Numéro de référence : DM-2023-132879-1 Droits de greffe 2023095678

Date paiement : 2023-07-10 08:30 Gouvernement du Québec 112,00$

Palais de justice Québec 2023-07-10

CANADA COUR DU QUÉBEC

PROVINCE DE QUÉBEC Chambre civile
District de QUÉBEC Division des petites créances
Localité : Québec
No Dossier : 200-32-709463-235

Jérémi Caron c. Déneigment Delisle

75 Grenier 2173 C.P.
Saint-Apollinaire QC G0S 2E0 Saint-Apollinaire QC G0S 2E0

Partie demanderesse Partie défenderesse

Demande
Dédommagement

La partie demanderesse déclare ce qui suit :

1. Le ou vers le 19 mars 2023, la partie défenderesse a causé les dommages suivants à la partie
demanderesse : Durant le mois de mars, j’ai constaté que mon abri de jardin était endommagé dû au
poids de la neige qui as été soufflé directement dessus. La neige qui a endommagé l’abris n’est pas de
cause naturel, mais bien soufflé par le déneigeur. J'ai contacté le déneigeur dès que j’ai remarqué les
dommages causés au début la fonte des neiges. Il a des roches de l’entrée qui ont été soufflé directement
sur l’abris. La neige et les roches ont bossé le toit et endommagé la moulure imperméable sur le toit. Le
toit tient difficilement en place puisque le panneau droit de l’abris en également endommagé à cause de
la quantité excessive de neige soufflé dessus. La panneau arrière est également bombé vers l’extérieur,
ce qui rend l’abris très faible et non sécuritaire pour mes biens à l’intérieur.
2. La partie défenderesse est responsable des dommages pour les raisons suivantes : Le défenseur est
responsable puisque nous voyons clairement que c'est de la neige soufflée et non de cause naturelle. Ce
n'est pas non plus un éboulement puisque la neige as été soufflée directement sur le toit. Des photos le
prouvent. Il y a des roches de l'entrée sur le toit de l'abris. J'ai également remarqué que le déneigeur
soufflais la neiges de mon voisin de gauche ainsi que ceux du logement voisin droit sur mon terrain. Il ne
ma jamais demandé mon autorisation. L'immense accumulation as donc causé un bris sur mon abris c'est
donc pourquoi le défenseur est responsable. Si seulement la neige de mon entrée avait été soufflée sur
mon terrain. Il n'y aurais pas eu une si grande accumulation qui as causé le bris. Il est difficile de donné
une date exacte puisque la neige as été empilée sur l'abris pendant une bonne partie de l'hiver. J'ai
contacté la compagnie lorsque j'ai constaté la situation. Je n'avais pas accès à l'abris vue l'immense
quantité de neige qui bloquais la vue à l'abris. J'ai également parlé au téléphone avec le déneigeur qui a
lui même fait mon entrée et il m'a mentionné de vive voix d'avoir peut-être soufflée la neige sur mon abris
puisque lorsqu'il envoyait de la neige sur mon terrain depuis l'entrée du voisin, une roulotte cachais la vue
(il soufflais par dessus). Leurs contrat stipule aussi que lors de la pose des balise il font note des
installations permanentes à ne pas endommager. Mon abris aurais dû faire par de cette inspection. Elle
est très loin de leurs espace de travail, ce qui les rend responsable du bris.
3. La faute a été commise le ou vers le 19 mars 2023, à Saint-Apollinaire (Québec).
4. Les dommages se sont produits à Saint-Apollinaire (Québec).
5. La partie demanderesse réclame la somme de 3 433,90 $, pour les raisons suivantes : Je demande de
remplacé l'abris, puisqu'il est impossible de la réparé ou de changé les pièces endommagés. La seule
façon de réparé le biens est de le remplacé. J'ai trouvé le modèle le plus similaire puisque le même
modèle que j'ai n'est plus disponible. C'est le même abris, mais celui de l'année présente.

SJ-870E (2023-06-30) 1
6. Le montant total de la réclamation de la partie demanderesse se détaille comme suit : Le prix comprend :
L’abris (2259$), l’installation (648$), la livraison (79,00 $) et les taxes (447,90 $).
7. Aux faits mentionnés ci-dessus, la partie demanderesse apporte les précisions suivantes : J'ai plusieurs
photo montrant la neige et les bris durant l'hiver.
8. Bien que le paiement soit dûment requis par mise en demeure, la partie défenderesse refuse ou néglige
de payer.
Pour ces raisons, la partie demanderesse demande à la cour de :

Condamner la partie défenderesse à payer à la partie demanderesse la somme de 3 433,90 $, avec intérêts au
taux légal, et l'indemnité additionnelle prévue à l'article 1619 du Code civil du Québec.
Condamner la partie défenderesse à payer à la partie demanderesse les frais de justice.

SJ-870E (2023-06-30) 2
No Dossier : 200-32-709463-235
DM001

Liste des témoins :

Aucun témoin

Liste des pièces à déposer :

P1. 1. accumulation de la neige sur l'abris

P2. 2. Accumulation de neige sur l'abris et des roches sur le toit
P3. 3. bris du toit et de la moulure imperméable
P4. 4. Roches sur la toit qui montre que la neige as été soufflée directement dessus
P5. 5. Bute de neige qui cache la vue à l'abris et qui montre la quantité excessive de neige soufflée sur le
terrain et sur l'abris.
P6. 6. Accumulation de neige sur le panneau droit qui as été endommagé. Nous pouvons également voir la
différence entre le niveau de neige soufflé et la neige naturelle qui n'a aucunement endommagé l'abris
P7. 7. Angle différent de la pièce 6
P8. 8. Déformation du panneau arrière dû au bris du panneau droit.
P9. 9. Vue de l'intérieur. Panneau droit déformé/brisé ainsi que les support métalique arraché du panneau
P10. 10. Autre angle de la déformation du panneau droit a cause du poids de la neige
P11. 11. Bris des supports métaliques ( l'abris est maintenant très faible et sans support) dangereux pour mes
biens à l'intérieur. Bris et déformation du panneau de droit.
P12. 12. Angle différente pour bris des supports métaliques ( l'abris est maintenant très faible et sans support)
dangereux pour mes biens à l'intérieur
P13. 13. Bris du toit vue de l'intérieur.
P14. 14. Facture de l'abris

Je m'engage à aviser le greffier de tout changement d'adresse. Je comprends que le défaut de ce faire pourrait
conduire le tribunal à rendre un jugement par défaut.

À : Saint-Apollinaire

Le : 2023-07-08 Jérémi Caron

Signature de la partie demanderesse

SJ-870E (2023-06-30) 3
 DÉCLARATION
(réputée sous serment)
Je soussigné, Jérémi Caron, déclare que :
1. [X] Je suis la partie demanderesse ou son mandataire.
ou
[ ] Je suis le représentant de la partie demanderesse à titre de
[ ] dirigeant
[ ] salarié, à son seul service et je ne suis pas avocat.

En tout temps au cours de la période de 12 mois qui précède la présente demande, la partie
demanderesse qui est une personne morale, une société, une association ou un groupement sans
personnalité juridique, comptait sous sa direction ou son contrôle au plus 10 personnes avec
lesquelles elle était liée par contrat de travail.
2. La créance réclamée est due et exigible.

3. Tous les faits allégués dans cette demande sont vrais.

4. La présente déclaration est réputée sous serment.

Et j'ai signé

À : Saint-Apollinaire

Le : 2023-07-08 Jérémi Caron

Signature de la partie demanderesse

SJ-870E (2023-06-30) 4
 Offre de médiation

Je refuse de soumettre ce litige au Service de médiation de la Division des petites créances.

À : Saint-Apollinaire

Le : 2023-07-08 Jérémi Caron

Signature de la partie demanderesse

Réservé à l'usage du greffier

[X] La demande est admissible.

[ ] La demande n’est pas admissible pour les motifs énoncés au document ci-joint.

Nature de la demande : 05 - DOMMAGES

Lieu désigné pour la médiation :

À: Québec (district de QUÉBEC)

Le : 2023-07-10

Julina Phanphendy
_______________________________________
Greffier de la Cour du Québec

SJ-870E (2023-06-30) 5
 Informations complémentaires

Les informations inscrites dans cette page seront à l'usage exclusif du personnel de la Cour qui s'y référera
pour communiquer, au besoin, avec les parties impliquées.

Partie demanderesse

Jérémi Caron Je consens à ce que mon adresse courriel soit

75 Grenier, Saint-Apollinaire QC G0S 2E0 utilisée par le greffe pour toute communication, pour
(581) 988-6647 m’informer que des documents sont disponibles
jeremicaron@live.ca dans mon compte TPC ou pour toute notification.

Partie défenderesse
Déneigment Delisle
2173 C.P., Saint-Apollinaire QC G0S 2E0
(418) 520-0646
deneigementdelisle@hotmail.com

SJ-870E (2023-06-30) 6
Le 10 juillet 2023
Jérémi Caron
75 Grenier
Saint-Apollinaire QC G0S 2E0
Numéro de référence : DM-2023-132879-1

Quoi faire maintenant ?

Maintenant que vous avez terminé votre demande et que vous l'avez en main, voici les étapes nécessaires au
bon cheminement de votre dossier.

1. Frais judiciaires

Des frais judiciaires sont payables pour le dépôt de la demande. Celle-ci ne sera légalement reçue au greffe
que lorsque les frais judiciaires auront été acquittés en totalité.

Vous pouvez acquitter ces frais :

1. En ligne;

2. par la poste : par chèque certifié, par mandat postal ou bancaire fait à l’ordre du ministre des Finances;

3. en personne au palais de justice : par paiement comptant, par carte de débit bancaire, par carte de crédit
ou par chèque certifié ou mandat postal ou bancaire fait à l’ordre du ministre des Finances.

Prenez note que la personne qui démontre qu’elle reçoit des prestations en vertu d’un programme
d’aide sociale ou de solidarité sociale prévu par la Loi sur l’aide aux personnes et aux familles est
dispensée du paiement des frais judiciaires. Si c’est votre cas, vous devrez présenter votre carnet de
réclamation du mois courant ou une photocopie de celui-ci.

2. Admissibilité de la demande

Lorsque votre demande sera légalement déposée au greffe, le greffier procédera à l’analyse de son
admissibilité à la Division des petites créances de la Cour du Québec.

Si elle n’est pas admissible, un avis à cet effet vous sera transmis. Vous disposerez alors d’un délai de 15 jours
pour contester la décision du greffier devant le tribunal.

3. Notification de la demande

Une fois votre demande admise, le greffier transmettra à la partie défenderesse une copie de celle-ci ainsi que
l'information concernant les options qui s'offrent à elle. La partie défenderesse aura 20 jours à compter de la
notification de la demande pour déposer sa réponse.

Si la partie défenderesse ne dépose pas sa réponse au greffier à l'intérieur du délai de 20 jours, un jugement
par défaut pourrait être rendu contre elle sans autre avis ni délai. Pour ce faire, votre demande doit être
complète, c’est-à-dire que les pièces justificatives doivent être déposées au dossier de la cour.

Si la partie défenderesse conteste la demande, une copie de la contestation et de la liste des pièces déposées
vous sera notifiée par le greffier. Chaque partie recevra un avis de convocation lui indiquant le lieu et la date où
elle devra se présenter devant le tribunal. La convocation sera envoyée de six (6) semaines à trois (3) mois
avant la date prévue de l’audience.

SJ-870E (2023-06-30) 7
Le juge peut, avec le consentement des parties, rendre jugement sur le vu du dossier, c’est-à-dire sans la tenue
d’une audience, et ce, à tout moment de l’instance. Visitez Québec.ca/petitescréances pour en savoir plus sur
ce sujet.

4. Dépôt des pièces

Vous devez déposer, dans un délai de 10 jours, vos pièces ou une copie de celles-ci au palais de justice où
votre demande a été déposée, par la poste ou en personne.

Si elles sont transmises par la poste, indiquez sur l’enveloppe « Greffe des petites créances » en dessous du
nom du palais de justice. Vous devez également joindre le numéro du dossier judiciaire ainsi que vos prénom,
nom et coordonnées. Vous devez également indiquer sur chaque pièce la cote de celle-ci (p. ex : P1, P2) tel
qu’elles sont inscrites dans la liste des pièces.

Si les originaux ne sont pas déposés, vous devrez les produire le jour de l’audience. Il vous est recommandé de
conserver une copie de vos pièces.

Le juge peut, avec le consentement des parties, rendre jugement sur le vu du dossier, c’est-à-dire sans la tenue
d’une audience, et ce, à tout moment de l’instance. Visitez Québec.ca/petitescréances pour en savoir plus sur
ce sujet.

Si vous agissez au nom d’une autre personne, par exemple comme tuteur ou liquidateur d’une succession,
vous devez également fournir les pièces requises pour confirmer votre fonction.

Le dossier du tribunal est public. Si certaines de vos pièces contiennent des éléments généralement tenus pour
confidentiels, veuillez les déposer au greffe dans une enveloppe fermée identifiée à cette fin. Seuls les parties
au dossier et le tribunal y auront accès, à moins d’une autorisation de ce dernier.

5. Option de la partie défenderesse

Suite à la réception de la demande, la partie défenderesse aura 20 jours pour y répondre en choisissant l’une
des options suivantes :

1. Vous payer directement le montant réclamé (plus intérêts et frais) et les frais. Si tel est le cas, la partie
défenderesse devra faire parvenir au greffe, par courrier ordinaire, courriel ou télécopieur, la preuve du
paiement ou la quittance obtenue. Le greffier fermera alors le dossier;

2. Payer ce montant au greffe de la Division des petites créances. Dans ce cas, le greffier vous fera
parvenir le paiement et fermera le dossier;

3. Vous proposer de régler l’affaire à l’amiable. Vous êtes libre d’accepter ou de refuser une entente. Si
vous acceptez, toutes les parties devront signer l’entente et la transmettre au greffe.

4. Contester votre demande. Le greffier vous transmettra alors par courrier la copie de la contestation ainsi
que la liste des pièces déposée au greffe. En plus de contester la demande, la partie défenderesse
pourra également :

ƕ demander que le litige soit soumis à la médiation;

ƕ demander, en mentionnant les motifs, le rejet de la demande, le renvoi du dossier dans un autre
district judiciaire ou devant un autre tribunal judiciaire ou devant le tribunal administratif compétent

SJ-870E (2023-06-30) 8
 ou encore que l’affaire soit instruite devant la Cour du Québec, chambre civile;

ƕ demander l’intervention forcée d’un tiers, à titre de codéfendeur ou de mis en cause, pour exercer
à son encontre une demande en garantie ou pour permettre une solution complète du litige;

ƕ faire valoir sa propre réclamation contre vous, si celle-ci résulte de la même source que la
demande ou d’une source connexe et si le montant la rend admissible aux petites créances ou
demander la résolution, la résiliation ou l’annulation du contrat qui fonde la demande;

ƕ faire une offre réelle et en déposer le montant au greffe ou auprès d’une société de fiducie.

6. Changement d’adresse

Il est très important que vous fournissiez avec exactitude votre adresse et celle de la partie défenderesse.
Veuillez noter qu’une demande en recouvrement d’une petite créance est périmée si elle n’est pas notifiée dans
les 3 mois suivant son dépôt au greffe (art. 107 C.p.c.). Le défaut d'informer le greffe de tout changement
d'adresse pourrait conduire le tribunal à rendre un jugement par défaut. Si vous changez d'adresse ou si vous
êtes informé que la partie défenderesse a changé d'adresse au cours du processus judiciaire, veuillez en
informer le greffier par courrier ordinaire, courriel ou télécopieur. À cet effet, utilisez le formulaire « Avis de
changement d'adresse », que vous trouverez sur le site Internet du ministère de la Justice à
https://www.justice.gouv.qc.ca/index.php?id=451.

7. Mise en correction

Pour nous aviser d’une erreur à la suite de la transmission de votre demande au palais de justice, vous pouvez
communiquer avec le greffier de la Division des petites créances du palais de justice où votre demande a été
déposée. Les coordonnées des palais de justice sont accessibles sur le site Internet du ministère de la Justice
à l’adresse suivante : www.justice.gouv.qc.ca.

SJ-870E (2023-06-30) 9