Turquie

Le sentier d’Abraham en Palestine

Le sentier étape Cisjordanie
entre AujaLiban

et Hébron
par étape Mer Méditérannée

Syrie

Les principaux Palestine

Jourdain

points d’intérêts Bande de Gaza

Jordanie
Mer Morte
Arabie Sahoudite

Annuaire des
Israël

Auja
partenaires Egypte

Jéricho Jourdain
Aqbat Jaber

Nebi Musa
Jérusalem
Kirbet el Mird
Bethléem
Beit Sahour

Tequa Tal al Qamar

Rashaida
Hébron
Hassassa
Beni Naim
Mer Morte

Coopération pour un développement harmonieux des territoires

édition juillet 2016

 Le sentier d’Abraham vous invite à découvrir la Palestine d’hier et d’aujourd’hui, à explorer
ses splendides paysages, à comprendre et ressentir son histoire, ses traditions et son
hospitalité.
A travers ces pages, vous trouverez toutes les informations pratiques pour organiser un
circuit sur le « Masar Ibrahim al Khalil » (le sentier d’Abraham).

Une destination reconnue

Ce n’est pas une coïncidence si le magazine National Geographic
Traveller a choisi le sentier d’Abraham comme le sentier de
randonnée le plus prometteur au monde. Masar Ibrahim al Khalil
s’étend des terrasses méditerranéennes des hauts plateaux vers
le silence du désert, depuis les rues sinueuses de Bethléem
jusqu’aux plus vieux monastères du monde.

Une terre riche de sens

C’est bien plus qu’un simple chemin de randonnée. Le sentier
permet en effet de tisser des liens entre Palestiniens et
marcheurs venant du monde entier. Il vous invite à découvrir la
vie dans les villages, la culture bédouine et l’hospitalité, pilier
central des traditions palestiniennes. Le sentier d’Abraham est
un appel à tous les randonneurs pour changer leur regard sur
la Palestine et partager des valeurs communes de rencontre,
de tolérance et d’ouverture.

Un voyage unique
De nombreux opérateurs spécialisés en France et en Palestine
proposent de parcourir ce sentier de grande randonnée à pied
ou à vélo. Si vous préférez organiser votre propre itinéraire,
l’association palestinienne Masar Ibrahim Al Khalil est à votre
service pour répondre à vos demandes.
Ce sentier est ouvert, il s’ouvre à vous !

Retrouvez l’itinéraire du
sentier sur le site de Masar
Ibrahim Al Khalil ainsi que
sur google map

2
 Dans ce guide

Les étapes du sentier p.4

Auja à Jéricho / Aqbat Jaber p.5
Jéricho à Sea Level p.7
Sea Level à Kirbet El Mird p.9
Kirbet El Mird à Tal Al Qamar p.11
Tal Al Qamar à Bethléem p.13
Bethléem à Tequa p.15
Tequa à Rashaida p.17
Rashaida à Beni Naim p.19
Beni Naim à Hébron p.21

Découverte urbaine p.23

City Tour Jéricho p.23
City Tour Bethléem p.25
City Tour Hébron p.27

Informations pratiques p.28

Les hébergements du sentier p.28
Les guides locaux p.32
Les tours-opérateurs partenaires locaux p.34
Randonnées à la journée p.35
Les informations utiles p.36

3
 20

0
10

Wad
i Auja

Auja

0
-10
Yitav Settleme nt
Auja al -Tahta

00
-2
90
0
10

0
-10

0
-10

-200
449

V a l l e y
a
idi y
Ube
Abu

i
Wad
200

100

0 Mevo’ot Yerikho
Settleme nt Na’ama

J o r d a n
Settleme nt
-100

0
-10

0
-20
10
0 Aqueduc à Auja
Nu’eima Sp ring
-1
00

W
0

00

ad
-1

uq iD Nu’eima
aq Dyuk yu
d iM k
Wa
00
-2

Palais 90
d’Hisham
200

100

100

Wadi Nu’eima
200

Mont
des Tentations
& Manastère Tel es-Sultan

Tel es-Samarat
10
0
*
Sycomore
Église Romaine
Jéricho
0

0
-10

00

Office du tourisme
-2

Palais
d’Hérode Wa
di Qe
lt
Monastère i Qe
lt
St George Wad

Aqbat Jaber 1 km
0
-10
0

Palais d’Hisham

Récap’ de l’étape

15 Km

4-5 heures

+ 250 m
- 430 m

Marcheurs
Familles
Famille d’hôte bédouine à Auja
4
 A q b at Jaber
Auja Jé
Auja richo
Jéricho

Sea
Level
Vous commencez votre randonnée à Auja, village d’origine
Kirbet
Bethléem essentiellement bédouine et traversez la riche vallée du Jourdain.
Puis vous cheminez à travers la campagne en prenant parfois un
Tal Al
Tequa
Qamar peu de hauteur, pour enfin atteindre Jéricho et le camp de réfugiés
Rashaida
d’Aqbat Jaber. Cette étape permet une lecture intéressante de l’intérêt
Hébron historique de l’homme pour cette région du monde depuis la nuit des
temps.
Beni
Naim

Points d’intérêt
Personnes
AUJA : situé à plus de 200 m sous le niveau de la mer, ce
village existe depuis 200 ans. Ses habitants descendent des à rencontrer
populations indigènes bédouines qui vivaient dans la région il Association des Femmes
y a longtemps. Aujourd’hui la moitié des citoyens d’Auja sont d’Auja (depuis 2008) :
des bédouins et le cinquième sont des réfugiés.
La mission de l’association
SOURCE D’AUJA : source saisonnière autrefois composée de (40 membres) est de renforcer
sept sources qui ont irrigué de grands espaces par le passé. les capacités des femmes aux
PUITS DE HAYDER : puits anciens niveaux économique et social.
Ses activités principales sont
RUINES D’AUJA : ancien bâtiment et nombreux palais en ruines, l’organisation d’ateliers de
témoins d’une multitude de civilisations. sensibilisation, la production
AQUEDUC ROMAIN : canal qui part de la source et qui s’étend d’artisanat
abc à partir de feuilles
sur plus de 50 km. de bananier, de paniers et de
broderies.
Wi Fi
MAISON D’IRRIGATION (BEAT AL-RAY) : ancien bâtiment qui était
utilisé pour la gestion de l’irrigation. @ page facebook
Leur
MOULIN À VENT (TAHONA) : moulin qui utilisait autrefois l’eau du 0598027530
canal pour moudre le grain.
JERICHO : une des plus anciennes villes habitées par l’homme, www

grâce à la richesse des sols de la Vallée du Jourdain. Jéricho Où dormir ?

regorge de points historiques remarquables. Ne manquez pas Passer une nuit à la
de faire le city tour à vélo. Guesthouse en terre sèche
MONT DES TENTATIONS ET MONASTÈRE : décrit dans la Bible d’Aqbat Jaber tenue par
pour être le lieu où Jésus aurait été tenté par le diable avec de une coopérative de femmes
l’argent, de l’orgueil et du pouvoir. Depuis le VIème siècle, un est un moment unique pour
monastère de la période Byzantine est habité par des moines appréhender la situation
chrétiens orthodoxes. des habitants de camps de
réfugiés.
PALAIS D’HISHAM : site archéologique islamique majeur de
la période Omeyyade (début du VIIIème siècle) aujourd’hui
magnifiquement restauré. Il comporte de très belles mosaïques
ainsi qu’un système de canaux alimentant un complexe
thermal.

5
 Jéricho
Palais d’Hérode
0
20 10
0
Tell Es-samarat

Aqbat Jaber
Monastère St. George Camp de réfugiés

Guest House en terre sèche

Dur Al-Husseini

200-
Point de vue
(Matallah)

Y# 1
HW

10
0
Wadi Qelt
Communauté Bédouine
de Sea Level
1 km

200

Nabi Musa

Palais d’Hérode Monastère Saint Georges

Récap’ de l’étape

18 Km

5-6 heures

+ 850 m
- 550 m

Randonneurs

Palais d’Hérode
6
 S e a Level
Auja
Jéricho
Jéricho

Sea Level Une belle grande étape de randonnée à travers le majestueux

Kirbet
Bethléem canyon du Wadi Qelt. Depuis Aqbat Jaber ou Jéricho en direction
Tal Al
du Wadi vous découvrez les ruines du palais d’hiver d’Hérode. Puis
Tequa
Qamar vous traversez les terres sauvages, arides et rocailleuses du canyon
Rashaida
« Wadi Qelt » jusqu’au monastère grec orthodoxe de Saint George,
Hébron qui semble suspendu aux falaises de la Vallée du Jourdain. Au-delà du
monastère, la remontée du canyon est moins courue et chemine avec
Beni
Naim fraicheur le long des aqueducs datant de la période d’Hérode. Une
belle montée vous permet de retrouver l’ancienne route historique de
Jéricho à Jérusalem et de rejoindre le camp Bédouin de Sea Level.

Points d’intérêt Personnes

AQBAT JABER
à rencontrer
CAMP DE RÉFUGIÉS D’AQBAT JABER : camp de réfugiés mis en
place en 1948 et considéré, jusqu’à la guerre de 1967, comme COOPÉRATIVE DE FEMMES
le plus grand camp des territoires palestiniens occupés en D’AQBAT JABER (DEPUIS
termes de population. 1956) : L’association a pour
objectif de développer des
JERICHO opportunités économiques
RUINES DU PALAIS D’HIVER D’HÉRODE : palais construit vers l’an pour les femmes ainsi que des
10 avant J.-C. à cheval sur les deux rives d’un cours d’eau activités pour les jeunes. Elle
qui s’inspire des constructions romaines dans le style des est le centre de production
maisons de Pompéi. d’artisanat,
abc de maftoul, de
cornichons d’aubergine, de
WADI QELT : majestueux canyon qui abrite le monastère de Saint miel
Wi Fi
et de piment.
George. Des aqueducs, dont certains datent de la période
d’Hérode et d’autres sont encore en activité, sont visibles de @ page Facebook
Leur
part et d’autre du canyon. 0598715098
MONASTÈRE SAINT-GEORGE DE CHOZIBA : fondé sur un des
versants du Wadi Qelt à la fin du Vème siècle, ce monastère www
permettait aux ermites vivant dans les grottes environnantes Où dormir ?
de célébrer les fêtes en commun et de partager leurs repas.
Une des grottes aurait été le lieu où Joachim a reçu la visite COMMUNAUTÉ BÉDOUINE DE
d’un ange. Reconstruit entre 1878 et 1901, il abritait en 2014 SEA LEVEL : Passer une nuit
une communauté de dix moines, tous originaires de Grèce. dans cette tente bédouine
vous offre la possibilité d’entrer
dans la culture passionnante
et vivace d’un peuple nomade
implanté depuis des siècles
dans cette région du monde.

7
 200
Mitzpe Yeriho Settlement

Communauté Bédouine
de Sea Level HW
Y
#1

0-
10
200

0
100

Mishor Adummim
Nabi Musa

W
10

ad
0-

i M
uk
300

all
e k
0

300
524m
Désert
0 0
10

Wadi Eqab
Wadi Eqab
400

Kirbet El Mird
Kirbet El Mird
(Hyrcania)
100
300

10
0

1 km

Grotte de Kirbet
Map data © OpenStreetMap contributors

Récap’ de l’étape

14 Km

5-6 heures

+ 700 m
- 520 m

Randonneurs

Nabi Musa
8
 Sea Level Kirbet El Mird
Auja

Jéricho
Cette étape vous fait pénétrer dans les immensités désertiques
Sea Level des bédouins et vous offre de larges vues panoramiques. Vous
Kirbet cheminez d’abord dans un profond canyon le long d’une ancienne
Bethléem
route de pèlerinage. Puis l’itinéraire vous offre de superbes paysages
Tal Al
Tequa
Qamar désertiques avec vue sur Jéricho et la Mer Morte depuis les crêtes. Sur
votre chemin, vous rencontrez très souvent des bédouins avec leurs
Rashaida
Hébron troupeaux de chameaux et de chèvres. Puis, vous arrivez aux ruines
d’une ancienne forteresse grecque, Hyrcania, connues aujourd’hui
Beni
Naim
sous le nom de Kirbet El Mird. Il est aussi possible de démarrer cette
étape depuis Nabi Musa pour rejoindre le sentier.

Points d’intérêt
Où dormir ?
NABI MUSA (PROPHÈTE MOISE) : situé à quelques kilomètres de GROTTE DE KIRBET EL MIRD :
l’étape, ce lieu est à découvrir en fin d’étape précédente ou Cet abri sous roche est une
début de cette étape. Les musulmans y commémorent la mort étape incontournable : admirez
de Moïse depuis le XIIIème siècle. Il a longtemps constitué la des paysages désertiques en
première halte du pèlerinage de La Mecque par les musulmans sirotant un verre de thé à la
de la région. Il offre une vue impressionnante sur l’ensemble menthe, et endormez-vous à
du sanctuaire, la Vallée du Jourdain et les collines désertiques la belle étoile.
en arrière-plan.
MAGNIFIQUES PAYSAGES ET PANORAMAS : déserts, vue sur la
Mer Morte d’un côté, limites urbaines de Jérusalem et des
villes environnantes de l’autre.

Désert au lever de soleil

9
 300
Kirbet El Mird
0
50

400
500

Monastère Mar Saba Point de vue sur Mar Saba

300

40
0

Tal Al-Qamar Randonneur dans le désert

20
0

1 km

Désert Désert au printemps

Récap’ de l’étape

13 Km

3-5 heures

+ 600 m
- 450 m

Marcheurs
Familles
Mar Saba
10
 l A l Q a m a r
Kirbet El Mird Ta
Auja

Jéricho
Vous descendez par une route sinueuse dans la vallée du Kidron le
Sea long de laquelle vous pouvez observer les nombreuses grottes où les
Kirbet Level
moines vivaient en ermites. Depuis le haut d’une crête vous tombez
Bethléem
nez à nez avec le monastère grec orthodoxe de Mar Saba où vous
Tequa Tal Al faîtes une pause pour profiter de la vue et de l’ambiance. Le sentier
Qamar qui traverse ensuite des montagnes et des canyons vous mène
Rashaida
Hébron
jusqu’à Tal Al Qamar. L’arrivée de la randonnée située en hauteur et
baignée par les vents vous offre un très beau panorama. Vous êtes
Beni ensuite accueilli chaleureusement par une famille.
Naim

Points d’intérêt
Où dormir ?
KIRBET EL MIRD : ruines d’une ancienne forteresse grecque TAL AL QAMAR GUESTHOUSE :
antérieure à Hérode, Hyrcania. Bâti sur une colline isolée, ce Situé à Dar Salah, cette
site archéologique surplombe d’environ 200 m la vallée et la Guesthouse comprend 5
Mer Morte. La vue sur le lever de soleil depuis ces hauteurs est chambres. Elle est entourée
stupéfiante. On découvre à proximité de ce site un important de montagnes et offre une très
réseau de puits, grottes et canaux dont les mystères n’ont pas belle vue. Il sert également
encore été découverts à ce jour. d’observatoire astrologique.
MAR SABA : un des plus anciens et étonnants monastères de
la sous région. Edifié en plusieurs étapes sur la rive ouest du
Wadi An Nar, il comporte différents styles architecturaux. Il est
un des rares monastères à ne jamais avoir été détruit et où
la vie monacale s’est poursuivie sans interruption. Au Moyen-
Âge, le monastère comptait jusqu’à 5000 moines. Par la suite,
le monastère devient orthodoxe. Les femmes ne sont pas
tolérées au sein de Mar Saba depuis quinze siècles, et doivent
ainsi se contenter d’admirer le site de l’extérieur. En 2014 le
monastère était occupé par une petite communauté de douze
moines (grecs pour la plupart mais aussi roumains et russes).
MONASTÈRE DE SAINT THÉODOSE : premier monastère construit
par Saint Théodose à la fin du Vème siècle. L’édifice à Dar
Salah était d’une taille considérable, entouré de hautes tours
et accueillait près de 700 moines. Détruit sous l’occupation
ottomane au XVIème siècle, le monastère subsista à l’état de
ruines avant d’être reconstruit au XXème siècle à l’initiative
du patriarcat de Jérusalem. Il est occupé aujourd’hui par une
petite communauté de moniales orthodoxes.

11
 800

800

Jérusalem
700

0
50
0

0
80

40
700

400
eam
Str
Har Homa on

600
300
idr

500
Settlement K Ki
dr
on
Al-Ubeidiya
600

Bethléem

Str
e am
We
st Ba
nk
Ba 50

Église de la Nativité rrie

r
Dar Salah
0
30
0

Shepherd’s Field

0
50
60
0

Beit Sahour 0
30
Grotte du lait 20
0

0
40
0
20
‫ةشيهدلا ميخم‬ 60
600 0

500

400
Artas
500

Beit Bassa Al-Shawawra

Tal al Qmar
400
600

300
0
70
Wa

500
700

Quarry
diA
r
tas

400

300
Khalayal al-Luz Wa

Marquage du city tour à Bethléem

diD
arj
0
80 a
Za’atara

600

Herodion

0
700

30
400
600

Harmala 400
400
500
500

60 1 km
0
400
300

Clou en bronze dans Beit Sahour Rue de Bethléem

Récap’ de l’étape

12 Km

3-5 heures

+ 600 m
- 300 m

Marcheurs
Familles
Eglise de la Nativité
12
 B ethléem
Auja
Tal Al Qamar
Jéricho

Sea Après deux magnifiques étapes dans le désert bédouin, l’itinéraire

Kirbet Level revient doucement à la vie rurale palestinienne encore loin de
Bethléem l’agitation urbaine. Vous découvrez le monde rural et ses paysages
Tequa Tal Al variés : désert, pâturages, vie nomade et villages. Puis, en passant par
Qamar Beit Sahour, vous rejoignez les zones urbaines et arrivez à Bethléem,
Rashaida lieu de naissance de Jésus Christ. Cette ville regroupe de nombreux
Hébron
monuments saints et historiques, tels que la Place de la Mangeoire,
Beni l’Eglise de la Nativité, ou encore le champ des bergers.
Naim

Points d’intérêt
Où dormir ?
BIR AS-SAYIDAH : le puits de Marie, un des puits les plus De nombreuses possibilités
profonds et les plus importants situé dans le centre de Beit d’hébergement s’offrent à vous
Sahour. Jacob, le fils d’Isaac (fils d’Abraham) aurait creusé ce à Bethléem et aux alentours,
puits. La Vierge Marie, en voyage vers l’Egypte, serait passé hôtels, Guesthouse, chez
devant et ayant soif, elle aurait demandé à une femme de l’habitant...
puiser de l’eau pour elle. Cependant, la femme aurait refusé
et miraculeusement, l’eau du puits aurait débordé jusqu’à elle.
Au-delà de la visite de la Vierge Marie, cette citerne est connue
pour être la scène de nombreux miracles.
BETHLÉEM : ville dont l’histoire remonte aux alentours de 2000
av. J.-C. Elle a été implantée et habitée par les Cananéens
et avait le nom de Beit Eilo Lahama, ce qui signifie « maison
du Dieu Lahama » dieu de la nourriture et de la subsistance.
En lien avec ce nom, le nom de la ville en arabe signifie
aussi nourriture (maison de la nourriture). Il est également
intéressant de noter que le sens du nom de la ville en araméen
est « maison du pain ».
ÉGLISE DE LA GROTTE DU LAIT : église à quelques minutes
de marche de la Place de la Mangeoire de Bethléem. Cette
grotte, arborant une chapelle franciscaine, est sacrée car la
tradition veut que la Sainte Famille s’y soit réfugiée lors du
Massacre des Innocents, avant leur combat en Egypte. Tant
les Chrétiens que les Musulmans pensent que les poussières
sur les pierres de la grotte augmentent la quantité de lait
maternel et stimulent la fertilité. Les mères ont alors l’habitude
de les mélanger à l’eau qu’elles boivent et les femmes qui
désirent avoir des enfants mettent une pierre de la grotte sous
leur matelas.
ÉGLISE DE LA NATIVITÉ : église construite à Bethléem par
Constantin le Grand (330 après J.-C.) au-dessus de la grotte
qui serait l’étable dans laquelle Jésus Christ est né. Considérée
comme l’église la plus ancienne du monde, elle est classée au
patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2012.

13
 Shepherd’s Field

Mosquée Omar Église de la Nativité

Bethléem
Beit Sahour
0
80 Grotte du lait

Dheisha

700
Beit Bassa
Source d’Artas

600
Couvent d’Artas
700
800

600
0
Wa

70
diA
r
tas
0
80

Khalayel al-Luz
700

600
Piscines de Salomon
Herodion

Harmala

0
80

60
0
0

0
70
90

Tequa Campement Tequa

Wadi Tequa
0
80

600
500
700

1 km
Tel Tequa
800

Minya

Atelier de couture à Artas

Quarry

Récap’ de l’étape

12 Km

3-5 heures

+ 300 m
- 330 m

Marcheurs
Familles
Couvent d’Artas
14
 Bethléem Tequa
Auja

Jéricho

Sea
Level
Vous commencez cette randonnée par une promenade en ville
Kirbet
Bethléem depuis la Place de la Mangeoire à Bethléem en direction d’Artas. Là-
bas, vous découvrez un impressionnant patrimoine architectural et
Tal Al
Tequa Qamar culturel ainsi que les vestiges de surprenants systèmes de sources
Rashaida
souterraines et aqueducs. Le sentier continue ensuite dans la vallée
Hébron fertile jusqu’à Tequa où vous pouvez vous reposer et déjeuner à la
coopérative de Femmes de Tequa.
Beni
Naim

Points d’intérêt
Personnes
ARTAS : village proche de Bethléem, considéré comme la
deuxième plus vieille cité après Jéricho. Artas est l’un des à rencontrer
villages agricoles les plus importants de Cisjordanie et est COOPERATIVE DE FEMMES
considéré comme le grenier du gouvernorat de Bethléem. Il D’ARTAS (DEPUIS 1993) :
est caractérisé par la diversité de ses paysages, de sa faune
Les femmes de la coopérative
et de sa flore. Artas a toujours été connu pour l’abondance de
pratiquent la couture et la
ses sources, considérées comme l’un des systèmes d’eau les
broderie. Elles fabriquent
plus anciens et les plus grands en Palestine. Artas dispose
également des produits
également d’un patrimoine important, de sites archéologiques
comme de la confiture de
et de ruines historiques datant de l’Age de Fer à l’époque
tomates, des pâtisseries, du
Ottomane. Le village renferme un Centre du Folklore, créé
maftoul, des cornichons ou
en 1993, un petit musée du folklore, une troupe de dabka et
des herbes séchées. Elles
une troupe de théâtre. Le Festival de la Laitue d’Artas est un
organisent
abc
des ateliers de
événement annuel reconnu depuis 1994.
sensibilisation
Wi Fi
autour du
PISCINES DE SALOMON : trois piscines d’eau de l’époque « bien-manger » avec les
préromaine situées à quelques encablures du sentier. Il s’agit @
étudiants.
d’un réseau étonnant et complexe de canaux qui a longtemps
permis de fournir l’eau à Jérusalem grâce à son ingénieux 0592807499
système de vases communicants.
COUVENT D’ARTAS : couvent aussi appelé Notre Dame du Jardin
www

Clos ou Hortus Conclusus. Il s’agit d’un magnifique couvent

Où dormir ?
avec des jardins verdoyants nichés au creux de la vallée. Vous pouvez passer la nuit
chez l’habitant, précisions
CHÂTEAU DE MURAD : château datant de l’époque Ottomane.
p. 29.
Il a été construit pour deux raisons : d’abord pour assurer la
protection des voyageurs qui parcouraient le chemin d‘Hébron
à Jérusalem contre les voleurs et les bandits ; ensuite, pour
protéger les ressources en eau.
MOSQUÉE OMAR BIN AL KHATTAB : site construit sur les ruines
de l’ancienne mosquée, édifié en sanctuaire pour Omar Bin
Al-Khattab lorsqu’il visita Jérusalem et qu’il passa par la ville
de Bethléem.
PRISON : de l’époque Mamlouks

15
 Za’atara

($)

Harmala

500
600
Tequa

400
400

Campement

600
Kfar Eldad
Campement Tequa 300

Campement
700

Maale
’ Rehavam
Campement
Nokdim

0
50
600

500

700
0
50
W

0
60
ad
iT 400

Kirbet abu Salem eq

ua
800
Tel Tequa
40
Minya 0

400

300
700
800

400
700

0
80

0
50
700
600

300
Wadi Jahar

Ibei haNahal
Settlement

0
50
Ma’ale Amos
Settlement 30
0
0
60
0
800
900

70

chabara

0
20
0
30
Penei Kedem
Settlement
600

600

Dans le désert de Rashaida

400

300
0
50

0
30

Reshayda

0
20
500
900

0
80

700

400
600

0
50

Grottes habitées
400
800

700

0 0
60 50
0
40
Wadi Jaha
r

Tente de Rashaida
400

400
800

400
700

300
400
600

300

1 km

Village de Tequa

Récap’ de l’étape

25 Km

6-8 heures

+ 400 m
- 600 m

Randonneurs
Passages souterrains à Tequa
16
 Auja
Tequa Rashaida
Jéricho
Cette randonnée vous emmène de Tequa au village de Rashaida
Sea par le Wadi Jihar. Vous entrez alors sur le territoire des nomades
Kirbet Level
Bethléem et découvrez leurs pâturages de chameaux et chèvres ainsi que
les terres sauvages et l’étendue désertique de Jérusalem. Le
Tal Al
Tequa Qamar spectaculaire canyon calcaire Wadi Jihar regorge d’habitations
troglodytes très anciennes. La randonnée vallonnée d’environ quatre
Rashaida heures se pratique principalement sur un sentier rocailleux. Après la
Hébron
traversée de la vallée, vous continuez pour rejoindre l’hospitalité du
Beni campement bédouin de Rashaida et profitez d’un repas traditionnel
Naim
palestinien sous la tente.

Points d’intérêt
Personnes
TEQUA : village datant de 1948, érigé au sommet d’une colline
couverte de vignes, dans un paysage verdoyant magnifique. à rencontrer
Le village comprend de nombreux sites archéologiques COOPÉRATIVE DE FEMMES DE
et historiques ainsi que des vestiges de villes romaines et TEQUA
abc
(DEPUIS 2006) : Cette
grecques : coopérative propose des
Wi Fi

KIRBET TEQUA : ruines qui remontent à l’Ancien Testament pâtisseries artisanales et

et offrent une vue magnifique sur la Mer Morte à l’Est, les @
pratique la broderie.
montagnes d’Hébron au Sud, les villes de Bethléem et de 0599964789
Jérusalem au Nord ainsi que d’autres petits villages.
VASQUE DE BAPTÊME : pierre de couleur rosée, très rare et www

ancienne, qui pèse plus de sept tonnes. Où dormir ?

RUINES DE KIRBET UM ALAMAD : splendides colonnes au design TENTE BÉDOUINE D’ABU
captivant datant de l’époque médiévale. Le site offre un ISMAËL : Situé dans le désert
panorama magnifique. de Rashaida, ce campement
RASHAIDA : connu sous le nom d’Arab Al-Reshaida, village bédouin se compose d’une
situé à une vingtaine de kilomètres de Bethléem à plus de 500 tente pour le salon et les repas
m d’altitude. Sa population est issue de la sédentarisation des et de deux tentes pour dormir
familles bédouines de la tribu des Bani Rachid, de laquelle il (non mixtes). Abu Ismaël et sa
tire son nom. L’été, les habitants subissent de nombreuses famille vous accueillent dans
coupures d’eau. Le raccordement au réseau électrique est les traditions bédouines et
tout récent. Le taux d’analphabétisme est beaucoup plus élevé vous font goûter leur cuisine
que dans les autres localités traversées. lors d’une nuit sous les étoiles
au milieu du désert.
SITE ARCHÉOLOGIQUE AL ‘ERISHAH : un des sites les plus
incroyables d’Arab Al-Reshaida. Il surplombe la Mer Morte et
offre une vue à couper le souffle.
KIRBET ED DEIR : monastère de l’époque byzantine dans le
désert situé près de la « Wadi al Ghar » (rivière des grottes).
POINT DE VUE SUR LA MER MORTE : accessible en véhicule 4x4
ou par une randonnée supplémentaire, un lieu privilégié pour
observer le lever ou le coucher du soleil.

17
 0
90
800
0
80 ‫ארממ‬

500
700

400
600

0
50

0
40

Wadi Jah
0
50

ar
Kirbet el Deir
700

Tente de Rashaida
400

0
60
Makhtal al-Badawi 400

400
Beni Naim
900

400

Mosquée de Loth

0
300

50
0
80

40
0
700

Wa

400
di Ja 30
0
ha

0
30
r
Al Ain
0
60

Masafer Beni Naim

0

400
80

500
700

0
30

Tombeau
Nebi Yakin 0
60

Kirbet el Oasr

Ma’ale Hever
Settlement
500

0
40

200
0
30
Jeune fille bédouine
0
80
600

1 km
0
40
600

Désert de Rashaida Empreintes d’Abraham

Récap’ de l’étape

22 Km

4-7 heures

+ 900 m
- 400 m

Randonneurs

Vue sur la Mer Morte depuis Rashaida

18
 Auja

Rashaida Beni Naim

Jéricho

Sea
Kirbet Level
Bethléem
Cette magnifique étape délaisse peu à peu les contrés désertiques
Tal Al pour approcher la région d’Hébron. Le long chemin rocailleux et
Tequa Qamar
accidenté vaut la peine d’être parcouru. Vous marchez dans un canyon
Rashaida et empruntez la route que prenaient les moines pour rejoindre les
Hébron nombreux anciens monastères du désert, dont les ruines de certains
sont encore visibles aujourd’hui. Le désert laissera ensuite place à
Beni
des terres agricoles et des villages pour arriver à Beni Naim.
Naim

Points d’intérêt
Personnes
BENI NAIM : village situé à 7 km à l’est d’Hébron et relié à cette
ville par de nombreuses routes pavées. Les habitants de Beni à rencontrer
Naim se disent d’origine cananéenne même s’ils mentionnent
COOPÉRATIVE DE FEMMES DE
la présence d’environ 500 bédouins originaires de la péninsule
RASHAIDA (DEPUIS 2009) : Cette
arabique qui campent dans les environs. Après 1948, la localité
coopérative œuvre pour le
passe sous contrôle jordanien puis sous contrôle israélien en
renforcement de capacité
1967. Aujourd’hui près de 15 000 personnes originaires de Béni
des
abc
femmes bédouines,
Naim vivent en Jordanie. De même une grande communauté
notamment au niveau
d’émigrés venant de Beni Naim s’est constituée au Brésil dans Wi Fi
économique. Elle produit du
la région de Manaus sur l’Amazone à la suite du départ de
commerçants vers ce pays dans les années 1950. Le village @ et des yaourts.
beurre
renferme différents sites archéologiques : 0598027530
FORTERESSE DE L’ÉPOQUE ROMAINE : forteresse construite
par les Romains pour protéger les villes palestiniennes des www

attaques des tribus venues du désert. Où dormir ?

MOSQUÉE DU PROPHÈTE LOTH : mosquée la plus connue et la Vous pouvez passer la nuit
plus historique et lieu le plus important à visiter à Beni Naim. chez l’habitant, précisions
Situé dans un environnement naturel et inspirant, le mausolée p. 30.
de Loth (neveu d’Abraham)revêt une formidable architecture
d’époque.
SANCTUAIRE DE YAQIN : sanctuaire situé en dehors du village,
sur une colline à 900m d’altitude. Il s’agit du mausolée
Maqam Yaqin qui est aussi un lieu dédié à Lot. Ses deux
filles y seraient enterrées. Selon d’autres traditions, ce serait
le tombeau de Fatima Bint Hussein, fille de l’imam Hussein,
lui-même fils d’Ali et de Fatima Az Zahra, la fille du prophète
Mahomet. A proximité, deux traces de pas imprimées dans
la pierre seraient, selon certains, la trace des pas de Lot qui
venait prier ici, selon d’autres, la trace des pas d’Abraham qui
aurait contemplé depuis ce lieu la destruction par les flammes
des villes de Sodome et Gomorrhe (Gen chXIX v27).
RUINES D’AL-QASSER : important site historique et archéologique
construit à l’époque romaine (Ier et IIème siècle) et développé
sous l’ère byzantine. Ce bâtiment de forme pyramidale
renferme des presses à olives, les vestiges d’un laboratoire
et d’une église arborant un sol fait en mosaïque qui présente
de très beaux dessins. À l’entrée de cette église, apparaissent
des lettres latines qui finissent par le mot AMIN (Amen),
malheureusement l’inscription a été altérée et détruite.

19
 Kiryat Arba
Office du tourisme Settlement

Hébron

Mosquée de Loth
900
90
0

crossing
! busy road

old stone
buildings Beni Naim
1 km Céramiste à Hébron
0

900
80

Chêne de Mambré Tombeau des Patriarches

Récap’ de l’étape

7,5 Km

2-3 heures

+ 150 m
- 200 m

Marcheurs
Familles
Vieille ville d’Hébron
20
 Auja
Beni Naim Hébron
Jéricho

Sea
Cette dernière étape vous mène jusqu’au Tombeau des Patriarches
Kirbet Level dans lequel se trouve le mausolée d’Abraham. Accessible à tous,
Bethléem
vous démarrez de Beni Naim, en zone montagneuse, d’où Abraham
Tequa
Tal Al aurait assisté à la destruction de Sodome et Gomorrhe situées dans
Qamar
la vallée du Jourdain en contrebas. Puis, vous marchez sur un terrain
Rashaida rocailleux et irrégulier ainsi qu’à travers des terres agricoles et des
Hébron oliviers avant d’atteindre Hébron. La visite de la Mosquée Ibrahimi
et de la vieille ville vous fait découvrir une cité complexe tant par son
Beni
héritage historique que par sa situation géopolitique. Vous pouvez
Naim
profiter d’un déjeuner traditionnel chez l’habitant.

Points d’intérêt
Personnes
HÉBRON : une des plus anciennes cités du Proche-Orient
encore habitées et également la plus grande ville de à rencontrer
Cisjordanie. Elle est considérée comme une ville sainte par COOPÉRATIVE DE FEMMES DE
les trois grands courants monothéistes et regroupe différents BENI NAIM (DEPUIS 2011) : Cette
sites remarquables : coopérative propose une
TOMBEAU DES PATRIARCHES : complexe construit sur un garderie, elle organise des
ensemble de grottes et considéré comme le centre spirituel de ateliers de sensibilisation et
la ville d’Hébron. C’est un lieu saint du judaïsme et de l’islam. crée des projets générateurs
Selon la tradition juive, le tombeau cache des tombes jumelles de revenus.
où sont enterrés quatre couples bibliques importants : Adam Elle
abc
fait des produits à base de
et Ève, Abraham et Sarah, Isaac et Rébecca, Jacob et Léa. raisins, des produits laitiers,
Wi Fi
Un monument fut construit autour du tombeau à l’époque de la confiture, des pâtisseries
d’Hérode le Grand. Les Byzantins l’ont ensuite transformé en @des cornichons.
et
église, les musulmans en mosquée connue sous le nom de
Mosquée d’Abraham, et les Croisés en église Saint-Abraham. 0599940558
Aujourd’hui, on y trouve une synagogue et une mosquée.
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE : musée présentant des objets de
www

l’époque cananéenne.
Où dormir ?
Vous pouvez vous rendre au
CHÊNE DE MAMBRÉ : très vieux chêne, dont l’âge est estimé
Lamar Hotel, situé au cœur
à 850 ans, situé à l’ouest d’Hébron. Ce serait le site de
de la vieille ville d’Hébron,
l’apparition des trois anges à Abraham.
Guesthouse gérée par
MONASTÈRE DE LA SAINTE-TRINITÉ D’HÉBRON : monastère dont l’association Masar Ibrahim Al
dépend le site du chêne de Mambré. Khalil.

21
 to Auja Ancient Jericho
1
2

Al - Masna’ quarter

13 12
Al - khidaiwy quarter 15
11
14

Panneau d’information
City - Center
8
10
7
9
5 6

to Nebi Musa
1 km

1 Mont des Tentations 9 Marché local

2 Rafinerie de sucre 10 Point info touriste
Légende 3 Tell el Sultan 11 Marché artisanal
Points d’intérêt 4 Tell es Samarat 12 Arbre de Zaccaria et musée russe
5 Palais d’Hérode 13 Église Éthiopienne
City tour 6 Maison de Zacceus 14 Coopérative de femmes
7 Maisons en terre et aqueduc Ottaman 15 Église romaine
8 Nouvelle mosquée
Tour en vélo

Sycomore de Zachée

Récap’ du tour

12 Km

4 heures

Marcheurs
Familles

Bike tour
22
 City Tour Jéricho
Auja
Une expérience unique à faire sur le Sentier d’Abraham ! La ville de
Jéricho Jéricho est reconnue comme l’une des plus anciennes villes habitées
dans le monde (depuis - 9 000 av. J.-C.) et est aussi la ville la plus
Sea
Level
basse de la planète (-240 m).
Kirbet
Bethléem
A Jéricho, véritable oasis au cœur de la Vallée du Jourdain, appelée
Tequa
Tal Al aussi la « ville des palmiers », vous découvrez un patrimoine historique
Qamar
étonnant… un incontournable en Palestine ! Et pour une visite encore
Rashaida plus ludique, vous pouvez faire ce city tour à vélo.
Hébron
Possibilité de faire ce city tour en individuel ou accompagné d’un
Beni guide en passant par l’un des tour-opérateurs partenaires.
Naim

Points d’intérêt
JÉRICHO : une des plus anciennes villes habitées par l’homme, grâce à la richesse des sols de la
Vallée du Jourdain. Jéricho regorge de points historiques remarquables.
MONT DES TENTATIONS ET MONASTÈRE : décrit dans la Bible pour être le lieu où Jésus aurait été tenté
par le diable avec de l’argent, de l’orgueil et du pouvoir. Depuis le VIème siècle, un monastère de
la période Byzantine est habité par des moines chrétiens orthodoxes.
PALAIS D’HÉRODE : palais construit vers l’an 10 avant J.-C. à cheval sur les deux rives d’un cours
d’eau qui s’inspire des constructions romaines dans le style des maisons de Pompéi.
TELL ES SULTAN : site archéologique présentant les fortifications urbaines les plus anciennes du
monde.
PALAIS D’HISHAM : important site archéologique islamique de la période Omeyyade (début du
VIIIème siècle) aujourd’hui magnifiquement restauré. Il comporte de très belles mosaïques ainsi
qu’un système de canaux alimentant un complexe thermal.
SYCOMORE DE ZACHÉE : arbre où Zachée, un collecteur d’impôt riche, serait monté pour voir Jésus.
Suite à cela, Jésus lui aurait demandé de descendre et de séjourner chez lui.
MAISON DE ZACHÉE : maison ou Zachée aurait accueilli Jésus.
MUSÉE RUSSE : musée situé à côté du Sycomore, présentant des pièces antiques locales.
MARCHÉ : souk au cœur de la vieille ville où acheter souvenirs, épices et spécialités palestiniennes.
TELL ES SAMRAT : hippodrome-théâtre construit sous le règne d’Hérode.
MONUMENTS RELIGIEUX : nouvelle mosquée, église éthiopienne, église roumaine.

23
 22

Aida Refugee
Camp
20
21

19
23

Point d’intérêt
1 Église de la grotte du lait 13 Musée du Folklore de Bethléem
2 Église de la nativité 14 Centre de conservation culturel
3 Peace Center 15 Pont ancien (Qoos As-Zarara)
Légende 4 Manger Square 16 Église Greque Catholique
5 Mosquée d’Omar 17 Puit du roi David
Point d’intérêt 6 Musée de l’olive 18 Université de Bethléem
7 Marché de la ville 19 Camp de réfugié d’Al-Azza
Sentier d’Abraham 8 École Salesian 20 Le Mur

Université de Bethléem
9 Dar Annadwa 21 Entré du camp Aida
City tour court (Centre international de Bethléem) 22 L’arche de la clé
10 Église Syriaque orthodoxe
City tour long 23 Collège biblique
11 Hosh Al-Syriac
12 Al-Manara Square

18

17

8
9 16

10 15

Old City 14 13
11 4
3
to Tel Al-Qamar
7 12 2
5
1
6

to Tequ'a 0 100 200 Mètres

Place de la Nativité à Noël

Récap’ du tour

4,5 Km

2 - 3 heures

Marcheurs
Familles

Street art dans les rues de Bethléem

24
 City Tour
Bethléem
Auja
Lors de cette visite accessible à tous, vous arpentez les rues d’une
Jéricho ville emblématique en Palestine : Bethléem. Considérée par les
catholiques comme le lieu de naissance de Jésus Christ, nombreux
Sea
Kirbet Level sont les sites qui retracent la Nativité à travers cette ville : Place de la
Bethléem Mangeoire, Eglise de la Grotte du Lait, Eglise de la Nativité… Vous
Tal Al êtes au cœur de l’histoire biblique !
Tequa
Qamar
Petit plus : à Noël les rues pittoresques de Bethléem s’illuminent sous
Rashaida les feux du firmament et le féérique marché de Noël embrase Star
Hébron
Street… une expérience unique !
Beni
Naim
Possibilité de faire ce city tour en individuel ou accompagné d’un
guide en passant par l’un des tour-opérateurs partenaires.

Points d’intérêt
BETHLÉEM : ville dont l’histoire remonte aux alentours de 2000 av. J.-C. Elle a été implantée et
habitée par les Cananéens et avait le nom de Beit Eilo Lahama, ce qui signifie « maison du Dieu
Lahama » dieu de la nourriture et de la subsistance. En lien avec ce nom, le nom de la ville en
arabe signifie aussi nourriture (maison de la nourriture). Il est également intéressant de noter que
le sens du nom de la ville en araméen est « maison du pain ».
EGLISE DE LA NATIVITÉ : église construite à Bethléem par Constantin le Grand (330 après J.-C.)
au-dessus de la grotte qui serait l’étable dans laquelle Jésus Christ est né. Cette église serait la
plus ancienne du monde et classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Non loin, il y a une autre
grotte dans laquelle Jérôme aurait passé trente jours à traduire la Bible.
EGLISE DE LA GROTTE DU LAIT : église à quelques minutes de marche de la Place de la Mangeoire
de Bethléem. Cette grotte, arborant une chapelle franciscaine, est sacrée car la tradition veut que
la Sainte Famille s’y soit réfugiée lors du Massacre des Innocents, avant leur combat en Egypte.
Tant les Chrétiens que les Musulmans pensent que les poussières sur les pierres de la grotte
augmentent la quantité de lait maternel et stimulent la fertilité. Les mères ont alors l’habitude de les
mélanger à l’eau qu’elles boivent et les femmes qui désirent avoir des enfants mettent une pierre
de la grotte sous leur matelas.
MOSQUÉE D’OMAR : mosquée située sur la Place de la Mangeoire en face de l’église de la Nativité.
Elle est l’unique mosquée de Bethléem et a été construite en 1860 sur un terrain offert par l’Église
grecque orthodoxe. Elle est dédiée au calife Omar qui a conquis Jérusalem et s’est rendu à
Bethléem en l’an 638.
PLACE DE LA MANGEOIRE : place centrale de Bethléem où se trouvent l’église de la Nativité et la
mosquée d’Omar. Elle tire son nom de la mangeoire où Jésus serait né.
MUSÉE AL BAD : musée situé dans la vieille ville de Bethléem sur la production d’huile d’olive.
MARCHÉ : souk au cœur de la vieille ville où acheter souvenirs, épices et spécialités palestiniennes.
MUSÉE DE BETHLÉEM : musée datant de 1972 sur les traditions et le patrimoine culturel de Bethléem
et de Palestine.
UNIVERSITÉ DE BETHLÉEM : très belle université catholique au cœur de Bethléem.

25
 10

14

9
8 19
4
7 6 3
16 1
15 5 2 Fabrique de Keffieh

18

0 150 300 m

17

Historic Sites
10 Lamar Guest House
1 Mosquée d’Ibrahim 11 Sanctuaire Al-Zahed
2 Fabrique de sucreries traditionelles 12 Pressoir à olives Al-Durr
3 Jardin Al-Sadaqa 13 Sanctuaire Al-Shibli
4 Hebron Rehabilitation Committee (HRC) 14 Sanctuaire Isied
5 Centre des visiteurs 15 Tel Rumeida
6 Pressoir à olives Naser Al-Deen 16 Source Ein Al-Jadeda
7 Café traditionnel Badran 17 Cimetière d’Al-Sahla
8 Centre d’informations touristique 18 Piscine Al-Sultan
9 Pressoir à olives Al-Natsheh 19 Fabrique de Maraka

Jardin de l’Amitié

Récap’ du tour

4 Km

2 - 3 heures

Marcheurs
Familles

Souffleur de verre
26
 City Tour Hébron
Auja

Jéricho Hébron... complexe tant par son héritage historique que par sa situation
géopolitique. Ville sainte pour les trois religions monothéistes, son
Sea
Kirbet Level patrimoine religieux et culturel est à couper le souffle. Hébron, en
Bethléem arabe Al-Khalil, qui signifie à la fois « ville d’Abraham » ou « ville de
Tal Al l’ami », est une étape significative du Sentier d’Abraham puisqu’on y
Tequa
Qamar trouve le fameux Tombeau des Patriarches qui renfermerait la tombe
Rashaida d’Abraham.
Hébron
Hébron ravira également les visiteurs à la recherche d’artisanat et
Beni de spécialités palestiniennes avec ses multiples marchés et ses
Naim
fabriques bourdonnantes...

Points d’intérêt
HÉBRON : une des plus anciennes cités du Proche-Orient encore habitées et c’est également la
plus grande ville de Cisjordanie. Elle est considérée comme une ville sainte par les trois grands
courants monothéistes.
TOMBEAU DES PATRIARCHES : complexe construit sur un ensemble de grottes et considéré comme le
centre spirituel de la ville d’Hébron. C’est un lieu saint du judaïsme et de l’islam. Selon la tradition
juive, le tombeau cache des tombes jumelles où sont enterrés quatre couples bibliques importants :
Adam et Ève, Abraham et Sarah, Isaac et Rébecca, Jacob et Léa. Un monument fut construit
autour du tombeau à l’époque d’Hérode le Grand. Les Byzantins l’ont ensuite transformé en église,
les musulmans en mosquée connue sous le nom de mosquée d’Abraham, et les Croisés en église
Saint-Abraham. Aujourd’hui, on y trouve une synagogue et une mosquée.
PISCINE D’AL SULTAN : piscine construite par le Sultan Saifed Dein Qalawun à l’époque Mamelouk
pour approvisionner la ville d’Hébron en eau. Cette piscine était également le point d’arrivée des
caravanes et un espace de rencontre populaire. Aujourd’hui la piscine a été entièrement vidée de
son eau.
JARDIN DE L’AMITIÉ : petite oasis de verdure au cœur de la vieille ville, créée par HRC (voir plus bas)
et TIPH (Temporary International Presence in Hebron).
SOUK ET FABRIQUES : fabriques d’huile d’olive, marchés et boutiques d’artisanat tel que la céramique,
le verre, les keffiehs…

Personnes
à rencontrer
HEBRON REHABILITATION COMMITTEE (HRC) : institution en charge
de la conservation du patrimoine culturel d’Hébron et de la
restauration de maisons et bâtiments anciens, dans le but de
soutenir la vieille ville d’Hébron et d’améliorer les conditions de
vie de ses habitants.

27
 Les hébergements du sentier

Auja
Tente bédouine d’Ali Abu Khurbesh
Ali et
abc sa famille vous accueillent dans ce camp bédouin selon

leurs traditions. Vous profitez de la qualité de la cuisine bédouine

Wi Fi
et d’une nuit sous une tente bédouine.
@ 35 personnes
abc
0597427434
Wi Fi
abc notions d’anglais
@
Remarques
www
Wi Fi : Notez que les chambres sont non-mixtes (femmes
d’un côté et hommes de l’autre).
@
www

www
Jéricho
Aqbat Jaber Mud House
Cet abc
hébergement, construit selon l’architecture typique en terre
de Wi
laFiville de Jéricho, est situé dans le camp de réfugiés d’Aqbat
Jaber. Il est géré par la coopérative locale de femmes.
@ 14 personnes
abc
0598715098
Wi Fi
abc notions d’anglais
@
www
Wi Fi

Sea Level @
www

Tente bédouine de Sea Level

Jameel
abc
www
Hamadin et sa famille vous accueillent dans ce camp
bédouin
Wi Fi
selon leurs traditions. Vous profitez de la qualité de la
cuisine bédouine et d’une nuit sous une tente bédouine.
@ 22 personnes
abc
0597011708
notions d’anglais
Wi Fi
abc

@
www
Wi Fi

Kirbet El Mird
@
www

Grotte de Kirbet El Mird

www
Cet abc
abri sous roche est une étape incontournable : admirez des
paysages
Wi Fi
désertiques en sirotant un verre de thé à la menthe, et
endormez-vous à la belle étoile.
@ 8 personnes dans la grotte, possibilité de bivouac
abc
0597011708
Wi Fi
abc notions d’anglais
28 @
www
Wi Fi

@
Tal Al Qamar
Tal Al Qamar Guesthouse
Situé
abcà Dar Salah, cette Guesthouse est un superbe hébergement

comprenant
Wi Fi
5 chambres. Elle est entourée de montagnes et offre
une très belle vue. Elle sert également d’observatoire astrologique.
@ 15 personnes dans la guesthouse, 50 en bivouac
abc
0597903500
Wi Fi
abc anglais
@
www
Wi Fi

@
www

Rabieha Sabah
Tequa
Partagez
www
abc le quotidien d’une famille locale dans cet hébergement
chez l’habitant qui propose un étage privatisé, composé d’une
Wi Fi
cuisine et d’une chambre.
@ 5 personnes
0597827866
abc

Wi Fi
abc anglais
@
Zareefah
www
Wi Fi Suleiman
abc

Partagez
@ le quotidien d’une famille locale dans cet hébergement
Wi Fi
chez l’habitant, dans un appartement séparé.
www

@ 7 personnes
0595177620
abc
www
Wi Fi
abc anglais
@
Musa
Wi Fi Al-Shaer
www

Partagez
@abc le quotidien d’une famille locale dans cet hébergement
chez
Wi Fi
www
l’habitant qui propose un étage privatisé, composé d’une
cuisine et d’une chambre.
@ 6 personnes
www
abc
0597942923
Wi Fi
abc anglais
@
www
Wi Fi

Rashaida
@
www

Tente bédouine d’Abu Ismaël

Situé
www
dans le désert de Rashaida, ce campement bédouin se
compose d’une tente pour le salon et les repas et de deux tentes
pourabcdormir (non mixtes). Abu Ismaël et sa famille vous accueillent
dans les traditions bédouines et vous font goûter leur cuisine lors
Wi Fi
d’une nuit sous les étoiles au milieu du désert.
@ 25 personnes
abc
0597430969
Wi Fi
abc arabe
@
www
Wi Fi

@
www

29
www
 Beni Naim
Sonia
abc
Khdour
Partagez
Wi Fi
le quotidien d’une famille locale dans cet hébergement
chez l’habitant qui propose une chambre pour l’accueil de visiteurs.
@ 3 personnes
abc
0599276614
Wi Fi
abc arabe
@
www
Wi Fi

Wafa
@ Manasrah
abc

Partagez le quotidien d’une famille locale dans cet hébergement

www

Wi Fi
chez l’habitant qui propose une chambre pour l’accueil de visiteurs.
@
www
4 personnes
0598246358
abc

Wi Fi
abc arabe
@
www
Wi Fi

Mohamad
@ Zeidat
Partagez
wwwabc le quotidien d’une famille locale dans cet hébergement
chez
Wi Fi
l’habitant qui propose un logement indépendant, comprenant
un www
jardin, une cuisine et le Wifi.
@ 5 personnes
abc
0597149600
Wi Fi
abc arabe & hébreu
@
www
Wi Fi

Alia
@abcKhdour
Partagez le quotidien d’une famille locale dans cet hébergement
www

Wi Fi
chez l’habitant qui propose une chambre pour l’accueil de visiteurs.
@
www
4 personnes
abc
0597454335
Wi Fi
abc anglais & notions de français
@www
Wi Fi

Manar
@abc Manasrah
Partagez le quotidien d’une famille locale dans cet hébergement
www

Wi Fi
chez l’habitant.
@
www
10 personnes
abc
0599291798
Wi Fi
abc anglais
@
Remarques
www
Wi Fi : Notez que les chambres sont non-mixtes
(femmes d’un côté et hommes de l’autre)
@
www

30 www
Shorouq Khdour
abc

Partagez le quotidien d’une famille locale dans cet hébergement

Wi Fi
chez l’habitant qui propose une chambre pour l’accueil de visiteurs.
@ 2 personnes
0598648725
abc

Wi Fi
abc arabe
@
www
Wi Fi

Mahmoud
@ Hjouj
Partagez
www
abc le quotidien d’une famille locale dans cet hébergement
chez l’habitant qui propose deux chambres pour l’accueil de
Wi Fi
visiteurs.
www

@ 6 personnes
0599599989
abc

Wi Fi
abc anglais & allemand
@
Ferial
Wi Fi Manasrah
www
abc

Partagez
@
Wi Fi
le quotidien d’une famille locale dans cet hébergement
chez l’habitant qui propose un appartement indépendant.
www

@ 4 personnes
abc
www
0599286936
Wi Fi
abc anglais & portugais
@
www
Wi Fi

Hébron
@
www

Lamar Hôtel
Situé
www
au coeur de la vieille ville d’Hébron, l’hôtel Lamar est
uneabccomfortable guesthouse qui est géré par l’association
Masar
Wi Fi
Ibrahim.Al Khalil Il comporte 9 chambres divisées en deux
pavillons.
@ 23 personnes
abc
0599629000
Wi Fi
abc anglais
@
www
Wi Fi

@
www

www

31
 Les guides locaux

abc

Alaa
Wi Fi Hammouz

Zone
@ d’intervention : Naplouse
abc

Wi Fi
0599392397
@ figureal@live.com
abc
www arabe & anglais
Wiabc
Fi

Anwar Dawabsha
@
www
Wi Fi

Zone
@ d’intervention : Nord et Duma
abc

Wi Fi
0599136831
@ anwar_hamad2000@yahoo.com
www

abc
www arabe & anglais
Nedal Sawalmeh Wi Fi

@
www

abc abc

George
Wi Fi Gicaman www
Majdi
Wi Fi Shilleh

abc
Zone
@ d’intervention : Bethléem
abc
Zone
@ d’intervention : Naplouse
Wi Fi Wi Fi
0598448822 0599846385
@ georgio_gacaman@hotmail.com @ majshella@yahoo.com
abc
www arabe, anglais, italien & notions de abc
www
abc arabe & anglais
français
Wiabc
Fi Mohammad
Wi Fi
Wi Fi Al-Qurna
Hani
Wi FiSuliman
@ @
www www
Zone
@ d’intervention : Bethléem
abc

Zone
@ d’intervention : Dura & Hébron
abc
Wi Fi
0599588849
@
Wi Fi
0569234564 alqornah31@yahoo.com
@ hani2004595@gmail.com
www www
abc
www
abc arabe & anglais
arabe & anglais
Mohammed Attari
abc
www
abc Wi Fi
Wi Fi

Ibrahim Mashalah
@
Wi Fi www
Wi Fi
Zone
@ d’intervention : Zboba & Jenin
abc

@
www
Zone
@ d’intervention : Doha
abc
Wi Fi
0597437949
@
Wi Fi
0598955748 hike-jenin@hotmail.com
@ moa_bethleehem@yahoo.com www
abc
www
abc arabe & anglais
www
arabe & anglais
Naser Kaabneh
abc
www
abc Wi Fi
Wi Fi

John
Wi FiFi Atick
@
Wi www
Zone
@ d’intervention : Désert de Jérusalem
abc

@
www
Zone
@ d’intervention : Bethléem
abc
Wi Fi
0595862711
Wi Fi
0569804080 @ nasermk9@gmail.com
@ wildpalestine@gmail.com www
abc
www arabe & anglais
www
abc
www arabe & anglais Wi Fi

Wi Fi
@
www

@
www

32 www

www
John Atick Ibrahim Mashalah

abc

Nidal
Wi Fi Rishmawi

Zone
@ d’intervention : Sud & Bethléem
abc

Wi Fi
0598951013
@ abusimon.14@hotmail.com
abc
www
abc arabe & anglais
Nidal
Wi Fi Sawalmeh
Wi Fi

@
www
Zone
@ d’intervention : Toubas
abc

Wi Fi
0598222466
@ tawbah2002@yahoo.com
www
abc
www
abc arabe & anglais
Riziq
Wi Fi Ghada
Wi Fi

@
www
Zone
@ d’intervention : Nahaleen
abc

Wi Fi
0568640522
Nidal Rishmawi @ riziq4ever@hotmail.com
www
abc
www
abc arabe & anglais
Usama
Wi Fi
Wi Fi AlZoughbi
@
www
Zone
@ d’intervention : Bethléem
abc

Wi Fi
0592058668
@ uzoughbi@gmail.com
www
abc
www arabe & anglais
Wi Fi

@
www

www

Mohammed Atari

33
 Les tour-opérateurs partenaires locaux
abc abc
abc abc

Aeolus
Wi Fi
Wi Fi Tours - ville : Jérusalem Guiding
Wi Fi
Wi Fi Star LTD - ville : Jérusalem
@
@
abc
contact : Dimitri Khashman (FR) @abc
@ contact : Mark Khamo
Wi Fi Wi Fi
+972 2 627 1664 +972 2 627 3150
@ tours@aeolus-tours.com @ info@guidingstar2.com
abc
www
abc
www
www.aeolus-tours.com www
abc
www
abc
www.guidingstarltd.com
ATGWi -Fi ville : Beit Sahour
Wi Fi
Hla Tours - ville : Bethléem
Wi Fi
Wi Fi

@abc
@ contact : Jawal Musleh (FR)
www
@
www
abc

Wi Fi @ contact : Benabdelhak Mohammed

+972 2 277 2151 Wi Fi
+970 2 275 5320
@ info@atg.ps @ travel_pal_@hotmail.com
www
abc
www
www.atg.ps
abc www
www
abc
www.hla-tours.net/fr
Dakkak
Wi Fi
Tours - ville : Jérusalem
Kayed Tours and Travel - ville : Naplouse
Wi Fi
Wi Fi
@
www
abc
@ contact : Olivia Dakkak
www
abc
Wi Fi @ contact : Latifa Kaye
+972 2 628 2525 Wi Fi
+970 9 238 3455
@ olivia@dakkaktouristagency.com
@
abc
kayedtours2011@gmail.com
www
abc
www
abc
www.dakkak.com abc

Siraj
Wi Fi - ville : Beit Sahour
www
Wi Fi

Diwan
Wi Fi
Voyage - ville : Ramallah
Wi Fi
www @abc
@ contact : Suhair Sababa
@abc
@ contact : Sabri Darwish www
Wi Fi
Wi Fi +972 2 274 8590
+ 970 2 298 55 87 @ ichel@sirajcenter.org
@ info@diwanvoyage.net www
abc
www
www.sirajcenter.org
www.diwanvoyage.net
www abc
abc
www
abc
Universal Tours - ville : Jérusalem -
Wi Fi
Wi Fi
East
Wi Fi Wind Tours - ville : Beit Sahour
Wi Fi
@
www
abc
www contact
@ : Margo Tarazi
@
@
abc
contact : Wisam Salsa Wi Fi
Wi Fi +972 2 628 4383
+970 2 277 3316 @ uta-j@zahav.net.il
@ travel@eastwindtourz.com
www.universaljerusalem.eu
www
www
www
abc
www
abc
www.eastwindtourz.com
Gloria
Wi Fi
Wi Fi tours and travel - ville : Beit Sahour www

www
@
@
abc
contact : Joseh Awad
Wi Fi
+972 2 277 5813
@ gloria.awad@gmail.com
www
www
www.gloria-tours.com
abc
Golden
abc Gate Tours and Travel - ville :
Bethléem
www
Wi Fi
Wi Fi

@abc
@ contact : Richard Elias
Wi Fi
+970 2 276 6044
@ richardelias@goldengatetours.ps
www
www
www.goldengatetours.ps

www

Marché à Jenin
34
 Randonnées à la journée

Quelques idées
Randonnée Lever de soleil à Rashaida
Randonnée Coucher de soleil à Rashaida avec soirée culturelle
Randonnée Pleine lune dans le désert
Coucher de soleil à Sea Level
City Tour à vélo à Jéricho
Nebi Musa à Jéricho
Nebi Musa à Mar Saba
Bethléem à Tequa
Tequa à Rashaida
Rashaida à Beni Naim

Tour à vélo à Jericho Beni Naim à Hébron

Prix
A partir de 25€ selon
la prestation
Inclut selon la prestation :
- le transport : depuis Beit
Sahour, Bethléem
ou Jérusalem et retour
- le(s) repas : déjeuner, dîner
et/ou petit déjeuner selon
les randonnées
- l’hébergement : dans le cas
des randonnées avec nuitée
- la location de vélo : pour Randonnée au sud Hébron
le bike tour
- un guide local expérimenté

Contact
Tour-opérateur partenaire
du programme, Siraj, à Beit
Sahour
+972 2 274 8590
michel@sirajcenter.org Randonnée entre Nebi Musa et Jéricho
www.sirajcenter.org
35
 Les informations utiles

Indicatif pays - Palestine

Pour appeler les numéros locaux depuis l’international, il faut
ajouter l’indicatif suivant : +970 pour les numéros des réseaux
Palestiniens ou +972 pour les numéros des réseaux Israélien

A emporter
• Chaussures de randonnée adaptées au terrain, chaussettes
de marche
• Chaussures légères pour le soir
• T-shirt à manches longues et pantalon (afin de protéger les
jambes des égratignures, coups de soleil etc.)
• Chapeau ou couvre-chef (afin de se protéger contre le
soleil, le vent et pour visiter certains lieux saints)
• Châle pour les femmes pour couvrir les épaules lors des
visites de lieux saints • Bâtons de marche (pas forcément
essentiels, mais peuvent s’avérer utiles selon le type de
terrain)
• Bouteilles d’eau (minimum 2-3 litres par étape)
• Crème solaire à indice élevé
• Pull léger, même parfois nécessaire en été, pour le soir
selon les zones
• Manteau de pluie (pas nécessaire pour les mois d’été)
• Sac de couchage ou drap de sac, si nécessaire
• Lampe de poche
• kit de premier secours (bandages, produits antiseptiques,
solution de réhydratation orale, compresses et autre moyens
de traitement pour les ampoules)
• Trousse de toilette et autres objets pour les besoins
sanitaires (pas toujours disponible dans les villages)
• Appareil photo/Caméra

Arrivée
Arrivée par l’aéroport international de Ben Gurion à Tel Aviv. Puis transfert d’environ une heure
(bus, navette, taxi) vers Jérusalem. Des vols directs Tel Aviv sont disponible en provenance
d’Europe et d’Amérique du Nord. Les voyageurs arrivant par un autre pays du Moyen-Orient
devront s’assurer des modalités de passage des frontières, du chemin à emprunter et du prix.
Votre tour-opérateur peut vous donner des conseils si nécessaire.
36
Bagages
Le transfert des bagages entre les étapes peut être arrangé de telle
manière à ce que les marcheurs n’aient pas à porter toutes leurs
affaires pendant la marche. Il est donc conseillé d’apporter un petit
sac à dos afin d’emmener uniquement les affaires nécessaires
pour la journée de randonnée. Si vous préférez porter vos affaires
pendant la marche, le poids maximum recommandé à porter est
de 10 à 15% votre poids.

Climat
Le climat en Palestine est essentiellement méditerranéen, avec
des étés chauds, des hivers froids et une saison automnale et
printanière douce. Les températures peuvent atteindre les 40
°C en milieu de journée. Cependant, les nuits sont froides dans
les montagnes et dans le désert. L’hiver apporte la neige dans
les montagnes. Les périodes de mars à mai et de septembre
à novembre sont d’agréables moments pour randonner sur le
sentier. Le début du printemps apporte une abondance de fleurs
sauvages le long du chemin. A la fin de l’automne, les familles
sont rassemblées aux pieds des oliviers pour ramasser les olives,
et vous serez probablement invité à vous assoir et boire un thé
avec eux. Pendant l’été, la météo est très chaude, donc vous
commencez à marcher très tôt et prenez de nombreux temps de
pause.
Les zones sous le niveau de la mer (Jourdain, Jéricho...) sont plus
chaudes que le reste du territoire. Il est difficile d’y marcher en été.

Terrain
Globalement les étapes sont d’une difficulté modérée. Les
distances ne sont pas très longues : entre 15-20 km par jour
avec un dénivelé moyen de 400 mètres.
A savoir : le terrain est souvent rocailleux et il y a régulièrement
des collines à monter et descendre. Des petites escalades sont
effectuées à certains points. Le sentier est une combinaison
de chemins le long des champs, de chemins rocailleux, de
chemins de terre et occasionnellement de chemins sur du
bitume

37
Logement
A Jérusalem et Bethléem, vous serez logé en hôtel ou maison
d’hôtes avec chambres privées. Sur le sentier, vous serez
hébergé dans les maisons des familles locales dans les
villages palestiniens, rencontrant les enfants, grands-parents et
partageant le repas avec eux.
La moyenne d’eau disponible par jour et par personne est en
dessous du niveau minimum recommandé par l’Organisation
Mondiale de la Santé (OMS). Nous demandons donc d’utiliser
l’eau avec attention et de ne pas la gaspiller. Il y aura cependant
largement assez d’eau en bouteille pour s’hydrater.
Selon les cas, les hommes et les femmes peuvent être hébergés
dans des chambres séparées. Certaines familles peuvent mettre
à disposition des chambres individuelles pour les couples plus
âgés. Si cela est important pour vous, faites-le savoir au moment
de l’inscription afin que vous puissiez bénéficier de conseils
appropriés.
Tous les lits sont fournis avec drap, oreillers et couverture.
Toutefois, vous pouvez toujours apporter votre propre drap de
sac de couchage en coton léger si vous le souhaitez.

Repas
Vous profiterez pendant votre séjour de la succulente gastronomie
du Moyen-Orient. Les repas se constituent habituellement de
pain plat, fromage, yaourt, houmous, olives et salade. Le diner
comprend un plat typique palestinien, souvent incluant du riz avec
du poulet ou de la viande. Les randonnées incluent un ou deux
pique-niques simples, faits de pain, fromage et salade.
La Palestine est majoritairement musulmane. De ce fait l’alcool
n’est pas proposé aux étapes de la marche. De petits verres de
thé sucrés à la menthe ou à la sauge, ou de café à la cardamome
vous seront proposés à tout moment de la journée.

Hôtes
Les Palestiniens sont amicaux et accueillants avec un
profond respect pour les invités et les visiteurs de passage.
Vous marchez dans des zones rurales et êtes constamment
accompagnés par un guide professionnel palestinien qui
connait le territoire et la culture locale. Il est respecté et reconnu
par les communautés le long de la route. Sans exception,
tous les voyageurs sur le Masar Ibrahim seront accueillis
chaleureusement.

38
Santé
Il n’y a pas de risque médical particulier à marcher en Palestine.
Les risques majeurs sont l’insolation, les coups de soleil et la
déshydratation Il est conseillé aux voyageurs de prendre leur
précaution, d’avoir constamment de l’eau, de s’assurer qu’ils ne
boivent que de l’eau en bouteille, de se protéger contre le soleil
et d’apporter leur propre kit de premier soin (notamment les
médicaments).
Les risques d’entorse de la cheville ou de déséquilibre intestinal
sans conséquences sont inhérents à la randonnée et aux voyages
internationaux

Assurance
Il est de la responsabilité du voyageur d’avoir une assurance
voyage. Il est fortement recommandé de prendre une assurance
adaptée avant le départ, incluant un rapatriement en cas d’urgence
médicale. Nous vous invitons à visiter le site officiel du Ministère
des Affaires étrangères pour avoir tous les conseils de voyage
pour se rendre en Israël et Territoires Palestiniens.
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-
par-pays/israel-territoires-palestiniens/
Ainsi qu’à vous enregistrer sur le portail Ariane:
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/

Créer votre propre aventure

Il y a de nombreux lieux à visiter en Palestine. Les tour-opérateurs
locaux peuvent proposer des tours sur-mesure, en ajoutant des
jours de marche pour un voyage plus long dans la région.
Ils seront heureux de vous donner des conseils et davantage
d’informations concernant les autres tours, les transports privés,
guides, hôtels et autres logements.

Marcher avec des enfants

Voyager avec des enfants en Palestine peut être une expérience
très agréable du fait de la culture familiale palestinienne.
Néanmoins, les randonnées peuvent ne pas être tout à fait
adaptées à des enfants de moins de 12 ans. Les adolescents, qui
sont plus aventureux, et désireux d’essayer la nourriture locale,
vont vivre une expérience extraordinaire. Randonner sur le sentier
d’Abraham peut être un événement marquant pour les jeunes
adolescents.

39
Une chose est importante, pour nombre de randonneurs,
chaque pas sur le sentier les propulse dans les histoires de Association
leur enfance. Combien de noms leur sont familiers sans qu’ils Masar Ibrahim Al Khalil
n’aient l’idée que derrière se cachent des sites, des ruines,
des paysages : Hérode, l’arbre de Zachée, Moïse, Salomon, Beit Sahour, Palestine
le Cantique des Cantiques ? www.masaribrahim.ps/fr
info@masaribrahim.ps
Nous ne pouvons cacher que l’image de la Palestine est Facebook : MasarIbrahim
négative mais, tous ceux qui viennent repartent enchantés, Mob : +970-598639337
nos visiteurs sont d’abord des invités... Tel : +970-2-2749264
Raed Saadeh Fax : +970-2-276-9691
président de l’association palestinienne Masar Ibrahim Al Khalil

Le sentier d’Abraham d’Auja à Hébron est un projet de coopération franco-palestinienne. A travers

la structuration d’un itinéraire de grande randonnée, ce projet entend œuvrer au développement
économique des territoires ruraux palestiniens, au renforcement de la société civile, à l’amélioration de
la cohésion sociale locale et à la déconstruction des préjugés sur la Palestine. Il est financé par l'AFD
et une plateforme de coopération décentralisée.

‫ة‬Ud‫ ا‬qI
Crédit photo : Patrice Texier, David Landis, Frits Meyer,

Shepherds’
Field

Beit Sahour Municipality

Palestine
5D???K
Gouvernorat Gouvernorat Gouvernorat
de Bethléem de Hébron de Jéricho
Design graphique : Tétraktys

Elias Halabi, Afrat, Tétraktys

abrahampath.org

Coopération pour un développement harmonieux des territoires