le 15 mars 2003 et
en France), il est ingénieur agronome contraint à un second exil au Togo.
zootechnicien. Il est entré très tôt, à l’âge Condamné puis amnistié, il revint au pays
de 29 ans, dans les gouvernements suc- en fin 2008 et se déclare candidat
cessifs de Bokassa dont il sera par ailleurs indépendant à la présidentielle. En effet, il
premier ministre de 1976 à 1978. ne peut plus compter sur la machine
électorale du MLPC aujourd’hui contrôlé
Son ambition pour la présidence a par Martin Ziguélé. Déclarant être « petit
commencé en 1981 où il y est candidat frère de Jésus », il affirme être envoyé
face à David Dacko qui l’a battu dans les par Dieu pour exécuter son programme
urnes. A la suite d’un coup d’Etat manqué pour la RCA.
de François Bozizé contre André Kolingba,
il doit partir en exil au Togo de 1982 à La rédaction
1993 Il sera élu président en septembre

Justin Innocent Wilité (CCR), en cours de reconnaissance légale.

Inconnu de la scène politique centrafricai- Sur sa candidature, il déclare: «Je suis le

ne avant l’annonce de sa candidature le
8 novembre dernier, Justin Innocent
Wilité est né le 1er juin 1973 à Bangui, où
il fréquente le lycée Barthélemy Boganda,
puis le lycée évangélique de Yaloké avant
d’émigrer aux Etats-Unis.
Président du Conseil exécutif et adminis-
tratif de l’organisation internationale
OPROCA (New York), il est actuellement
fondateur et directeur gérant du multiser-
vice dénommé Circuit Plus spécialisé dans
l’import-export, les bâtiments et travaux
publics (BTP) et le commerce général.
Sur le plan politique, M. Wilité se dit déçu
des partis politiques, ce qui l’aurait amené
à créer son propre parti politique, le
Congrès centrafricain pour la Renaissance
candidat de la jeunesse parce que cette
couche sociale majoritaire, fer de lance de
tous les changements dans ce pays, est
marginalisée en dépit des compétences
qu’elle regorge». Il ajoute que son com-
bat vise à « améliorer la vie sociale du
Centrafricain » en déclarant qu’il tiendrait
une série de promesses telles que : la
révision à la hausse des salaires pour tous
les agents publics, le paiement des
salaires toutes les deux semaines, le paie-
ment anticipé de 6 trimestres de pension
pour permettre aux retraités de créer des
entreprises génératrices d’emplois et de
revenus »
La rédaction

Martin Ziguélé deux fois aux coups de boutoir des

rebelles du général Bozizé qui ont assiégé
Né le 12 février 1957 à Paoua (Ouham- Bangui en fin octobre 2002 avant de
Péndé), Martin Ziguélé est assureur de s’emparer du pouvoir le 15 mars 2003.
formation et inspecteur des impôts.
Réfugié à l'ambassade de France à
Après le poste de chef de service à la Bangui, après le renversement d'Ange
Société d’Etat d’assurance et de Félix Patassé, il s'exile à Paris, d'où il re-
réassurance SIRIRI de Bangui, il a passé vient début 2005 comme candidat indé-
plus d'une décennie à la Compagnie pendant à la présidentielle qu'il perd au
intercommunautaire d’assurance et de second tour face à Bozizé.
réassurance des États Membres de la Il est candidat à la présidentielle de 2011
CICA (CICA-RE) à Lomé, au Togo, comme avec le soutien du Mouvement de libéra-
Chef de Division. Il voit sa carrière tion du peuple centrafricain (MLPC) dont il
politique décoller, en juillet 2000, avec sa assure par ailleurs la présidence après
nomination comme Directeur National Patassé.
pour la République centrafricaine de la il affiche l'ambition de changer la gestion
Banque des États de l’Afrique Centrale du pays afin de briser ce qu'il nomme
(B.E.A.C) puis comme Premier ministre en « ce cercle vicieux du non-développement
avril 2001. et de la souffrance ».
Dernier chef de gouvernement de l'ancien
président Ange Félix Patassé, il a échappé La rédaction

3
Semaine du 14 décembre 2010 Journal des Elections

Brèves Participation des femmes aux élections législatives de 2011

Soixante dix femmes sur 838 candidats
Décisions du Tribunal administratif seront en course pour les élections législa-
tives du 23 janvier 2011. Elles sont 15 à
sur les contentieux concernant les
Bangui. On note parmi ces femmes deux
élections législatives ministres du gouvernement Touadéra. Duel
intéressant, Mme Monique Bozizé affronte
Le tribunal administratif a délibéré sur Mme Angeline Patassé dans la circonscrip-
les contentieux électoraux relatifs aux tion de Bimbo II. Mme Marie Justine
législatives, jeudi 09 décembre 2010. Mamba, présidente de G 23, le groupe des
Ainsi a-t-il ordonné la validation de 23 femmes centrafricaines qui ont déclen-
dix candidatures du parti Convention ché un mouvement de participation des Réunion de sensibilisation de l’AFPC sur la participation des
républicaine pour le progrès social femmes vers les instances de prise de déci- femmes au processus électoral dans le 8ème à Bangui
(CRPS) de Me Nicolas Tiangaye et leur sion politique, est candidate dans le 8ème arrondissement de Bangui. Avec l’appui
enregistrement par la CEI.
technique du BINUCA, plusieurs femmes provenant de différents milieux avaient
reçu une formation dans le cadre des activités de G23 pour une meilleure participa-
Cette ordonnance fait suite aux
tion des femmes comme candidates aux mandats nationaux. Par ailleurs, d’autres
recours sur les contentieux déposés
organisations de femmes, comme l’Association des femmes professionnelles de la
dans les délais en vertu de l’article 98
du Code électoral. communication (AFPC) essaient d’interpeller les hommes politiques sur la participa-
tion des femmes au processus électoral en cours. Fridolin Ngoulou
Fridolin Ngoulou
Le Code de bonne conduite des acteurs politiques en cours d’actualisation
Le Conseil National de la Médiation (CNM) a organisé, le jeudi 9 décembre dernier,
Un organe interdit de parution par le un séminaire-atelier de révision et d’actualisation du Code de bonne conduite de
Haut Conseil de la Communication 2005 à l’intention des parties prenantes au processus électoral et à la vie politique
(HCC) en République centrafricaine. Cet atelier est une réponse aux préoccupations expri-
mées par les parties signataires du Protocole d’accord du 13 février 2010 et de l’Ac-
Le HCC vient d’interdire pour 30 jours cord du 10 août 2010 sur le chronogramme révisé du processus électoral. Le code
la parution du journal indépendant de bonne conduite fixe l’esprit et le comportement des différents acteurs avant, pen-
ACADEMIA. Pour deux raisons. ce jour- dant et après les élections prévues pour le 23 janvier 2011, afin qu’elles se déroulent
nal dont le directeur de publication dans la transparence et dans un climat apaisé pour que les résultats soient acceptés
est Christian Mamadou, exerce dans par tous. Les travaux ont reçu l’appui technique et financier du BINUCA et de l’OIF.
l’illégalité, sans autorisation adminis- Simon-Pierre N’Douba
trative selon les textes légaux en
vigueur. Mbaïki : Le président du comité local de la CEI relevé de ses fonctions

Le numéro 29 du 22 novembre 2010 Par décision de Joseph Binguimalé, président de la Commission électorale indépen-
contient des propos diffamatoires et dante (CEI), Jean-Marie Nguima, président du comité local de la CEI de Mbaïki, a été
injurieux à l’endroit du président de la limogé au motif de « non respect de serment ». Des sources concordantes indiquent
Commission électorale indépendante que la décision suit plusieurs plaintes écrites contre M. Nguima par les sous-
(CEI), le pasteur Joseph Binguimalé. fédérations des partis MLPC et KNK de M'baïki, le maire de M'baïki, Raymond
Dans son audition du 29 novembre, Mongbandi, et le député KNK de M'baïki 1, Mamadou Gary, lesquels se sont plaints
Christian Mamadou a reconnu devant de son manque de neutralité et d'impartialité. Le comité local CEI de Mbaïki est de
le HCC les faits incriminés. nouveau ‘orphelin’ après le décès de son premier président, l'abbé Euloge, prêtre
Simon-Pierre N’Douba catholique romain.
Simon-Pierre N’Douba

Paroles de citoyens: qu’attendez-vous du prochain président ?

Journaux participants:
L’Agora Propos recueillis grâce aux journalistes de Radio Be Oko à Bambari et de Radio Zoukpana à Berbérati
Centrafrique Matin Retrouvez leur reportage sur www.journal-des-elections.net
Le Confident
Le Défi Une citoyenne de Bambari
Médias Plus
Pour Mlle Gazayo Marie-Francine, le président qui sortira des urnes en 2011 devra
Rédaction: mettre un accent particulier sur l’éducation car l’avenir d’un pays dépend de la
Rédacteur en chef: Simon-Pierre N’Douba formation de ses futures élites. Par ailleurs, Innocent Bozizé souhaite que le
Rédacteurs: nouveau président fasse un effort pour éradiquer le chômage chez les jeunes,
Jean-Bruno Gambi (l’Agora) bitumer les routes et mettre fin aux barrières illicites qui freinent la libre
Mermoz Kouzoukoa (Centrafrique Matin) circulation des personnes et des biens.
Nicolas N’dagiyé (Le Confident) L’emploi, principale préoccupation des habitants de Berbérati
Fridolin Ngoulou (Le Défi) « La première chose que nous attendons du prochain président, c’est l’emploi. Il
Cyrus Emmanuel Sandy (Médias Plus) faut des emplois pour occuper les nombreux jeunes qui souffrent.
La deuxième chose, c’est l’aménagement de la ville pour que les habitants puissent
Maquette: Karim Bénard-Dendé
disposer d’infrastructures de base telles que les hôpitaux et être en bonne santé. »
Expert international: Karim Bénard-Dendé
« Ce que nous attendons, c’est la paix »
Ce journal a été réalisé avec la collaboration de la Maison de la « Qu’il fasse venir de nombreuses sociétés pour que les jeunes puissent trouver des
Presse et des Journalistes (MPJ) et de l’Association des Radios
Communautaires (ARC). emplois et améliorer la situation de leurs familles »
Retrouvez le Journal des Elections sur www. journal-des-elections.net « Ce que nous demandons, c’est le développement de notre pays. Il faudrait que
Imprimerie: Imprimerie Saint Paul, Bangui (République Centrafricaine) davantage de femmes soient responsabilisées au plan professionnel »