ha re ® My 4

ubeeee
@ Chicoutimi
ch PR Kénogami oY:LISTER LEPAd

€ — No 6
| 17e anne 10 sous
a

tns
AS[A -eJSt n
e-Jaean

250 familles}
dans le désarroi (LIRE À LA PAGE 3)

riode,
e l'on
té de TARTE GEANTE DE 210 LBS. .te aux bleuets géante, symbole de
lo région, fut présentée comme o. aux congressistes des Jeunesses Mu-
sicales, par La Huche Sans Pareille, au banquet qui cloturait les activites.
Ses dimensions : 5 pieds 3 pouces, pesanteur: 210 livres; temps de cuisson:
1 heure et demie. Pouvant servir 550 personnes. La partie musicale était
assurée par le corps de clairons de l'école secondaire Dominique-Racine.

Deux enfants perdus, retrouvés

Arvida — Les jeunes Clau-
de Louise Bolduc, du 215 La-
marche, Arvida, âgés res
pectivement de 9 et 8 ans
ont fait vivre quelques mo-
ments d'angoisse à leur fa-
mille, hier, après avoir été
rapportés disparus depuis 8
heures, hier matin.
Les parents du jeune cou-
ple trouvaient, hier matin, u-
ne note sur la table disant :
“nous sommes partie pour
le chalet”. Prenant pas le pa-
pier au sérieux, les parents
commencèrent à s'inquiéter
quelques heures plus tard
par l'absence prolongée du
nes aventuriers n'avait été
signalée.
L'inquiétude grandissait vi-
tement chez les Bolduc. On
approfondit les recherches a-
La route fait un mort et
deux blessés à St-Jérôme
St-Jérôme. — Un mort et
deux blessés. Tel est le bilan
tragique d'une violente colli-
sion survenue. hier après-
midi, à environ mille pieds
du Séminaire Marie-Reine du
vec l'aide de parents et d'a-
mis mais en vain. La police
fut alertée vers 4h.30 et un
signalementfut lancé sur les
Ondes. (suite a la Ze page)
Jerome également, fils de M.
et Mme Louis-Henri Rainvil-
le du 375 rue Racine, Arvi-
da et Réal Levesque, de St-
Jérôme qui a été transporté
d'urgence àa Québec pour

“le Canadien survit grâce

Jeune garçon et sa petite
soeur.
Devant le projet qui sem-
blait avoir été mis à exécu-
tion. les parents montèrent
dans l'auto familiale pour se
Séminaire Marie-Reine du
Clergé, à St-Jérôme.
La victime est M. Gilles E-
mond, 19 ans. étudiant en
Philo ! au Séminaire de St-
Jérôme. Il est le fils de M.
et Mme Roland Emond. du
subir une intervention chirur-
gicale a la boite cranienne.
Les trois jeunes gens a-
vaient pris place dans la me-
me voiture qui entra de front
en collision avec une autre

| une victoire de J a |
rendre au chalet construit à
St-Ambroise. Arrivés à la
maison d'été, M. et Mme Bol-
duc constatèrent que person-
ne n’avait été au chalet et
aucune trace des deux jeu-
automobile venant en sens
128, 8ieme avenue, Port-Al-
fred. inverse. Le choc fut d'une
extrême violence. Les occu-
Les blessés sont MM. Cler-
pants de l'autre véhicule s'en
mont Rainville. 19 ans. étu-
tirèrent indemne.
diant au Séminaire de St

aril ‘
ren: + a

HE Rs
Pit ‘
N bt bor T
+
pm :
Cm

1ale
plète qui en enjolivero nt la façade tout en faisant dis-
me HO TE L CH IC OU TI MI lor squ es t terminés les travaux de rénovation com
AINSI APPARAITRA L'storique’ de Chicoutimi : la fameuse corniche d'où s ‘élanca vers la mort Ricardo “I'homme-mouche’’,
eron entre les deux guerres. Les
moderne.
elle Poraitre un souvenir hi
ont déc idé de raj eun ir la part ie ancienne de l'hôtel en dot ant les chambres de salles de bain
s
co-propriétaires, les frères Marc et Pierre Desbien
l’ordre de plusieurs mill iers de dollars. L'architecte Roland Grave
l a dessiné l'esquisse ci-dessous.
de
con-

s travoux nécessiteront un investissement

2es gr

Beau coupde filet de la - Deux enfants .. .

Plant inivemé. le Sat Léan-
SPECIAUX DELA dre Levesque, d’Arvida, se 11
SEMAINE dirigea en vitesse vers Ship-
(Suite de la Jere page)
Nouveau jour
chez
police de Saint-Félicien Quelques minutes plus
tard, un appel téléphonique
shaw pour localiser les jeu-
nes Bolduc. Les deux enfants de ; soliste
e Progrès-Dim
GUY parvenait à la police de Ké- étaient épuisés et se laissè- anchy
ST-FELICIEN — Un vol Laurent D'auteuil, préposé nogami signalant deux jeu- rent transportés avec satis- à Jonquière.-Kénogon;
AUTOMOBILE nes déambulant sur la route faction au foyer paternel. Ce
de $3,000 a été perpétré à la direction constata que
de Shipshaw et qui sem dénouement heureux mettait
dans la nuit de jeudi à ven- la cassette était disparue.
LTEE dredi à l'hôtel Bellevue de Il alerta immédiatement la blaient correspondre à la fin à une excursion aude-
426 Montcalm - Chicoutimi St-Félicien. Un individu sûreté municipale qui en- description donnée par ra- cleuse et à l'angoisse des
Guy Mercier, prop. treprit une enquête sous la rorents.
qui s’était enregistré la
veille comme venant de direction du chef de police,
METEOR ‘64 Val d'Or profita de l’absen-
ce du gardien M. Jos Dro-
M. Léo Cossette et du lieu-
tenant Lionel! Gagnon. LES CAMELOTS DE LA SEMAINE
V-8, automatique, Radio let, de St-Félicien, pour

$2550 s'emparer de la cassette et

retourner dans sa cham-
Avec l'aide de la Sûreté
provinciale, le Chef Cosset-
bre.
METEOR ‘63
te rejoignait le prévenu à
Chibougamau qui avoua son
Le pensionnaire vida le vol. Il fut conduit a la pri-
V-8, automatique
coffret de son contenu soit son de St-Félicien pour être
? $3,000 en chèques et en ar-
gent. Vers 6 heures, vendre-
transféré ensuite à Rober-
val.

VALIANT ‘61 di matin, l'inconnu quitta

l'établissement en toute
quiétude après avoir saluer
L'argent et ies chèques
Radio, en tres bon état était en possession de l’in-

$1300
le gardien. culpé qui comparaîtra en
Cour pour rendre compte
M. Berthold Tremblay,
Vers les 7 h, a. m, M. de sa conduite.

PONTIAC ‘63 Conseillers en Administration et Financiers

“Progrés-Dimanche” est
heureux d'anunncer à la
GRAND SPECIAL Réorganisateurs d'Entreprises
population de Jonquière et

$1825 P..E. LABERGE & ASSOCIÉS

de Kénogam: qu'il Yau
nouveau correspondant e
BE
MB
(SUR LA CÔTE) CHICOUTIMI la personne d- M Berthog RE
Voyez : Tremblay. égalment conny
369 EST, RUE RACINE TéL. 543-3318
Pierre GAULIN, gérant dans divers journaux de à
ANDRE TREMBLAY SYNDICS AUTORISÉS Langis St-Ge, Michel St-Ge Roland Trem-
région sous le pseudonyme
RÉ
lais. boul. Ste-Thé- lais. Beau Rivage. blay. St-Henri-de-
ass.-gér. des ventes de Al Zibag M Berthou B
REMI et ROGER MERCIER
CONCORDAT — LIQUIDATION rèse, Dolbeau. Dolbeau. Taillon.
| FAILLITE — EXTENSION DE DELAI Tremblay assure ses lee. |B
vendeurs teurs qu'il r …nidra avec M
plaisir à tout “tre per [i

A VENDRE A LOUER
Tél.: sonnelle qu'il p rrait rece. J
543-0315 - 543-0001 voir. On peut nmuniguer [8

2 LOCAUX COMMERCIAUX
avec lui à l'idresse et au ME
numéro de {Ce hone su
AUCUN COMPTANT
Finance par la banque
EDIFICE “MOULIN ROUGE" vants:
È exe
SITUES ANGLE RACINE ET STE-ANNE Berthold TRFMBLAY,
au plus bas prix S'adresser au proprietaire 268. rue Chi’ .uguay À par
sur tous genres d'autos.
EDIFICE DUFOUR — CHICOUTIMI Jonquière
582 Boul. WALBERG — DOLBEAU
Achetons successions, failli-
tes, etc... au cemptant.
TEL.: 276-1836 TEL: 543-7743 Tél: 542-4310

i “ <

CHICOUTIMI. TEL.

ANGLIA ‘64 PEUGEOT ‘62 RAMBLER ‘61 DODGE ‘59

Sedan - Automatique Sedan - Automatique
Sedan Radio - Servo-conduite
$895 avec garantie
$710
$695 $1295
DODGE ‘64
Sedan - 6 cylindres
MERCURY ‘63
Convertible
CHEVROLET ‘62
v-8
FORD Galaxie ‘61 CONSUL ‘59 SPECIAL
Equipée au complet Sedan - Automatique
Sedan - Avec gorantie Sedan - Très propre OLDSMOBILE ‘57
automatique Equipée au complet
Radio Hard top - 2 portes
$2250 $2995 $1750 $1485 $675 $350
METEOR ‘64 CONSUL Capri ‘63 CHRYSLER ‘61 VALIANT ‘60 PONTIAC ‘58
$ cylindres - Automatique - Ra- DODGE‘57
dio - Millage 6500 milles Hard top - 2 portes
Sedan - Radio Sedan - Automatique V-8 - Automati que
GARANTIE D'UN AN Hard top Equipée au complet 6 cylindres - Radio Radio - Tres propre

$2395 $1250 $1550 $1095 $760 $645

FALCON ‘64
MERCURY DODGE‘61 FORD 2 tonne ‘60 Custom Royal‘58 PREFECT 754
COMET ‘63
Automatique Sedan - Automatique Sedan - 6 cylindres Très propre Equipée au complet
$150
DODGE 54
Radio $1 795
$1385
sedan
état neuf. © $995 $695
VALIANT ‘64
Sedan - automatique
VALIANT ‘63
Sedan - Radio
BUICK ‘61 REPRIS DE FINANCE
VALIANT ‘60
FORD V8 ‘58 $140
BUICK ‘53
radio Garantie 28,000 milles Sedan V-6 - Radio Sedan
Sedan
$1995 $1900 $1390 Pour balance
$825
des paiements.
$85
VOLVO ‘63 PONTIAC ‘61
——

METEOR "64 Sedan - Radio

FORD Galaxie ‘59 Custom Royal ‘57 FORD
Sedan - v-8
Etat neuf - Trés propre Station-wagon - V-8 Sedan - Automatique Equipée au complet
automatique - Etat neuf Va TONNE
$1395 $885
Pour balance
$2350 des paiements. $650 $95
CINHARVEY,gérant-général - P.-A. DUFOUR, 6; PERRON,®vendeurs NOUS SOMMES ACH ETEURS D'AUTOS AUCOMPTANT.L
ou 41 que 4 a AB pp Wot smh ae ea.

4d
ofl ji ava 1988 ‘
; - - . ;

Se A

Mépris révoltant de I'Hydro pour

- les sinistrés de l'Anse St-Jean!
Lévesque accorde 90
ANSE ST-JEAN - Environ 250 des
| 965 familles de l’‘Anse St-Jean, localité
| sise à 45 milles de Chicoutimi sont dans
| le désarroi le plus complet. Elles sont
d'eau et ne savent plus & quel
2
.
~Y . ées
priv
° 4

: °
saint se vouer. O U Ir
i 9 La température ex- Chacun doit faire ses a S O el
°
eptionnelle de cet hiver a provisions d’eau de peine et
eu pour résultat le gel de de misère, à même les cours
envirtons
des soien
d’eauqu’ils au sris- - Que
UTIMIurs
CHICObaigne les cam- s’ à la a N Nature peut-
dre e 5 MAI
lay . | privés touseduc
resqued'aqu condu
lesà une its
pro- que pollué ou Peurs, et touris tes 3ro prendr
« I D'ndeur qui atteint parfois du moins peu conformes Se donnent le mot: il y a de & °mais en out cas, pas a DIM-SUN LUN-MON MAR-TUES MER-WED JEU-THUR
à h 6 pleds. aux lois de l'hygiène. La fortes chances de voir le so- ’ esquer...
treet JE @ Les habitants de consommation plus ou leil entre le 15 mai et le 15
ay Anse St-Jean doivent s’ap- moins prolongée pourrait juin: entre le 10 juillet et le
nt a provisionner où ils peuvent, affecter éventuellement la 10 août et pendant tout le DES INTERETS
rthoid ME mêmesi l'eau du printemps santé des habitants de mois de septembre car, au , DIVERGENTS 16 17
cours de ces périodes-là M Même si on admet qu’il © u
connu n'est pas particulièrement I'Anse-St-Jean.
Lévesque, ministre des Ri- fallut que les gens de I'UCC 3 A 27 28
de a hygiénique. Lors d'une entrevue ex-
pnyme BR L'Hydro-Québec, qui clusive à PROGRES-DI- chesses naturelles a ;y forcent la note pour faire ad- JUIN
rth cquis avec la nationali- MANCHE, le secrétaire ’ : PrOmIS mettre le bien-fondé de leurs
sation la Coopérative loca- Bouchard a révélé que la qu'il ne se ferait pas d’ense- revendications, sachons re-
5 ee
Caopérative d’élactriaité mencement de nuages. connaître que M. Lévesque PIMHEN tuneaon “ MERVED JuTHUR VENER
| aver le d'électricité, exige des
© per. rix exhorbitants pour l’u- de l'Anse St-Jean s'était dû tenter de ilier d
départie pour une bouchée A MOINS QUE intérêts divergents. Dre 8
| coe. tilisation de sa bouilloire à
niquer dégeler l'aqueduc: $2532pour
ri de a dépain de, son équipement
de _ Les fermie <4:
. rs de la région Part, ceux ddes 2 compagnies
’
]
geler l’eau, sans se dou . . à
et ay ja connection et $ forestières et méme de l'Hy-
; a, | I'heure. ter qu’elle ferait un jour S Uniront aux vacanciers pour
ee @ Toutes les pressions face à une situation aussi célébrer l’apparition du so- dro-Quebec, également Te.
leil ces dits jours, à moins Mendiatre v programme = ;
\Y exercées jusqu'à présent tragique. semencement et pour lesquels JUILLET
que la Nature ne prenne sa
av par le conseil municipal
h revanche en leur envoyant l’eau représente des sous et
’ n'ont donné aucun résul- $113
pour une heure sur la tête un déluge impré- des sous et d’autre part, les DIM-SUN LUN-MON MARTUES MER-WED JEU THUR
tat: l'Hydro-Québec a pris
vu, mais pas artificiel, celui- intéréts des cultivateurs peu
note des protestations Les hivers précédents, les P ’ Jésireux de voir se répéter
“pour étude” contribuables pouvaient fai- 1a
re dégeler les conduits d'a- '& les pertes causées par mil-
+ “Situation quecue PaAPUS pres lions par les pluies artificiel- 11
les, l’été dernier.
|
catastrophique‘ à la suite du gel profond
:
PAS DE “QUEBEC EN es, Tete demier 18
; 28 31
Fn attendant,la situation de cet hiver, certains pro- MARCHE HUMIDE” 25
Priétaires qui avalent de- Ainsi, le ministre Lévesque \ | /
l à été décrite comme catas- se rend finalement aux pres- \ A AOÛT 196
| trophique et ridicule en mandé les services de la
représentants de — 5 AUGUST
Machine de 'Hydro ont re- sions des
au même temps par le secré-
Çu en retour, des factures l’UCC à la suite du désas- , IMSUN | LUNMON MARTUES (MER WED JEUTHUR YEPFRI SanSAT
/ taire de la municipalité, M.
Antoine Bouchard. Là ou le aussi élevées que $113 pOUr treux et humide été 1964. Ré
problème devient critique, Une heure de travail enVl- ticent au début, le ministre a
c'est quand on considère ron. On comprendra quilS pris la décision délicate d’in-
que les 250 familles de l'An- Sont rares à l'Anse St-Jean. Lervenir en vue de l’interdic-
se St-Jean sont privées CEUX qui peuvent Se deux tion de toutes les expérien-
s a
| d'eau potabl
trop longs e depuis de
jours
mettr
de faire leurs teux
luxeer Ispen
e le dégel ins- cer. cielle
ces de pluies artifi =
tallations d'aqueduc, à ce '® grandeur du Quebec en
prix-ià. marche’, aux dates corres- SEPTEMBRE 1965 SEPTEMBER
7 | À voir service depuls
DIM-SUN LUN-MON MAR-TUES MER-WED JEU THUR VEN-FRI SAM SAT
‘ ! 25 ans En terminant, le secrétai- Pondant à peu près à certains ] 2 3 4
es | : : re a exprimé le voeu que fravaux agricoles essentiels: -
l'Hydro termine l'étude de semailles, fenaison, récoltes.
| © ILBERT la situation avant l'été. car 5 6 7 8 9 10 I
— : O'AGNE ! alors ‘‘il sera trop tard”. 7 12 13 | 14 LS 16 17 18
7 | 19 °0 21 39 23 24 25
| IMMEUBLES Ltee LE CONTROLE LEGISLATIF 38 39 3 ZL -
Les jours d'ensemen 2% 37
Au surplus, confe sse le mi-

«re || AVE
NDRE CHANCE UNIQUE! orcrile .scioncom ent
- 2 2 A
. » .yr : . I

BLOC 6 LOYERS ce ;
ance s , ques et techniques ne permet
; , : ques
@ Chicoutim!-Nord vereveledésirdedevenir cer sur les
PAS encore d'exeremenc
expériences d’ens ement
TERRAINS MAGICIEN, vous pouvez ap-
Compagnie Européen ne D’Assurance-Vie
®
vresuatigitation cn suivant aes 95préc er[oars
r
Boul. StLuc - Chie-Nord
3 S61S-
a prendre la magte blanche et la ~

, , ,
cours privés par un nu (clen
|tome de Paris, Co dons
é -
vantages ct désavantages de
oa
cherche courtier d'assurance expérimenté
PROPRIETE 2 étages très abordables. Ferhes pour disposant de son propre bureau comme
à Chicoutimi-Nord
AL
REPRESENTANT REGIONagents
ces méthosles.
un dépliant gratuie, Roite pos-
tale 3483, Place d'Armes. Mont-
— PROPRIETE réal. 1°. Q.
EMPLACEMENTS CONNUS à la commission pour recruter et diriger
Bungalow
Afin de permettre l’obser- CONDITIONS EXCEPTIONN ELLES
Chicoutimi vance la plus adéquate posst- 27 — Chicoutimi
Ecrire à : Case Postale 218, Dept.
SALON de COIFFURE ble ex-
de l'interdiction des
Jonquière
Sri , au cours de ces ; ;
- .
M90.jours ensoleillés’’, l’U
CAMP Informations reçues confidentielles.
) © CC racevra une liste des em-
es-Roches
Partage-des-Roch
le préféré du Canada lacements d'appareils d’en- =
° pusncement. Et alors, s’il PIEDS
TERRAINS SOINS DES
—Partage-des-Roches n’y a pas de soleil, il faudra
—
Nous avons acheteurs Cer, ongle incarné, durillon, callosité,
verrues plantaires, oeil de perdrix,
pou propriétés, terrains
ot commerces. JORDAN La publicité dans
griffe de perroquet,
pieds d'athiète, ete.
transpiration.

Adressez-vous à:
GILBERT GAGNE
BRANVIN 543-0555
Vin Blanc®
PIER E-H. LAGACE SHERRY CANADIEN vds
toEHARVEY os EDIFICE PERRON 0 ç, À 0
JONQUIERE me LOCAL HIS MM { wASsat
hum 191.: 542-6848
 4 Eee ‘ - 11 us
AVRL | %

Une troisième ordonnance épiscopale

@WFéditoria sur usage du francais du cours des
Le réaménagement forestier
“Le contexte dons lequel opère événements et plus enclins a moin-
notre industrie forestière de transfor- tenir le système de faveurs qu'à tra-
cérémonies de la Semaine Sainte
mation de pulpe, de papier et de bois voiller au progrès de la province. OTTAWA (CCC) - Conformément aux dis- me, tome ., , tome » +

de sciage est totalement défectueux, ll aurait tout avantage à tro- positions de la Constitution conciliaire sur 00 3C0 away;
le système de concessions forestières vailler en étroite collaboration
avec . . A MSSA Beng)

celles qui
la Liturgie (art. 29. par. 2, art. 36,. par. 1964, approus ‘1 Véqees
.
est à rebatir et les politiques d'impo- les associations telles que canadien,
2, 3 et 4, art. 61. c), et de l’Instruction du 3- pour 1... on
sition de redevances sont à repen- ont formé des unités d'aménagement 26 septembre 1964 (art. 23 a, 86-88);
;
ans osLOVES
be
ve
pores4
. { XTaquts IR
1
ser‘’. Telle est une des phrases lapi- dons les territoires de lo Basse Péri- . . lient ;

daires qui ont été martelées toute la bonka et de Shipshaw-Valin, et qui

Selon la recommandation faite par la Com- ductions us 11" =ov i g
journée, dans les oreilles du ministre ont provoqué à coup sûr le débloqua- mission épiscopale de Liturgie du secteur
. . . + .
= “ARTICLE mn’
citées en ann “ et :
1
des Terres et Forêts, M. Lucien Cli- ge dont le résultat est la formulation français et du secteur anglais (Instr., n, Solut du Soir sacrement es
vorante
ME
che, au cours de l’audition qu'il a te- de deux importants projets de cons-
Heures
45); 1- L'emploi : ange
nue a Alma, jeudi dernier, pour en- truction de moulins à scie.
Ç » . . . . di Yivan-
L’Assemblée plénière de l’Episcopat, réu- fodares tan ’
tendre les opinions des principaux in- A notre avis le ministre n'a pas . . . . oa. ! Lui que à at
nie le 16 avril 1964, a pris les dispositions du samt-sacr ven Tame
téressés dans les projets de scieri es a hésiter un seul instant. I! sera sû-
proposées par ies compagnies Price rement bien inspiré de suivre les re-
suivantes,
.
confirmées
. .
par le Saint-Siège
. .
le tuhit
ER
tu,
Eset. tp
:
oh
JUAT AN Hy,
Brothers et Consolidated Paper. commandations que ces associations 15 juin 1964: res.
2- On Utilise: rere BE
L'impatience de toute une popu- lui ont faites et d'accorder dans le ARTICLE | ziger Bros, 1964, approuvé par les aire oe E =
lation s’est plus d’une fois manifes- plus bref délai possible les permis S .
emaine
Sai
Sainte
l’Episcopat canadien;
2- Le LECTIONNARY, Catho-
tidiens citées
ARTICLEN
ae 71 he
IR 4
Fo.

tée à couse de l'état non seulement demandés par Price Brothers et Con- 1- L'emploi de la langue vivante
est autorisé pour tous les textes
lic Book Publ. Co. 1964; Office divin ‘
défectueux du système forestier, mais solidated Paper. et tous les chants des fonctions
3- Pour les messes proprement Pour li tr ts sy cone BE

Cette recommandation rencon-

dites du deuxième dimanche de
parce qu'on note avec amertume que
divin en li. vante po 1€
suivantes de la semaine sain-
la Passion, du Jeudi saint et de les cas prove, article tr r
depuis trop longtemps de riche s fo- tre d'aill eurs l'approbation du Con- te: .
a) la bénédiction et la proces-
la nuit pascale, un observera y 1 de la Con mr por 7
rêts tombent en pourriture faute d'ê- seil économique régional, des Cham- sion des rameaux,
le deuxiè- les règles établies dans la
deuxième Ordonnance de l’Epis-
ra emplove:, —
tions approus
lus tes éd
“ais 5 Dre
C
C
tre exploitées. C'est pourquoi L'U.- bres de Commerce et de plusieurs me dimanche de la passion;
copat. miére Ordon... les édit -
C.C. réclame ‘’que tout le territoire autres groupements.
b) la bénédiction
huiles, à la messe chrismale du
des saintes ARTICLE ti suivantes: ve c
Bénédictions et processions a) AU SHCTil NC §
forestier exploitable de la région soit Mais, il y a ces autres recom- Jendi saint; , 1- L'emploi de la langue vivan- LE DIURN TiN Bry. o
exploité, que toutes les essences de mandations encore plus importantes c) le lavement4 des pieds et te est autorisé pour tous les CAIS, Desci + Cu 1m HR 79
la procession u Saint-Sacrè- textes et tous les chants des
bois qui composent la forêt soient pour une meilleure utilisation de no- ment, à la messe IN CENA DO-
fonctions suivantes:
LE PSAUTI:.
DE JERUSY. vo, 10 IR
© 14 6bU ME ©
utilisées”. tre patrimoine forestier et ce sont MINI, le Jeudi saint; a) la bénédiction et la proces- bh) AU SECTil: “iil a.
d) l'office du vendredi saint en
Devant l‘impatience manifestée, celles qui voudraient que le ministre l'honneur de la passion et de
sion des cierges (2 février); Les tradurti : luis + 7
b) la bénédiction et l’imposi- ROMAN Bit. AtRT
le ministre a fait preuve de bonne forme: a) une unité opérationnelle la mort du Seigneur;
tion des cendres; Liturgical I'r Mesevil, WE ©
volonté et a formulé sa grande anxié- d'aménagement forestier pour cir- e) la veillée pascale, depuis le
commencement jusqu’à la fin des
¢) les processions du 25 avril Minn, et Beni, “others, Ir 2 d
té de mettre de l’ordre dans tout ce conscrire les opérations forestières et litanies, et l’office de laudes
et des rogations. N.Y. 5
2- A cette fin, on utilisera les La Conférence Catholique
fouillis. Mais il lui faudra plus que couvrir intégralement, par un plan inséré après la communion. traductions officielles contenues
Canadienne
de la bonne volonté. I! lui faudra d'aménagement, toutes les superfi- 2- A cette fin, on utilisera les
traductions officielles contenues
dans les livres suivants:
+ Geo. B. Flohiti, C.S.B.
a) AU SECTEUR FRANCAIS: le
prendre des mesures radicales à très cies requises aux projets envisagés, dans les livres suivants:
MISSEL ROMAIN LATIN-FRAN- Archeveque de Winnipeg
brève échéance. et cela sur une base de rendement a) AU SECTEUR FRANCAIS: CAIS, Desclée - Dessain - Na- Président |
1- LE MISSEL ROMAIN LA-
Ce qui est désespérant dans cet- soutenu; b) une commission intermi- TIN-FRANCAIS, Desclée - Des-
te situation, c'est justement de cons- nistérielle de coordination régionale
VOUS AIMEZ LA QUALITE
sain, Name, 1965, tome 2, y
tater que le ministre est encore en- afin de planifier et d'harmoniser les compris le supplément;
2- LE LECTIONNAIRE FRAN-
touré d'hommes parmi son personnel actions et les budgets des divers mi-
qui, dans le passé, ont contribué à nistères intéressés dans l'optique du
CAIS POUR TOUS LES JOURS,
SELON LE MISSEL ROMAIN, D'IMPRESSION
établir le système boiteux que nous développement régional. Desclée - Dessain - Name, 1964.

connaissons, qui ne se soucient pas Ce serait là une façon efficace

aujourd’hui de le changer et qui sem-
blent plutôt disposés à le perpétuer.
I! faudra à coup sûr que le mi-
nistre des Terres et Forêts se dépar-
tissent de ce ‘’bois mort’’, de cette
masse d'inertie que constituent ces
hauts fonctionnaires des anciens ré-
gimes, totalement dépassés par les
d'apporter de l'emploi à des popula-
tions qui souffrent de chômage chro-
nique, et un commencement de réa-
ménagement global des forêts du Sa-
guenay, en vue de faire droit aux
nombreuses revendications de L‘U.-
C.C. et des petits exploitants.
C.-J. GAUVIN.
b) AU SECTEUR ANGLAIS:
1- Le ROMAN MISSAL, Ben- DE PROGRES-DIMANCHE . .
même si c’est évidemment pré-
férable - que l’aute! soit tourné
vers le peuple; on peut concélé-
brer dignement à un autel face
au mur, Il faut, en tout cas, é-
viter le plus possible d’établir
des autels de fortune, trop pro-
visoires, car l’autel doit garder
sa personnalité sacrée et solen-
nelle.
Le livre présente ensuite le
rite de la communion sous les

Concélébration et male et à la messe du soir, -

dans les Conciles, synodeset ré-
unions d’évêques, - lors de la
bénédiction d’un Abbé, - avec la
permission de l’Ordinaire à la
messe conventuelle et à la messe
communion sous principale dans les églises et o-
ratoires, lorsque l'utilité des fi-
déles ne demande pas la célé-
deux espèces: i! rappelle la né-
cessité d’expliquer aux fidèles la
beauté de ce rite où est mise
en plus grande évidence la signi-
fication du repas eucharistique.
Comme l’annonçait la Constitu-
tion sur la liturgie,
Siège précise les cas dans les-
quels, si les évêques le jugent
le Saint-

bration individuelle, - enfin à bon, on peut donner la communion

les deux espèces

Après avoir relevé que la con-
célébration a déjà été autorisée
à titre d’expérience et que plus
de 1,500 concélébrations ont eu
lieu à ce jour, l'auteur écrit:
‘Mais, jusqu’à présent, la con-
célébration était un privilège: la
preuve en est qu’il fallait pour
cela un décret authentique du
Conseil qui se montrait généreux,
certes, mais étudiait, pour cha-
que cas, les circonstances et les
possibilités concrètes. Aujour-
(Fondé en 1887
d’hui, la source de grâces va cou-
ler abondamment, frafche et lim-
pide: la concélébration se situe,
désormais, au coeur de la piété
de l’Eglise… et non pas comme
une belle “‘cérémonie’’, mais
comme un rite propre fondé sur
de solides bases théologiques et
pastorales”,
Le Père Bugnini rappelle d’a-
bord les cas où la concélébration
est prévue par la Constitution:
le Jeudi-Saint, à la messe chris-
A Bugnini
Gerant-général : Gaston Vachon.
l’occasion de réunions sacerdo-
tales. Un deuxième point précise
qu’il appartient à l’évêque de ré-
gler la discipline de la concélé-
bration et en établit les moda-
lités. (L’Ordinaire désigne ici,
non seulement l’évêque du lieu,
mais pour les religieux À l'inté-
rieur de leur maison, leur supé-
rieur majeur).
Quant au nombre des concélé-
brants, il doit être fixé d’après
la dimension et la disposition
du choeur et de l’autel, afin que
les concélébrants sotent proches
de l’autcl, mais ii n’est pas né-
cessaire qu’ils le touchent. Il
n’est pas indispensable non plus -
sous les deux espèces, notam-
ment:
- aux ordinants, à la messe
d’ordination;
- au diacre et au sous-diacre
à la messe pontificale ou so-
lennelle;
- à l’Abbesse, à la messe de bé-
nédiction;
- aux vierges, aux professes,
à la messe de leur consécra-
tion ou profession;
Grâce à la qualité exceptionnelle
- aux époux, À leur messe de
mariage;
- aux baptisés adultes, à la
messe qui suit leur baptême, de l'impression LITHOGRAPHI-
ainsi qu’aux confirmés adul-
QUE ""OFF-SET' et a une main
tes;
- aux messes jubilaires des re-
d'oeuvre expérimentée, L'IM PRI-
ligieux et des époux.
Concluant son article, le Père
exprime le souhait que MERIE DU
ces deux rites, en s’étendant dans

PROGRES DU SAGUENAY LTEE

Edité et imprime
sur presse lithographique par :
2074
LE PROGRES DUSAGUENAY, LTEE
316, avenue Labreccae, Chicoutimi, Qué.
Tét.: 543-4474 — C. P. 218
Rédacteur en chef : Charles-Julien Gauvin.
ABONNEMENTS
Pour la poste. 1 an $5.00 - 6moi: $2.60
3 mois $1.50: - à domicile 90.10 l’exem-
plaire.
Le Ministere des postes. a Ottawa a autorisé
l'affranchissement cn sum raire et envi
comme objet de deuxième classe de la présen-
te publication
l’Eglise, ‘‘ne cëdent pas à un
pragmatisme facile, mais conti-
nuent à se dérouler dans cette
atmosphère de solennité et de
grandeur si caractéristique du- 316, LABRECQUE — CHICOUTIMI
rant les huit mois de la période
d'expérience. Une garantie de la vous assure un service incomparable.
réalisation de ce voeu se trouve
Demandez à voir l‘un de nos représentonts
dans le fait que l’Eglise confie
à la sagesse et à la vigilance
des évêques ces deux premiers en appelant: 543-4474 —
joyaux de sa liturgie rénovée”,
 _ | Lure,
am me mass 5
—

La naissance d'une industrie

L'abattoir central de Mistassini

oF

21
GLAIs. L
(Pur Gérold Boldue) un camion de livraison qui St- Stanislas, Ste - Jeanne de Dolbeau et de Mistassini.
parcourt les municipalité ‘ -Eugé ‘arré -
comprises entre StPrime of denresfoisdans levilroe, someau
tpn RE
Per Bros Er
_
.
2 .
Pa BR DOLBEAU. Propriété de M. René Guay, Abattoir Cen- un à la Ze pase)
use BE trol vit le jour le ler juille t 1964 en bordure de la route ré- —— ++
co ee or 8
7 7 . re .
ville de Mis- F
re
G
RT PEra
—— =
a.
T o Lie} 3
WY gionale dans la périphérie immédiate de la
- ay
een, (fa ~~, tim.

AL 1% }
! 1assini et fut mis sur pied pourrépondre a un pressant be- Midland EB owe %
. , .
Ë .. e
|
1
i ; 3 LY
ve 3 tee ) R

nero flcoin d'une industrie de la via nde sise proche des fermes
y

es
ue viva. D avoisinant
es .
COOL ys ;
TivTry BUTS VISES ; Comme son nom l'indique, étroite concurrence avec
ses tout débuts, cet & cet abattoir, moment de
au caressait ceuxlà mêmes qu'il avait
iy;
nl He 5
[Des
raphssement spécialisé dans sa fondation, le rêvé d'épargner 1 ost facile

“abattage aes a ros projet unique de faire exclu- ici de constater l'anomalie
rene
velsJE (ere: Eoeuf, veaux, Pare " sivement le commerce EN d'une
cercle pareille
vicieux situation
qui n'a etpas
le
ve recut larprobation enlêre GROS de la viande et de
’

du Ministère de la Santé du fournir les bouchers détail- manqué de se créer: la re-

E Québec ‘ant pour les plans lemts des villes et paroisses vanche des détaillants qui
ve et devis 12 la bâtisse que voisines afin qu'ils procè- virent envahir leur fied d'une
ptite 1 pour ses -onditions parfaite- dent, eux, à la vente au dé part et l'impérieuse nécessi-
"po. ment Ryseniques qul Ne tail suivant les besoins sans té pour le fabricant d'échap-
is y. ME cessent J7 prévaloir depuis. cesse renouvelés de la con- per & la perspective d'une
wove. ME Cote 1° industrie de sommation. Malheureuse- faillite possible, créée par
wii
GE Np .
chez-rou. aebuta modeste- ment le fondateur de cette un manque évident de coo-
vastes rrit bien vite U- entreprise s'aperçut bien vite pération et d'encouragement §
ne excars:1N plus que favo- que le but visé ne serait pas des bouchers détaillants. U-
rable qu Tours des premiers atteint avant plusieurs an- ne fois de plus, c'est l'his-
mois d «3 opérations pas nées et peut-être jamais et toire pénible d'une foule de
a bell sant de 1 ux employes Ce qu'il lui faudrait de toute né nos petites industries cana- >. 170
diennes-françaises qui se ré- a
san . soit Oh mes et Ch em- cessite pour survivre se con-
pète . . Cette industrie é- "ne
sacrer à son tour à la vente
TRAL de Mistassini, M. René Guay
_e .:>1s ,rrmarqu
ablemen t
JBJE
L’AB ATTO IR CEN
i
“hitça:
"M
eTeviile,
envoir e: arand s virtuo ses AU DETAI L
;
de ses produi ts,
en coule cepen
maux.abatt usdant
en ses
mainte an- LE PROP RIET
_g:
AIRE . DE . .
ore lie : du couteau à dépecer ! .. .
:
entrant par le fait même intenant et une infime partie de la production journalière de son industrie, ainsi que
la photo ci-contre d'ailleurs.
olique
>

S.B.,
nipeg

Nouvelle émission Mars 1965

$2.500.000

SIMARD-BEAUDRY INC.
v

Obligations 6' 27¢. hy pothéque générale.

à fonds d'amortissement. série “A7
(Accompagnées de droits de souscription)

Date d'émission: le 15 mars 1965 Date d'échéance: de 15 mars 1977

Fiduciaire: Trust Général du Canada

seront des
Del'avis de nos conseillers juridiques, les obligations
sur les
titres de placement de la catégorie de ceux que la Loi
déclar e que
compagnies d'assurance canadiennes et britanniques
HI peuvent
les compagnies d'assurance enregistrées sous sa Partie
oir à cette fin des
révalo
e«en portefeuille. sans avoir à se préval
lo Santé etr
mettr
LE BOEUF ATTENDANTlo visite de l'inspecteur du Ministère de employés dispositions du paragraphe (4) de son article 63.
3
du Québec.MM. Robert Savard, René Guay et Laurent Guay, agnées de
Nous offrons, pour notre compte. ces obligations accomp
de cette entreprise. émission
droits de souscription sous les réserves d'usage quant à leur
Vattesta tion de leur validité juridiq ue
et livraison et sous r éserve de
eous & Hans ard,
par MM. Howard. Cate. Ogils,. Bishop. Cope. Port
& Prud™
qui agiront au nom de la Compagnie et par MM. Geoffrion
homme qui agiront pour notre compt
e. [esdits conseillers juridiques
° pour ce qui a trait à
est fier se fieront à l'opinion de M. Lionel Leroux, notaire.
JEAN ROBICHAUD droits immobiliers.
M.
d , la validité des titres de la Compagnie à ses biens et

Ge
le
PRIN: 100 et les intérels courus

GRAND SPECIAL
€ p

:
'
é ou en
Nous accepterons où rejelterons les souscriptions. en totalit
partie, en nous réservant le droit de clore la souseription en tout
|-
MATELAS “LONGREST”
vers le
temps sans pré avis. Nous comptons faire la livraison des titres
15 avril 1965.
DE SIMMONS LA MAISON BIENVENU LIMITÉE
Extra long : 54” x 80 pouces
Pour tous ceux qui mesurent plus 5°10” Une copie du prospectus vous sera fournie sur demande.

Té'.: 549-4252
_ 145 est. rue RACINE. CHICOUTIMI. P.Q. Résidence: 543-8209
 ———-. —a. re _e . - can CA a a. Em ee EN

Protéger le public, voilà

l'idéal des Electroniciens
Les Electroniciens du Saguenay - Lac St-Jean guenay-Lac St-Jean. Rappe- à la population le maximum de
lons que les buts de la Corpo- service. Le public ne saurait
possèdent maintenant leur propre groupement ration sont de favoriser les trop se réjouir de voir les é-
régional, une section de la Corporation des progrès sociaux, économiques lectroniciens de la région,
Electroniciens du Québec créée en vertu'd’u- et scientifiques de ses mem- s’unir dans le meilleur intérêt
ne charte octroyée par le gouvernement pro- bres, de faciliter leurs travaux de tous.
de recherches, afin de donner
vincial il y a quelque temps. La corporation
provinciale a pu naitre grâce i l’adoption
du bill 107 qui- avait été adopté par la Lé- Travaux urgents réclamés
gislature avec le député Jean Meunier pour
parrain.
de la voirie municipale
M. Gérard Proulx, de Jon- de St-Gelais, de Chicoutimi DOLBEAU - Lo Jeune L'on sait que ce raccourci
quière a été élu à la présiden- également, Bertrand Michaud, Chambre de Dolbeau en- de 14 milles entre Doibeau
ce de la section régionale de de Dolbeau et J.-A. Duguay, treprend des démarches à et St-Félicien, communé-
la Corporation des Electroni- d’Alma ont été élus. Enfin, la suite de la Chombre de ment appelé ‘’La Frique”*,
ciens alors que MM. Alex Hud- M. J.-M. Dalcourt est délégué Commerce aînée et du con- fut totalement rénové ces
son, d’Arvida et Roger Fortin, au conseil provincial. Ajou- ‘seil de ville à l'effet de dernières années pour de-
d’Alma ont été désignés aux tons que l’élection était sous prier le ministère de lo venir une route élargie à
postes de vice-président et de la présidence se M. R. Le- Voirie de procéder sans 80 pieds avec élimination
secrétaire, respectivement et clerc, président provincial, plus de retard au recouvre- des côtes et des détours
M. L.G. de Launière, tréso- de la Corporation. ment de bitume la route re- dangereux. De plus en plus, LE CONSEIL DES ELECTRONICIENS se compose, su 1 :
rier, de Chambord. MM. Michel L'assemblée groupait les 60 liant directement Dolbeau le public voyageur emprun- première rangée, de gauche a droite de MM. ROGER FORT)

AE
Ruelland, de Chicoutimi, Clau- membres de la région du Sa- au village de St-Méthode. te cette ortère et il s’avè- d’Alma, secrétaire, ALEX HUDSON, d'Arvida. vice-président
GERARD PROULX, de Jonquière, président et JM. Da.

re plus que jamais indis-
pensable que la poussière
soit définitivement élimi-
née de même que l'ennui
du pavé non tassé et la
glace traîtresse de l'hiver.
rio wie
COURT.
Sur la secende rangée: MM. L.-G. DE LAUNIERE, de
Chamberd, trésorier; MICHEL RUELLAND et CLAUD
E ST
GEL AIS, de Chicoutimi, directeurs et derrière: MM. BERTRAND
MICHAUD de Doibeau et J.-A. DUGUAY. d'Aima, directeurs,

EXTRAITS DU RAPPORT ANNUEL 1964 La popularité de cette rou-

Examen annuel
te ne cessant de s’accroi-
tre, il en résulte aussi mol-
I . monymes, que! : Xércices i
heureusement une augmen-
d admission d’analyse lo. : * ramma-
tation du nombre des acci-
dents. De plus, la régiona- ticale ains suelques
lisation des écoles est un au Bon-Pasteur problèmes dv "ce,
outre facteur qui rendra
ACTIF 63,307,800 cette route de plus en plus le concours annuel d’ad- Les canditats "apporter:
NOUVELLES AFFAIRES 44,332,700 indispensable, ce qui re-
quiert des conditions de
mission à la classe des F-
léments latins au Pension-
qu’un cravon à. —th et une
gomme à efface:
AFFAIRES EN VIGUEUR 319,925,400 roulement de tout repos.
Gérald Bolduc, i.d.
nat du Bon-Pasteur, Chicou-
timi, classe des filles, aura [a somme de Si 0 estore
NOUVELLES PRIMES 705,400 lieu samedi, le ler mai. Il
commencera à 8.30 hres a.m.
quise comme fri- «amer,
elle doit Sire vio ie jou
PRIMES TOTALES PERÇUES 6,304,300 pour se terminer vers midi;
Un court !repos est prévu au
même du conc -. i dehy
de la seéance. 3: "+ pas be
REVENU TOTAL 9,672,300 cours de l’avant-midi. soin de s’inser- "avance,

RÉSERVE POUR POLICES 47,679,900

, on n’a qu’à se prescomiter vers
l'examen comprendra, en 8.15 hres, le jour ie l'exa-
plus d’un questionnaire et men.— Les honne=- + ves de
» . . .

VERSÉ AUX ASSURÉS ET , y .

d’un test d aptitude, une dic- Te année peuve
BÉNÉFICIAIRES EN 1964 3,690,000 tee, un exercice sur les ho- ter.

ET DEPUIS LA FONDATION 51,475,000

%
Régalez les vôtres à PAQUES
Le taux net de rendement sur les placements est passé de
564% 2 5.80% soit l'un des plus élevés dans le monde de Commandez aujourd’hui
l'assurance.
votre td

compagnie d'assurance sur la vie

la sauvegarde
152 est, rue Notre-Dame-Montréal

Un Excellent
Produit
Toutes les formes de protection et d'épargne sont offertes par de chez nous
LA SAUVEGARDE tant aux individus et aux familles qu'aux
groupes d'employés.

UNE AUTRE ENTREPRISE DU MOUVEMENT DESJARDINS EN PLEIN ESSOR!

& DU SAGUENAY
 nf | AVRIL 1965
peepee lL 7

À Société millionnaire

Le Syndicat d'entr'aide économique d'Alma

(Fexemple concret de puissance économique
ALMA - “Millionnaire. Un mil-
4 lion de dollars souscrit”, annonce le
“4 bulletin mensuel du Syndicat d'En-
aV4 }
t'aide Economique d'Alma. .

{1 y à Cin q ans, M. Jacques Ga- plit. Les chiffres

; montrent la
24 # non d’ Alma, entrait en relation sommes des économies de cha-
va Ë avec des hommes d’affaires de cun pour un capital commun, ce
À É la ville et leur exposait cette i- qui représente une certaine libé-
$3 gee: “Nous . les gens d’affai- ration économique. Ce qu’ils ne
avons aucune sécurité fi- montrent pas, mais laissent
wn
Te
; Pesière. Survient un besoin im-
n
soupgonner, c’est la libération
, a “ médiat d'argent, nous sommes qui s’effectue au niveau des es-
£5 l bloqués À tien des points de vue, prits. Un mot du président-fon-
i¥ Si nous nous grouplons, nous dateur du Syndicat illustre bien
: pourrions créer une caissed’en- cette réalité: ‘‘Cet organisme
: tr'aide qui serait au service du a ceci de puissant qu’il fera é-
‘à groupe.” I.e premier objectif de voluer une génération en lui mon-
sur |; 25 membres fut atteint et une trant des sommets qu’elle ne
ORTin 3 souscription de la part de cha- soupçonnait même pas.”
Leu © MR cun établit un premier capital Pour l’année courante,
siden; RE; de $75,000.00 Comme point de $252,000.00 ont été prêtés aux
: DAL. 9 départ: un capital payé par 25 membres. A date, 449 membres
souscription de $50.00, en peuvent faire appel à l’aide de
E, de F: date du mois de juillet 1960, leur Syndicat selon leurs besoins.
; ! 4 ce moment, l’objectifultime é- Chacun en profite, les uns par
EST tait de grouper 50 membres pour l’aide qui leur est apportée, les
TRAN) BE l'obtention l’un capital souscrit autres par l’intérêt qui leur re-
screws, BF. de $150,000.00 vient,
"MB. Tout en poursuivant son but de Le Syndicat d’entraide Econo-
TB 50 membres souscripteurs, le mique d’Alma est un exemple
croupe ~nus l'appellation de concret de la puissance écono-
F: ‘Syndicat l’Entr’aide Economi- mique qui pourrait être nôtre.
*rcices que d'Al a,” voit à l’établisse- Ce groupement met en éviden-
rama. ment de son association, Il s’en- ce nos possibilités régionales
ol 3 registre dans le groupe des dans notre économie régionale
Ccaues mR coopératives d’épargneetdecré- Le but poursuivi: former une for-
€. B lit régie par la loi des Syndicats ce économique dans le comté du
coopératifs iu Québec. Il cher- Lac St-Jean, grâce à l'épargne . . . .

vuftent
che unc formule qui peut répon- de
BE dre aus |+-oins locaux. Il éta-
chacun des citoyens du com-
té marque une étape importante
Tous les directeurs financiers, presque sans exception, vous
7 ge o
les économaes qui lui sont con- d’un million. L'événement vaut la accorderont du crédit pour acheter cette voiture.
et un. JF lt une ©-rance adéquate pour en atteignant un capital souscrit

fiées , j«r un conseil d’adminis- peine d’être souligné. Le groupe

tration responsable, unconseilde vaut d’être cité enexemple à cau-
Stree survelliai.ce et un comitéducré- se du dynamisme qui a marqué Ce sont des experts quand il s'agit d'économie. Et comme une Volkswagen coûte environ $1,000.00 de
rs i è é ’ex- ‘’ . . . . . ‘ .
amer " De“ Mers een d’af- tote nd premières années d’ex IIs savent qu'une fois le moment venu de faire votre moins que le prix d'achat moyen d'une voiture neuve ou
, ! s, on «dis - re, ; ; . . . , ,
e jour J toson on a aml stenc . dernier paiement, il y a de grandes chances pour que votre Canada, vos paiements seront probablement moins élevés
debe: sés au* ujets traités qui sont VW soit toujours oussi belle que le jour où vous l'avez . Ou Moins nombreux.
1s be. le comn ree, I’administration, l'achetée. Faut-il verser un gros acompte pour une VW? Pas vraiment
ance. l’éconc:ste locale, régionale ou * 0 ° En 1953, nous avons vendu 960 Volkswagen. Au dermer Bien souvent, il suffit de donner votre voiture actuelle en
ven PE gaie. tal Distinction av recensement, il y a quelques mois, nous avons découvert que reprise.
, A fe QUI es > - . .
"exa- crit, 1} 4 intéressant de noter 855 de ces voitures roulaient encore. Et suche: que nous acceptons toutes sortes de voitures
les bonds prodigieux que le Syn- Dr Roger Brassard C'est pourquoi, si vous désirez acheter une VW, vous Des grosses, des petites et des compactes. Des vieilles
sd
dicat à a‘ ‘ompli pour en arriver verrez que vous pouvez obtenir très facilement | cide et des recentes.
à uncapital sousc rit actuellement financière d'une des sociétés de financement avec lesquelles Mais ce qu'il y 6 vraiment d'epatant avec une
de %1,002,000,00. La plus gran- Volkswagen, c est que son prix est si modique
nous faisons affaires .. . ou de n'importe quelle banque
de
1962mar» se marque
à junilet Près de juillet
le pe Pe doctear
assistant danstame Brassard,
le lepartement société; de prets
- ou caisse populaire de votre choixi qu'on peut l'acheter comptant

tal sous rit passe de $120,000. d'anesthésie de lHAt-l-Dieu

00 à -434,300.00. Durant les Saint-Vallier massait avec
derniers neuf mois d'opération,‘
le capital souscrit passe de $588, vue Cès,*,le PA;, Pass
ars dernier Lahoud Automobiles
1
Inc.,
000.00 à un million, ce qui veut ontreal, les ea ens do
dire que « yapital Sousit de nant droit au titre de Vase

St-Jean Eudes, Chicoutimi, P.Q. Tél: 543-0759

° . . ’

quatre LL rhone et ri
" ; Lu
2 ‘celui; sou-.cri
7 t durant
vri :
les ’ quatre
Coed

Ÿ premieres durant
années d’opération.
ros al les

grens Ju Canada.
ne fe Pas ef <C ITUF-

°
TENTEZ VOTRE CHANCE
Venez voir et devinez le poids exact du
\!

Ns
| fs 3
AR \
|7
PLUS GROS OEUF DE PAQUES de la région
FAITES “VOS ACHATS
»

au deuxième étage chez LESSARD EN BAS de la côte

rte eeeen ee
oeuf gigantesque le recevra GRATUITEMENT À
DE PAQUES
VOTRE
et pourra foire les délices de toute sa famille
car cet oeuf est comestible. AUCUN ACHAT À
FAIRE! Vous n'avez qu'à remplir un coupon MAGASIN
qui vous serc remis sur demande. L'attribution eoutimi
se fero samedi le 17 avril à 4 heures de l'après- FAVORI A
midi. ¢ Racine,
98 est, me Chicoutimi
icoutimi
oo imaged Til: 543.4431
 NEA
MARC ELLEFSEN. un photographe saguenéen prestigieux,
un artiste. un poete de la camera. celui qui ne cesse de re-
cueillir sur son passage, éloges. récompenses. témoigna-
ges unanimes d'admiration. Né à Bagotville. il a depuis
plusieurs années participé activement à divers groupements
had
sociaux apportant un concours enthousiaste à toutes les
bonnes causes. Je
au
@ Deux ans d'affilée, en 1963 et 1964, Marc Ellefsen s'est at-
FM.
tiré les manchettes des journaux du pays en décrochantle ti- th
tre envié de “photographe de l'année” à l'issue du grand
concours annuel de | Association des photographes profes- joe
sionnels du Canada (Professionnal Photographers of Canada le
fe
Inc) et la Canadian Industrial Photography. Par là, les juges
le
du concours accordaient une reconnaissance sans équivo-
que à un talent du Saguenay qui nous fait honneur non seu- FE Tr
lement au pays mais à l'étranger. jm)
fs ain
@ Encore la semaine dernière Marc s'illustrait à la deuxie- lé co
me exposition annuelle du groupe “Camera Club” d'Arvida, ! M

Congrès des Amicales maristes

au grand hall de l'hôtel de ville. Là étaient rassemblées, les .
lors du congrès de la Fédére.
+
M 1e
br
photographies primées lors du concours ouvert à tous les tion des Amicales Maristes. Ë né
MARC ELLEFSEN. professionnels du métier au pays. Il n'était que normal cie
tenu à Saint-Félicien en mai
Le thème du congrès sera: M4
les siens rendent à Marc Ellefsen, ce qui lui est dû en lui [e Dialogue avec les enfants
A NE . 34 !°
vo
décernant le premier prix. d’aujourd’hui. Ce congrès qui
St-Félicien accueillera dans MM. Paul Renaud de Montréal, ce
son enceinte centenaire, les Roland Bosselet de Beloeil,
sera l’un des premiers à être MER te
tenu à St-Félicien cette année, ED
28, 29 et 30 mai prochains, le juge Noël Dorion, Elphège
sera télévisé en partie et il JE °C
des personnalités telles que [Lacasse de Montréal, pour
coincidera avec l'ouverture 2
M. le Ministre René St-Pierre, n’en nommer que quelques uns,
de la “Grande lente” Diman- M
che le 30 Mai an <r. Ons

COMPLETS SUR MESURES présentera des liapositives

et des films Ju vovace de M.

TERGAL
Paul Renaud, Conseille M
d'Honneur, pris ‘rs le sn ï
séjour en Argentine un pas IR
sé à l’occasion + vangrés

EN EXCLUSIVITE CHEZ mondial des \Vvics + Maris-

tes qui fut tenu + Mar let Pla
LES MAITRES-TAILLEURS ta, la perle de l'At antique,
Il v aura récepti. - © l'Hôte:

LAFLAMME
POINTS SAILLANTS Augmentation de Ville de Mt-Félx cn, ban-
1964 63 quet des Commanders, confe-
DU 88e RAPPORT ANNUEL
EEE. rences, visite au Joo etc
Pour les dames, il v aura une j |
CHICOUTIMI
NOUVELLES ASSURANCES $ 2,211,362 23.2%
en primes
ASSURANCES EN VIGUEUR 414,531,779 12 %
réception aux Chutes-à-l'ours,
en volume au magnifique centrde loi x
PRESTATIONS ET
sirs de Normandin. tel que :
RISTOURNES 5,057,368 12 %

LIVRAISON assurée pour PAQUES

versées aux sociétaires nous l’a annoncé M. Louis
durant l'année
Ovide Bouchard. -réfet de
51,433,953 comté.

L'HOMME AUX 100 AUTOMOBILES À

Tl

AMÉLIORATIONS 1964 — Installation de l'ENSEMBLE

ÉLECTRONIQUE le plus perfectionné, pour une accé-
lération maximum du service. © RÉAMÉNAGEMENT
des locaux de la Centrale, pour une efficacité accrue
des employés © Organisation d'un SERVICE DES PRO-
GRAMMES D'ASSURANCE et des analyses de suc-
cession, pour la planification gratuite de la sécurité
personnelle, familiale et professionnelle.

BUREAU RÉGIONAL:
VOUS OFFRE
234 St-Dominique - Jonquière
J.-A. Fortin, gérant.
UN CHOIX CONSIDERABLE
VOS REPRESENTANTS DANS LA REGION: PARMI LES MARQUES LES PLUS REPUTEES
GROS et DETAIL
Perron, Jean-Marc. Fortin Gérard, Gagnéêt J.-Antoine
16, rue Aéroport, 1058 de Tracy, 135 des Champs.
St-Honoré, Chicoutimi. Chicoutimi-Nord.
673-4605 549-0221 543-9266
Ouellet Ludger, D'Auteuil Gaston Racine Maurice, CAMIONS à partir de $300.00 jusqu'à $3,000.00

NORD AUTOMOBILE ENR.

951, rue Papineau, 166, St-Dominique, 621 boul Centenaire,
Chicoutimi. Jonquière. Jonquière C. P. 95
549-1046 542-5703 547-7174
Harvey Philippe, Larouche J.-M.
24 Wolte, 403 Lamar~he.
Kénogami. Jonquière. GERARD & LAURIER TREMBLAY, props
547-7760 542-4163
389, rue SIMARD - St-Ambroise - Tél.: 672-4766
 RU 1
| AVRIL 1865

H Gilles Lefebvre :

“Te mouvement J.M.C. ancré

Ci Esolidement dans la région”
Ek ongrés natlo
po Musicales, circuit B, qui
n les 2,
pe déroula: t à Chicoutimi
4 avril ; dernie r, réunissait
J> 4 3
; vingt-cinq délégués
ant ri villes de cette sec-
tion,
janquet d'ouverture, Mme
de la
An Maltais, présidente
‘ndation saguenay-Orford, sou-
bienve-
paita la plus cordiale
fue au vice-président national
par Son honneur le maire de
Chicoutimi, le Dr Gérard Trem-
s Jeu-
blay, lors du banquet clôturant
le congrès, je cite le passage
suivant: ‘“D’aucuns croient que
ré- pour le musicien, l’inspiration,
rep
la composition, l’exécution, c’est
venu commecela, tout seul: quel-
le erreur! Avec le talent, il faut
le travail; dans la meilleure ter-
re, sans labeur, ne poussent
que les mauvaises herbes. C’est
à force d’exercices sous la di-
J.M. est définitivement
ancré
dans notre secteur.
Prenant ensuite la parole à
"intermission de ce gala de ci3-
ture, M. Lefebvre mit en relief
le magnifique travail accompli
par le mouvement pour trouver
une méthode d’éducation musica-
le apte à tous,
“Avant la fondation des Jeunes -
ses Musicales’, fit-il remar-
quer, ‘‘nous dépistions les talents
en travaillant conjointement avec

À jes J.M.C., M. Guy Perreault,
au directeur général des J.M.C.
TN
rection du maître, en fréquentant
des milieux comme les Jeunes-
les professeurs et les institu-
tions. Mais les festivals-con-

y, Gilles Lefebvre, à Mme Ar-
He-
thur Rousseau et à Mlle
fonda
lène Poulin, membres
teurs, et à tous les délégu
se l’extérieur qui rehaussaient
à je leur présence
( congrès.
; Leeendermain, M. Jean-Baptiste
Bi Tremblay, président de la Com-
© mission des loisirs de Chicou-
KlÉ timi, sounaita longue vie et
beau-
ses Musicales, que vous dévelop-
perez votre talent artistique et
que vous augmenterez votre a-
mour de la musique. C’est là
le rôle que je reconnais aux Jeu-
les assises nesses Musicales: ceux qui ai-
ment la musique la font aimer;
comme cela se fait avec le coeur,
il n’est pas question d’âge chro-
nologique pour remplir ce rôle
magnifique dont vous vous acquit-
ns SB,
cours nous font dépister plus fa-
cilement les talents’,
Le distingué orateur parla en-
suite du Camp musical du Mont-
NOTRE JEUNE ET TALENTUEUX BOURSIER, JEAN GAUDREAULT reçoit ici les félicitations
Orford, complément indispensa-
ble aux Jeunesses d'honneur du directeur général des J.M.C.. M. Gilles Lefebvre et de Mme Arthur Rousseau.
Musicales,
puisque c’est à cet endroit que membre fondateur des J.M.C. A droite M. et Mme Yvon Gaudreault, parents et professeurs
les lauréats des Festivals-con- de Jean.
cours reçoivent pendant quelques
semaines l’orientation qui décide
de leur carrière.

|
tez avec un éclatant succés,’
3 coup de succes aux Jeunesses LES LAUREATS
Musicales, 11 remercia les mem- Il termina sa conférence par Les lauréats furent proclamés
mme

bres des differents executifs pour ces paroles: ‘“Le charme de votre au cours du Grand Gala pré-
édére- leur dévouement à une cause visite, comme la musique, nous senté en l’Auditorium Beau-
|stes. l nécessaire et indispensable. émerveille, nous réjouit et nous champ.
«Nous continuerons””, a-t-il
a- enchante,’” Le jeune et talentueux Jean
Bb Sera:
jouté, ‘de vous aider, et nous Présidait les assises, le direc- Gaudreault, corniste, élève de M.
nfants teur général des J.M.C., M. Gil-
voulons faire plus, si nos finan- et Mme Yvon Gaudreault de Chi-
Fes qui ces nous le permettent, bien en- les Lefebvre, qui souligna à coutimi, interpréta le Premier
à être tendu.” maintes reprises que la repré- Concerto, 2iéme mouvement, de
année, De l'impressionnante conféren- sentation au congrès actuel est la
| ve prononcée devant les délégués preuve à 100% que le mouvement (Suite à la 10e page)
pet il
verture
diman- ¢ .

On v
sitives
de \.
seiller
@ son

1 pas-

yngres
Maris-
[Pl
ue.
Hate

Que pensez-vous de l’importance, pour une famille,

k+ de posséder sa maison sans crainte de la perdre?
AN
\ Bi
SOUS LA RESPONSABILITE. des personnes suivantes, le congrès s'est avéré un succès
remarquable. Ce sont de gauche à droite: M. Dollard Tremblay, trésorier, Marcelle
i
Blackburn, secrétaire, M. Guy Perreault, vice- esi
président ee
et reelu directeur
i general, ’
énéral, lors 5
des
assises, Mlle Louise Boudreault, présidente du festival-concours et Mlle Lili Carrier. pre
sidente des J.M.C.
+
A

Re
M. Lalonde LL
Ny Ÿ ; - _ + 5. " 4
M.Lalonde sn
74 J Te =
C’est très important, voire né- Evidemment, une telle assu-
cessaire. Mais où voulez-vous rance serait indispensable à ma
en venir’ famille. Où dois-je m'adresser’
Interviewer om Interviewer Co
A une assurance-hypothèque Téléphonez simplement au
Mutual Life du Canada. représentant Mutual Life de
votre localité. Mt 65-SCF
M. Lalonde
Quel rapport y a-t-il entre la
Mutual Life et mon hypothè-
que”
Interviewer
La Mutual Life vous garanti-
MI
|
rait l’argent nécessaire au paie-
ment de votre hypothèque s’il La Mutual Life
vous arrivait de mourir préma- COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA
turément. PONDERS BN 1069 / SIDOR SOCIAL WATERLOO, ONT.

5°

SUCCURSALE A CHICOUTIMI:
+

LES LAUREATS DU FESTIVAL-CONCOURSJ.M.C. sont bour séjour d'étude au

siers clarinpour
ettistun
e, Thérèse Saulnier.
Camp du Mont-Orford. Ce sont de g. à d.,
Pianiste. M.l'abbé Tremblay. directeur de la chorale
uis Simard, 110 est, rue Racine — Tél.: 543-4081 et 543-0577
> St e-Cécile et Jean Gaudreault, cornis-
°.
 mm

S'unir ou crever
- cm mE. ve = oe"
—— - 8 ; ~ 1
]

bayants ag

L'UNITE REGIONALE est-el-
le plus qu’une bonne chose? Pour
y voir clair, il faut dépasser les
clichés et voir les faits bruta-
bitants souffre d’un morcelle- UN SPORT REGIONAL:
LA SOUQUE-A-LA-CORDE
ment scandaleux;
On remarque une forte ceatra-
- un diocèse.
lisation à Chicoutimi, bien que
Enspeicaions wea 12
quement sur le
le souci des autres ram
trresponsabilité des parver
s’épuisent en cocktails re
cances d'hiver, indittéreges n
*
teurs aux réalitég © de
région.
os tourisme qui S"affiche by, H m

ir l'amour aude
lement. - $ regroupements: le sague- ment comme ““moy
nay, plutôt industriel; le Lac cette ville ne soit ni le centre ¥
géographique, ni le regroupement obstruction do”,
UNE REGION St-Jean, plutôt agricole.
démographique central de la ré- C.E.
susceptibilités locales“opt bs IRE
ISOLEE ET MORCELEE - 4 comtés (4 régionales).
- 100 municipalités (14 villes, 23 gion. CENTRALISATION RELI-
MH Wrve

Notre région est géographique-
ment isolée, Elle a besoin des
grands centres mais ceux-ci s’en
désintéressent. Elle vient au deu-
xième rang sur la liste des ré-
gions sous-développées au Qué-
bec. Sa population de 264,215 ha-
Le
villages, 21 paroisses, II can-
tons, 31 sans désignation).
- une seule fusion municipale
sérieuse: Alma.
- quelques : industries toute-
puissantes: peu de petites in-
dustries.
GIEUSE; l’évêché, le grand et le UNITE REGIONAL.
petit séminaire (St-Jérôme reste
UN OBJECTIF URGENT
moralement ignoré de Chicouti-
mi), les centrales des mouve- Bravo au C.E.R. donne
ments chrétiens (exemple: 41 des comme objectif premier pu,
54 dirigeants de l'Action Catho- régionale, et en fourn
lique demeurent À Chicoutimi). emple concret en dialoit tu
guanz,e
la BASSE-PERIBONKA: pir

CENTRALISATION COMMER-
CIALE: la rue Racine (exemple:
Lamontagne et Cie, Gagnon &
Frères). CENTRALISATION INS-
TITUTIONNELLE: écoles nor-
males, facultés universitaires,
palais de justice, centre hospi-
talier, trois piscines intérieures
payées en bonne partie par le
gouvernement, etc...
Cette centralisation n’a riende
issant aussi l’équilibre ré n.
nal du nouveau complexe ast,
mique en formation pour |
I2ième année de la région, Ce
région abandonnée à elle-même
comme la nôtre ne peut pas .
permettre cet éparpillement
de
forces, Sa seule planche de salu
est la SOLIDARITE, et nous %
pourrons profiter de l’aide des

tragique en elle-même, mais elle
améne fatalement la concentra-
tion d’une CLASSE DIRIGEANTE.
QUI VIT PLUS AUX DEPENS
LE CHEF EDMOND GAUTHIER, de l'hôtel Champlain de QU’AU SERVICEDE LA REGION
Chicoutimi a reçu le premier prix, section des crustacés, lors
du premier Salon-dégustation de l'Association des hôteliers D’autres villes comme Arvi-
a Sa
gouvernements (v.g. loi
ARDY;
que le jour ol nous nous enter.
drons, Les regroupements régie-
naux et les fusions municipales
ne sont pas une affaire sent.
mentale mais un facteurd'écong-
mie et de promotion POURTous MS
N’attendons pas qu’on nous l4m.

+
du Saguenay-Lac St-Jean. M était l’auteur d'une superbe da, Kénogami, Alma, Port-Al- pose.
fred, Dolbeau sont asservies à
‘pyramide de homards”. »

A
des Compagnies dont elles reti- LA CHARITE AU DEFI
DENIS FORTIN, jeune ef-cuisinier de l'hôtel Champlain. rent la plus large part de leurs

ea
revenus municipaux. Ces compa- Si nous ne savons pas dépasser JP?
originaire de Mistassini, s'est mérité un premier prix, section

V3
IL EST TEMPS
gnies peuvent ainsi retarder l’u- nos intérêts individuels et NOUS pd
des desserts, dans le cadre premier Salon-dégustation de

rg
nité régionale à leur avantage. METTRE AUSERVICEDE Tous, BB
l'Association régionale des hôteliers. M se mérita ce pre Dans plusieurs autres domai- la charité n’aura été qu’un ma

D'ENTREPOSER mier prix pour son osuvre “d'un croc-en-bouche”. nes, les INTERETS PRIVES bri- pour nous, parce qu’elle ne se
sera pas incarnée dans la réali-
té soclale.

VOS PRECIEUSES Gilles Boudreault

Yvan Gagnon
if

FOURRURES Jacques Kurtness

Fraternite x

ENTREPOSER VOS TERRE NOUVELLE.

FOURRURES
C'est leur assurer une
plus longue durée Le mouvement.
d'autant plus, si votre entreposage (Suite de la Ye page)

est confié à des EXPERTS. Signalez: Mozart: mystérieuse sonorité

rendue pure par le jeune virtuo-

543-3129
Un messager autorisé passera les prendre
chez vous.
£353
367 est, Racine - (sur la cote) - Chicoutimi
Nettoyage - Réparations - Transformations
se et marquée d’une sobre exé-
cution.
Mlle Thérèse Saulnier, pianis-
te, élève de Rév. MèreSte-Mar-
guerite-de-Savoie, interpréta le
Nocturne opus 27 no |, de
Chopin; le compositeur aurait sû-
rement été d’accord avec le u-
ry.
Louis Simard, clarinettiste,
aussi élève de M. Mme Yvon
Gaudreault de Chicoutimi, jou
le Largetto de Mozart: douce
et vibrante exécution d’une musi-
que du XVIII siècle.
La grande gagnante, la Société
Chorale Ste-Cécile, du Petit Sé-
MM. BERTRAND GARON, directeur du Service de l’Hôtellerie. STUART COVINGTON. mainaire de Chicoutimi, sous la
direction de M. I’Abbé Raymond
d'Arvida. président de l'Association des hôte liers, GERARD DELAGE, président de l'Office
du tourisme et directeur général de l'Association provinciale des hôteliers et MARC DES- Tremblay, chanta Steal Awoy de
Rugéro Vene et Nobody Knows,
biens, co-propriétaire de l'Hôtel Chicoutimi regardent avec un oeil d'experts, une pièce un “‘‘Negro’’ Spirituals, dans une
montée, oeuvre du cuisinier Larouche, primée dans le concours tenu parmi les chefs harmonisation de Georges Auba-
cuisiniers de l'Association. nel,

L'homme élégant se reconnaîtra chez

celui qui se sera habillé
AU MAGASIN DU JUSTE PRIX !

(Op
DE CHICOUTIMI. ine.

Angle RACINE et STE-ANNE

LE MAGASIN DU SOUS-SOL
Tél.: 543-3624
 - v ;
‘ .
- 0 = lr BEGREEAA WG CA W Mt —-W > ma LE ES _ -
“se” do pee
196$ - a - a a a ur + "ee ® eae ew wew I "ll

am

ANNIVERSAIRE OUBLIE? M. P.-A. Lambert [Premier chef syndical à porler Pressant besoin
élu président devant la Chambre de Commer ce deLettemain-d'oeuvre
ShiauM Had

6 août 1914, Une mé- Fatima et St-Albert le CHICOUTIMI — Une

\RVIDY — M. Pierre-\.
année, les travailleurs
rencon- en présence es membres des
frap- Grand. de la province de Québec qui
fe commémorative lambert, contrôleur de l’Hô- tre historique aura lieu lundi,
Chambres de commerce, de
à l'occasion de la bé- Il serait bon, croyons-
pital Notre-Dame de la Pré- le 12 avril, à l’hôtel Chicouti- seront recrutés pour des tra-
Do- l’Association professionnelle
Pediction de l'église St-
nous, que l’on songe dès mi, alors que Me Jean-Paul vaux agricoles gén/reux en
qui ère , ava it maintenant à mettre sur sentation de Métabetchouan des industriels et du Conseil
minique de Jon vient d'être nommé président lalancette, directeur régio- Ontario bénéficieront d’une
à un cer tai n pied les organismes néces- du patronat. Le souper en com-
été distribuée de la Commission des Relu- nal de la Confédération des réduction appréciable sur les
sie ns. C’e st saires pour préparer ce mun aura lieu à 6h.30.
ombre de parois frais de transport.
n t cette médaille grand événement. En tant tions du Travail formée au Syndicats nationaux (CSN), Selon MM. Gérard Côté et
Cette réduction des frais
as

sein du Conseil régional des parlera devant le monde des

me demandai pour- que citoyen de Jonquière et
affaires et du patronat de la
Jean lavoie, respectivement de transport sera accordée à
t à
u rien n'avait étéerfai cet
paroissien de St-Dominique Hôpitaux du Saguenay Lac présidents de la Chambre de
pendant plus de 30 ans, je région. C'est la premiere fois un travailleur âgé de 20 ans
Jonquière pour fêt St-Jean. commerce régionale du Sague- et
me permets donc de faire les qu’un chef syndical est invité plus, à condition qu’il
événement en 1964. Cette Commission a pour nay et de l’A.P.I., “cette
puisse remplir les tâches que
Ayant chercher à savoir suggestions suivantes: a) but d'établir des politiques à prononcer une conference rencontre avec un chef syndi-
Jes raisons de cette ommis- Formation d'un Comité générales comprennent les travaux agri-
servant à l'étude l’exécutif sont MM. Yvan Gi- cal, dont la compétence est
sion, nous avons appris, de pour la programmation his- des problèmes de relation du rard, ler vice-président, de hautement reconnue, ‘a pour
coles.
cho- torique à la présidence du- On prévoit que la demande
Réjog. sources vflicieuses, des travail, préparer des projets Chicoutimi, Jean-Yves Trem- but d'engager un dialogue
de main-d'oeuvre agricole
ses intéressantes, qui pour- quel on pourrait faire ap-
de conventions collectives constructif et permanent avec
> acagg. confir- pel aux connaissances et au blav, 2e vice-président de prendra une ampleur considé-
ront sans doute être pour la partie patronale et Dolbeau, Jean-Marie [apoin- les représentants du .monde
mées prochainement. dévouement de Mgr Victor rable cette année. les tra-
proposer des solutions pour te, secretaire, de ouvrier.”” On sait, qu’à la de-
on. Une L'érection canonique de Tremblay; b) Formation Robervai. vailleurs intéressés pourront
régler des différends patro- mande du C.E.R., un comité
P-même ja paroisse St-Domin.que d’un Comité pour la pro- Cinq directeurs viennent se obtenir de plus amples infor-
naux-ouvriers. patronal-ouvrier doit être fon-
ent & ayant eue lieu en 1866, il grammation artistique dont
les
joindre également à la direc- mations au bureau du Service
autres membres de dé d'ici quelques semaines.
semble que les autorités re- feraient partie, des person- tion.
National de Placement.
de sqly -
1 s De ligieuses et civiles de Jon nalités comme M. J. Joseph
de des quière auraient décidé d’a t- Brassard, organiste compo-
ser siteur, M. Jean-Eudes Vail-
ARDA) tendre 1966 pour organi
5 enteg-
des démonstrations d'enver- lancourt, directeur musical
jouissant déjà d’une belle
gure à l'occasion du cente-
5 régio-
Cipales réputation ainsi que plu-
naire de la paroisse. Par
"econo. une heureuse coïncidence, sieurs membres du Centre
R TOUS, il se trouve que le curé ac- d'Arts de Jonquière; c) En-
. fin, formation d'un Comi-
14m. tuel de St-Dominique, Mgr
Luc Morin, P.D., V.F., fêt e- té pour la préparation des
ra ses cinquantes années de noces d'or de Mgr. Luc Mo-
vie sacerdotale, car nous rin, dont la présidence, il
Passer savons qu'il fut ordonné me semble, irait logique-
NOUS prêtre à Chicoutimi en 1916. ment au curé de la plus
Tous, L'année 1866 sera donc pour vieille paroisse fille, soit le
1 mot
Jonquière, une année im- curé de St-Laurent.
portante puisque la parois-
ne se
réali-
se-mère compte maintenant Nous nous proposons
six paroisses filles qui sont d'apporter d'autres déve-
par ordre de fondation: St- loppements dans nos pro-
Laurent, St-Georges, Ste- chaines éditions.
Marie. St-Raphaél, N.-D. de Berthold Tremblay

L'enquête sur les loisirs à
Roberval confiée à un expert
Les € nmissaires de PEnqué-
te sur « loisirs, de Roberval,
vienne: : tranchir une étape dé-
cistve Lis l’orientation de leur
enquête. Après une entrevue avec
les ‘hr vants de la Fédération
des tw. vies du Diocese de Qué-
marchez gaiement
vers Pâques dansles
bec nos commissaires
venus À la décision de procéder
en sont plus beaux souliers
au monde!
immédiatement à l'engagement
d’un expert en la matière pour
bien débuter leurs travaux de re-
cherche ou d'inventaire sur les
loisirs, considérés comme bases
principales de leur enquête.

En conséquence Madame Al-

Ciété
t Sé-
us la
nond
y de
OWS,
L'ASSCCIATION DES ELE-
VEURS de bétail Ayrshire,
des comtes Chicoutimi et La-
Pointe, annonce la nomina-
tion de M. J.-C. Morissette,
d'Arvida, au poste de secré-
faite, en remplacement de M.
Maurice Hamel, de lonquiere,
Qui devient conseiller tech-
nique ou sein du même orgo-
‘isme. M. Morissette est
su-
lintendont-ajoint à la division
de l'Agriculture de l’Alcan
au
bert Grenier, préposée à la re-
cherche à l’Ecole du Service So-
cial de l’Université Laval, Mal-
tre en Service social et Diplo-
mée en Sciences économiques de
la Sorbonne, vient d'être engagee
pour diriger les deux premieres
parties de l’enquête sur les loi-
sirs, à Roberval. Madame Gre-
nier aura la responsabilité de la
préparation des statistiques de la Cuir beige, appliqué café au lait.
population selon les différents Existe aussi en cuir verni noir. 5 à 9, S6.99
groupes d’âge et de l'inventaire oO Suède beige, garniture en cuir verni noir.
des Loisirs chez tous les orga-
5 à 9, $S6.99
nismes concernés.
Immédiatement après ces tra- (Cc) Cuir rouge, talon étagé ‘Spectro’.
vaux de recherche et d’inventai- 5 à 9, $6.99
re les Commissaires s’attaque- Cuir verni noir, boucle en gros grain.
ront À la deuxième partie de 5 à 9, $S8.99
leur enquête, savair: l’interpre-
la situation des toi Escarpin en mailles de nylon, garniture
tation de
sirs à Roberval mêrde et la re- en cuir verni noir. 5 à 9, S6.99
daction finale de leur rapport.
MM. les Commissaires ont in-
vité, par lettre, les responsables
des organismes de loisirs apre-
parer ‘des mémoires qui pour
ratent contenir des suggestions
quant 3 Porientation future des
loisirs a Roberval,
Enfin les enquêteurs devront
non seulement produire un en-
semble de statistiques tout a fait
nécessaires; ils devront, de plus, LE MAGASIN DE LA FAMILLE BIEN CHAUSSÉE
d’enquérir des aspirations, des
goûts et des besoins de la popu-
lation toujours en rapport avec

CHICOUTIMI
Jguenay. les loisirs.

155 est, rue RACINE

Sema

PLUSIEURS AUTOS
REPRIS DE FINANCE À VENDRE
AUCUN COMPTANT REQUIS
S'adresser à :
323 rue DAVIS ARVIDA
TEL.: 549-0069
HEURES DE BUREAU : 341, rue ST-DOMINIQUE JONQUIERE
de Midi à 1 h. .m. — De 6 h. à 7 h. p.m.
 nER—
L'Expo-science régionale
Contribution au développement des jeunes
talents pour lescarrières scientifiques
“Contribuer au développement des talents.
pour les carrières scientifiques’’, tel était
l’objectif des organisateurs de l’Expo-Scien-
ces régionale tenue à Arvida, samedi et di-
manche, les 3 et 4 avril.
Invité à commenter les résul-
tats de cette première exposi-
tion, M. l'abbé Roch Pedneault,
co-président du comité d’orga-
nisation et professeur de scien-
ces au Séminaire de Chicoutimi,
a dit que cet événement ‘‘est de
nature à susciter de l'intérêt pour
les carrières scientifiques.”
‘Les Canadiens peuvent désor-
mais compter sur les hommes de
sciences car nos jeunes gens
et jeunes filles s'intéressent à
de nouvelles carriéres.’”’ Men-
tionnons qu’environ 1,500 per-
sonnes ont défilé devant les quel-
que 42 exhibits des éléves venus
M. ARTHUR GELINAS, ETUDIA NT A L'Ecole Dominique de toute la région iSaguenay- Lac
Racine, de Chicoutimi, s’est mérité le premier prix de physi- St-Jean. Le représentant de
que lors de l’Expo-Sciences, tenue à Arvida. M. Gélinas o réus- l’Institut de Chimie du: Canada,
M. Paul Lemieux, qui était éga-
si à produire sept sons différents avec des appareils reliés à lement co-président du comité,
un nécessaire de base mis à la disposition des étudiants en a mentionné que cet événement
sciences par la Compagnie de Téléphone Bell. Nous voyons se répêtera l’an prochain; on pro-
jette déjà de tenir des compéti-
sur cette photo le jeune Gélinas en train de procéder à ces ex-
tions locales en vue de l’expo-
périences.
sition régionale.
Lors de cette exposition, les
participants avaient la chance de
CN
gagner des prix, Le premier prix
consistait en un voyage à l’expo-
sition nationale du Canada à Win-
nipeg, les 6, 7 et 8 mai prochain
Les voyages programmés ‘maple leaf”: et les juges ont décerné ce prix
à Ghislain Charron, de l’école
des vacances inoubliables
de Desbiens, pour son kiosque
sur l’atôme. En plus de deux
pour tous les goûts, tous les budgets!
prix d’excellence, il avait des
prix de chimie, de biologie, de
physique et un pour jeune fille,
Arthur Gélinas, étudiant à l’é-
Le CN vous propose une sélection de voyages cole Dominique- Racine, de Chi-
coutimi, s’est mérité le prix de
programmés dont la durée varie d'une fin de physique avec son kiosque sur la
semaine a trois semaines. Vous voyagez dans la ‘Synthèse de la parole’*; 1l a u-
tilisé une trousse d’appareils mis
détente la plus complète. Le CN s'occupe de à la disposition des élèves inté-
tout: billets, séjours dans les meilleurs hôtels,
excursions. Vous n'avez qu'à vous laisser vivre!
ressés aux sciences par la Com-
pagnie de Téléphone Bell du Ca-
nada.
Des démonstrations renseignant
les professeurs de physique et de
chimie sur le matériel nécessai-
re à l’étude et aux recherches
scientifiques sur la parole ont
été tenues à travers la provin-
ce pendant la présente année
scolaire.
Le jeune Gélinas a réussi avec
succès l'assemblage du synthé-
tiseur de paroles et en a fait
un montage ingénieux.
UNE CARRIERE DANS
LA FINANCE
VANCOUVER ET JASPER PARK LODGE. Traversez le
Canada dans le “Panorama”, un grand train du CN. Vous
pourrez admirer les Rocheuses, dans le confort d'une
voiture “sceneramic’ à toit de verre, puis visiter Van-
couver et Victoria. Au retour, arrêt de 3 nuits à Jasper,
Jeune homme demandé
dans les Rocheuses.
Qualifications requises:
Age: 21 à 30 ans.
MARITIMES — Les plages de sable, la mer et le soleil,
les paysages pittoresques, les ports de pêche, les fruits Instruction: 12iéme année minimum.
de meret le poisson frais: tout ce qu'il faut pour passer Expérience bancaire ou financière
des vacances incomparables. serait un actif mais pas absolument
nécessaire.
GASPÉSIE — Avec ses charmants villages, ses côtes es-
carpées, son célèbre Rocher Percé et son ile Bonaventure
où se réfugient un million d'oiseaux, la Gaspésie a des
beautés multiples que l'on n'oublie jamais.
NOUS OFFRONS
Programme d'entraînement
VANCOUVER ET opportunité d'avancement rapide.
JASPER PARK LODGE Voyage M-9 12 JOURS $354 Salaire au-dessus de la moyenne,
MARITIMES Voyage M-S 8 JOURS $200°
GASPÉSIE fonds de pension, assurance-vie. assu-
Voyage M-3 S$ JOURS $141*
*de Québec rance-maladie et invalidité et plusieurs
bénéfices marginaux.
Les prix comprend le transport par train, les places
de voiture-lits et de voiture-salon (où ce type de adressez-vous à:
voiture est en service), les chambres dans des hôtels
de première classe à chaque étape, les repas et
les lits dans les cas prévus et les excursions. Industrial Acceptance
e
CORP. LTD.
Pour de plus amples renseignements, consultez votre agent
de voyage ou le bureau de vente du CN. CHICOUTIMI: 110 est, Racine. — Tél: 543-0245
CN SST
ALMA: 215 Sacré-Coeur. — Tél: 662-8803
DOLBEAU: 569 Boul. Walberg. — Tél: 276-3951
ROBERVAL: 322 Stjoseph. — Tél: 275-0521,
[Ç
A l’aide d’un appareli relié à
un oscilloscope, le jeune Géli-
nas a démontré qu’en disséquant
les paroles pour connaître les ré-
sonances dominantes, on pouvait
les reproduire électroriquement.
LES COMMUNICATIONS
Plusieurs exposants avaient
choisi de traiter des communi-
cations. De ce nombre, Gaëtan
Tremblay, du Juvénat de Des-
biens, a utilisé la trousse - syn-
thétiseur de paroles - un appe-
reil de téléphone et un appareil
de télégraphe Morse pour expli-
quer les principes des commu-
nications.
Pour sa part, Mlle Gisdle Rhé-
aume, de !’école secondaire Ste-
Thérése, a demontré par sché-
mas le fonctionnement du télé-
phone. Enfin, Charlotte Bertrand,
de l’école Laure-Conan, a utilisé
la pile solaire à l'exposition.
Six écoles de la région étaient
représentées à cette exposition;
le Juvénat de Desbiens, l’école
Henri-Fortier, de Kénogami; l’é-
cole Ste-Thérèse et le St, Patrick
High School d’Arvida; l’école Do-
minique- Racine et l’école Laure-
Conan, de Chicoutimi.
Des jeunes nous surprennentpar
l'étendue de leurs connaissances
ASSURANCES
AUTOMOBILE
BENOIT BOIVIN
JOUR: SOIR:
543-3318 543-4318
complet,
J Cité de Chicoutimi
—
” * : pa
@ f .s 8
“ng,
. €,
= Sig] ‘ "€ +
5
4
GLARE -
SRE Î
= y
Be «vi (TaUTTR
. La TTVY So
vies RY gu
et um
3
3
aN
CR
oo += eS j EN
Wo - PES EN
ee
> BEE
in ESAA
ttmata ; 5
par
.
À Cache av charg
TR ae
Vos aus se
Circse
at a
>,
Bi 4
o
LA PILE SCOLAIRE, tel était le thème du kiosque de Mile
Charlotte Bertrand, de l’Ecole Loure Conan, lors de l'Expo-
Sciences tenue à Arvida. L'expérience de Mile Bertrand que
nous apercevons sur la photo a suscité beaucoup d'intérêt chez
RE.
les élèves du cours scientifique.
©.
ES
w=
-
À l'exposition scientifique d'Arvida
Nous avons en passant jeté un coup d'oeil dans la salle
de l’école pour constater comment les gens s'intéressent à lo
science. Nous nous sommes attardés seulement à deux kiosques
faute de temps pour commenter tous les exhibits.
Le premier qui, à première plications fournies par MlleDia-
vue, peut sembler aussi loin de ne Gagnon de l’Ecole Laure Co-
la science d’aujourd’hui que les nan témoignaient de cunnaissan-
connaissances d’avant Galilée et ces très avancées et d’un intérêt
Descartes sont loins des explo- passionné pour les voyagesinter-
rations interplanétaires, attirait
cependant une foule considérable,
planétaires. !1 n’y aurait rien d'é-
tonnant à ce qu’elle devienne un
Le jeune Gaétan Boily du Juvé- jour une femme cosmaunaute, Je
nat de Desbiens et dont les pa- ferai remarquer aux ;eunes que
rents demeurent à Chicoutimi, cette carrière intéresse, qu
démontrait ses connaissances en Mlle Gagnon est jolie à croquer
chiromancie, Ce nouveau Péla- et que n’importe qui serait heu-
dan qui pourrait tout être aussi reux de faire un voyage dans la
bien un disciple de Mesmer, sem- Lune, ou sur Mars ou sur Venus
ble être en voie de devenir un avec elle, Alors!... Voyez-yl..
expert dans l’art de décrire le L’exposition se conti ue encore
cette après -midi et rroyez-mol
caractère des gens par les li-
gnes de la main, on en entendra parler pendant
L’autre kiosque auquel nous longtemps. J'aimerais dire que
sommes arrêté présentait au les Eleves du Juvénat de Des-
moyen d’une ingénieuse mécani-
que l’histoire des différents sa-
tellites lancés par les Améri-
biens se distinguent particulié-
rement par la variété et l’appa-
rence de leurs exhibits,
cains ou les Russes et les ex- Al-Zibar.
CANADA
PROVINCE DE QUEBEC
DISTRICT DE CHICOUTIMI
CITE DE CHICOUTIMI
est par les présentes donné que le Conseil de lc Cite
de Chicoutimi a, le Sième jour d'avril 1965, passe ©
adopté un règlement portant le numéro 689, amendant
le règlement de zonage no 565 concernant une partie
de la zone résidentielle B-5 qui sera rattachée à la zone
commerciale C-15. Cette partie de la zone B5 qi: Jo
être modifiée est composée des trois (3) propriétaires
sises aux numéros civiques 159, 165 et 171 de la rue
Lorne ouest.
Ledit règlement a été passé et adopté aprés aVO"
subi les deux lectures prescrites et est déposé duDir
reau du Conseil de la Cité de Chicoutimi où les inte
ressés peuvent en prendre connaissance. Lu
DONNE à Chicoutimi, ce 6iéme jour du mois d'avr
Gretfior
 ~ As
28 - x » éme aa > >
A
re
Dernière assemblée électorale du
couple du centenaire, ce soir La St. Raymond bois sur ses concessions eu
millege 80 du boul. Onésime-
ST-FELICIEN -- La troi-
sième et dernière assemblée
par Bellevue Automobile de
St-Félicien.
Paper termine Gagnon conduisent à Chibeu-
gomou.

- Les autorités municipales d’Aima viennent de

électorale pour les élections
du 23 mai prechain aura lieu ses opérations Cette coupe entreprise au
début de mai 1964 fut continué
A l'effort fiscal des propriétaires à $0.74 pour l’an- dans le cadre des fêtes du Au cours de la soirée du et les résultats très satisfai-
mai 1965. Les recettes de cette taxe fonciè centenaire de la ville à 830 11 avril, la population aura sonts autant pour la compo-
re représentant un DESBIENS - La St-Raymond
nee ° heures, a l'Ecole Secondai- le bonheur d'assister à un gnie que pour les travailleurs.
tié du bud-
Jj reved
v de $96 7,7 79.
$2, 072 soit. un peu moins que la moi
00, 184 re Pie XII. Les candidats spectacle de danses donné Paper de Desbiens termine
Selon M. Froncis les travail.
get total fixé à pour cette importante par la troupe Norpedo sous ses opérations en forêt pour
as-
l’année 1964-65. leurs se sont fait un reven:
semblée seront M. et Mme la direction de Mlle Rellicel-
sT-AMBROISE — À la fin du mois d’avril, la municipalité de Paul-Emile Simard, person-
moyen de $31.70 par jour er
li. La musique de danse sera
st.Ambroise aura dépensé un montant de $40,000 pour l’exé- dépit de la mauvaise tempéro
nalités bien connues de tout sous la responsabilité de
S.H. Francis, vice-président ture qui a sévi l'année derniè
ion des travaux d’hiver. Plus de 105 travailleurs ont béné- le public. I'orchestre de Notre-Dame-
de-La-Doré, “Les Diamants de la compagnie et gérant gé- re.
i de ces travaux au cours des derniéres semaines.
Noirs”. néral des divisions forestières
CHICOUTIMI-NORD — La ville de Chicoutimi-Nord a enre- pour St-Raymond et de Des- La publicité dans
Ce troisième couple can-
istré un déficit de $42,845 selon les chiffres fournis dans le biens, vient de confirmer l’ar-
d:dat est commandité par les
ge rt financier pour l’année 1964. Les vérificateurs des li- Chevaliers de Colomb. la
C’est donc pour dimanche rivage du dernier chargement FIdimanche
maexpliquant ce déficit en partie par des dépenses non pré- soir le 11 avril. Venez nom- de bois. (-
Brigade des Incendies, Pier- breux vous divertir sal-
pe au budget concernant le règlement des travaux d'hiver. re-Fugéne Coulombe de No- rapporte innevitablement
nement; vous êtes atten- La compagnie a fait
tre-Dame-de-La-Doré et dus; c’est notre Centenaire. la coupe de 16,400 cordes de
ALBANEL — La municipalité d’Albanel songe à se porter
acquéreur d’un camion à incendie. Afin de bénéficier de la
subvention de 75 pour cent du coût du camion de la part du
Ministère des Affaires Municipales pour accroître le programme
de coordination des services intermunicipaux, les administra-
teurs d’Albanel ont l’intention de se joindre à la paroisse pour
l'achat de ce véhicule.

CHICOUTIMI - M. Jacques Aubut de Chicoutimi tient la

ville de Chicoutimi et les immeubles Murdock responsables de
la mort de son fils Michel survenue le 8 mars dernier. On se
souvient que le jeune Aubut s’est noyé dons une marre d'eau
à proximité de la piscine Murdock. M. Aubut réclame la somme
de $15,000.00.
ALMA - Des représentants de la Banque de Nouvelle-E-
- OF Tee
i. wld

cosse viennent d’annoncer au maire d’Alma que cette institu-

tion ouvrait prochainement deux succursales dans la région,
PRT
Ele

l’une à Chicoutimi et l’autre à Alma. Une autre firme bancaire

songerait à ouvrir un bureau à Alma.
CHICOUTIMI — Le ministère de la voirie vient de faire sa-
voir à la cite de Chicoutimi que les demandes pour la cons-
truction d’un nouveau pont sur le Saguenay et le prolongement
du boulevard Charlevoix sont prises en délibéré et que le Gou-
vernement verra à les realiser selon leur urgence.
JONQUIERE — L'exposition régionale 1965 qui aura lieu
au Palais des Sports de Jonquière du 25 au 30 mai aura pour
theme ‘‘l’Industrie en mouvement’’. Une quarantaine de kios-
ques representant la vie industrielle, commerciale et artisti-
salle que de la region seront aménagés.
bolo ARVIDA - Le projet de creation d’un parc industriel, à Ar-
ques vida, vient de franchir une etape importante alors que les au-
torites municipales ont adopté un fond industriel de $300,000.
eDia-
Des que le site du futur parc industriel aura ete choisi, la mu-
e Co- nicipalite proposera les deux projets du fonds et du parc in-
ssar- dustriel a l'approbation gouvernementale.
ntérêt DESBIENS — Les autorités municipales de Desbiens vont
inter-
etudier le problème avant de se prononcer sur la protestation
n d’é-
ne up du Syndicat des Pâtes et Papiers concernant le travail du di-
te, Je manche. Le syndicat a demandé l’appui du Conseil de Des-
S que biens.
que
quer Bole ~
heu- Ba Ak: Ho
A
RN
A
ar
CRY
N

ns la Coupé s uper sport Chevrolet impala Coupe Holida

Coupé sport Corvair Monza
énus,

core

Échangezlavieille!
- mot
dant
que
)es-
liè-
)pa-

PourELLE ou pour LUI Roulez neuf!

donnez: Chez le concessionnaire Chev-Olds...où |
COSMETIQUES
Elizabeth Arden - Rubinstein - Fabergé
8 noms prestigieux s'offrent à vous
C’est là que vous trouverez les meilleures occasions. A ce temps-ci de l'année, le conces-
CHOCOLATS sionnaire Chevrolet-Oldsmobile paie les meilleurs prix à la reprise. N attendez pas! Vous trouverez
Voyez nos étalages chez lui les plus belles routiéres et les meilleures offres à l'achat d une magnifique nouvelle
Chevrolet ou Chevelle, Chevy II, Corvair, Corvette, Oldsmobile, Oldsmobile F85 ou Envoy Epic. Dans

= omar (Bini
la plupart des.cas on vous la livrera sans délai. Vous trouverez Ia aussi un grand nombre de
voitures d’occasion. Ne perdez pas de temps à courir d un endroit à un autre, voyez le con
cessionnaire Chevrolet-Oldsmobile pour échanger la vieille et rouler neuf . . . au soleil
28 et Racine CHICOUTIMI Échangez la vieille! Roulez neuf! Chez votre concessionnaire Chevrolet-Olésmobile dès maintenant! 35-16508

TEL. : 549-0950

SXCPHAAACIE HAMELn
VENDEUR AUTORISE A CHICOUTIMI
LE)
COTE BOIVIN AUTO SERVICE INC. '
LAVEHLE
80 EST, RUE RACINE — CHICOUTIMI _ TEL.: 543-7721.

447 est, Racine Tél. : 549-1410] Ne manquez pas “Rus de Anse”, tous les jeudis à 8h. P.M. et Cinéma international tous les vendredis 4 8:30 P.M. sur le réseau francais de Radio-Canada.m
mm |
CHICOUTIMI bi
 a A}
Gf _ me
PE etne de dec dt du +". -. a amen

Mme Poly
berval, oncie aee "
fant, Porteuse, Mme ly

DT tante de Venfany,
A M. Mme Gilles
née Monique Gariépy Rows,
OV Mim
|

val, le 20 mars et -
fille nommée Marie. N*
thalie. Parrain of tcith
HELENE VINCENT LATERRIERE
Mme Joseph Gar Wg A
Alfred, grands. pa” de Po.
A M. Mme Gérard Gauthier,
Gonzade, du rang de l’église,
Laterrière, le 24 mars est né
ua garçon nommé Réjean. Par-
Personnalité féminine rain, Michel Lessard et mar-
taine Mme Marie- Alice Lessard,
A M. Mme (sias
Laurence Fraser, oh
RB

est née une file man

___JONQUIERE rie-Léonie-kdith, par #
Une communication expresse de la revoe Chatelaine, da-
A M. Mme Albert St-Louis, ri Perron & m; aa be
du 198 Nelson, le 29 mars 1965 Fraser, oncle -t tante Pa
tée du 11 mars dernier, annonçait à Mme Roland Bouchard est née une fille nommée Ma- fant. l'a
d’Alma qu’elle venait d’être choisie pour être l’une des qua- rie-Carmen-Diane, Parrain M. ce M. Mme Laurent a
tre personnalités féminines de lo Province de Québec pour Madore Côté et marraine Mme n Marie-Franc
1965, avec félicitations d'usage et hommages d’admiration de Arthur Houde. 21 mars est née nede ,
A M. Mme Réjean L, Berge- mée Marie-Carmen-cur¥
circonstance.
ron, de Sept-Iles, leo 12 mars, arrain et marr
qua 7 années avant d'épouser M. est née une fille nommée Ma- Alphonse Labeaume,era,Ne
Cécile est la fille du Major Sinai rie-Gaétane-Sonia. Parrain et rents de l’enfant. “De
Dufresne du 22e et de Mme Dutresne Roland Bouchard de Jonquière. Au- marraine M. Mnie Alphonse Lan- A M. MmeGaston Gervais 4
de St-Hyacinthe. Elle fit ses études Jourd'hui, M. et Mme Bouchard habi- dry. Grands-parents de l’enfant. Marie-Paule !alancette
primaires dans sa ville natale et ses tent Riverbend et sont les parents de A M. Mme Marc Roberge, née berval, le 18 mars est Dé
quatre enfants dont l'aîné est Rock Céline Gagnon, le 7 février est garçon J Oseph- Rémi- Roger
études secondaires à l'Académie de né un garçon nommé Alain. Par- Parrain et marraine, M, y ;
Loretteville, dirigée par les Révé- 13 ans, suivi d'Annie, 10 ans, Marc, rain, M. Jean Roberge et mar- Albert Gervais, de Désdien
rendes Soeurs de la Présentation de ]J ans et la cadette Christine, 5 ans. raine Mlle Lucille Dumont. grands-parents le l'enfant, a
Marie. Mariée depuis 16 ans, Mme Cécile A M. Mme Léo Tremblay, née teuse, Mme Albert Lalancett,
Détentrice d'un BA en piano, elle Bouchard s'est depuis consacrée Pauline Lapierre, le 29 mars AM M QUEBEC
est né un garçon. Parrain et . Mme André
poursuivit pendant quelques années entièrement au bonheur de sa famil- marraine, M. Mme Alva Chi- née Pâquerette lavalleon:
des études d'orgue toujours avec les le tout en prétant ses services de asson, d’Arvida. est ne :n garçon i

Revérendes Sœurs de la Présenta-
tion de Marie.
Ses études d'infirmiere se déroule-
rent à l'Hôpital St-Charles de St-
Hyacinthe, profession qu'elle prati-
temps a autre pour une conférence, A M. Mme Jean-Marie Duches-
un forum, etc…Le 12 février dernier, ne, née Mme Michelle Lapier-
elle donnait un concert sacré à i'oc- re, le 9 mars est née une fil-
le. Parrain et marraine, M. Mme
casion de l'inauguration officielle Méridé Duchesne.
des orgues du Quartier St-Georges. ROBERV ROBERVAL
A M. Mme Lawrence Tanguay,
seph-Edouard- Alain. Parrain
marraine, M. Mme Jos - Edouarg
Lavoie, de Roberval, grands.
parents de l'enfant.
DESBIENS
A M. Mme Arthur Laforge,
née Antoinette !aroche, de Des.

POSITIONS D'AVENIR
née Anne-Marie Langlais, de Ro-
berval, le 23 mars est né un
garçon nommé Joseph-Dany-
Steeve. Parrain et marraine, M.
TECHNICIEN EN
INSPECTEUR SECURITE INDUSTRIELLE Gloutnez. Les résultats de ce con-
Pour la surveillance et la prévention des cours seront dévoilés lors du festival
accidents de travail. de la Ouananiche, patronné par l'As-
sociation Chasse et Pêche du Lac
biens, le 13 mars est née une
fille nommée Marie-Johanne.
Louise. Parrain et marraine, y,
Mme Louis Guy (Goergette La-
rouche), de Kot--rval, oncle @
tante de l'enfant. ‘orteuse, Mme
Georges Laroche, de St-Prime,
grand-mère de l'enfant,
ST-JACQUES
ARVIDA

B[ AJUSTEURS D’ASSURANCES Mme Cécile Dufresne-Bouchard.

St-Jean qui apporte tout son appui
A M. Mme Guy
Gisèle Michaud, le 19 mars eg
simard, né

20 ans ou plus - lle année ou équivalent
Pour compagnies d'assurances
C REPRESENTANT Cours de personnalité
(COMMIS-VOYAGEUR) inclus.
SERVICES:
Tests d'aptitude et d'orientation
avant de suivre ces cours. -
Assistance d'emploi
à nos diplômés.
COURS :
Durée de six mois par correspondance en français.
POURQUOI PAS VOUS?
L'endroit où vous demeurez
n'a pas d'importance.
Pour connaître les qualifications
requises,
postez votre choix a:
*
| ECOLE PROFESSIONNELLE A-BC
50, Place Crémasie, suite 1201-B, 384-0430, Montréal II.
An-BO-60
NOM - pour vos problèmes de
PRENOM DU PÈRE
ADRESSE
| VILLE
Les critiques furent élogieuses.
Récemment, elle devait se lancer
dans une aventure qu'elle qualifie
elle-même d'inattendue. C'est à la
suite de deux participations avec
succès à des concours d'art culinaire
qu'elle s'intéressa sérieusement aux
secrets de la gastronomie.
À la suite d'une entrevue avec Mgr
Victor Tremblay, ce dernier l’invita
à fonder un mouvement dont les ob-
Jectifs seraient de compiler, éprou-
ver et communiquer notre. folklore de
recettes typiquement saguenéennes,
d'abord à nos cuisinières régionales
ensuite au niveau national.
Appuyée par Mile Germaine Glout-
nez, bachelière en sciences domes-
M. Jacques Tremblay
Gérant de Succursale
COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE
DE MONTREAL
vous invite à le consulter
+ PLACEMENT
TEL:
a RENTE - VIAGERE
AGE SUCCESSION
TEL. BUR.: 543-4028
tiques et professeur à l’Université
de Montréal, Mme Bouchard Créa
“La fondation culinaire”. Neuf per-
sonnes, dont deux bachelières en
Economie domestique, l’aident dans
cette entreprise d'envergure, par la-
quelle elle avoue être dépassée.
Son enthousiasme au mouvement
est magnifique et digne de meniton:
la satisfaction qu'elle éprouve dans
ses recherches, elle entend la parta-
ger avec toutes celles qui s'inté-
ressent à l'idée.
Un concours culinaire sera lancé à
cette intention le 12 avril prochain
à l'occasion d'une réception qui au-
ra lieu au Manoir du Rocher et qui
sera présidé par Mlle Germaine
20 ans
d'expérience.
110 Est, Racine
Suite 217
CHICOUTIMI
— RES.: 549-2395
au mouvement. De plus, le gouver-
nement provincial, section tourisme
exprime le voeu que le trentième sa-
lon culinaire qui se tient annuelle-
ment au palais du Commerce de Mon-
tréal, mette en vedette les recettes
primées typiquement saguenéennes.
Cependant, la première raison d’é-
tre du mouvement, est de publier en
1967 un volume qui serait, grâce à
des recherches minutieuses et très
élaborées, une anthologie de la cui-
sine régionale.
Voilà une mission que s'est impo-
sée Mme Cécile Dufresne-Bouchard;
un peu désemparée par son succès,
elle s'est resaisie et présente au-
jourd’hui un résumé de son travail,
qu'il serait trop long d'énumérer,
car elle fait une oeuvre qui profitera
à toutes.
Nous félicitions Mme Cécile Bou-
chard pour le titre que lui décerne
“‘Châtelaine’’ et nous lui souhaitons
tout le succès possible dans le
mouvement dont elle est l’instiga-
tion, “La Fondation Culinaire Ré-
gionale"".
Ce que des millions de femmes attendaient
une solution naturelle au problème fe
née une fille nommeée Marie
Plerrette-Guylalre. Parrain «
marraine, M. Mme Yvon Pol
rier.
: STE-THERESE
A M. Mme Gu: Martin, née
Jeannine Trembla:. le 23 mars
est née une fille “uimmée Ma-
rie-Chantal-Johanie. Parrain et
marraine, M. Mme lean-Marie
Maltais.
ST-MATHIAS
A M. Mme Antuine Hubert, née
Céline Tourzin, le 22 février,
est né un garçon nommé Jo-
seph - Pierre - Bernard - Rè-
jean. Parrain M. j1vrre Marti-
neau, marraine Mie Monique
Tourzin.
A M. Mme Jean Guy Lacer-
tem née Huguette Denis, le ll
mars est née une ‘i.le nommée
Marie-Louisette- Lute. par
rain et marraine, M. Mme Y-
von Lacerte,
A M. Mme Marius vagnon, nee
Jeannine Sénécal, i» 14 mars
est née une fille nommée Ma
rie-Jeanne-Hélène. Parrain &
marraine, M. Mme }t ivitien Car-
dinal,
A M. Mme Germain Potvin,
née Lise Thibeault! i+ 2! mars
(Suite a la Ibe page

LIMITATION DES NAISSANCES

Un grand savant américain, le Dr J. @ Doyle. gynécoigque de
l'hônitat Ste-Elizabeth A Beston, apporte enfin use Piuto"
humaine et simple aux drames do tant de feyers. ,
Plusieurs mères. ces temps-ci. pour des raisona valaiies. or: à
faire face su problème de l'espacement de leur progéniture A
regret, trop peu a été accompli pour découvrir des muvr*
moralement acceptables pour solutionner ces Problèmes 1»
développements MEDICAUX récents se sont prouvés très utiirs à
plusieurs. C'est un aimple essai (test) pour déceler le glucose
Ceci Dour alder vss dames à connaître les moments où elles #0"!
le plus surceptible de concevoir.
© Prineine de la Méthede Doyle
Au moment de l'ovulation du glucose appéralt dans les séc'° 1. *
féminines et souvent 2 ou 3 jours à l'avance. Un appère!: ,
le Pertility Testor Doyls — permet de porter un papier res:
de couleur rose au contact de ves sécrétions. BI le panier dev:
bleu — d'où le nom de populsire ‘Test Bleu” — on sait ou 7
se trouve dans la période féconde du cycle. Si le papier re*
rose. ont sait qu'on est dans la période qui précède ou aui -
ls période féronde.
Un approvisionnement de papier de fécondité
aul inclut l'applicateur et des Instructions complètespour trois ue
est main(e
en vente dans les pharmacies pour 89.00. Demandes la trousse +
Pertility Testor. Consultes votre médecin ou malies le coup”
pour de plus amples informations et une copie gratuite d'un
pamphlet sur le méthoie rytharique.

FERTILITY TESTOR. suite 102.

MAGASIN : 543-4970 2795. Chemin Bates, Montréal 26, P. Q.
Veuillez m'envoyer gratuitement le pamphlet “La me
_

RESIDENCE : 543-6045 thode rythmique”.

T
T
NOM

ADRESSE T
Ï ÉrFErÉ FÉsSiBEER jee £
SIA
eds. er
"ges

.
3
~~
EF
5
AE

vu.
r
A vse

ha

avissant défilé du “Coin desPetits

M oftre aux jeunes, les plus bellesemecon
Het la plus haute qualité de vêt nts, pré-
”
Le Coin des Petits, ce réputé magasin JEAN-CLA
fections
UDE LALONDE...
Jean-Claude ne sera pas en
retard au rendez-vous du prin-
temps avec le joli complet de
Club
4 sentait récemment sous les auspices du toile qu’il portait confection-
Lion de Chicoutimi, un défilé coquet et char- né par Gay Togs.
VIOLAINE CLAVEAU...C’est
les grand-mamans, les mamans et
; mant; bientôt le temps des vacan-
lé celles qui le seront bientôt s’étaient donné ces...la saison des beaux
Ërendez-vous pour ce délicieux événement qui jours: Violaine a choisi com-
me vétements de jeu un joli
j se déroulait dans une atmosphère de dou- pantalon de coton Wash & Eear
WLI

ceur et de poésie. avec un gilet de tricot en co-

20ieme anniversaire
Tout passe, sauf le mérite
et la reconnaissance, mémoire
du coeur. Vingt ans durant, le
Coin des Petits, s’est mérité
gi la confiance et l’admiration
Ÿ de toute une population, grâce
Ÿ auzèle infatigable de ses em-
É ployés, à leur élan de jèunes-
E se et leur éternel sourire.
Le Coin des Petits s’est
| toujours fait remarquer, par la
qualité de ses mouvements,
} pat un interieur gai, colorié
et accue1llant.
Les montres du Coin des
Petits ne le cédent en rien aux
magasins de l’extérieur.
À l’occasion de son 20ième
anniversaire, le Coin des Pe-
ts, une entreprise locale est
reconnaissant et remercie ses
milliers le clients, qui ont
contibué à l’épanouissement
de votre Coin des Petits, in-
dispensable au monde des en-
fants.
Anne-Louise Tremblay...on dit
que les parents se reflètent
dans leurs enfants...Si ces
derniers sont adorables a cro-
quer comme notre petite Anne-
toilette printanière pour notre
homme d'affaire en herbe.
MARIE-JOSEE GRAVEL...En
avril ne te découvre pas d’un
fil... Pourtant tout nous invite
La terre n’est-elle pas dépouil-
lée de son manteau blanc...et
l’eau de sa carapace de gla-
ce???
Pour une idée ingénieuse
c’en était une...Marie Josée
portait un costume comme ce-
lui de maman. Il était en tri
cot de laine de Gay Togs, ma
chere...
RICHARD DUBUC...Richard,
peut très bien rivaliser avec
Bob Cannon, ainsi vétu d’un
imperméable, Croydon, style
militaire...tous les problèmes
sont résolus avec une tenue
aussi remarquable pour le
printemps.
LESSARD...Discrets
NICOL
ou voyants, mais toujours con-
fortables les tricots triom—
phent à l’intérieur comme à
l’extérieur. Le Costume de Ni-
col était en tricot d’orlon, ma-
tine orné de rouge et blanc.
Cet ensemble est très en vo-
ton...
LOUIS AUBIN...Louis avait un
rendez-vous d’affaires. C’est
sérieux. Il avait donc revêtu
une toilette appropriée: Habit
de velours cordé, modéle Eton,
dans le ton marine..Vous pou-
vez aussi l'obtenir dans le
brun et le gris, et pour cou-
vrir notre homme d’affaires,
une casquette de cuir.
MONIQUE TREMBLAY...Notre
grande sportive Monique, por-
tait un bermuda de denim bleu
avec gilet a col roulé toujours
dans la note en toute saison.
Elle nous revint dans un ma-
gnifique trench militaire con-
fectionné en popeline traité
imperméable, se portant avec
ou sans ceinture. LA PLUS ELEGANTE
ODETTE LACASSE... Pour
passer confortablement de A PAQUES
voici le
l’hiver au printemps,
manteau idéal que vous trou-
verez cette saison. C’est le
coup de foudre, dès qu’on l’a-
perçoit. Il est en velours cordé On saura reconnaître votre élégance et
marine. Ce magnifique man- votre bon goût si vous portez une toilette
teau se fabrique dans les soignée.
pointures 8 à 14 ans, catégo-
rie junior. SALON
ERIC LAROCHE... L’assuran-

Louise les papas et les ma
mans peuvent se gonfier d’un
légitime orgueil. Elle portait
un trois-pieces, en tricot d’or-
lon...chaud...pratique et faci-
le d'entretien.
PASCAL RUELLAND...Notre
futur marchand, Pascal, com-
me son père d’ailleurs sera
toujours bien mis, avec le pa-
letot qu’il portait. Réversi-
ble, en gabardine beige, et
velours cordé brun...Le pan-
talon de méme couleur et mé-
me tissu, compléte bien cette
UNE ETOLE
DE VISON
“0-BOSPOR™
gue cette saison. Vous trou- ce de notre modèle Eric, se-
verez un assortiment complet rait-elle causée par son élé-
fie ces jolis deux-pièces à vo-
tre magasin préféré. (Suite a la 32e page)
LA CONSTIPATION IMPORTATIONS
peut causer un malaise. Evitez-le! Prenez
150 RUE COLLARD - ALMA
FRUITATIVES peut être difficile à supporter.
Tél.: 662-7837
Le malaise causé par la constipation t € fficace qui fait du bien. C’est
Fruitatives vous appor te un soula gemen
fruits frais, de médicaments et
un produit unique! Fait d'extraits de de Vous pouvez vous en re-
modi que.
d'herbes. Agit rapidement—coût es maint es et maintes fois. Dès
mettre à Fruitatives, qui a fait ses preuv
urez -vou s Fruit ative s.
aujourd'hui, proc
la maison
A l’occasion de son 25e anniversaire,
4 AH
GNOEUNDESENR.
ADRIENDE STG-JAEA Rn
Sail
N-
vous offre cette unique opportunité
>
ticiper à l'attribution.
°

par
°

r
8

pou
%

éré e
e ©

voû te ref rig

° °

re
e

Faites entreposer vos fourru res dan s not 344-1451.

e: 548-4330 — Pour le Lac-St-Jean:
Chicoutimi-Lapoint
Téléphonez pour:
 16 eu , LA |
St-Joseph, Grande py

Vv mal La femme mariée au travail:

à D
mars 1965 est né be
mée Marre. goolig
Parrain et Marraine
,
Marcel Bouchard, "La

BIENFAIT OU FLEAU?
- Mme Jean.
blay, du 124 Blvgare Try,
Port-Altred, le 23
une fille nominée Marigot 7
et marraine Gaby Lava Lan
A M. Mme Tho ’
“or, RCAF stn Bagotville, |
est née une fille ne 23 ng
gy
(par Judith Villeneuve) Lea, Parrain or mee 3
M. Mme Mery; Nickergg
A M. Mme Lé
Al’heure de l’émancipation féminine, alors fléau social. lis ont sûrement raison tout à fait normales.‘ 227 Blvd de la Ban oer,
Quand on songe que la famille est le “‘Serez-vous des maris qui accep- est née une ‘lle nomme
que la femme envahit le monde du travail noeud centrai de toute société. Une teront de voir travailler leurs femmes rie - Berthe - Régine . de
pour conquérir son indépendance économique, femme qui n'est jamais à la maison hors du foyer?” Parrain Gilles Simarg ol,
Baide-t-elie longtemps l'esprit de raine Berthe simarg,
nous assistons à une sorte de ‘‘guerre en famille? Et le lien qui unit le pèse, le‘‘Jamais’ Voir sa femme fatiguée ad
Entreposage soir, se nourrir la plupart du temps
jupon’’: c’est le résultat du féminisme. On la mère et les enfants, — c'est Ça la de boites en conserve ou Cuisine
famille — subsiste-t-il quand la fem-
A M. Mme Kia
rue Victoris, ago iin
mars 1965 es: n. ungar ord
escamotée,
se demande ce qui l’a amenée hors du fo- me n'est à la maison que le soir? pourquoi unmaison
de fourrures
mal tenus etc...
homme se marierait-il mé Josept - William
i
Souvent fatiguée, elle ne reçoit pas
yer, jusqu’à quel point le foyer peut être en toujours dans ces conditions?” Parrain et miurraine, ote
Tirage de $100 son mari à bras ouverts. Le
péril, si les hommes l’acceptent d’un bon mari lui aussi est fatigué et sa fem- I Ie
Emere
de l'enfant,
port, Srands-p
dhe
EN ARGENT me se doit d'être son réconfort. Elle A CHICOUTIMI
oeil, et on veut voir en somme l’envers de est, pout lui, le seui soutien moral (Suite de la 14e page) + Mme Logs Landy:
pour 10 entreposages valable. Le peut-elle quand celle-ci est né un garçon nommé Jo- Ch. St-Paui, I. 24 mar
la médaille. travaille toute la seph - Alfred - s oy of
journée? Permettez- Germain - Guy. une fille nomn.… Marie-chen
moi d'en douter. Eh bien voilà, la Parrain et marraine, M. Mme tine-Johanne. Parrai
met mary
SPECIAL La femme mariée doit-elle restes
à son foyer? Voilà une question qui
SERIEUX DILEMNE
Mais supposons une femme mariée
; famille se désintègre et la société
suit dans le même sens.
Alfred Thibeault.
A M. Mme Ghislain Tremblay,
ne, M. Mme Ric
À M. Mme Rayrio
harg Gi Tan
nd- Miche] ww
D'Alma,
à fait parier bien des gens: une ques- qui travaille. Le matin elle se leve REVENDICATIONS FEMININES née Reine Lavoie, le 23 mars, leneuve, Ran: St-Joseph, je y présenté
La plupart des jeunes filles inter- est née une fille nommée Ma- mars
LUSTRAGE tion sur laquelle se sont penchés tôt: oh! pas pour préparer le déjeû-
togées n'entendent pas travailler a- rie-Louise-José. Parrain et
est
me Donald. Parrain
ne a, garçon nom dinge @
bien des sociologues et des mora- ner à son mari et à ses enfants! Non! mare;
d'une valeur de $7.00 listes. Si l’on en croit la morale Non! pour se préparer à aller gagner près leur mariage et si elles y con- marraine, M. Mme André Trem- ne, M. Mme
. acier, Gauthie:
. maison
POUR $5.00 Thomiste en général, c'est au foyer des sous la plupart du temps. Quel- sentent c'est temporairement dans le blay. oncle et tante l'en
fan:, ° ; bientôt
que la femme mariée doit s'établir ques-unes pratiquent un métier, une but d'aider leut mari à équilibrer le A M. Mme Cyrille Simard, née A M. Mme sisenont Tre
mb
budget. Celies-ci occupent un em- Mariette Martel, le 20 mars 404 Honoré-Mer 1er,
pour y tester. Le féminisme inté= profession qu'elles aiment et qui les le 23 ma
Réparations sur Fal, c’est-à-dire la liberté compiè- compietent, mais les consequences ploi déjà depuis quelques années et est née une fille nommée Ma- est ne un gar +1 nommé R-
j André
rold. Parran. © Marraine,
demande te pour la femme mariée ou non sont les mémes et elles sont sou- elles ne sont pas intéressées à con- rie-Annette-Chantal. Parrain y

d'accéder à tous les postes sociaux,
Assurances sur économiques, cultwels et politiques,
vos Fourrures constituent un fait amoral et anti-
social. |! est plusieurs raisons et
elles sont solides qui militent en
faveur de cet argument.
ARGUMENTS
GAUDREAULT
En effet, pourquoi une femme se
marie-t-elle d'abord si ce n’est pour
805, 8¢ AVENUE avoir au moins quelques enfants. |
faut accorder aussi que ce n'est pas
DOLBEAU là le seul but du mariage.
L'Egilse elle-même admettait il y
Téléphone a pas tellement longtemps encore
276-2470
dans des rapports du Concile, que
le but du mariage comportait aussi
un épanouissement le plus complet
possible des deux conjoints .
vent néfastes. Qui s'occupeta des
enfants surtout? Qui préparera les
tepas à son mari. La femme? Mais
non! Elle s'emancipe. Elle travaille!
La bonne, alors! Enh! oui. La bonne
s’occupera des enfants? Mais com-
ment une bonne peut-elle donner à
des enfants la tendresse et l’affec-
tion d’une mère? Comment une bonne
peut-elle sentir, comprendre les pro-
blèmes des enfants dont elle a la
charge pour un salaire qu’elle veut
bien gagnet mais sans être tout-à-
fait une ‘‘maman’’. De toute façen,
elie ne ie peut pas.
FLEAU SOCIAL
D'aucuns affiment que la femme
mariée Qui travaille constitue un
tinuer ainsi. Elles voient
l'impor-
tance de tester au foyer.
Les autres se disent que l'ère de
la popotte et des chiffons est révolue
et qu’il est temps de sortir du foyer
pour pratiquer un métier qui leur plait
et qui leur apporte un complément.
Mais est-ce un épanouissement pour
la femme que de s'astreindre à une
besogne huit heures par jour, au bu-
teau, à l'usine ou ailleurs, et de
s'occuper en plus de son foyer? Cer-
tes non, et elle y regagnera à rester
au foyer au lieu d'oscililer entre deux
pôles constituant un danger pour le
bonheur des siens.
A vrai dite, il appartient à chaque
couple de considérer la situation a-
près en avoir étudié les risques et
tout dépend de leur raison. Si c'est
pour améliorer leurs conditiens fi-
nancières, les résultats sont quel-
ques fois les mêmes et peu à peu
les époux s’habituent à un niveau de
i]
M. Gabriel Martel, marraine, Mme Jean-Clau.:- Grenon, ; primaire
CS
Mlle Rose-Anna Simard,
A M. Mme ‘hisiau, Bittne: À Collège
A M. Mme Roger Duchesne, 26 Renaud, le 20 mars est dé
née Fleurette Perreault, le 17 un garçon non’
mars est née une fille nommée Michel. par.
rain et marrai -. M. Mme
Leo-
Marie-Nathalie-Hélène. Par- pold Gignac.
rain et marraine, M. Mme Ca-
A M. Mme GH <.un Bittner, 2
len
|
mille Boivin.
Renaud, le 2. ns - est nee we
CHICOUTIMI-NORD fille nommée La.1èle, Parry
A M. Mme Donat Tremblay, et marraine, M Mime Gerarc
du 2212 rue Vimy, le 23 mars
Morin.
1965 est née une fille nommée
Marie-Claudine-Arlette. par-
A M. Mme |«er Simard, 2 Mme
des Erables, ic 2y mars, ey À giste es
rain et marraine, M. Mme A-
dalbert Tremblay.
née une fille nommée Mane- 4 du Cent
Gemma-Lise. 'arrain et mar-
A M. Mme Yvon Gagnon, du $ réal, do
2365 Roussel, le 28 mars 1965
raine M. Mme Jean-Marie Bo-
dreault, 4 une cor
est né un garçon nommé Denis.
A M. Mme Gerald Trembly. 1 beauté |
Parrain et marraine, M. Mme
38 Smith ouest, le 27 mars es 3 Mme (
Réginald Boulianne.
né un garçon nomme Josept- nisseme
STE-ROSE DU NORD Marc-Réjean. Parrain, M. Marc
A M. Mme Marcel Rousseau, par les
Tremblay; marra:t» Mme Lione:
Ste-Rose du Nord, le 24 mars
Tremblay. jonctifs
est né un gargon nommé Jo-

UNE DES JOIES DE seph-Dollard-Marcellin. A M. Mme Gerald Tremblay. B res, sof

vie en rapport avec ieurs moyens fi- par-
rain et marraine, M. Mme Dol- 38 gmith. O. , le 27 mars, est : Aujou

PAQUES
nanciers pour atteindre un Certain
“standing de vie". Si par contre la
femme sort du foyer pour son épa-
nouissement, elle ne pourra l'attein-
dre qu'à l’intérieur d’une profession
Qui va la compléter mais jamais com-
me au foyer.
est bien celle de
GARCONS: POUR OU CONTRE?
Mais que penser de la femme qui
travaille pour passer le temps. Un
porter une toute Foupe de jeunes gens interrogés ré-
pondent:‘’Une ménagère a toujours
nouvelle toilette. de quoi s'occuper. Organiser une
maison au début d'un menage prend
un an ou deux. Les femmes qui
Nous avons un choix s'ennuient chez-elles ne sont pas
de robes et de costu-
mes dans les plus ré-
cents modèles et dans
les plus ravissantes
couleurs à la mode.
lard Savard.
ST-FULGENCE
A M. Mme Paul-Ernest Lavoie,
St-Fulgence, le 22 mars est né
un garçon nommé Joseph-Joel-
Sylvain. Parrain, Emilien Taché
et marraine Rose-Hélène Lavoie.
RIVIERE ETERNITE
A M. Mme Louis-Henri Houde,
Rivière Eternité,
est né un gar
le 28 mars
nommé Jo-
seph-Louis-Victor. Parrain Ra-
oul Bouchard et marraine Ma-
rie-Marthe Houde.
LA BAIE
A M. Mme Gérard Poulin, Rg
né un garçon nomme Marc-an-
dré-Réjean Tgemt.ay. Parra
M. Marc-André Tremblay, mar- } Doll
ale
raine Mme Lionel | remblay.
A M. Mme Adrien Lesbiens, &
rue Nio, le 27 mars est né w
garçon nommé Josept,-Rosaire- infer
Erick. Parrain et marraine, M,
DOLE
Mme Rosaire Couture, oncle e
ÿ rand, d
tante de l’enfant.
A M. Mme German Gagne, 548 général
rue Ste-Anne, le 25 mars estnée
une fille nommée Marie-Suzan-
des Ce
mestiq
ne-Saunia. Parrair. M. Josept
lation
Bouchard; marraine Mile Suzar-
ne Murray.

M. Henri Bellanger

M. BELLANGER qui vient d'arriver directement de |

France est heureux de mettre ses talents de coiffeur au
service de la Saguenéenne avec les toutes nouvelles |
coiffures de Paris.
De plus, le coiffeur Jean-Paul et
À ~~
on \

LE la coiffeuse Nicole sont heureux

MAGASIN de vous faire la nouvelle coiffure
CHAMPAGNE 1965
Pour rendez-vous signalez >

543-7186 1
FEMININ INC. SALON PASCAL :}
JONQUIERE — CHICOUTIMI 369 est, Racine - CHICOUTIMI
 J 005 00 =te SE

_ “'; cxœsdli ;0—"—ng ï

Bh

André Paul, maison de h aute couture Par Hélène Vincent

C'est la civilisation égyptienne, 4,000 ans avant Jésus-Christ qui nous a légué les l’est moins.
À emiers exemples très peu élaborés du vêtement. L’élégante qui portera des
Vers l’an 500 avant Jésus-Christ, la Grèce donnait aux vêtemen Créations signées ‘‘André
ts leur beauté et
dr simplici té, et grâce à l'influence des grands sculpteurs, Paul” sera sûre d’elle, car
le charme de la parure
Yminine, résidait dans la souplesse des tissus et dans l'art compliq ces vêtements auront été con-
ué de s’en draper.
ba
çus et réalisés pour s’adapter
Aujourd’hui, ce ne sont plus faire une carrière dans la hau-
Li

M2 moment où ils s’avéreront né- à sa personnalité. Rigoureu-

{ es sculpteurs de l’Antiquité, te couture, il débuta par une ce.saires. sement à la mode et d’une
cou- année préparatoire à l’Insti- confection parfaite car chaque
$9 ce sont les grands Madame, je devine que vous
Co. influencent l’évo- tut O.T.H.S. de Toronto, sui- détail a été minutieusement
* êtes désireuse de rencontrer
vie de deux années à New York, soigné.
8 tion de la mode. un créateur de mode; allez-y,
à l’Auditor School of Fashion Les créations ‘‘André Paul”?
Andry, sr M \ l'instar des grandes capi- il vous recevra fort aimable-
College, affilié à l’Université sont absolument dignes de la
A ales, nous avons nous aussi
ars est dé
ment dans son petit salon,
ATIe-Chèy, Columbia. Puis il fut engagé femme élégante, plus précisé-
€tmarr,. É nos maisons de haute couture. style boutique française. Il
ment, de celle que vous dési-
BE ip'Alma, Lac St-Jean, je vous à titre de dessinateur en chef vous
3 Glrar, écoutera lui dire vos
ichel vc. rez être.
présente “André Paul” qui d’une maison de haute couture
goûts, votre occupation tout
EPh, le uccès sa propre de New York. Maintenant, il Elle vous conseillera égale-
à çon nor. foie avec S en étudiant votre personnali- ment sur le traitement complet
A maison de couture depuis
Et marre. dirige sa propre maison au té. À votre demande, il fera du visage et du maquillage
Gauthre-
8 bientôt un an. 185 rue Collard Alma. des croquis d’une silhouette ainsi que sur le traitement
Tremblay, que vous ne connaîtrez peut- biologique des imperfections
€ 25 mar de la silhouette.
Pmme HA André Paul fit ses études Afin de suivre l'évolution être pas mais qui sera la vé-
rane, y Quel que soit votre âge, la
non, primaires et secondaires au artistique et technique de sa tre et qui mettra en valeur
persévérance dans les traite-
§ College Champagnat de sa profession, André Paul con- ce qui est bien, chez votre ments vous permettra d’obte-
» Bittne-
TS est pe Ki ville natale. Ayant choisi de tinuera des stages d'étude au physique et atténuera ce qui nir en quelques semaines ce
hel, par. que la nature met parfois plus
Mme [en
de quinze ans à parfaire.
ittner, 2: le rajeunissement biologique pas à cette demande impérieu- Pour les plus jeunes, mieux

| vu par Mme Josette Guédin

pt nee yng se d’une clientèle le plus en vaut prévenir que guérir; c’est
Parr; pourquoi nous
plus exigeante; le sérum de ne saurions
le Gerar: trop insister sur la nécessité
rajeunissement, produit biolo-
mard, 2 VUme Josette Guédin, biolo- se succèdent à une allure ver- gique sensationnel, est une de soins réguliers depuis la
hars, eg 1 giste esthéticienne, directrice tigineuse où tout semble pos- des découvertes modernes qui prime jeunesse.
> Marie "À# du Centre Esthétique de Mont- sible, et chacune atteint cha-
et mar-
apportent à la femme un récon-
i réal, donnait le 7 avril dernier, que jour un miracle plus grand fort et un nouvel espoir.
oesGRA15

irie Boy-
une conférence à l’Institut de encore, ainsi la nouveauté Votre esthéticienne vous
rembly; beauté Aline de Chicoutimi. s’épuise vite. conseillera sur l’efficacité de
ars est Mme Guédin traita du rajeu- la cosmotologie n’échappe ce sérum.
Joseph-
M. Marc
nissement biologique du derme
ne Lione: par les extraits de tissus con-
ppnctifs Je jeunes mammifè-
remblay, res, sothvs.
ars, est Aujourd'hui, les découvertes
arc-An-
Parrai:
y, mar- Dolbeau participe
select omatique Less >
lay.
ens, 8¢ à l'entr‘aide
internationale
t new
osaire-
ine, M.
ncle @
DOLBE AU — Mme Donat May-
rand, de Dolbeau, Publicitaire Telle est la Bernina, produit de précision Suisse,
‘EN VEDETTE” dans les foyers de 105 pays! !
ne, 548 générale du Conseil Général Toutes les femmes
grâce à son nouveau dispositif de couture exclusif “ Select-O-Matique *
est née des Cercles d'Economie Do-
Suzan- ‘’s’arrachent’’ la Bernina Les unes veulent faire des piqûres en zig-zag. les autres veulent repriser
Josept
mestique, fait part à la popu- faire des coutures droites. broder. exécuter des boutonnières. coudre des boutons ll leur suffit de
Suzar- lation que cet Organisme par- faire leur choix, Bermmna fait le reste, automatiquement. et tout cela sans tourner un seul bouton, sans
ticipera de façon très concrè- la tension de son fil! Coudre
changer de disque. sans consulter de tableau. Bermina règle même
te à l’année d’entr’aide inter-
devient vraiment un jeu d'enfant Toutes les femmes, jeunes ou non. s'en rendent compte, en
nationale en faisant parvenir
essayant la nouvelle Bernina avec dispositif ’Select-O-Matique”
des dons utiles aux femmes, Mme Josette Guédin signe ici son autographe a la demande
mères ot épouses des pays d'une élève de l'Institut de beauté Aline de Chicoutimi, en pre-

BERNINA
moins favorisés. sence de lo directrice.

Monsieur Laval TREMBLAY

propriétaire de

ARVIDA FLEURISTE
LEA TR RE PYLE X71 X § |

ENMSIAIMIR #1 41141451 1N
Tam
©
mas

INC.

<° 299, DAVIS —- ARVIDA

dit Là 1 8 à.

vous invite à réserver dès maintenant

les fleurs que vous désirez offrir Garantie pour la vie — Choix de meubles.
à Pâques. Vous trouverez un modèle Bernina à partir

VASTE CHOIX DE FLEURS ET DE PLANTES

de $109. Pour recevoir un dépliant gratuit,
Hustré de 50 photos en couleurs. écrivez à:
*Ent Pend de Bernina Corp. 3445 Avenue du Parc, Montréal, P.Q.

ARVIDA FLEURISTE INC.

CENTRE DE COUTURE
ARVIDA 548-4706 FERNAND MARCOTTE
MEUBLES
BERNINA
CHICOUTIMI: 543-7245 Chez Dubois Télévision
81 Boul. StJean-Baptiste — Tél.: 549-3082
JONQUIERE: 542-6346 | CHICOUTIMI
248 Boul. Lamarche —
CHICOUTIMI
Tél: 543-1428
18 EERE, ai
La régulation des naissances
La conscience des hommes ne
ROME - Voici le texte intégral du discours
prononcé par le pape Paul VI, le samedi 27
AIR CANADA mars, devant la Commission d’étude du pro-
blème de la régulation des naissances.
Nous sommes heureux, chers
Vous emmène a fils, de vous voir réunis autour
de nous à l’occasion de la session
L'EXPOSITION MONDIALE
plénière de votre Commission.
Nous savons en effet combien dé-
licate et lourde de responsabilité
est la mission que nous vous a-
vons confiée: il s’agit d’un pro-
blème qui passionne l’opinion
mondiale, comme il préoccupe
justement les époux et leurs
pasteurs.
“Aussi, au plaisir de faire
connaissance avec chacun d’entre
vous, s’ajoute notre gratitude
pour l’empressement avec le-
quel - en réponse à notre in-
vitation - vous avez accepté de
participer à des travaux dont
vos hautes compétences en théo-
logie, en démographie, en socio-
logie, vous interdisent de mini-
miser les exigences.
‘La liste des documents pré-
parés pour cette quatrième ses-
sion de la Commission est par
elle-même un éloquent témoigna-
UNISPHERE K presented by (USS) United States Stee! © ge du sérieux avec lequel vous
1961 New York World's Fair 1964-1965 Corporation avez abordé ces travaux, et nous
aimons y voir déjà le gage du
succès qui viendra les couronner.
7JOURS ET 6 NUITS
“A l’expression de notre re-
connaissance, nous voudrions
joindre quelques mots d’encou-
ragement paternel à poursuivre
A NEW YORK:
avec tenacité votre labeur, Il se
peut que la vive conscience que
-.150,38
vous avez de la nécessité de
laisser mûÜrir certains problè-
mes vous impose de raisonna-
bles délais, Mais nous vous de-
mandons instamment de ne pas
perdre de vue l’urgence d’une si-
tuation qui demande de l'Eglise
et de la suprême autorité des
indications sans ambiguité. On
(prix du biliet aller-retour compris)
ne peut laisser la conscience
des hommes exposée aux incer-
titudes qui aujourd'hui, trop sou-
vent, empêchent la vie conjugale
de s’épanouir selon le dessein du
Voici ce que comprend le tour organisé d'AIR CANADA:
Seigneur. De plus, au-delà des
questions si pressantes du cou-
Voyage aller-retour pour une personne en classe économique.
ple, se posent aussi certains pro-
Chambre d'hôtel pour deux personnes à New York même,
avec Salle de bains. Toutes taxes hôtelières payées. Trois (3) blèmes économiques et sociaux:
billets d'entrée à l'Exposition Mondiale. Cnoix d'une (1) visite problèmes - nous le disions dans
organisée ou d'une soirée tnéâtrale. (Tour No IT WFF-4.) Si notre allocution du 23 juin der-
vous désirez séjourner plus longtemps à New York et si votre
budget vous permet des projets plus ambitieux, vous avez
te cnoix de nombreux tours organisés, tous passionnants,
nier - que l’Eglise n’a garde
de négliger.
“Tels sont, chers fils, les
amusants, inoubliables!
plans auxquels se situe votre
EMMENEZ VOTRE FAMILLE AVEC VOUS! VOUS BÉNÉFICIEREZ DES TARIFS recherche: d’une part une meil-
REDUITS (25% ET PLUS) OFFERTS PAR AIR CANADA. leure connaissance des lois phy-
siologiques, des données psycho-
Seul le chef de famiile paie plein tarif. Maman économise logiques et médicales, des mou-
25% sur ie prix du billet aller-retour. Si vos enfants (de 12
à 21 ans) vous accompagnent, chacun d'eux économise
également 25%. Si les tres jeunes (de 2 à 11 ans) sont du
voyage, ils bénéficient d'une réduction de 50%. Les tout
petits (moins de 2 ans) VOYAGENT GRATIS s'ils sont accom:
pagnés d'un adulte et n'occupent pas de fauteuil. Et sachez
que les tarifs réduits pour familles (25% et plus de réduction)
sont valables en première classe aussi bien qu'en classe
économique, tous les jours, sur tous les vols et vers toutes les
destinations d'Amérique du Nord desservies par AIR CANADA.
Renseignez-vcus aupres de votre agent de voyages ou
d'AIR CANADA sur les nombreux tours organisés qui vous
sont offerts pour la visite de New York et de l'Exposition
Mondiale. Si vous faites le voyage en famille,
Nous sommes
vous faudra
tous les détails nécessa.res sur ies tarifs réduits dont vous heureux
pouvez bénéficier. Excellente raison pour vous rendre chez
votre agent de voyages ou appeler AIR CANADA, 543-7788 NOTRE BUDGET
est maintenant
AIR CANADA (¥)
EQUILIBRE
grâce à un prêt
que nous a consent
une maison de
chez nous
Réservations et inscriptions sans frais GUIDE
VOYAGES FINANCE INC.
CLAUDE MICHEL INC.
400 Est, rue Racine — CHICOUTIMI — Tél: 543-0844
31 ouest, Racine — Chicoutimi — Tel: 543-0221
FILIALE DE MARS FINANCE INC.
100. d’Youville — QUEBEC — Tél.: 529-8981
vements démographiques et des
bouleversements sociaux, d’au-
tre part et surtout, le plan de la
lumière supérieure que projet-
tent sur ces faits les données
de la foi et de l’enseignement
traditionnel de l’Eglise, Telle une
mère attentive, l’Eglise a en ef-
fet, à toutes les époques, le sou-
ci de donner une réponse adap-
tée aux grands problèmes que
se posent les hommes, Elle ac-
cueille dans ce but, selon le con-
seil du Seigneur, ‘‘nova et vete-
ra”, afin de faire rendre au di-
vin ferment de l’Evangile toute sa
richesse et procurer aux hommes
l’abondance de la vie surnaturel-
le,
‘Dans le cas présent, le pro-
blème posé peut se résumer ain-
si: dans quelle forme et selon
quelles normes les époux doi-
vent-ils accomplir, dans l’exer-
cice de leur amour, le service
de vie auquel leur vocation les
appelle? La réponse chrétienne
s’inspirera toujours de la cons-
cience des devoirs, de la dignité
de l’état conjugal - dans lequel
l’amour des époux chrétiens est
anobli par la grâce du sacre-
ment - et de la grandeur du
don fait à l’enfant appelé À la vie.
‘“Gardienne de la loi de Dieu,
naturelle et positive, l’Eglise ne
permettra pas qu’on minimise le sent faire entendre leur voix
ceux auxquels : n. 5 Ur
prix de la vie, ni la sublime parmi vous, que des laics, et
réponse, Vos trav... ~ Tes
originalité de l’amour qui est ca- particulièrement les cou-
; 2 érons bien, nou CATR
pable de se dépasser dans le don ples, aient leurs représentants bas éléments i
des époux l’un à l’autre, puis dans qualifiés dans une sigrave entre- a
le don plus désintéressé encore prise. “Appliquez-vou- - tou
de chacun d’eux À un nouvel être. “Vous voilà maintenant enga- coeur à votre ti : Alssez
ocr. oman
‘De tous ces éléments, notre gés dans une nouvelle et décisi- mâûrir ce qui dat
temps prend une conscience plus ve étape de vos labeurs, Nous a- entendez l’an:oi- vant d'é-
aigue peut-être que par le passé. vons confiance que vous saurez mes et travailies 1. hence,
les poursuivre jusqu’au bout avec
Si de très difficiles problèmes sans souci de la rr ue nn de
sont soulevés - ceux-là même que courage, Nous vous le disions tout difficultés. Vous êt L<eTVIO
nous vous demandons d’examiner à l’heure: la question est trop de l’Eglise et du si oc det
en toute sérénité et liberté d’es- importante, les incertitudes de sus-Christ, qui ajjv + sur ve
prit - n’y a-t-il pas, dans les certains trop douloureuses, pour tre Commission © ‘unière:
que vous ne vous sentiez pas d’En-Haut et béni: © .ternelle
approfondissements auxquels
nous venons de faire allusion, pressés par une urgence qui est ment vos person -, *amalles
:
l’annonce de solutions À des pro- celle de la charité envers tous et vos travaux”.
blèmes qui paraissent aujour-
d’hui si malaisés à résoudre?
Nous voulons le croire et l’es-
pérer.
“Nous avons voulu que la base
de vos recherches soit élargie,
Conférence régionale sur l'éducation
des adultes, le 19 avril,
que les divers courants de la pen-
sée théologique y soient mieux
représentés, que les pays qui
à Chicoutimi
connaissent des difficultés gra-
ves au plan sociologique puis-
l’Institut régional d’éduca- cueillir, de co Sete
tion des adultes au Saguenay- diffuser l’informe- + }r-
Lac St-Jean présentera une que pertinente.
conférence le 19 avril à 2h.
nn. à l'hôtel Chicontimi. La La conférence : 2? ah
conférence est convoquée par aura pour tâche pr." pale de
le comité provisoire de cet or- considérer les bes ins regu
ganisme dont M. loch Berge-
le do nait ie l'e-
ron est le président.
naux dans
ducation non-forme'le et de
L’IREA joue un rôle surtout déterminer les procts pour
dans le secteur non-formel de l’année à venir. 1.’ !ucation
l'éducation des adultes. Ses non-formelle comprend for-
mation sociale, artist ,uer, 1
buts seront de promouvoir la
tellectuelle et spirit +.
recherche et l’étude, de re-
Toute personne intéressée
à organiser un groupe
pour cours de danse aura
droit à un cours complet
gratis.
Pour renseignements
s'adresser à :
à
|S I T
Et 548-3567
176 BORMA GPARVIDA
Cours de groupe $1.00 I'heure — $1.50 pour 2 heures
 Un savant de Bagotville met au point projets de construction métal-
lique, et post-gradués: la théo-
rie des plaques; l’analyse des

une méthode qui révolutionneral’art

voiles minces et direction de
maftrises,
Notre compatriote est membre
de la Corporation des Ingénieurs
de la Province de Québec, de

des structures et des charpentes

l’Institut Canadien des Ingé-
nieurs; de l’American Society for
Testing and Materials; de l’A-
merican Society of Civil Engi-
neers et membre de l’Interna-
(Par Laurent Coulombe) ter, il a présenté sa maftrise tional Association for Shells
de l’étude des structures par Structures,
Un jeuneingénieur de Bagotville est à modèle réduit, à temps partiel.
SES TRAVAUX
mettre au point une formule d’étude des Quelques travaux effectués À da-

différentes sortes de Structures qui sans

nul doute révolutionnera dans un avenir pro-
chain toutes les autres sortes d’études déjà
faites dans ce domaine.
3 fet, depuis plus de trois
hy o Henri-Paul Boullanne de
s,
pagotville, Bachelier ès Arts,
liquée
Maître en sciences app
, et
Ingénieur ! rofessionnel
membre de pre squ e tou tes les
- traintes et l’étude de la forma-
organisatr>".> d'ingénieurs, étu
sen tem ent une for mul e
die pré
par mode-
d'étude des charpentes
pro-
le réduit, Cette manière de er
ent
céder lui permettra deprés
lues et
toutes les données vou
res de tell e ou tell e sor-
nécessai
Cet te mét hode
te de charpente.
s voutes multiples par modèles
qu’on appelle: Etude des plaque
mathématiques. Aver la formu-
le de Moiré, on peut découvrir
tout le travail que peut effectuer
une structure . Cette méthode
ne démentit nullement 1’étude
par analyse, mais surtout
complémente et l’aide.
SES ETUDES
Natif de St-Joseph d’Alma au
Lac St-Jean, M. Boulianne est
venu s’établir très Jeune à Ba-
gotville, 11 a fait ses études se-
condaires au Séminaire de Chi-
coutimi, En 1955, il obtenait son
SES FROJETS
A l’été 19614 boursier du Na-
tional Science Foundation, il se
rend étudier pendant 10 semaines
à l’Oklahoma State University.
Ses études portaient sur les pla-
ques et les voiles minces, L’été
1965 s’annouce commetrès char-
gée pour ce jeune ingénieur qui,
même avec tous ses diplômes,
continue à étudier afin de per-
fectionner la méthode qu’il est
à mettre au point.
la Au cours de l’été qui approche,
il se rendra à l’Université No-
tre-Dame pour étudier pendant
8 semaines, étant boursier du Na-
tional Science Foundation. De la
Ford Foundation, il s’est mérité
une bourse qui lui permettra de
se rendre au Lehigh University
de Bethléhem, Pensylvanie, pour
une période de deux semaines,
te tels que: Analyse partielle
ou totale de différents bâtiments,
Vérification de ponts et bâtiments
en y effectuant des chargements.
Ses travaux de recherche en
cours sont: L’étude sur le com- M. HENRI-PAUL BOULIANNE, à droite, profe
sseur en géni
portement des boulons à haute ré- e
à l'Ecole Polytechnique de Montréal. donne
Sistance, dans les assemblages des informa-
tions à M. Laurent Coulombe, sur les travaux actue
rigides; l’application de la pho- llement
toélasticité à l’étude des mas- en cours concernant l'étude des structures par
sifs pesants; l’étude des possi- duits. Cette nouvelle méthode d'étude des struc
modèles ré-
tures révolu-
bilités de l’emploi du verre à tionnera dans un avenir prochain toutes les
la fabrication de poutres précon-
autres méthodes
d'études jusqu'alors utilisées.
tion des rotules plastiques à
basse température. Les études
sur modèles réduits par: photos-
tress (comprenant barrages, é-
glises, etc.), vernis craquelants
et méthode de moiré.) l’analyse
des contraintes d’un barrage à

u-
par la méthode de Moiré est
dan s le dom ain e de
ne innovation
urs
la structure, et deja plusie
tests sérieux ont eu lieu et ont
de cette
démontre Iv bien fondé
méthode qui s’est avé
efficace s, tout en
rée
étan t
des plus
bea ucoup
||
plus rapute. blle permet égale-
ment d’evuluer le comportement
ot la valeur de la structure à
l'étude et mnaître sa capacite
portante, (+i est une hase es-
sentielle ls connaissances de
la struct et préférable aux
B.A. Il a poursuivi ses études au
Collège Militaire Royal de St-
Jean, au Royal Military College
de Kingston, et à l’Ecole Poly-
technique de Montréal où il a
obtenu son diplême d’ingénieur
et de Bachelier en sciences ap-
pliquées spécialise en génie ci-
vil en 1961,
De 1961 à 1964 il s’est appli-
qué à l’etude de différentes struc-
tures par inodèles réduits. Il a
obtenu son diplôme de M. Sc. A.
en structure en 1964, Fait à no-
eoONEINAM EDTR35150
réduits à une échelle de 1 À
afin de participer au symposium
10, et enfin, l’étude qualitative
donne sur la théorie plastique
des accumulations de neige sur
appliquee aux cadres rigides
les bâtiments grâce à un modèle
multiétages.
réduit placé dans un canal ouvert.
M. Boulianne travaille actuelle-
ment à l’obtention d’un Ph. D.
en structure et les cours d’Ok-
Pour un jeune homme de 31 ans
seulement, M. Boulianne, dé- CONSERVATOIRE DE MUSIQUE
montre qu’avec de la volonté, et
lahoma State University et de
l’Université Notre-Dame sont
un travail acharné et continu, ET D'ART DRAMATIQUE
on peut parvenir à découvrir
accrédités à cette fin.
un tas de choses toutes aussi DU QUEBEC
utiles les unes que les autres,
ACTIVITES
et sa dernière découverte lors-
PROF ESSIONNELLES Enseignement gratuit
qu’elle sera complétée sera d’'u-
Il est assistant au département
de génie civil, section structure
ne grande utilité pour tous ceux Admission par voie de concours
qui s’occupent de structures et
à l’école Polytechnique de 1561
charpentes. Nous ne pouvons que
à 1964, et assistant-professeur
depuis mai 1964. Il dispense les
féliciter ce Jeune homme de tant ROLAND LEDUC FERNAND GRATON
cours suivants aux sous-gradués:
de bonne volonté, et nous l’en- directeur général secrétaire général
courageons fortement à conti-
éléments de construction; cons-
nuer dans le même sens, étant
tructions métalliques et structu-
convaincus que ses découvertes RAOUL JOBIN, directeur à Québec
res hyperstatiques; projets de seront un atout précieux et un bel
structure; projets de béton et exemple pour les jeunes. CZESLAW KACZYNSKI,
directeur à Trois-Rivières

NOTRE MAGASIN REVET

AISSE

Cd
iti Sous l'autorité du ministère des Affaires
rence,

un caractère printanier
51 des culturelles, le Conservatoire dispense un en-
TV
de 1. seignement gratuit . instruments à clavier y
r ve-
HêTe: compris le clavecin, instruments de l’orches-
nelle-
alles Tout est plein d'épanouissement tre symphonique, harmonie, contrepoint, fu-
gue, composition, art vocal, histoire de la mu-
sique et art dramatique.
on 1 L'admission se fait par voie de concours.

H
Le Conservatoire acceptera les inscriptions du
10 au 21 mai inclusivement, tous les jours non
DANS LIS CADRES DU CENTENAIRE DE ST-FELICIEN c'e-
tait, dimanche soir dernier le 4 avril, la veillee électorale de fériés, de 10 heures du matin à 4 h. 30 de
M. et ‘Ame Edmour Perron. 750 personnes assistoient à cette l'après-midi, le samedi excepté.
assemolee tres importante.
NM. Henri Gagnon, président du Cercle Locordoire de S.- Les candidats doivent se présenter en
Felicien, prit la parole et revendiqua l'appui de tous les as-
.
sistonts afin d’elire M. et Mme Perron « Lae
‘couple centenaire’’. personne au Service d'immatriculotion du
Conservatoire : à Montréal, au 1700, rue Ber-
TOUS LES SOIRS A ri, a Québec, au 30, avenue Saint-Denis, et a
/

L'HOTEL JONQUIERE
TULIPES, JACINTHES, Trois-Riviéres, au 631, rue Laviolette.

la danse est
QUATRE-SAISONS, LYS, etc. Sur demande, et a la condition de men-

à l‘’honneur tionner leur age, les candidats aux classes de

EN VEDETTE
EN PLUS UN VASTE CHOIX D'ARRANGE- la section musicale recevront un programme-
MENTS FLORAUX GAIS ET EXCLUSIFS. type d'examen d'admission
pour toute la semaine.
Venez choisir vos fleurs de Pâques DROITS D'INSCRIPTION

L'ORCHESTRE DES $15.00

PROSPECTUS SUR DEMANDE
GOLDEN SAX 6 Montréal 842-9877
à Québec 693-2190
à Trois-Rivières 375-8101

HOTEL JONQUIERE MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES

(1964) LTÉE 16 RACINE EST — CHICOUTIMI Pierre Laporte Guy Frégault

214 St-Dominique - Jonquière - 542-4594 TEL.: JOUR: 543-4018 -- JOUR: 543-4016 Ministre sous-ministre
 20 mes
Rôle et responsabilités des porents
dans le nouveau système scolaire
JONQUIERE - Plus de 350 per-
sonnes réunies au Collège Jon-
quidre dimanche soir dernier,
ont eu l’occasion d’entendre M.
Jean-Marie Martin, président du
Conseil Supérieur de l'Education
dans un commentaire élaboré
du Rapport Parent au sujet du
rôle des parents dans l’éduca-
tion nouvelle.
Bien que le Conseil Supérieur
de l'Education soit un organis-
me consultatif sans pouvoir exé-
cutif, le Ministre de l’Education
est cependant obligé de lui sou-
mettre tout règlement nouveau
concernant l’éducation et les pro-
grammes d'études, Par ailleurs,
le CSE peut prendre l’initiative
de soumettre au Ministre de nou-
veaux règlements dont celui-ci
devra tenir compte, car si
Ministre peut être comparé à
un capitaine de bateau le CSE
est comme le pilote de ce ba-
teau et le Capitaine ne peut i-
gnorer les avis du pilote sans
prendre des risques graves pour
le navire.
LE CSE...
Or le Conseil Supérieur de l’H-
ducation, selon les recommanda-
tions du Rapport Parent, doit
être composé d’une large pro-
portion de pères de famille qui
doixent y jouer un rôle de pre-
mier plan. Le rôle de l’Eglise
est assuré par une reprêsenta-
tion de 5 prêtres, d’une reli-
gieuse et de neuf laiques. En-
fin cet organisme prend toute sa
valeur avec le concours des é-
ducateurs qui peuvent maintenant
eux aussi faire valoir leurs points
de vue.
Avec l’ancien système, les res-
ponsables de l'Education étaient
nommés en partie par le Gou-
vernement et en partie par le
haut clergé de sorte que les pa-
rents et les éducateurs n’avaient
rien à «dire au sujet de l’édu-
cation ou des programmes d’é-
tudes. Aujourd’hui, c’est bien
différent. Le mimstre de l’Edu-
"TOUS MES SECRETS DE HOCKEY"
seront distribués gratuitement par:
a est très rare de le trouver
TERL
€ dt
QUO
CONCESSIONNAIRE MERCURY
1176, BOUL. TALBOT CHICOUTIMI TEL: 543-2133
POUR OBTENIR CE DISQUE
vous n'aurez qu'à reconstituer une petite phrase avec les mots
qui ont paru dans notre annonce de dimanche le 4 avril, celle d'au-
jourd’hui et celle qui paraîtra dimanche le 18 avril.
Aujourd’hui :
Conservez ces mots-clés pour la suite de la phrasc dans notre pro-
cheine ennonce le 18 avril dans ce journal. Un coupon vous indi-
quera comment et ou faire parvenir votre réponse.
GRACIEUSETE
DU
CONCESSIONNAIRE
cation est d’abord un député élu
par le peuple et qui fait partie
d'une équipe élue par le peuple.
La participation des parents et
des éducateurs dans le Conseil
Supérieur de l’Education permet
aux parents et maîtres d’influen-
cer les décisions du Ministère de
l’Education. De plus, le droit
nouveau pour les non-proprié-
taires de voter pour l'élection des
Commissaires, élargit encore le
champ d'influence des parents.
Mais à ces droits nouveaux
qu’ont acquis les parents et les
éducateurs sont aussi attachées
des responsabilités nouvelles. E-
videmment, le CSE doit organi-
ser dans son propre sein, de
le
nombreux comités et recourir à
l’aide de spécialistes, mais c’est
dans l’organisation des Commis-
sions Scolaires Régionales que le
CSE place ses meilleurs espoirs
de réussite. Les Régionales sont
appelées À devenir des organis-
mes permanents et des Conseils
Supérieurs de l’Education en plus
petit.
Le noyeautage des organismes
supérieurs devrait se faire à par-
tir de Conseils d’écoles qui se-
raient comme les cellules desti-
nées a former le corps de la
responsabilité scolaire à tous les
niveaux, On fonde l’espoir qu’un
jour viendra ou chaque école aura
son conseil formé de parents, de
représentants de l’église et des
éducateurs, et cela même au ni-
veau élémentaire.
On a réalisé qu’après deux an-
nées d'expérience avec la cathé-
chèse nouvelle en première an-
née, expérience qui sera tentée
en deuxième et troisième an-
née prochainement, la réussite ou
la faillitte au niveau élémentaire,
ms
Ohé ! les Jeunes!
de HENRI RICHARD
] i!
tr
TOUJOURS — LE
<> —
dépendait en tout premier lieu,
de la participation active des pa-
rents.
L'expérience des méthodes an-
ciennes et même nouvelles a aus-
si démontré que les enfants mê-
me brillants, ne doivent pas ê-
tre admis au secondaire avant
un certain Âge, pour des rai-
sons dont on ne tenait pas comp-
te autrefois mais qui aujourd’hui
sont évidentes. De plus, on veut
supprimer complètement les
grades au secondaire tout en dé-
terminant une durée normale
moyenne de 5 années au secon-
daire, Désormais on utilisera le
système des options de sorte que
ceux qui sont forts dans une ma-
tière pourront suivre des cours
plus avancés que ceux qu’ils sui-
vraient normalement, quitte à re-
venir plus tard sur les matiè-
res pour lesquelles ils ont plus
de difficultés, On croit qu’ainsi,
dans une période de 5 années
il finira toujours par s’établir
un certain équilibre et qu’au
moment de la sortie du secon-
daire la grande majorité des élè-
ves auront atteint sensiblement
le même niveau.
Dans les semaines qui vont sui-
vre, les parents et maftres du
Collège ainsi que tous les au-
tres qui voudront se joindre À
eux, se formeront en groupe pour
étudier la deuxième tranche du
Rapport Parent et en discuter
sous la direction de moniteurs,
Chaque séance d’étude sera pré-
cédée d’une conférence d’une
demie-heure par un invité de
marque et éminemment qualifié
pour parler de !’Education.
L'intérêt qu’on porte présente-
ment à l’Education, à Jonquiè-
re, est plus vigoureux et plus
déterminé que jamais.
Garant
Auto Ltée
1176 Boul. Talbot
Chicoutimi
vw w—mue-
a 2 ee desdeà Latines al ta.
VOICI UN TRILOBITE propriété de la Société d'Archéologie du Saguenay depuis 1944
, So
réelle valeur n'est connue que depuis le 29 mars dernier. Son nom commun : ILLANEUS
et le nom véritable du genre: STENOPARIA, espèce ancienne jusqu'ici inconnue,
La valeur unique de nos collections
Le tre
x ons, prof
Mennois
attirera ici des hommes de science
chait ©
*ravoi! 0
sonnant
BR hommes d
Par ANDRE RINFRET se scientifique. Sans doute Is heyreuse
que tous les
Au cours de mes recherches de ces dernières semaines, hommes de s1 de l’he
j'ai eu la bonne fortune de mettre la main, à notre Musée science voudront ie consul M ou siecl
saguenéen. d’une pièce. un fossile d’une belle valeur scien- ter sur place’ ‘fin de +
I mgnque t
citation).
tifique. Elle m'a attiré spontanement. car il semblait qu'elle de ce je
correspondait à des fragments d'une pièce semblable à celle Une fois les deductior. #9 cu encour
qu'on voit dans les volumes de référence. faites, on peut donc raisor-
Le jug
nablement croire quece tri-
lobite vieux apyr:ximative-
D'ailleurs, la suite des é- seul complet; il s'est même
ment de 500 milions d'ar-
à confé
vénements devait apporter demandé si à Ottawa, au
nées serait unique en sor
une confirmation à mes ‘Muséum’ national, il y a-
Sain-
suppositions. Tout d'abord, vait un aussi beau spéci- genre et susreptior datt-
j'at demandé au responsa- men. Il m'a montré sa col- rer les hommes de science
ble du Musée, les objets en lection et il ne possède que chez nous.
Dhl
question pour étude appro- de petits fragments, tantôt
.
fondie à la section des la tête, tantôt la queue.
sciences pures de l'Univer-
sité de Montréal.
tantôt une partie du tho-
rax. Il m'a dit aussi que le
Magasins fermés
Or, quelques jours après,
je recevais d'un confrère-
fossile en question avait été
décrit comme ayant 7 ou 8
Vendredi-Saint
étudiant du groupe des Ai-
glons, Denis Gagnon. une
communication intéressan-
côtes et que. sur celui-ci il
y en avait 9. en l‘après-midi
“Cela veut dire qu'il y au-
te dont je veux vous citer rait une nouvelle descrip-
Le Comite Por toire du
quelques extraits: tion à faire à ce sujet. Lui- Commerce de Ortail de
“J'ai vu le professeur Les- même, d'ici quelques temps, desire faire
Chicoutimi
pérance et je lui ai deman- a l'intention de faire une
dé une entrevue’ m'écrit-il.
part au public que ies mo
publication sur ce trilobite
gosins de Chicoutimi, Chi.
“Ce qui l'a particulièrement précisément et m'a claire- St-Jean-Eu-
impressionné, c'est naturel- coutimi-Nord,
ment exprimé le désir d’en
lement le fameux trilobite. faire l'acquisition. I le des et Rivière-du-Moulin
Selon lui, c’est un magnifi- transférerait au Musée par fermeront Vendred-Saint,
que spécimen. Il se trouve
assez fréquemment, mais 1l
la suite avec la publication
de cette pièce”.
le 16 avril, de | nevre p.m.
a 6 heures p.m. is ouvri-
“Selon le Dr Lespérance. ront le soir comme = l'oc-
au complet comme ce der- docteur en paléontologie. coutumée.
nier. une telle pièce est extréme-
“Lui-même, après trois ment rare et il est spéci- De plus, ils resteront fer- | Subv
mes toute la journee du
années de recherches. n'a men d’une très grande qua-
jamais pu en trouver un lité et d'une grande riches- lundi de Pâques. la si
Cerc|
REGARDEZ SOUS LA un!
CAPSULE DE Secret
ne req
a Cer
nt
subvent
$25,000)
“le de
nee
{er
Ime 4
pour
arts
talents
férente.
Etro
Le (,
ECHANGEZ-LA CHEZ VOTRE MARCHAND
depuis
école )
POUR DE L'ARGENT
hfiée
NUS} qu
re. de |
Action
UL | ;
| |
a Lee.
AVRIL 1965

l'Amicale des frères des Ecoles chrétiennes du

À diocese de Chicoutimi proteste auprès de la
Commission des écoles catholiques de Montréal
, JCLOZAU - La Federation des Amicoles les Freres je
J Instruction Chretienne J2s Jioceses de Juebze
fa Drotestation continue en
, Trois-Pivies léclarant qu'elle esnère que
res, Chicoutimi, Gaspe, Rimouski, Ste-Anne-de-la-Pocatiere sa bonne for des Conmstissions,
et Nicolet adresse la protestation massive
suivante o la Zom- ise par surprise dans une
mission scolaire de Montreul duns l'affaire: “rere
Lshaie, Jo. dare qui n'aurait jamais
sus-Christ et Hitler...
SERIE de teuir les ranchet-
. CL.
; +
Considérant que les conclu nant ns S oroteste oper.
tes tes CHIP) tr. >-
;. . ’ . ;, 7 | ' Ave EEE TE
sions de | enquete sur jes jlement
‘rouver ‘ Lu voie le 0 Lt justic
guslicee
contre ane sentence Vy , !
-édés 2d . , ; ; . tue
procédes pédagogiques at Spe cantare Uh justice: ‘
vquate «ti que cette
’ . : SOTTESSON scolaire reser e-
E [ahaie
1 ,laissent entendre que De can ie me a Coan Say
ni les élèves nt les Citovens
; ra les nesures :
iraconiennes
, ; “Chaire Le Montré à annu © .
! our réprimer des lesordres
n'ont
; sabe Je DFC RIE Ces <0 Sle ison, ;
1utrenent plus raves et plus
rieux; ne ee PT 4 ie et ses te ua 5 ‘
C , ; ; ; Fords
.
considérant ca ECs eden = ET
for consequence
Co
pour
1 oo ‘ Hotre
dPinportance prise par la bare- jeunesse montréalaise
STEN Terntécirs ai Lans CN 0
Ln \ . . "1, partant, pour notre société
NISSION scolaire je Notre Galt s sers fonctions
ne , x
“ % , , québécoise tout entiere.
contre les trois neutpes, Coe es CN uses Fe
\NEUS i Va lédér
"a ation
Jes Vices Cs sent cHesentées à cr
, . Lo. ; ;
des } rere s de | Instruction educateur esse fans ‘eur
.
} rançous-laul Boivin
Chrétienne des Hhocèses 0 honneur et fear Jroit. Président È 5 EE aon, Re
Le frere Rene Lahaie, 22
ve “ ‘ mahi | >
É ons, professeur a l’école Lo
f Vennois de Montréal, qui cher- ME JACQUES RIVE RIN, président du Conseil supérieur de
f not à inspirer l'esprit de l'Education et aussi de la Commission des écoles de Chicou-
sravail o ses élèves en leur timt a tenu à apporter sa contribution à la grande campagne de
sonnant le culte des grands souscription du Club Richelieu de Chicoutimi. Lors de son
nommes conre exemple. Mal- passage au Club, Me Riverin a acheté son billet du président
doute BE seureusement l'exemple choi- 4. Paul Langlois. L'objectif de la campazne est de $10,000
s de 5 de l'honre le plus néfaste et les fonds recueillis permettront de venir en aide à l’enfance
Nsu- ME :u siecle est la preuve du malheureuse. La campagne se termine le 21 mars.
de manque flagrant de jugement ,
se ce jeune educateur qui a
or Wo encour une suspension.

esÀ
evi My»
tive. Fle Juge
Marti
artinedu
Congrès
ongres .
national de e; la Idhi Croisad
nationa \roisade
Lu
“=
s: conférencier
Mçonterencier aà Eucharistique tenu à Chicoutimi
at M

ence b Saint-Felicien À la fin de mai se éerouleru a “hicoutimi le Vie Cor.

- ro : 1 \ . lo gres national des Aumoniers et des tesponsavdies de lo
. -
pts =) topes C.:. Tous les dioceses d'expression francaise enverront
Caisson des ; ; R ; n )
/ Cs ua le juge HITLER avait la même place d'honneur dans le cerveau du jeune éducateur Lahaie que Yo- des delegues a ces assises nationales. res fe 370 con
nes ean orononeer Tre-Seigneur Jésus-Chirnist. Voila une fagon vraiment anwriale d’enseigner a des écoliers. Aal- gressistes venant non seulement ve tous es oceses de
; . + , . 5 wl ro gre les protestations massives des %':1cales contre la rigueur des rnosures prises devant une La Frovince ve «epee mare de ov le naan once
1 4 a! telle situation, ‘'Proyres-Dimanñche’’ ne croit pas que beaucoup de pareats approuvent un tel a Antigonish, loncier, ee pose > uvre4a
Co; oe nt ne ie régrouver
peut que ie ré aussi. quoiqu'en pensent les3 ‘'a:nicalistes’”.
. i re e t meme
‘ de la !vouvcelle-Analeter
' >
i Lo ornate dese CISEIBNETE * peti A " on 27 moi 9 l‘Tcole “Normale Notre-Dame-du-3on-Corsel
i 4 tries de set
pores 3 Saunt-
sous «a nresidence du Fere 3lonain Dube, S.J. Directeur
/_» i \ ender compte. vekt Les nationol Ce Congrès se Jeroulera sous le patronage de

Ce | A ux d d | nfan S a neonravera dudutis Os Son Excellence ‘tr ‘Aarius Fare, cveêque de Chicoutuns.
de - a unrerpales parents al er es e entants a taire l'experience ’

:
re ue
2. pete faire l'expérience de la liberté
: - ‘ongressistes : | - ° d | | :b 4 de
i La 1l
iiberte
Berthoid, 1.
hie cotes 4 suivie d'un df-
v- Ter
0" "1 Cie
17 Gag
(aumon ar
JONQUIFRE fr
DNC: A enter OurtGIer ot e
" 7 corer on Laberge Coecasion de Les maine dés vraiment inmnams avec
! lo onan Dumber et vocatior-. M Fabbe Rotund Leur lis les parents © ©
" ra Vs Ty ura reise Laroucho, ure de La parois- doive 2 ouvolr Taare pres-
I EC cours de ces « St-Rophael de Jonquie- CUNT tamer Le -outffle de T OBTENEZ
Paes re avait invite le Rev Pe- CF opr Same PAYEZ $299.95 E
{| re Pierre Ramsav = + pro-
Ë Ç b ° teseur de catechese a l'U- II rat veut-etre prete-

; u ventions pour mverate Laval et aneiet Table ann parle ur peu

lu survie d : | Sn op===——=r,
professeur wo aver ate de mains du Bon Dies a a
a survie U Louvain motser M01< qu'er, laume et Lee L _0

tlanis <. vie = aglssant tou-

Cercle des Arts Lanvitation a cette con- (uh
OUFS vee amour met -
avait ete tate a, 0 besicoup de compre-

>
Le ty .
ve Chicoutimi ference
Nes, M Maurige TOUS les parents de Dire hension dans les contacts.

PETIT
{ey
Meo ie
Co
te soumettre au phael. mais al sembie quels en dialocuant et en se
Noel
Perel re ,
l’état,
. le ait ête transmise a tous montrant ntelligemment
à Ottawa,
misericordieux Etre exi-

@ DE VIANDES
me requête les educateurs de Jonguiere
présentée au nom puisque sur une assistance ceant <ans etre iniséricor-
uw let's 5
de prés de 300 personnes deux équivaut a la tyran-

GRATIS
nate Dov Sorts de Chis
l'obtention de plus de la moitie etaient des ue et ve que les enfants ne
subventions annuelles de educateurs religieux et lai- peuvent apprendre a faire
523,006) afin d'assurer La sur- ques. avec 101€ ils le font avec la e 4 ;
He de cette veuvre d'impor- revalte dans le cour
tance vitate, /
Cet Le theme de la conferen
| Jreanisme présidé par ce développe
par le Père Les entants doivent ap
ne tene Lambert travaille Ramsay tournait autour de prendre a s'ecoreher a leurs
Pour le jivecloppement
, des+ ie familiale
la vie f: TE et de “un
fin- jropres ronces tt doivent
pro] —
Se épanouissement des lluence des parents dans faire l'apprentissage de la
talents dfhistiques sous dif- l'expérience
. pi spirituelle
0: des hberte
rte meme
, Voss1 Quelque
i > Toutes marques incluant
e çÇ
enfan ts. oi cet at
apprentissage est
es formes dans la régi fois p

Admiral - McClary-Easy - R.C.A. Whirlpoo

‘rem ' d °
tut
our ux et> se tat pipar

pe
’
Ni
e Cercle des
. eu
Aoup
a s Les parents doi-
coups L rents
vent avancer avec leurs en-
d
Les, parents doivent etre i
] es Art patronne
Cu r
depuis
“ ‘ de .
;

école (ov ans un atelier une image de Dieu. Par at- pants dans l'experience spl AN -
titude des parents dans la rituelle car meme à l'age
ifiés lonnentprofes
I€S Mes coursqua-
des seurs de vie de tous les jour. les en adulte nous sommes Tou-
Tusique, lécoration intérieu- fants doivent poutoir de- jours à Page de le Xperien- 103 STE-FAMILLE - KENOGAMI - TEL. 847-2181
re. de céramique, de peinture couvrir et expérimenter la-- ce dans ce domaine et il
diction, ete. ! mour de Dieu Par leurs est bon que je enfants sen
 ll A
rer AL lay
nA

‘La disgrèce de l'adolescence est d'etre informe, houtonneuse decorps et d'ame ’ mais l'a.
me on olle sot effort désespéré de ehrysallée, cet effort si pénible à voir dans | â Nature n
dans la vie.” (Michel Saint-Pierre)
Directeur: Eric Brisson

La conquête des Beatles

filles mais même aux gens les teurs sont anglais, Tony, Jacky,
plus froids.
Aux Etats-Unis, la plupart des
Dany, Jenny; ils rient de leurs
coiffures efféminées, et de cet- Ne pas crier au communisme à
Le 6 avril 1965.
admirateurs des Beattles sont
âgés de 12 à 15 ans; après cet
âge on préfère les chansons de
te langue barbare qui nous fait
rougir. la simple mention du mot “Marx”
folklore que les Américains ont Maintenant nous apprenons que
Monsieur le directeur de Progrès-Dimanche,
nommees ‘‘Hootmanny’’, Au Ca- quelques-uns de ces groupes aux N.D.L.R. - Il y a quelques un groupement nouvellem
Chicoutimi. en:
nada les admirateurs des Beattles cheveux longs viendront augmen- temps (le 14 mars 1945) pe- formé, ‘LA FRATERNITÉ
sont en grande partie plus âgés; ter notre humiliation en venant roissait dans nos pages une TERRE
chanter aux Etats-Unis! Croyez- NOUVELLE" no
Cher mon sieur, peut-être sont-ils moins élevés au courte analyse des revues faisait parvenir son poi
Je vous fais parvenir ce petit article intitulé: ‘La Conqué- point de vue maturité! vous que ces groupes à la Beat- nt à
Ici, Je suis dans une école cos- tles représentent notre culture Parti-Pris et Révolution Qué- vue a ce sujet. N
te des Beattles’ ! Si vous en jugez bon vous pouvez le faire canadienne française? bécoise. Dans ce travail on blions le texte.
mopolite et les étudiants d’autres Ps enpu
paraître dans votre beau journal. nationalités ont tous leurs chan- Quand pourrons-nous entendre faisait brièvement état de la N.B. - D'ici quelques tem
Les articles d’Eric Brisson sont les perles précieuses de sons modernes en leur propre des chansons dignes de notre cul- ps
position de ces revues vis à nous vous ferons mi
ture? Quand cette épidémie de eux con.
Progrès-Dimanche. Ces articles révèlent un auteur possédant langue et avec un style charmant
vis le communisme marxiste- naître ce mouvemen
qui leur est caractéristique. Nous cheveux longs pour garçons et de t dynam.
une philosophie et une éducation vraiment chrétienne. Québécois qu’avons-nous? Ces chansons banales qui infeste nos léniniste ainsi que leur inten- que de jeunes chretiens
,
Merci pour les petites miettes de savoir et de bon sens que nouvelles chansons du palmarès jeunes chanteurs passera-t-elle? tion bien arrêtee d’implanter Le Mutant
vous distribuez a notre peuple canadien-frangais de votre bel- français sont-elles vraiment ca- Bientôt nous espérons! chez-nous un socialisme se M. Eric Brisson
la région. C’est toujours un plaisir culturel de lire votre jour- nadiennes françaises ou sont-
Le représentant du groupe réclamant de Marx, Lénine, 73 Price-Est
elles des imitations des chansons
nal qui reflète si bien cette belle mentalité conadienne-fran- américaines ou anglaises pour la canadien français. Bergue, Menmi... Par après, Chicoutimi
çoise. plupart? Les étudiants étrangers M. Jean-Marie Trépanier,
Que Dieu fasse pleuvoir ses nombreuses bénédictions sur remarquent tout de suite que les Don Bosco College,
Newton New Jersey, U.S.A.
noms de ces perroquets chan- Monsieur, faudrait quand même pas que vous
votre beau travail.
identifiez le christianisme ave
Je demeure, Nous sommes un groupe de la conception que vous en avez
Jean-Marie Trépanier. chrétiens préoccupés de jouer un ou que peuvent en avoir tes
Les livres d’histoire racon- veux ‘‘en ballet”. Plusieurs de Les “Philosophes” parlent rôle actif dans la révolution ac-
tuelle au Québec et nous ne
Guignol d’Aujourd’hui Québec,
Notre société quetecoise abe.
de leurs problemes communs
tent que l’Angleterre n’a jamais nos groupes de chanteurs cana- pouvons faire autrement que de soin actuellement de chrétiens
conquis le Canada complètement, diens français sont très bien dis- regretter la caricature que vous qui eux aussi soient profondé-
car après trois cents ans le Qué- tingués par cette coupe de che- faites des idéclogies des Revues ment soucieux d’apporter des so-
bec parle français et il a ses veux ‘‘d’hommes de chantiers’ Parti-Pris et Révolution Qué- lutions aux problèmes de l'heu-
propres coutumes vraiment fran- à la Beattles. On imite comme Di manche dernier s’est dé- bécoise. re. Pour qu’on cesse d’identifier
çaises. Mais en 1964, quatre jeu- des perroquets plusieurs chan- Il est d’abord trés important
nes hommes d'Angleterre ont sons de cette troupe britanni-
roulée ou collège Bon-Pasteur le christianisme avec un systé-
de se convaincre que ce n’est me capitaliste devenu 1ndésira-
conquis la jeunesse canadienne que. On traduit leurs chansons de Chicoutimi la journée ‘‘In. pas par la dénonciation pseudo- ble, il faut que les chrétiens se
culturellement et linguistique- en un français anglicisé, au lieu ter-Philo’ qui devait avoir chrétienne qu’on arrivera À fai- mettent les deux pieds dans la
ment. de dire “ya ya va'’ on dit “‘yé yé lieu le 7 mors dernier mais re triompher l’idée d’un socia- réalité et travaillent avec les au-
Les Beattles d’Angleterre ont yé’’ etc, Au point de vue musi- lisme chrétien. De toute façon,
envahit notre jeunesse canadien- cal on imite assez bien le bruit
qui, en raison d'un debut de tres qui partagent ces preoceu-
l’esprit de croisade qui nous
ne française. La preuve se trou- infernal de ces guitares électri- pidemie de grippe, avait été pations et cela «ans un esprit
guette, l’esprit de la revue Au- de collaboration lucide et no
ve chez les nombreux jeunes gens ques qui peut faire tourner la remise a cette date. jourd’hui Québec, ne réussit qu’à
qui se laissent pousser les che- pas de peur anémiante,
téte non seulement aux jeunes faire durcir les positions de ceux Le socialisme chretien est à
qui heureusement ne pensent pas construire. Il n’existe pas enco-
Environ 150 etudiants de de cette façon; on ne parvient ain- re de forme purement chrétienne
Jonquiere, Chicoutimi et St.

SPECIALISTES
si qu’à créer des blocs antago- de socialisme d'Etat. La révolu-
Jerome, se sont reunis pour nistes qui ne peuvent plus col- tion québécoise doit être axée sur
prendre contact et discuter de laborer et s’enrichir chacun de un socialisme le plus ouvert pos-
problemes communs. l’apport de l’autre. sible et le plus adapte. à vel,
Il faut aborder les autres avec
EN CHAUFFAGE sympathie et ne pas crier au
les Chrétiens doivent travailler

ELECTRIQUE
Lors de cette journée, di-
verses manifestations étaient
au programme dont une cause-
x 4 rie de l'eminent professeur de
philosophie du Séminaire de
Chicoutimi, l’abbé Jeon-Poul
PAGE ELECTRIQUE ENR.
Tremblay, qui a traite des pro-
blèmes de la jeunesse moder-
ne.
ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN
Installations de tous genres
Il y eut aussi un concours
de chauffages électriques
oratoire organise par la Fédé-
M. THOMAS DUPERE
philosophie -l- ou Séminaire
de Chicoutimi, qui, par son é-
loquence et la teneur du texte
presente se merita les grands
honneurs du concours.
aussi et cesser d’av:ir peur des
communisme uniquement parce gens qui ne pensent pas comme
qu’on trouve dans un texte le nom eux, La réaction le nombreux
de Marx. D'ailleurs, l’inspiration catholiques en est une de peur
marxiste de ces revues n’est ni psychologique de gens ‘qui sesen-
définie, ni dogmatique; il y a
plutôt à la base une recherche
tent dépassés par les événe-
ments. Il ne faut surtout pas a-
pour trouver une solution neuve voir peur des mots «t cesser de
et adaptée au Québec. La re- faire du socialisme ur: epouvan-
cherche de Parti-Pris se fait tail pour les bien-pensants,
actuellement beaucoup plus sur
le plan politique et économique ANDRE Tri MBLAY
que sur le plan idéologique. Pier- DE LA FRATERNITÉ
re Maheu disait lui-même, lors TERRF NOUVELLE,
de son passage à Jonquière, que
Parti-Pris prônait la neutralité
en matière rel'igieuse mais que
L'Alma Mater

-— B
ration des associations des Un souper communautaire c’était là un problème auquel
étudiants des collèges classi- reunissait autour d’une même ils (de Parti-Pris) n'avaient pas
158 rue Burma ARVIDA
ques du Québec, section re- table chaque participant et la tellement prêté attention.
De toute façon, vous situez vo-
sous une
gionale, dont M. Pierre Lo- journée s’est terminée par une

H. BOUCHER & FILS LTEE joie est le president. Le the-

ENTREPRENEURS ELECTRICIENS
CHAUFFAGE ELECTRIQUE DOMICILIAIRE
INDUSTRIEL ET COMMERCIAL
Tél: 543-3489
374, MORIN.
J.-A. CHATEAUNEUF
ENTREPRENEUR ELECTRICIEN
CHAUFFAGE ELECTRIQUE COMMERCIAL
INDUSTRIEL et DOMICILIAIRE
Tél: 549-4671
2 PERE-HONORAT
J. SIROIS ELECTRIQUE INC.
me de ce concours était le
soiree recreative dons les ca-
tre critique de ces revues sur le
plan des idées abstraites alors autre formule
dres de laquelle chaque collè- qu’eux actuellement font tout pour
sortir de ce genre de philosophie L’Alma Mater, organeofficiel
syndicalisme étudiant et c’est ge y allait de son petit numé-
desséchante. Les guerres abs- de L'Association des \nciens du
M. Thomas Duperré, élève de to. traites n’ont jamais changé pro- Séminaire de Chicoutimi, chan-
fondément le monde. Vous prê- gera de formule.
tez uniquement votre attention à En effet, tout en cardant le
la petite bête noire religieuse et même nom, l’Alma Mater devien-
cela au nom d’un socialisme dra un bulletin de nouvelles re-
CHICOUTIMI chrétien assez mal défini. Il ne (Suite a la 23e page!
=
VEDETTES de la SEMAINE
Ne
CITE DE CHICOUTIMI
SUNBEAM CHEVROLET
DEMANDE DE SOUMISSIONS Alpine 1965 1963
Convertible Automatique
RIVIERE-DU-MOULIN
$2,500
6 cyl.
Avis est par la présente donné que la Cité de
Chicoutimi demande des soumissions pour les items
suivants:
$1,850
Uniformes pour policiers et autres accessoires.

DISTRIBUTEUR ET INSTALLATION Prière de s'adresser au service des achats à

BEDARD & FILS LTÉE

DU MEILLEUR CHAUFFAGE 504 Price ouest, pour obtenir les détails nécessaires.
CANADIAN GENERAL ELECTRIQUE CHICOUTIMI, le 6 avril 1965.

Tél: 543-9118 DAVID BERGERON

Acheteur Municipal. DEPOSITAIRES “VOLVO” 8
2228 rue Roussel CHICOUTIMI-NORD Boul. StPaul - CHICOUTIMI - Tél.: 543-8307—543-55
4 vendeurs à votre service. — Ouvert tous les soirs

BIR
 {Nos étudiants enquétent
Je ua er itrene autre ed

25
1910063
——— a - — __gn ; ;

9 Enquêtes ? .. . q
mouvements ? . . . inquisitions ? chez-nous. ques-souvenirs étaient remises

rx" observations . . . qu'est-ce donc? Plusieurs, depuis Dans le but de faciliter

l'information de l’une de
quelque temps, ont eu l’occasion, sans doute, de se ces enquêtes, (le niveau re-
ligieux des saguenayens)
Hemen
Fêto des anciens aux Anciens des classes d'il y a
vingt-cinq ou cinquante ans.
du Séminaire
Au cours de la prochaine Fête
des Anciens qui se déroulera 2

RNITE
poser cette question. Interviews ? . . . interrogations ? nous faisons paraître, dans
la livraison de cette semai- la Fête des Anciens élèves
l’automne, les plaques- souvenir:
seront remises à quelques An-

pg Nous
mais qu'est-ce donc? ne, un questionnaire à l'in-
du Séminaire de Chicoutimi est
remise à l’automne prochain.
ciens élèves actuellement en évi-
dence dans les différentes sphè-
oint de tention de tout le public. C’est ce qu’annonce au communi- res d’activités: éducation, cler-
Et c'est ce mouvement qué de presse émis à la suite gé, médecine, commerce, rela-
“Le Mutant”, la section nes assoclations ou person-
en pu.
de la réunion des membres de tions extérieures, etc,
jeunesse de votre hebdoma- qui déjà commence à se ré- nes compétentes. Ce questionnaire est facile l’Exécutif de l’Association des Un comité a été formé dans le
b temps
daire Progrès-Dimanche, a véler auprès de certaines Trois de ces enquêtes sont et intéressant: mais sur- Anciens du Séminaire, réunion but de faire certaines recherches
tout simplement formé di-
UX Con. personnes. présentement en cours à tenue au Séminaire de Chicoutimi dansla liste des Anciens qui jouis
tout, très utile pour nous.
lynom,.
verses commissions d'en- Les commissions d'en- savoir: la santé religieuse le dimanche 4 avril dernier. sent d’un certain prestige dans
la société actuelle. Cette liste
quêtes dans le but de pro-
. quête mises sur pied par des saguenayens: la nature Le Docteur Alphée Lessard,
président de l’Association a sug- sera soumise à l'Exécutif de
de “Le Mutant” sont consti- des fréquentations chez les
postiquer un peu l’état Si vous êtes donc inté- géré de retarder la Fête des l’Association qui fera le choix
santé, à divers points de tuées en grande majorité Jeunes étudiants; et une Anciens pour cette année 3 cau- final des récipiendatres,
ressés au succès de cette
vue, des gens de notre ré- d'étudiants et d’étudiantes prise de conscience de l’é-
enquête, n'hésitez pas à
se des constructions en cours
glon, et d'en révéler la na- qui travaillent en étroite tat de pauvreté et de misè-
remplir et à nous faire par-
au Séminaire actuellement. Com-
[ATMA MATER...
collaboration avec, certai- me on le sait déjà, la salle aca-
ture à ses lecteurs. res de certaines familles de
venir le questionnaire ct- démique du Séminaire est con-
contre. C’est dans cette op- vertie en bibliothèque et les cons- (Suite de la 22e page)
Ue vous
tique également que nous tructions nouvelles ne seront
latant les activités des anciens,
€ avec
invitons tous ceux et cel- prêtes qu’à l’automne,
Ce bulletin de nouvelles sera
LE MUTANT, LA SECTION JEUNESSE DE “’PROGRES-DIMAN-
N avez La Fête des Anciens coincide-
IF les
les qui seraient aptes à nous distribué à intervalles irrégu-
ra alors avec l’inauguration des
bec, transmettre des témoigna- liers et accompagnera ‘‘Pros-
e abe- CHE”, VOUS PRESENTE SON QUESTIONNAIRE SUR LA RELIGION: ges ou des informations sur
nouveaux locaux du Séminaire,
Un comité spécial d'Anciens se-
pectives?’, le bulletin de la Fédé
des Collèges Classiques qui sera
‘étiens les situations pénibles dans ra formé pour travailler en é-
distribué gratuitement par l’As-
fondé- lesquelles certaines de nos troite collaboration avec les au-
sociation des Anciens du Sémi-
Ceci est une enquête jours communiqués en en- torités du Séminaire pour la pré-
les sg-
tions personnelles. Les families sont plongées à naire de Chicoutimi.
lheu- paration de cette Fête des An-
exclusive aux gens du Sa- tier dans les pages de questions sont preparées communiquer avec nous à L'Alma Mater relatera les ac-
ntifier ciens,
Systè- quenay-Lac St-Jean. Les ‘’Progrès-Dimanche”. pour l'ensemble; tout est l’adresse ci-haut mention- tivités de conventums, les nomi-
Veuillez répondre de vo- nations, les déces, les nouvelles,
ésIra- résultats obtenus pourront confidentiel: vous êtes nul- née.
mais ne donnera plus d’articles
ens se
ans la
servir à plusieurs fins pra-
tiques et vous seront tou-
tre mieux a chaque ques-
tion et selon vos convic-
lement obligé de signer ce
questionnaire.
Plaques-souvenirs traitant de différents sujets.
L'Exécutif de l’Association des
es au-
N'oublions pas que l’effi- Les membres de l’Exécutif de Anciens du Séminaire croit qu’a-
OC CY- l’Association des Anciens élè-
esprit 1— Approuvez-vous la religion telle que pratiquée par vos parents? cacité et la véracité de ces
ves du Séminaire de Chicoutimi
vec cette nouvelle formule, les
Anciens seront plus intéressés à
enquêtes reposent pour une
t nor
Pourquoi ? grande partie sur la répon-
a décidé de changer la formule leur Alma Mater. De plus, le
de distribution des plaques-sou- secrétariat de l'Assoriation se
est à Rép. : 3 se de chacun d’entre vous. venirs décernées annuellement à verra enlever beaucoup de travail
enco- certains Anciens de cette institu- qui consistait dans la préparation
tienre 2— Si vous aviez des enfants, accepteriez-vous de confier leur édu- tion. de l’Alma Mater à l’ancienne for -
ERIC BRISSON
volu-
se sur
cation religieuse à vos propres parents ? Jusqu’à aujourd’hui, ces pla- mule.

t pos- Rep. :

Elle a
ela,
aller
r des
3— Si vous aviez à choisir entre la religion et le bonheur, que choi-
siriez-vous ? La Come
d Abondance
mme
reux Rép. :
peur
sen- 4— Avez-vous une religion ou u ne appartenance religieuse quelcon- gagné
i
êne-
que ? Si oui, laquelle ?
1S a-
Rép. : |

$100.00
or de
van-
5— Qu'est-ce qui est à la base de votre appartenance religieuse ?
LAY Rep. :
IT:
LE, 6— Etes-vous pratiquant ? Si non, pourquoi ?
Rép. :
7— A votre avis, les commande ments de l'Eglise obligent-ils autent
que les commandements de Dieu ?
Rép. :
B— Que pensez-vous d‘un homme qui ne va pas à la messe ni ne
reçoit les sacrements, mais qui vit selon sa conscience :
Rép. : oo —-
9— Pensez-vous que la religion a sa place dans les affaires?
De quelle façon ?
Rép. :
ca-
10— Approuvez-vous qu’un parti politique se dise officiellement
tholique ?
Rép. :
n’a aucune
11— Que pensez-vous de celui qui, pour de l'argent
. conscience professionnelle ?
Rép. : 10 0
12— Pour vous, est-ce que la religion a une importance primordiale ?
Si non, pourquoi ?
Rép.: N
13— Considerez-vous votre religion personnelle comme une religion Madame VIOLETTE LAFORGE, 73 Mgr Larouche. Jonquière.
de conviction ou d’obéissance a des lois ? recoit des mains de M. Jean-Joseph Fortin, co-propriétaire de
Rép. : la Boulangerie Fortin Ltée, un chèque de $100.00 pour avoir
Age: . Occupation: complété le mot “VITALITE”. Apparait également sur la photo
Sexe: 1. M. Maurice Coulombe. vendeur.

Retournez ce questionnaire a: LE MUTANT

73, est, rue Price
Boulangerie Fortin Lee
Chicoutimi, P. Q. KENOGAMI, P. Q. -- Tél. 542-4559
ee
 24 ERR

oi -.
Les
-

RAL ue
DISTRICT ELECTORA ~ 4
ROBERVAL 2.1 & ;
‘0
“

yo
-“ 2

yy ,

yy
gq. “ %

+ 7
7
7

a - \ < =
FT _ \

| Jo.4 Ne
4 oes

fi se - .
| \ : A à
51 Le
; ’
. iy
«
2: ne “A, 1042
, J
—_— .

-
SI 1
~~ > - — ~~
2
——
+ DISTRICT ÉLECTORA,
\ a , à ;
m……
bf
W
a >
LAC ST-JEAN
|e «
— -pet - a
ar

-a = ore ane
‘
+ .

rey a wo
tk
4 an, .
3
Pe
>. - 0; tn .
Po Ï Se
A —
. “empreinte Au ie came maté meme * {om
, - -
A v vik - .
Crit > 1 + r - ve.
+. wee A = nu À y à « Ç er ma, . ) - ;
Eds Yon wa SL et ; ;
Sn ‘ x SRE > ?
ex.
- ‘ » -— or _— -- =~ « ; : 4=
ENF d
.-
- 2)
. . * ‘
ai cm Fu es Bus 2e wt TSSS Ka
. bee A
ox -

walIN ; ; _ MR"
. perl # OL OK ÀN 3. syail
cond . À ne Bea amma mes LPR pe a

*; ,‘ LA à À + :
-
« Li Xn eden
We IRL à \ sf mu ana L :
ETT (aban & es oi } ! Fes
Fa oo ‘ a... { L qua À a =o JUN,
2 ; cS TN — r 3 1 ny LC -- .
Godan SN vw aes NT [a ¢ “be T0 ; 4 4

* A x ce “ a, . -
TS + > 3 :
. ” ~ -
- atA f Sone
© - _. Éd = mn ”
ee ST mlDE 2 Na 4

’x a+= Lu
ae 2_ +
a,à J

RE 7 Pa
, x. - AA INT Nes 4 Sf
AF
"3 D
. - 0%
Hé,
cas
7
.
La
wr

~~~ se,

Aa |
[or rod.‘ i |
- 1.oe =

+ - Le

\ Fyessiat 70

POPULATION 61,310 sw : 005 9 5 x 5 24 0 s :

POPULATION: 47,628
RECENSEMENT DE 1961
JC
RECENSEMENT DE 196!
: CHELLE - 25 MILLES AUPOUCE
ÉCHELLE : 5 MILLES AU POLE :

Un cinqu district électoral[pt ment

URGENTE NECESSITE D'UN NOUVEAU cessaire d’avoir un pont à

Si les recommandations du sous-comité nous
comp

PONT SUR LA RIVIERE SAGUENAY quatre voies pour desservir

les secteurs concernés. Il si.
de la carte électorale sont acceptées par dition
comte
Dans un communiqué adres-
sé ou Ministre des Transports
pont actuel date de 35 ons et gnale que bientôt , il faudra
embrancher la route Tadous-
l'Assemblée législative et la Chambre Haute, Le:
tuels

Port-Alfred et sa région métropolitaine de-

a été construit au temps ou
à Ottawa, M. Maurice Côté les voitures étaient tirées sac Chicoutimi-Nord avec le si: Re
signale l’urgente nécessité par des chevaux et que ce boulevard Talbot qui est la mes;
de construire au-dessus de la
rivière Saguenay, en face de
trait d'union ne convient plus
pour la circulation moderne
voie d'accès à Québec et au
reste du Canada. M. Côté si-
viendront le cinquième comté du secteur Sa- 920
Kèno
Chicoutimi, un nouveau pont
pour décongestionner et accé-
quand on sait qu’il passe à
cet endroit chaque jour plus
gnale que dans l’ouest cana-
dien, il y a une ville de l’im- guenay-Lac St-Jean. mes,
ames
léter la circulation routière de 7,000 voitures qui font la portance de Chicoutimi et qui
entre les deux rives. navette dans les deux sens. bénéficie de 5 ou 6 ponts qui
M. Côté mentionne que le M. Côté estime qu’il est né- traversent la rivière.
Un document qui un nouveau comté qui La partie de Chicou- Le
vient d'être déposé re- conservera la dénomina- timi non rattachée av posé:
commande que la ré- tion ‘Lac St-Jean”. nouveau comté de Port- latio
gion Chicoutimi-Lac St- berv
Démarches pour un réseau offertes par le ‘Ministère de
la Défense ne sont pas sa-
Jean compte 5 députés
Alfred formera le comte
‘Chicoutimi’ de sorte
Lac
mes;
d'aqueduc métropolitain tisfaisantes.
Étant donné que la base de
au lieu de quatre au
moyen d’amputations
Une seconde partie
du comté Jonquière-Ké-
e les noms des com-
rés de Roberval, Lac St-
âmes

à la base de l’A.R.C. Bagotville consomme environ

200,000 gallons d'eau pur
ou d'additions, selon le
cas, imposées aux deux
nogami deviendra le
comté de “Jonquière”
Jean et Chicoutimi res-
teront sur la corte élec-
961
38.4,

Dans une lettre adressée au

jour et qu’elle serait assurée
d’une source d’eau pure à per-
comtés de Chicoutimi et comprenanttoute la vil- torale pendant que deux
eau potable la base de l’\.
Ministre de la Défense na- R.C. a Bagotville qui possède pétuite, MM. Côté considère
de Jonquière-Kénogomi. le de Jonquière qui est nouveaux comtés, Jon- C
tionale, le député de Chicou- a l’heure actuelle des ins- qu’il serait légitime que le la plus populeuse de ce quière et Port-Alfred se- buti
timi aux Communes, M. Mau-
tallations nettement insuffi- Ministère prolonge la durée district électoral. L'au- ront créés si la refonte nore
rice Côté, fait de nouvelles santes pour une telle entre- de ses engagements vu les Le comté Roberval ne tre section du comté de la carte électorale est mite
pressions pour la réalisation subira aucune modifica- Jonquière - Kénogami rale
d’un projet d’aqueduc métro-
prise. investissements importants é- acceptée.
M. Côté signale qu’il arrive tablis dans cette base. M. Cô- tion. Une partie du com- s'ajoutera a la partie- de
politain suscité par plusieurs
localités du comté Chicouti-
présentement que la Mégie té demande qu’une entente té Jonquière-Kénogami est du comté Chicouti- mes
ti-
mi. Ce projet alimenterait en
d'épuration des eaux du Qué- soit faite pour les intérêts s'ajoutera au comté du mi pour former le com- D'après les statis Sag
bec prétend que les garanties cense-
des parties intéressées. Lac St-Jean pour former té ‘’Port-Alfred"”. ques du dernier re
 ERR, 25

DISTRICT ÉLECTORAL

DISTRICT ELECTORAL

CHICOUTIMI

BOURG: 7 |
nie AN
SHIP
: 961 } ‘de
]
TRE Me Lr
| (450 Lanne, . nr

Ras
_
,Ç uhiCoutim
L
— À
J | | È
-
NON ORGANISE - es
——

+ Canducnt KENOGAM C6
8 e Area n
,
o8
"
“rune
a
>
663 = TTY JUNG
Ih LE RE
1221 =26 , 588 i r
tt.
i _,
ooFab
A bgp
r A pra
Li NY
' ver ‘ >
J|
SANT
__ LOMME or
FE JONGUIERES >
— 39%9

KENOoc
GAM!
T E
10-5 1E =,

. nt
, ST FAN ELDES
"CLR - ms . - F 2873
4 —
Noe M i LTE bl HE

om

ns 0
re ts a te
pin 4

_
J eR

-
os
er mie
POPULATION:
RECENSEMENT DE 1961
60,097
POPULATION 54,96
—
Qf
ECHELLE : 4 MILLES AUPOUCE EN SWENT LE 96
t

proposé: le comté de Port-Alfre —_—

ment en date de 1961,
DISTRICT ELECTORAL
nous pouvons faire la
comparaison avec l’ad- PORT-ALFRED
dition d’un cinquième
comte.
Les quatre comtés ac-
tuels se répartissent ain-
si: Roberval, 61,130 &-
, Mes; Lac St-Jean, 43
,-
V9 ames; Jonquière-
Kénogami, 70,263
ê-
mes, Chicoutimi, 38,430
L -
can EMA
Les cinq comtés pr puitré ’
o- /.
§
poses auront un
e popu-
Stion ainsi répartie
: Ro-
eval, 61,130 âmes
Lac St-Jean, 47,6 ;
af

28 a-
mes; Jonquière, 60,0
Omes; Chicoutimi,
97
54,-
96
381.430
âmes
a : P ort- Alfred

Cette nouvelle distri-

bution rencontre
normes fixées par le co
les
-
me de lo carte élec
to-
soit des populati
de 35,000 à65,000
à POPULATION: 38,430
mes pour les comt
és du RECENSENENT DE 196!
ÉCHELLE 8 MILLES AUPOUCE
Juenay-Lac-St-Jean.
 *SPÈOTE TEMPETE
ante ee. rman meee mm - — - -… oa - _
iii 11 AVER 1

“CAPITAINE BONVENT
écit d'expeditions aventureuses Récit d'une vie aventureuse
dans l'espace au milieu du monde moderne -
B TU NE LA CONNAIS LZ LEMDEMAIN MATIN DE BONNE HEURE MARC, BARYL
! QUAND ELLE SE MET A BA- JACQUES ET JEAN PARTENT À LA PÊCHE DANS L'UN TaLLER Cig
5 RDER, AH, MON PAUVRE VIEUX) DE CES SOUS- MARINS DE FORME ÉTRANGE QUE L'ON MOL NOR
RECT, JELLE NE SARRETE PLUS! MAIS |VO/T PARTQUT DANS CES PARAGES, ET LES FEMMES ONSR ALLER
PROFITER'
VOIRDF(grrr
oes oi
Ra: <MALGRÉ TOUT JE L'ADORE' RESTENT LA MAISON POUR SURVEILLER DINKY. DES ÎLES COMORES perEur,
LAN
NOUS DÉCOUVR
QUE CHOSE! pails QUES)

TU T'ES RENOU
COMPTE, AU MOINS,
QUE LE NAUFRAGE
DU “HUDSON”ET LA LIE
DISPARITION DE OF VILDER A
CE CANOT ET CES GENS, IL
AVOIR QUELQUE CHOSE -
x

OUNCE JOURS ALUS TARD BONVENT ET Be A DURBAN BONVENT Darr

TERMANDE RARTENT POUR L'AFRIQUE OU 7 À UN PORT ANGLAIS
SUD, RAR AVION B= AP “@ Lspeus MONNES
NE DIS PAS DE BETISES, JACQUES, TU BARYL PROTE LA = ! “Ny Dian POUR L'APAMRELLE(04
VAS PAS TRIMBALLER UN TAS DE BULLE AVEC i NR bat = TT
1 ESS —r— I
STRUCTION, JE TEN DONNERA! UN raid Qe , I il 2)
SANS — , NZ |
+ \ L 15e - 7 A
: A
‘ AN~ Lee a ;

| - 7 x
" | CES PAPIERS ;
, JAN od
PST LlIY SONT EN ARRIVE-
COMMENT RÈGLE 17KZ did5 4
A e\ T-ON AU PORT a
AU PLUS VITE?

PENDANT QUE JACQUES TEMPÊTE ET SES AMIS AD- | PARMI CEUX SE TROUWNENT À BORD L'AMIRAL ADORE LES BLA-
MIRENT LES MERVEILLES DE L'OCÉAN, UNE ey YA VAL MARLAN, LE PRÉSIDENTDES GUES MAIS CETTE FOIS-CI
ULTRA RAPIDE QUITTE SHASTAR EN DIRECTION ÉTATS-UNIS DE VALÉRON, SENTOR LE SA- JE CROIS QU'IL S'AGIT
DE LA STATION INTERPLANÉTAIRE 4 CONTOUR- VANT, ET BIEN D'AUTRES HOMMES DE VRAIMENT DE QUELQUE
NANT VALÉRON BE Roya
SR ry
RS GRANDE SAGESSE 3 JE ME DEMANDE CE QUE CHOSE DE GRAVE !

; he
N NOUS ALLONS DÉCOU - AMF
n PE Peer =
7, ROIs -
VRAIMENT, BONY

2?
QU'ON AIT "TRICK?
MAIS QU'7 €” DOURQUO’;

JOURS LE“LAURE“AP-

pres
RIVE ALU ILES COMORES

E ARE

— WV TOYO <O)420p TN
ASan

On
.
a q'

4
.
< 05 71 7

CO
L'OBSERVATOIRE SONT TOUS SOUS CALCULS SONT EXACTS, VAL 7 = SON

:
LE EST LA SI- L'EMPRISE D'UNE EXTRÊME NER-| MARLAN! UN CORPS VERLE “HUDSON® JENeNIEJ] APRÈS AVOIR CHERCHÉ ry

© D
TUATION ENCE

.
NENT SANS CESSE LE RAIS ME FAIRE VOSITE ILS COMPARENT SANS ETRANGER FONCE A TOUTE ÿ RAPPELLE PLUS AU JUSTE A} PENDANT QUATRE JOURS APE

— —
MÊME RÉSULTAT ! T, MAIS LES FL Es HS NONT TOUJOURS BX Bien Non
TS ‘DOIVENT ÊTRE VISIBLES!) LUEPENTROUVÉ [RE ps

—
|

.
12- G
VERT
NAS à À JCJRNÉE MASSE |

re
oN
SANS US ARE
AUTRE HOSE HUME

OS
TACKE HUE ET auto
‘e ON

Ea JE LA ‘2

pen pum FY PON

QUES be. LES Vd
RECONNAIS! NOUS
| 0g I NOUS TROUVIONS ICI
AIX LORSQUE LE“HUDSON"

© ® Ney
IN. A FAIT NAUFRAGE!
Al)

A x

3
€ Fe L Cs

SN pee
>a 1

03
SUR L'ECRAN ON DISCERNE A PEINE UN PAS ENCORE ' QUELQUE INCI- LE POLARIS NE TARDE PAS À [TENEZ, VOILA LES

Se
PETIT POINT NOIR, MAIS A LA VITESSE DENT IMPRÉVU PEUT ENCO- ARRIVER, GUIVI DE ESCORTE PLUS RÉCENTES PHO-
OU CE BOLIDE APPROCHE, I VAUT MIEUX\ RE TOUT CHANGER! D'AiL- ET L'AMIRAL SE HÂTE À TOS DE NOTRE VISI-

22 pwc mmr I
DÉCIDER TOUT DE SUITE Si NOUS ALLONS LEURS Il VAUT MIEUX AT- BORD DE LA STATION 4. | TEUR INDÉSIRAQLE!
TENDRE L'ARRIVÉE DE
VULOUN! A y aNN
NOY = = N
“ARD BONVE wid
% LENDEMAINB R V3 S PLONGER, ŸS DX [UNE HEURE AUS “AR 12.

OA SELPAIN a
à a moment TCRWINDE! nyNENOUS RESTÉ j; £S7 POËT À “DESCENDREAS

=
-

py
2 | \
LES POU -
=— me—
>
B 2 Nu x
’ > ; bn / 2
a ieee
——_—

NT Tals
v Cd — 1H A 3
- Tele 2
Ne 1 i Zz:
3 y J _ \ | \ f = € , =}

y =; EU,
ill prA UNE SÈCHE! oo Pv’
NE PEUT pAS I
RE UN RÉCIF! Jim NS, pe. 3
LA VOIX RÉSONNANTE DE VULDUN COMMENTE LES JE NE SUIS PAS PESSIMISTE 13 SEULEMENT IL Ÿ CE SERAIT PIRE. UNE
PHOTOS PRISES PAR SES OBSERYATEURS ET Qui DE NATURE, CA YOUS LE SA- AVAIT UN MOYEN PLOSION CAUSERATT+ EX- |
vy
æ wv a
MONTRENT LA PLANÈTE EMBALLÉE EN ROUTE VEZ, MAIS CETTE FOIS-CI ÇA DE LA DÉVIER QU BOMBARDEMENT 9
VERS VALÉRON/ M'A BIEN L'AIR D'UNE COLLISION DE HORRI-
DE VALÉRON! PENSEZ

_
—
zl
——
© a
|
= = ,
[AL will LAYRE1965=
13A _—
des
- Rate,27
r sores. Faites un effort SCORPION (240ct.au22 now.).
pou
foyer|pas trope mesquin
vous-même et ne Votre nervosité vous empêche
avec vo- de vous épanouir. Un voyage
+ ;
ourage. à
l'extérieur vous changerait les
idées dispos.
et vous permettra d'être
—enemerue AN EEE” pe
D de la
SNISRHOE
PinTPS SSTY] A Li
GEMEAUX (22 maiau2l Juin). ASSISES ous coératior
AAS.
votre avenir vous préoccupeun |] y à pour vous de belles chan-
Bo assallly eotDessimisme qui VOUS ces de réussite. Sachez gagner
flan Justifie, PRA Con-- 13 confiance des vdtres et mon-
UDBAN LIER (21 mars au20 avril), vent vous causer des ennuis plus
520. BE nez d'élargir le cadre de tard, : ce en vous et n’hésitez pas trer de la bonne volonté. Votre
Lou Taches en étant plus socia- 7 ve manifester, Votre poten- signe annonce des événements fa-
Er10 vos amS'apporterez aux autres el Intellectuel est supérieur Vorables pour votre milieu. Ayez
mais vous êtes timoré et avez confiance.
NS 0: ble, V Le=e vous ne soup- TAUREAU (21avril au2l mai). peur des responsabilités, Accep-
WS des ez
ta pas chez vous. Votre Le hasard vous sera favorable, ‘eZ avec empressement les pro-
vous positions qu’on viendra vous fai- SAGITAIRE (23 nov, au 2déc.),
compagnie sera agréable et Vous rencontrerez une personne
Il y a beaucoup de chance et
faço n appr re cette semaine. Chassez cette
en bénéficierez de qui aura une grande influence sur de bonheur autour de vous et
sez pes votre personnalité et vous met- crainte et lancez-vous dans les
ciable. Cependant, ne vous semblez indifférent. Perdez
les autres abus er de votr e g tra en évidence. Ayez plus de re- projets qui vous tracassent de-
l’habitude de vous plaindre et
z des risq ues connaissance envers ceux qui puis un certain temps. Ne doutez
nérosité. Vous aure soyez sympathique. Comptez sur
pas de vos capacités,
assez grands du côté financier. vous procurent du bien, Vous ê- vos propres ressources qui sont
Ne vous laissez pas leurrer par
-
tes trop conservateur, Le succès assez intéressantes. Même, vous
certaines propositions qui sem vous sourira en étant de votre pouvez apporter votre aide en
qui peu- temps et en adoptant les métho-
plent avantageuses mais CANCER (22 juin au 22 Juillet). maintes occasions et elle sera
Vous aurez à vous repentir de très appréciée. I! ne faut pas

@MOTS CROISES @D
graves erreurs si vous n’usez
pas de plus de prudence. Il serait
mieux pour vous de consulter
vos proches avant d'entreprendre
des projets d'envergure et qui
2.3 4 5 6 7 86 9 ç “à dépassent vos
Vous avez tout ce qu’il faut pour
qualifications.
connaître le bonheur mais vos é-
lans désordonnésvous conduiront
dans des situations précaires,
2 vous tenez à assurer votre in-
chercher ailleurs ce que l’on peut
trouver dans son propre entoura-
ge. Une surprise vous est réser-
vée au cours de la semaine.
CAPRICORNE (22 déc. au 20 jan.).
Vous n’êtes pas sujet au coup
de foudre. Vous donnez votre
coeur avec une sage lenteur. Vous
exercez souvent une carrière car

UNE
Prenez l’avis de vos amis et de

3
personnes qui ont l’expérience de
la vie. Il en sera salutaire pour
vous,
dépendance. Vous excellez com-
me secrétaire, directrice, méde-
cin ou institutrice. Vous assu-
MAMAN
mez un poste à responsabilité au- UNEH MAMANc’est la tendresse.
.
4 ; has
près d’un chef d’entreprise qui oN CMANquelle ©Ichesse
vous fait entièrement confiance. p ont a ,
; LION (23 juillet au 23 août). Vous recherchez peut-être de fa- un grand bonheur,
. 3 Il serait plus avantageux pour con exagérée la classe sociale é-
RMINÉ 1 qui remplit le coeur.
vous de faire ce qui est possi- evée. petite tan,
i "hui ’ . , ,
c 1 rs urd ulN'attendez pas2 VERSEAU (21 )an. aul8fév.), Petite mamantoi, si gentille.
lais ne vous seront pas favora- Vous êtes sensible aux jolies Ce soir, sans toi,
7 bles.. Les projets que vous envi- Choses, appréciez les aliments quelle tristesse,
sagez peuvent être réalisés im- de choix et aimez le comfort reviens vers moi ne m’abandonne pas.
8 médiatement. D’importants dé- Matériel. Le mariage représente Sans toi, maman tout paraît ennuyeux,
veloppements sont prévus à con- POUr vous la sécurité. C et pour- Sans toi, maman je suis si malheureux.
= 9 dition que vous vous mettiez tout AVOI, Vous attachez une très gran- ;
< de suite à l’oeuvre. Vous ne re- de importance au choix de votre: Dis-moi pourquoi maman, chérie
— gretterez pas les efforts déployés Partenaire. Votre caractère très Dis-moi pourquoi tu es partie
+ 10 et avec l’appui de vos amis, vous Complexe est difficile 4 définir. Je pense i toi et tout m’attriste
BONVEY \ atteindrez d , heureux succes.
> La Votre humeur est versatile et Depuis longtemps, Je pleureet j'attends.
vous pouvez vous enfermer dans sans toi
TRICK] I chance vous sourit, al '
URGUO | de longues périodes de silence qui
Sans toi, maman.
TT lA réclament de la patience etde la UNE MAMAN, on i a qu'une .
i olérance de la part des vôtres, ; e fortune
VIERGE (24 août au 23 septembre) t ) P UNEMAMANque)man que J'aime.
HORIZONTALEMENT Bien que vos gains ne soient POISSONS(19 fév. au20 mars).
l. Remplissent leur fonction Reviens maman Petite maman.
pas considérables, ils méritent Vous aurez des déceptions
d’être appréciés. Vous avez un d’ordre sentimental mais dont
Ny 2. Tourne autour d ‘ un axe.-Petit de oie.
‘oi
idéal élevé, mais ne brûlez pas VOUS Vous consolerez trés
+ :
vite. ass
ral 3. Fruits rouges de l’alisier.-Article. les étapes. Il faut monter gra-

5;
Avec le grand nombre de con-
)5

‘ 4 À toi.-Lettre grecque duellement et suivre l’échelledes Naissances dont vous jouissez,

1| .
5 Rendues i -Roue à gorg
ivres.-Ro gorge. valeurs. Vous aveztendanceävi-
S000OOSg000000 000050000900 00) 5)9

votre choix sera facile et vous

1995 JJSSSOOSOEOOOOHEOgOOgocgçOoog9 899595999959

Teind
ei re.-Métal
° ser d des situations
tions utopiques
utopiques pou r ;
oublierez ile
facilement vos amours
i
0°N $. TeindreenenEgypte.-Relâchement
1. Coule ocre. . ;
des ligaments iscéraux . votre nature. Soyez réaliste et passés. Des événements heureux
viscérau tout en ne doutant pas de vos S’annoncent pour vous cette se-
= 8- Ville des Pays-Bas.-Agent de Louis XV.-Va à reculons. capacités, n’enviez pas le sort maine, Essayez de vous détendre
iESON . Chemin
i lage.-Réfléchirait. de gens qui sont en meilleure et de garder espoir dans l'avenir.
, \ - . . : x n r

NOK J. de ha 29 A :
POTENT | 10. Haussons.-Préparée por la cuisson. | posture Bras
Laut financière
I htque la vôtre,
re. iste,
La chance vous sourit. Soyez op-
oo 11. Riviere de France.-Nom que se donnent entre eux les re- position et éviter les illusions
ligieux.
12- Grandes pièces.-Fera usage. Souper annuel
— VERTICALEMENT BALANCE (24 sept. au23 oct.). . ea
oni l- Qui iennent entre frères “père et fils 4
2.; vill CB i
ille
Moni 4 .
elgique.-Manière de voir.
Apprenez à aimer votre tra-
‘ ; ]
. .
99 vail. Vous ne récolterez pas au club Kiwanis

EN PRIX
3 Qui nuit.-Espace de terre réservé entre deux côteaux. grand succès si votre tâche quo-
4 Démonstr.-Couleur, en parlant des animaux. tidienne vous déplaît et l’accom-
plissez à contrecoeur. Pourtant, CHICOUTIMI - Environ 125
> De l'Europe.
6- ;
Examinons avec une grande attention. vous êtes appeléë à connaître
d’heureux aboutissements dans enfan ts ont ; assiste,e, lundi
soir, en l'hôtel ne
Chicoutimi, Ce
P
ON vaut
7- Du verbe être. toutes vos entreprises. Il vous qu souper traditionnel ‘‘père
8 Loves un navire.-Non préparé . manque de la constance et de la
et fils®” du Club Kiwanis de
Commune de Belgique.-Jeunes soldats q i viennent d'être

10
9. persévérance. Aimez votre tra-
vail et collaborez avec vos com- Chicoutimi.
appelés au service.
pagnons de travail et tout ira Comme a toutes les semoi-
10. Action d’un oiseou qui prend son vol.-Linceul dons lequel pour le mieux, Votre compagnie nes, le souper était sous la
on ensevelit un mort.
M- Loc du Soudan.-Superposer les poissons salés dons les
est agréable si vous gardez votre
sourire et votre entrain.
présidence de M. Roger Vil- POINTS
leneuve.
; barils.
we 12 Sigle d'une troupe de théâtre de Montréal.-Empêche de ANS PAREILLE
re, marcher. LA HUCHE S produits
A V | S
Pr
o | SOLUTION DU PROBLEME Les unions internationales de la compagnie Pri-
fi DE LA SEMAINE DERNIERE ce ont fait une demande de négociations conjointes.
5‘ ! 2 5 #5 6 - 6 #
8 91
y
/
Les es | locaux impliqués
impli loyés de bu -
sont tl les employé
reau de Kénogami, Jonquière, Alma et Chicoutimi e UNE PONTIAC 1965
PA 1 / N 0 R
M
A
L
. N 2
A15915 =
=
ainsi que les papetiers de Kénogami et Alma.
Les dirigeants de ces locaux pretendent de cote G e UN SKI-DOO
[ 2 y 1/ E Ali? ière, pouvoir donner plus de force à leurs de-
‘ 3 /115]/ VE
R : Ts My |s]e ions. et apporter plus de cohésion dans les dis.
mandes a © UNE LAVEUSE À VAISSELLE
# | eR CUBES principales demandes pour la prochaine [al e 30 BICYCLETTES
{ / S O A S MIE |A convention sont: 0.50 d'augmentation générale, plan Ol ° 50 RADIOS A TRANSISTORS
5 R Wie PF € |A de vacances majoré, et de nombreux autres bénéfi- ol
- - ces marginaux pour un contrat d'une durée d'un an. 9] GILETS REMIS GRATUITEMENT A TOUS
c FILS DIE |A Nous tenons a souligner l'étonnante golidarité LES CLIENTS QUI PARTICIPERONT
tree par ies pape
) 7 5 O E& p L |/ dem de mettre y pied petiorsdeRiverben qu ont a AU CONCOURS.

8108; 810= |uicE |A7!

-
esorgan
scidé
isateursdela
ill
compagne pour l'unité
e 6 heures par jour.
Bl REGLEVOS
S DU CONCOURS
scurité t très satisfaits des résultats © POINTS ET A LA
3 OlU IE ATL _— ‘date. ls.entendent continuer leur travail ol ACCUA re LES AVOIR ADDITIONNES, VOUS
1S Li’ A]! 7 afin d'apporter dans un avenir rapproché cette unité LES A VOTRE VENDEUR. CEUX QUI
‘ : : que nous souhaitons tous. a AURONT LE PLUS GRAND NOMBRE DE POINTS
"HRCIE Ll VIE SE VERRONT ATTRIBUER CES PRIX.
{Nu S nl
 €. remo g

25 esate

ANNONCES CLASSIFIEES
TEL.: 543-4474 MINIMUM $1.00 POUR 17 MOTS, 5 CENTS DU MOT ADDITIONNEL
A VENDRE
ACHAT © VENTE © ECHANGE
A VENDRE A VENDRE OU Agents demandés
A LOUER FAITES $3.00 DFE L'HEURE. AMe

ARGENT À PRETER
MAISON en briques. ? pièces. située ROULOTTE à yendre. 28 pi. équipee
rue Delisle, Chicoutimi-Nord a pro- pour restaurant ambulant. S'adresser rons à crédit. tout homme ou fem:
ximilé¢ des écoles et du parc. Bonne à 547-2500. me fiable à se créer un commerce
conditinn. S’adresser à 543-2724. UNE CHEVRE pour soulevos payant dans la vente. dans votre
TERRAIN situé coin Laberge et Ho- fardeau. Garantie pour 30,000
MARON de 9 pièces, avec système de noré Mercier. dans Cartier Hamel livres. En trés bon ordre lère et 2ième HYPOTHEQUE, intérèt simple et
chauffage. sous-sol fini. située sur Peur mformations. téléphones à 560
la rue St-Marie. Chicoutimi-Nord Conditions très avantageuses désinfectants, peignes. taux. Dans toutes les localités du Saguenay. plea bas
S'adresser à 543-5063. Prix raisonnable. S'adresse: ete Plein temps ou par Jean. Pour teus genres de transactions 2Y. Lac §t
tie! Revenu moyen $3.00 de l'heure
adressez-vous à votre maisen de © Im mobiliere,
au l'rogrès du Saguenay. Expérience non requise. Demandez e.
POUR CAUSE DE DEPART. Un lot

Les Transactions Provinciales Eng,

MAISON de 2 logements, fini meoder-
avec bois et lac. dont 15 terrains de 316, ave Labreeque. an nu détails immédiatement. G. Laurin, 31
ne, 2 chambres de bain, grand ga- rue St-Paul est. Montréal.
rage. Situé à 310 rue Hare, Arvids. cheb. Sisué sur la route Ste-Rose à méro de tél : 543-4474.

|
S'adresser à M. Lucien Bureau. 610 15 milles de Chicoutimi. Ben
rue Mellon, Arvida. Tél.: 548-8365. peur acheteur
dresser à 674-224.
au comrtant. S'’a-
ville.
MEUBLES
S'adresser
situés
à 548-7624
à Bagot-
Hommes demandés 185 rue St-Dominique — Jonquière
CAUSE de départ. Pain-pied, 5 péèces.
meublé. fini extérieur clabort, alu-
METEOR BRUSH désire prendre ap- TEL: 5467-0871 — 547-0081
minium, avec @ lot de terre patenté.
Situé à 1S milles de Chicoutimi sur
A VENDRE A VENDRE plication. pour
mi et environs.
vendeurs. Chicouti-
Expérienee non re M. J.-P. SAVARD, gérant
la route Ste-Rose. Prix $5.000 et CAUSE SANTE. Maison à revenus, OU A LOUER Quise. Ecrire
Québec 6.
à 1423 rue Garaier.
62.000. Comptant. Balance facile 30 pièces. logements et apparte-
S'adresser à 074-2204. ments meublés, 6 chs. dv bain, Une machine à écrire en par
HOMMES DEMANDES dans districts
230,000.00 comptant. balance dis faite cendition. d'adresser par ruraux possédant auto peur servir
ISON res et briques, plain-pied.
Mat deconstruction $922,000.00. Prix
cutable. S'adresser A CP
Dept. 3B, Chicoutimi.
28. téléphone 543-4474.
les magasins à plein tempe où temps BONNES
de vente: $16.000.00. Située à 111
des Oblats, Chicoutimi. Comptant
partiel. Ecrire en mentionnant Age
et numêre de téléphone st possible DEMANDEES JU
A Case Postale 218 Dept. 28, Chieeu-
exigé: suivant possibilité de payer. at. POUR FAMILLES bourgecises à QUE.
S'adresser à M. Gilbert Gagné, 200
rue St-Dominique, Jonquière. Tél: A VENDRE A louer ee BEC. MONTREAL. TORONTO. em-
543-0048. BUNGALOW (grandeur MB x SI) DIVERS A VENDRE pleis permanents pour xunes filles

ROYAUME
LOGEMENT de 5 pièces, chauffé. si- sérieuses, possédant référenees. Cen-
A VENDRE plaila-pied, ¢ chambres. 8i-
style raneh. 4 chambres à coucher,
salon, salle i diner. cuisine. su
tué à Chicoutimi. S’adresser à 543-
PEINTURE EMAIL. blanche. intérienr
— trat d'une année. vecances payées,
|
TROPICAL ENR.
4384. trés ben salaire. Adressez demande
tude sortie, Pare de la Coiline. LI6.. 2 terrains, patie et foyer. A pro- entériewr, en spécial jusqu'à épuise-
Féadlon, Ohi.-Nesd. Tél.: 563-2048. à: Service de Placement NORAM-
xmité de l'école et de l'église. À LOGEMENTS de 4 pièces, situés près ment: Sherwin Wiliam, Canada COB. C.P. 70. Sidlery. Quédec 6 P.Q.
vendre peur cause de dépert et au de la neuvelle église St-Lue de Chi- Paint. Martin Semeur, Lowe Bro
400 Est, Racine
CHICOUTIMI
CAUSE DE DEPART. Terrain situé thers, C.IL. etc... 2 Houider: 2 ga)
rue Fréchette. Chicoutimi-Nord (gr.
prix. Coûtant. Chicoutimi-Nord. S'a-
dresser à 543-0157.
coutimi-Nord. Construction récente
Chauffés. eau chaude fournie. tuiles. lens 9740. 13 gal'~as $36.00. Dépdl INSPECTEURS
RESIDENTS
53 x 90 et plus) vue panoramique sur cmirées laveuse et sécheuse. Pour 03.00, balance C.O.D. Commandes à
toute la ville de Chicoutimi. Prix autres renseignements: 543-2873. Québec & Ontario Paint Supply. 68 (Edifice Gagnon et Frères)
$850.00. S'adresser à 674-224.
A VENDRE UN LOGEMENT de 3 pièees, plus ch.
Boul. StJoseph Est, Montréal.
DEMANDES par Service de Placement
pour effectuer démarches et enqué-
Tél.: 543-9127
CHALET à vendre. meublé. qui com-
prend: frigidaire. poêle électrique,
de bain complète. mederne, entrée
220v., pour renseignements. s'adres- FOURRURES tes dans les comtés Saguenay. Lae Vente de roissens trop:
lits, etc. Eau courante, entrée M0v St-Jean. Côte Nord. Aussi enquéteurs
ser à 549-3814. Libre le ler mai. caux. Vente --iseaux
Situé à 6 milles de Chicoutimi et à
4 milles d'Arvida. Pour informations POUR BUREAUX, local 28 pi par 80
AU PRIX DU GROS à temps partiel Qualifiactions requi-
ses: 30 ans ou plus. capable de ré- domestiques ses perru-
je jour 543-0008 - le soir 543-7085. pt. environ. à l'épreuve du feu, as- Conditions faciles de paiement. Dé- diger rapport en français. bonne
censeur. Z toilettes, centre de Chi- monstration à domicile sur deman-
ré-
putation el presentation, dynamigee ches), ainsi 3. "LUS es |
CHALET qui comprend. Frigidaire,
A VENDRE coutimi. S'adresser Pharmacie Ha- de Manteaux tout faits. et sur
mesure. Visen, loutre, castor. Per-
€ organisateur. possédant auiemebli
le Envoyez résume manuserit aC
accessoires orossares |
poeie électrique, lits, eau courante. mel ou Justin Maltais. Tél.: 543-2213
voiture d'eau. Situé au Lac Docteur. se gris. noir et brun. rat-musqué P 70. Sillerv. Queber 6. PQ. Cages, aqua: + oe
S'adresser à 548-0008. MAGNIFIQUE CHALET, situé à St- UN APPARTEMENT de 3 pièces. avec blanc et noir. mouton rasé brun et
Félix d’Otis. Comprend: eau chau- usage de la chambre de bain pour blancs. Etoles de vison. Nous prencns :. sec
de. foyer. fenêtres panoramiques,
CHALET aitué à St-Félix d'Otis. Com- oiseaux en pers. -
prend: grand lac, garage à bateaux. cebane à canaux (12 x 24) terras-
sement fini, entrée privée. Montant
un couple ou chambreurs, très bien
situé à Arvida. S’adresser à 54 HENRI LACROIX HOMMES DEMANDES
cuisine. 2 chambres. ch. de bain.
96,000.00. S'adwesser à 543-7670.
6054. FOURRURE
S'adresser à 543-4256 (27 ans d'expérience) PERSONNE D'EXPERIENCE pour
LOGEMENT. 2 grandes pièces. plus
REFRIGERATION
opérer distribution et gérer un grow
CHALET MEUBLE, comprend: grande ch. de bain complète. entièrement
Représentant manufacturiers
UN SET DE CHAMBRE, peur enfant. pe d'hommes. Trevail de route ou
salle. cuisine, 3 chambres, eau cou- 3 morceaux, très bonne condition meublé. chauffé. entree indépendan- 773 ave Des Clajreas vente préférée. Salaire. commission
rante. électricité. (gr. 2x20 pi. S'adresser à 129 rue Duperré. Chicou- te libre immediatement. Situé rue CHICOUTIMI et bonus pour personne qualifiée SAGUENAY REFRIGERATION
Situé au Lac Félix d'Otis. Bonnes timi-Nord. Tél.: 549-2876. dréan, Chicoutimi. S’adresser à Inclure résumé et écrire à case Pos- Ene. Commercial Indust netle
conditions. S’adresser à M. Maurice Tèl: 543-5650 tale 21. Ville Mont-Royal. Québec Résidentiolle Instadation, vente
Paré. 22 Boul. St-Sacrement. Tél: MACHINE A ECRIRE en parfaite con- Attention M. J. Gasthier ot service. Satisfacuon garanue
543-6001. dition, 3 prix d’aubaine. S’adresser UN APPARTEMENT 3 pièces, meu- MM. Paul Gauthier Rg St Jem
a 543-1632. dié, situé au centre de la ville de Baptiste, Chicoutimi Te! swam
Chicoutimi. Pour informations s’'a-
CHALET MEUBLE. 2 ch. à coucher. |
ch de bain, salon et cuisine, fim PETIT COMMERCE de machines dis- dresser à 540-4625. MAISON Hommes ou femmes
ECOLE |
tributrices. Revenus intéressants
plaque, electricité 220v. Terrain (gr
182 x 80 de large’. Situé a 25 milles pour personne pouvant disposer de RESTAURANT (gr. 27 x 42). Situé rue
Roussel, Chicoutimi-Nord S'adresser
DEMANDEE demandés
D’ACCOUCHEMENT
de Chicoutimi. S'adresser à M. Xa- deux heures par semaine. S'adres- ACHETEUR SERIEUX, demande mai-
ser par léléphone à 543-0171. à 543-5047.
vier Tremblay. 175 Montcalm. Chr- son seule ou I logements. aituée A temps plein ou temps parte)
coutimi. Tel 343-3870. dans Jonquière et Kénogami de pré- pour la vente de 800 articles de
LOCAL COMMERCIAL à louer (gr. férence. Peut disposer d'un comp- mestiques de ia maison J A. Re Préparation psycho physique pour
ROBE DE MARIEE. courte. blanche. 720 pi. car. de plancher) pourrait l'accouchement
(grandeur 10 ans), tres propre, a tant raisonnable ou même tout au baud. Besoin de vendeurs dang naturel Tour re
UN CHALET à vendre. situé à St- servir de saile d'échantillons ou d'en-
prix d'aubaine. S’adresser à 549-0842. comptant: si intéressé signalez 547- Chicoutimi et les environs. G'ad. dez-vous appeler Mme Barbara
Monoré S'adresser à 543-2050. trepôt. S'adresser à 343-4010.
0871 ou 547-0081. Les Transactions . Gagnos Pitre à 348-4002 |
au tél: 648-1000.
CHAMBRES avec sortie et salle de Proviaciales Ear. 185 ree St-Domi- i
UN CHALET meublé. situé à Falar- UNE CHAISE DE BARBIER à ven-
bain indépendante. S'adresser à 540 nique. Jonquière. Demander M. J.
deau, (dimension 24 x 34) .S'adresser dre à l'etat de neuf. S’adresser à P. Bavard.
à 543-2076. 543-5530.

LOGEMENTS de 4 à 5 pièces, 3 et
Homme demandé ATTENTION
TROPHEES à vendre pour toutes ies
POUR CAUSE DE DEPART. Cam
occasions. à très bas prix. S'adresser
3 chambres, chauffé avec thermos- 40 heures par semaine. LES AMIS
d'été. non fini. situé sur lac à truites tat de contrôle
à 543-4770. tuiles partout -
Rapporte $100.00 par se
à 15 milles de Chicoutimi. route Ste-
Rose.
674-2224.
Prix $800.00. S'adresser à
CAUSE de départ. pédaio, très bon
bottle de podle - entrée 220 v. - sorte
sécheuss et laveuse - stationnemeat
En face du centre d’schat Boul. Tal-
A VENDRE maine. Case Postale 932,
ATTENTION LFS
“Les Amis de Jose...
ceux qui voudraient
AMIS

+n
le at
«nnonce à :
fa.re par |
état. Prix $150.00 comptant. S'a-
dresser à 674-2204.
dot. Egalement logement meublé de
BUNGALOW en briques, 5 Chicoutimi tle. d'écrire avec enve.oppe afirar
3 et 4 pièces. chie 3: 124 Mgr Piess.s Jonquière |

A VENDRE RENAUD sedan,

bonne condition. prix
4 portes. 1061.
$350.00. S‘a-
ea
Fad: 340-2000 — 303908 pièces, situé rue Pierre Bé-
dard. Sacrifié pour cause
end

dresser à 543-6009.
STENO-DACTYLO
MARCHE ALIMENTATION
EPICERIE à vendre, pour
A LOUER de départ. Seulement $11,
500. Bonnes conditions si BILINGUE
INGENIEURS CIVILS le

A VENDRE LOCAL REFAIT A NEUF, SYSTE.

cause de santé. Construc-
tion de 2 ans plus ameuble-
3 moteurs, un ds 3 forces et
ME DE CHAUFFAGE MODERNE désiré. demandé BILINGUES lé
ment neuf de méme que 3 un autre de 20 forces, 350 velts. UN SPLIT-LEVEL de 6
logements résidentiels. $10,- S'adresser par téléphone 343-4474.
un logement de 3 pièces. Situé pa-
roisse St-Laurent. S'adresser a pièces, situé sur un coin de S'adresser a la Banque Ayant de 5 a 8 ans
000 comptant. Balance con-
dition. rue à Chicoutimi-Nord. 4 Royale du Canada. Bagot- d'experience dans
chambres à coucber. Prix ville, 33 rue Bagot, Ba-
COMMERCE, EPICERIE, UN MOTEUR électrique, 4 force, en
très bonne condition. S‘adresser à PLUSIEURS LOGEMENTS modernes
$11,200. avec seulement $1,- gotville. la construction de
RESTAURANT avec bitis- 343-5300. de 3-4-5 pièces. Situé à Chicoutimi et
Chieoutimi-Nord. Aussi, un 4 pièces, 400. comptant. tunnels, ponts et
se de 2 logements A vendre UN CAMION piek-up 1968, très propre chauffée. 935.00 par mois. 8°adresesr
routes
et en très bonne condition. S’adresser A LES IMMEUBLES PERRON Lite, BUNGALOW en briques, 6
ou échanger pour une pro-
priété dans Chicoutimi.
à 1230 rue Des Champs. Chicoutimi
Nerd.
TE: 340-9.
pièces, situé Jardin Talbot. STENO-DACTYLO BILIN- S'adresser o :
LNIANDOOT de 6 pldces situé à 56 Construction récentes A GUE DEMANDE.
JANIN
rue de l'Hôtel-Dieu. Prix $105.00 par
PERMIS pour taxis établi AUTO de marque Taunas (Ford) bleu mois. B'adrosser à 543-5055. vendre pour cause de dé-
depuis 12 ans, comprenant
et blanche, transmission ordinaire.
ménagement. Accepterait S'ADRESSER A LA BAN-
radio, bons pneus, carosserie en bon LOGEMENT 3 pièces plus ch. de
QUE ROYALE DU CANA-
4 autos. A vendre peur état. Prix 5550.00.
3450.
S'adresser à 543 bain complète. chauffé. Libee tun-
médiatement. Situé près de la Ca-
en échange un chalet pour
DA, BAGOTVILLE, 33 rue CONSTRUCTION
$4,000.00 comptant. Balance le comptant.
condition facile.
CHEVROLET ‘38, automatique. 2 por-
tes, 6 cylindres, en très bon état. Et
thédraie. S'adresser à 333 rue Ste-
Famille. Tél: 540-4667.
UNE PROPRIETE 1% é
Bagot. BAGOTVILLE. LTÉE
Pontiac ‘58. automatique, 2 pertes,
tage, situé Boul. St-Sacre-
PLUSIEURS HOTELS à 6 cylindress. À vendre à prix d'au-
balne. Signaler 347-5008. ment. Grand terrain avec
Service des Travaux
vendre dans le comté de
LOGEMENTS 5 pièces, plus ch. de bain vue panoramique. Prix et DIVERS Publics
Chicoutimi, Lac St-Jean. complète, fini très moderne. chauffé, condition raisonnable. Cours de vente de 3 mois
Accepterait propriété en A VENDRE situé dans le centre de la ville de
380.00. Case Postale 625,
7085, Cote-des-Neiges
MONTREAL — RE $323!
VOLKSWAGEN 1900. meteur news. Chicoutimi. S'adresser à 840-4161 UNE PROPRIETE de 2 é-
échange et $3,000.00 comp- en très >erme condition. B'adres- Censtruetions nouvelles.
tages, 6 pièces, situé Foyer
Dolbecu.
tant. ser par tél. à Chicoutimi à :
43-0000 — à Alma à: 662-0419
PROPRIETE à vendre à
et demander M. J-G. Tureoite. ON DEMANDE Notre-Dame du Saguenay.
A LOUER Le tout en parfaite condi

PRETS
Arvida, construction 1 an,
en briques, 4 logements. re- tion.
venu $350. par mois. A ven- UN LOGEMENT de ¢ ou
Demande à acheter UNE PROPRIETE de 13
-«

dre prix $38,000, dont $8,000 situé près de l'église. 81 possidie un

premier plancher. Entrée 20v. S'e-
“Rà $12,000 comptant. A ven- duesser à 543-2508 pièces, situé rue Mellon

CONSULTATION GRATUITE
DEMANDE A ACHETER à prix d'oc-
dre pour cause de départ. casien un bievcle d'exercice Exer- Arvida. Conviendrait bien
Balance, conditions faciles. cvele en parfaite condition. S'adres- UNE MAISON seule de 8 à 6 pébece.
pour maison de chambres.
ser à 542-4074. Gans Chicoutimi on los cavirens. Mbee

BOURSE Réelle aubaine pour ache-

immédiatement on de ler mel Se
dresser par téléphone à 848-7000. Sur tous genres de prêts
lière hypothèque |
teur sérieux.
LIQUIDATION
D'IMMEUBLES de meubles usagés ON DEMANDE
CHICOUTIMI ENR. en très bonne condi- A LOUER ALMAS BRASSARD Zième hypothèque 6% simple
SERVICE 24 HEURES
BOURSE D'IMMEUBLES EN R.
+

tion. LOGEMENT de 4 pièces, plus ch

Courtier en Immeubles
333 Racine Ent de bain complète. chauffé. bre 111 rue Racine Eat
Tél.: 543-0273 S'adresser à immédiatement ou ler mai. Situé
dans Chicoutimi. S'adresser à M.
549-2613 Larochelle. 5432-7048 après 3 h. BO
p.m,
543-0875
 jg AVRIL 1980 ——- —- ——
PE =

MME LEO LESSARD Le frère Untel sera au congrès

290 RUE FRONTENAC KENOGAMI
TELEPHONE: 542-4288
TISSUS A LA VERGE
SPECIALITE: Vétement sport pour dames.
des Jeunes Chambres, le 2 mai
CHI COUTIMI-NORD - Lo cité de Chicoutimi-Nord recevra
SPECIAL: Une térylène extensible, SCOTCH- 7.00 p.m. Banquet du nouveau
le dimanche, 2 moi, les Jeunes Chambres régio
GARD (traité contre les taches et la pluie). sion de e | leur lièm
nales, à l'occa- président.
ia e congrès
è annuel. I! se dérou
Couleurs printanières. secondaire Eugène-Lopointe.
; lera àà l'éco
l’é le 9.00 p.m. Soirée dan sante avec

$1.95
verge orchestre.
Valeur requlière $3.95 la
en spécial Depuis des semaines, la nant haut fonctionnaire au mi- PROGRAMME

$2.95
$7.95
Blouses d'été valant jusqu'à Chambre Haute de Chicoutimi- nistére provincial de l’Educa- POUR LES DAMES
en spec ial Nord a accompli un travail é- tion & Québec. 9.00 a.m. Réception à la Sal-
Pantalons valant jusqu'a $14.95 norme afin de mettre au point Voici le programme en dé-
le Alouette.
an spécial un programme à la fois sérieux tail: b) Démonstration de peinture hanne Benoit.

$2.95 et $3.95 et récréatif.

Lors du banquet du président
PROGRAMME POUR LES
HOMMES
c) Spectacle
11.15 a.m. Messe
b) Tirage de prix de présence
dont une cuisinière électrique
sortant de charge, le midi, le 12.00 a.m. Banquet Westinghouse.
8.00 a.m. Inscription
conférencier sera nul autre que 2.30 p.m. a) Démonstration Chaque dame partira avec
8.30 a.m. Ouverture de I'as- d'art culinaire avec Mme Je-
le frère Jean-Paul Desbiens, semblée générale. son panier de provisions.
VOTRE FOURNAISE alias le frère Untel, mainte- 8.45 a.m. Mot de bienvenue du
président régional.

SIILBERT
8.50 a.m. Formation des dif-
férentes Commissions

AGNÉ
9.00 a.m. Réunion des Com-
JUSQU'A 10 ANS
-AR

missions. (Sauf celle des é-

lections).
POUR PAYER IMMEUBLES Pe 11.15 o.m. Messe du Congrès HAMEL TRANSPORT Limitée
12.00 a.m. Banquet du prési-
FI

A
A votre service depuis Transport general par camions
IMCALS
MBER]
PLOM SERVICE
25 ans. dent sortant de charge. Signalez interurbain ZEnith 79-300 pour appels gratuits
CHAUFFAGE REPARATIONS ACHATS - VENTES Conférencier: FRERE UNTEL a St-Felicien de: Roberval-Alma-Dolbeau.
—— ACCESSOIRES
&
ECHANGES - PRETS 2.00 p.m. Reprise de l'assem- Chicoutimi Doibeau St-Felicien Chibougamau
A: 'EUBLEMENT DE BUREAU
blée générale et élections 549-2442 276-0163 679-1915 2651
CHICOUTIMI Argent à prêter en lère 6.00 p.m. Cocktail à l'hôtel de
et 2ieme hypothèque. inté ville. Tél.: 549-1923
Atelier: 542-2724 343-3460 rêt simple sur toute rési-
268 PRICE free dence, commerce, maison Goo [rermission À utomatique
A revenus dans les ré
gions Lac-St-Jean, Jonquiè- Voyage on Europe
allové comme
re-Kénogami, Chicoutimi, Reraratrons Servite VS pierres

La gagnante Roberval.
1159, boul. TALBOT CHICOUTIMIP. Q.

— a
Intérêt simple 7 à 8%
A NOTRE CONCOURS DES S'adresser à : prix de présence NOUVEAU A CHICOUTIMI
Gilbert GAGNE, CENTRE DE CHEVEUX HUMAINS
| ANNONCES CLASSEES
L'Association des Anciens du
Pierre-H. LAGACE TOUPETS POUR HOMMES
Séminaire organise un voyage en
Aimé HARVEY
|
Europe pour l’automne 196€, Voi-
Pour démonstration gratuite, communiquez avec
DE LA SEMAINE DERNIERE 209, St-Dominique
Jonquière — Tél.: 542-6846
là la nouvelle qu’annonçait le pré-
sident de l’Association, le doc-
teur Alphée Lessard, de Chi- 298. rue Ste-Anne.
SALON TOMMY
Tél: 5434131 Chicoutimi.

Mlle Jocelyne FORTIN

coutimi lors de la dernière réu-
nion des membres de l’Exécutif
SPECIALITE de cette association.
MAURICE BERNIER. prop.
SPECIALITE Brakes. clutchs.

804 Des Cèdres

Service de remorquage. S’adres.
En collaboration avec Air
ses à 40 Champlain. Kénogami
France, des tarifs spéciaux se- DESCHESNES SERVICE
DOLBEAU ront établis pour tous les anciens Aire tuent 1 a 0
SPECIALITE élèves du Séminaire, membres de
l’Association pour 1965-66. 2 Boul. Chanoine Gaudreault BAGOTVILLE
MARCEL MALTAIS ‘MEUBLES’
Recherche un couple de fiaücée qui Les détails du voyage seront Tel. Bur.: 544-1303 — Res.: 544-4650
veulent être meublés à bon mar- bientôt fournis par le secrétaire
TROUVEZ L'ERREUR ché. S'adresser à 72. Ste Famille.
Kénogami Tél 5478356
de l'Association, M. l’abbé Ber-
nard Audet, coordonnateur du
DANS LES PETITES ANNONCES
Examines bien les anmonces classées du
voyage.
DU PROGRES-DIMANCHE.
TAXI
2,
\ UNE ERREUR S'EST GLISSEE
QUELQUE PART.
RADIO TAXI 5634090
sagers sont assurés
- Les pas
Le service est
Les tarifs demandés aux An-
ciens du Séminaire seront les
LUCIEN TREMBLAY
@ votre disposition
M Rager (haput, propriétaire
dresser à 5434200
jour eof nuit.
6'a- mêmes que ceux établis pour les TEXACO
Our ! trouvez l'annonce onorma- Anciens de l'Université Laval.
le que vous verrez dans la pa- Déjà, plusieurs inscriptions ont
été faites et les responsables de
Tel.: 543-1393
ge des annonces classées. Collez - Réparation de miroirs cette initiative sont assurés que
la sur le coupon ci-dessous les Anciens élèves répondront a- CHICOUTIMI-NORD
au complet vec enthousiasme à cette initia-
2135, rue Roussel —
en ayant soin d'indiquer Dessus de tables, bureaux:

x x x x
tive.
votre nom ei adresse ouvrage complète sur ver-
et re, verrerie et bar à bots-
GAGNEZ DE MAGNIFIQUES sons en verre. Estimation
PRIX-SURPRISE gratuite sur demande. II est fort possible qu’un
S'adresser à vovage en Europe soit donne
comme prix de presence lors
PRODUITS 4 ETOILES ENR.
Miroirs de Luxe R. DUCHESNE. prop.
29, Radin — Keénogami de la tête des \nciens clè-
au tel: 547-1768. ves du Séminaire en 1966. Boudin Cretons, Tête fromagee,
Ce projet soumis aux mem- Graisse de rôt Poulets Bar-B-Cue cuis
bres de
sociation
l'Exécutif de l’\s-
au cours de leur
74, rue StLuc — CHICOUTIMI — Tél: 543-8780
dernière assemblée, a ren-
contré l’assentiment de ces
derniers.
Des renseignements sup-
plémentaires seront fournis
à l'occasion de la prochaine FILS Ltée.
Fête des Anciens qui aura
NOUS AVONS DANS lieu à l’automne dans les
nouveaux locaux du Séminai- PLATRE — STUCCO — TUILES ACOUSTIQUES
LA VILLE DE CHICOU-
Fi Cy .

NOUS FARRIQUONS des eslampes en,

Luc te toutes sortes NU- re. Cette Fête des Anciens , Menri- — Tél: 549-1881 — CHICOUTIMI
TIMI UN ATELIER MERATEURS DATEURS
S'adresser «Pp sera célebrée en même temps 2 QUEBEC — Tél.: 529-4424
SCEAUX LEGAUX
POUR REPARATIONS 1041. Chicoutimi ou tel: 543-2107
que l'inauguration des nou-
a

TIE
MICHAUD ENR
DE MEUBLES, D'AMEU-
ESTAMPES
rd veaux édifices du Séminaire.
1 Delisle, (hicoutimiNo

BLEMENTS D'EGLISES. PIANOS, SETS DE CHAMBRES.

ET DE TOUS GENRES. — REFINIS DE MEUBLES. ETC. Prêts sur hypothèque — Administ

Les “han:a clions

ration de propriété

VI-RO Ltée RN
Service autorisé KENMORE et COLDSPOT
LA CIE INDUSTRIELLE DU Jonquière : 341, A. St-Dominique, tel: 547
1652
Rétrigération commerciale et domestique
Alma: 212 Bourgeois, tel.: 662-9495 Poêles — Lessiveuses de toutes marques
SAGUENAY LIMITEE Roberval : 318 St-Joseph, tel: 275-2295
— Vente d'obligation
943 rue Papineau — 549-0587
79 Ouest Racine Tél: 5433784 CHICOUTIMI Vente et achat d'immeubles CHICOUTIMI
——
 9.30 6% Coeur sur la main 1.00 6* Bon pied, bon oeil
12% Cité sans Voiles 12% Causerie N.P.D.

82888882
WEBI ID
10.30 6% Nouvelles 730 6* Aventures dans les 6% Alors raconte 6% Coin de paradis
10.00 6% La Familie Stone 1.00 12% Le golf et tennis sur
10.30 12% Téléjournal fles 10.15 12% Les affaires de I'Etat table
6% Jeux d'Hommes 12% Ici Interpol
10.45 6% FIN DE SOIREE: 730 12% Le troisième homme
12% SUPER-Production : 6% Mot de Passe 10.30 6* Nouvelles 2.00 6% Joyaux de l'Ecran
‘Joyeux Conserits'‘ 8 00 12% Rue de l'Anse 12% Les hommes volants 10.30 12# Téléjournal 2.00 12% Elles
9.00 12% ON F 10.45 12* Supplément régional 8.30 6% Tentez votre Chance
“Madame Miniver"
10.45 6% FIN DE SOIREE : 2.30 6% Disco-Six
10.00 12% Conférence de presse 10.34 12% Nouvelles du sport (Ce qui suit est sujet à chan-
En vedette : Walter 6% A la Catalogne
‘‘Chiffonniers d’Em- 2.30 12* Tire l'aiguille
10.00 6* Bon voyage 11.00 12% CINEMA : gement)
Pidgeon, Grear Gar- 12% Septième Nord
maus' 3.00 12% F : MA
10.30 6* Nouvelles son. 12# Eliminatoires du hoc-
‘La brune que voila” 8.30 12% Tous pour Un 10.45 12% Supplément régional 3.30 6% Stryker of Scotland
elland 10.30 12% Téléjournal 10.00 6% Dévinez Juste key
9.00 6* La Parentée est arri- 10.54 12* Nouvelles du Sport Yard
1045 6* Québec en marche vée
10.30 6% Nouvelles 830 6* CINEMA KRAFT:
11.00 12% Les Couche-Tard 400 6% CINEMA
6* Face a Face 10.30 124 Téléjournal “Crime du Bouif’
TELEVISION 11.00 MARDI, 13 avril 9.00 12% Eliminatoires du hoc- 11 30 12% SUR 16 MM : ‘Les Netards'
10.45 12% Supplément régional key : 1045 6* FIN DE SOIREE : 10.00 6* Adam ou Eve
“Le ciel n’est pas à 4.00 12% Les uns et les autres
SERVICE 101. 10.54 12% Nouvelles du sport 10.30 6% Nouvelles

0 0 TS,
Mie bel “Troika'’
9.30 6% Le Saint vendre‘ 4.30 12% IMAGE EN TETE:
RBuelland
11.00 12% CAUSERIE : 10.20 12% Mathalia Jackson 10.15 12% La Cour est ouverte
10.45 12% Supplément régional 10.30 12% Téléjournal
Prep.
‘Le Québec en mar- 10.25 124 Nouvelles anglaises 10.54 12% Nouvelles du Sport 1045 6% FIN DE SOIREE :
10.30 12% Téléjournal : . tre O'Henry
Service
che’
10.30 6* Nouvelles
11 00 12% SUPER-Production : ‘““L’age de l'amour’ SAMEDI, 17 avril 600 6# Samedi Sports
sur toutes marque. 11.15 12% SUR 16 MM : 1045 6* FIN DE SOIREE :
‘Madame Miniver” 10.45 12* Supplérnent régional
630 6% Coin du Disque
JOUR ct NUIT
‘Terror in Texas ervice radio et TV ‘Cavalier Noir”
(suite) 10.54 12% Nouvelles du Sport
9.15 12% Cours universitaires - 6.30 12* Claire-Joie

at
Town” 12.00 12% Plus on est de fous 11.00 12% SUR 16 MM :
UNE TV VOUS Est PNETHH 10.45 12% Monsieur le Coq “Quand les arbres ‘Le monde nordique” T00 6* Jeunesse d’Aujour-
GRATUITEMENT 11.15 12% Téléjournal étaient grands” 10.00 12% Cours universitaires : d'hui

® souoreautt @
DURANT LES REPARATIONS Supplément régional ‘Principes de aclence 700 124 Jeunesse oblige
11.30 12* JEUDI, 15 avril
713. Chemin ST-PALL
11.39 12% Nouvelles du Sport politique’ 800 6% CINE SPECTACLE:
Chtmi 543-5604 LUNDI, 12 avril 11.45 12% Hommage à Gérard VENDREDI, 16 avril 12.00 12% La souris verte ei le rideau tom-
Pieces garanties pour Philippe _ 9.50 12% Mahalia Jackson
‘Le pays sans étoi- 955 12% Nouvelles anglaises 1230 12% Pépinot 2% Thierry-la-Fronde

© ®»®
esse
90 jours
11 20 12% Mahalia Jackson 11.20 12% Mahalia Jackson
Vente et service de les” 10.05 12% Some of Those Days 11.25 12% Nouvelles anglaises
2*T B A.
11.25 12% Nouvelles anglaises 10.30 12¥ Emission scolaire: 6% Fernand Gignac
radio-télephone (CH)
DIMANCHE, 11 avril 11 35 12* Don Messer 2701, ROUSSEL “Les merveilles de la 11.35 12% Country Hoedown
Pour un service expert, 10.00 6% Découverte 64
12.00 12* Touche a tout nature - les poissons’ 12.00 12% Touche a tout 10.15 12% Votre choix
1200 6% La 12ième Heure
CHICOUTIMI-NORD
12.00 6* La 12e Heure en radio et télévision
9 15 12% Cours universitaires 1.00 6% Bon Après-Midi
TEL.: 543-6776 MERCREDI, 14 avril 11.00 12% LONG METRAGE : 1.00 6% Bon Apres-Midi APPELEZ TOUJOURS
1030 6% Nouvelles
1045 6% FIN DE SOIREE :
‘Douze hommes en
**Cytegénétique’’
10.00 12% Cours universitaires
100 12% LONG METRAGE : colére’’ 1 00 12% LONG METRAGE :
‘Le grand jour”
A-B-C-TV SERVICE “Les fils des Meusque-
‘Etudiant pauvre” 11.20 12% Mahalia Jackson 200 6% La 12éme Heure taires’*
‘Le roman canadie»- 200 6* Super-Bingo Nouvelles anglaises 200 6* Film ONF TEL.: 543-6051
10.35 12% Front Page Challenge 11.25 12% 12.55 12% Touche a tout 10 45 12% Téléjournal
“francais du 20e siè- 230 6% EN MATINEE : 230 6% EN MATINEE : 254. Begin CHICOUTIMI
ele”. 11 00 12% LONG METRAGE : 11.35 12% Hed River Jamboree 1.15 12% SIEGE RESERVE : R. Fong. prop.
11 00 12% Nouvelles du Sport
‘’Fugitif”" ‘Alerte au service se- 12.00 12% Touche a tout ‘Vivre en paix” “Procès au Vatican” 11.06 12% CINEMA :
10.43 12% Cours universitaires 3.00 12% Marie-Eve vous sug- 1200 6* La 12e Heure 3.00 12% Et Dieu s'est fait hom-
cret” En vedette Aldo Fra- “El faisait nuit a Re-
‘Histoire de l’Ast” gère 12.45 12% La chronique de la me
1200 6* La 12e Heure
me”

11 30 12% Le jour du Seigneur brizzi.

315 12% Des goûts et des 12.55 12% Touche à tout Santé 00 6* Super-Bingo 4.00 6% Les Boucaniers
1200 6% Viens vers le Père
SPECIAUX
couleurs 100 6% Bon Aprés-Midi 115 12* SIEGE RESERVE : 4.00 12% Bobino
1230 6% Au Secours 230 6% EN MATINEE : 430 6% Capitaine Bonhomme
3.30 12% Miroir d'Eves
1.15 12% SIEGE, RESERVE: ‘Au royaume des ‘Quatre dans une
1230 6% L'heure des petites 400 6* Sir Lancelot 4.30 12% La Boîte à Surprises
quilles “Une fille pour I'ete’’ crapules’’ jeep”
5 .00 12* Office du Vendredi
cette semaine
4.00 12% Bobino En vedette: Michel En vedette Don Don- 12% La bonne fourchette
12.30 12% Le professeur Guille-

bessssssessse
RRR PNN, adh
430 6% Capitaine Bonhomme Auclair lebey Saint
min in . 12% Le quotidien magique
4.30 12% La boîte à surprises 5 6% Théâtre des petits

858 28
200 6*% Super-Bingo Super-Bingo

LE
so
ës
æn
# Rin Tin Tin
‘Verlaine’ 5.00 12% Enquêtes Jobidon 6.
SET DE VAISSELLE
$9.95
230 6* EN MATINEE : EN MATINEE : 6* Emission spéciale du
1.00 12% Aventures vécues + Bobino
530 6* Théâtre des Petits “L'Orchidee Rouge” ‘‘Héroique M. Boni- 6% Capitaine Bonhomme Vendredi Saint
130 6* En ce temps-ci 7
130 12% Les travaux et les 3 00 12% Votre cuisine Madame face” 12% La Boîte à Surprises 7
6% Nouvelles et Sports
6% Ciné-Roman
8 couverts - 40 morceaux
Reflets
x kx
3 30 12% Si santé m'était comp- Ns@NaNtE
8ssStasSSstsussses
po
jours
tée Le temps de vivre
123 Cadets de la forêt
6* Théâtre des petits
7 6% EN PREMIERE : Spécial
200 6* Histoire vécue

prattmere$19.95
SET DE VAISSELLE
400 6% Rin Tin Tin Les 3 Mousquetaires “Les mains liées‘
12% Furie
2.00 12% Ivanhoe
Lavoie Radio T.V. Bobino 7.30 12% Film
ENS EN N
4.00 12% Bobino 6% Télé-Magazine
—

230 12% Magazine internatio 8.00 12% Le grand prix musical

430 6% Capitaine Bonhomme Capitaine Bonhomme 12% Panorama
nal des jeunes LUCIEN LAVOIE La Boite à Surprises
4 30 12% La Boîte à Surprises 6% Nouvelles. Météo 8.30 12* Dieu a besoin des
5

230 6* Film ONF technicien diplôme hommes

500 12% Des fourmis et des Coeur aux poings 6% Ciné-Roman
2.45 6* Il nous faut regarder Accessoires électriques Théâtre des Petits
hommes
300 6% CINEMA : Service de réparations
Mon amie Flicka Spécial

TROUVE
5.30 6* Théâtre des petits
*Troika’’ de Radios - TV
3.00 12% L'Univers des Sports de tous genres
5.30 12% Robinson Crusoé
600 6% Télé-Magazine
Télé-Magazine
Panorama MONTRES 17 RUBIS
—

“Baseball ‘65 135, Se Ave Port-Alfred 6.00 12% Panorama Nouvelles. météo
4.00 12% Cinéma ‘65 344-2241
630 6% Nouvelles. Météo. Tirons Ensemble pour dames - Spécial
430 6* Images d'actualités
Sports Ciné-Roman
® &
vayaq

4.30 12% Les cinquante visages

de l'Amérique 6.45 6% Ciné-Roman Comment? Pourquoi’ Oui. propriétaires, nous avons trouvé la solution
500 6# Detectives Internatio-
6.45 12% Ecole "6S Filet d'acier à vos problèmes. Convertissez tous vos termes en un
700 6% Au Nom de la Loi Les Incorruptibles 71 est, Racine — Tél.: 543-6774
+

nals 35.30 12% Popeye

700 12% Jouez double Le Pain du Jour seul paiement avec un prêt en lère et 2ème hypothè-
—

$.00 12% A l'heure du Concile 6.00 6% Télé-Magazine CHICOUTIMI

$5.30 8% Petits bonhommes 6.00 12% Panorama
ques à des taux d'intérêt à partir de 7% simple. Com-
S 20 124 L'Heure des Quilles 630 6% Nouvelles, Météo muniquez avec l’un ou l’autre des bureaux de
a

Venez souper à la chandelle

630 6% Jeunes Talents Catell 645 6% Ciné-Roman
6.30 12% Quinze minutes de 6.45 12% UC C en marche
vérité 7.00 6# Homme Invisible
6.45 12% CAUSERIE:
“Ralliement des Cré-
7.00
730
12%
6%
Les quatre justiciers
Le Virginien dimanche soir
ditistes” 7.30 12% Police des Plaines
700 6% CINE-SPECTACLE : 8. 00 12% Les Belles Îlistoires Buffet froid
888:

8 12% De 8 à 5
“La
sac”
main dans le
9. ce Les Noctambules
Menu régulier
700 12% Robin des Bois 9. 12% Bras dessus bras des-
7.30
830
12%
6*
Les Intrépides
Qui Dit Vrai 9.
sous
4 Hitchcock présente HÔTEL
iii

830 127 Les Insolences d'une 9. 2% Chasse à l'homme

900
Caméra
6* Perry Mason
10.
10.
es
12+
Indiscrétion de.
La faim des autres CHAMPLAIN ROBERVAL : 31, rue Pelletier, C. P. 925, tél.: 275-2493.
Raymona Roy. gerant.
— Pour réservations, téléphonez à : 543-4424 ALMA: 147, Mgr Gauthier, tel.: 662-9961.

| DU NOUVEAU :
Maurice Tremblay 3erant HOTEL
ROND 7;
DOLBEAU-MIST: 207. boul. StMichel. Tél. 276-2445.

| SALLE DEUX LANTERNES |;

! May 17
CHICOUTIMI “580. du Berger Tel: 549-3073
POINT oo
Arne AU KRIN prop
fs à
. À » t ‘ } te t 1
JONQUIERE: C. P. 401, Jonquière. Tel: 542-4329. | +
TOUS LES MAHDIS MERCREDIS - JE UIDIS Né sr. + Tu cat hay Ter tri?
Berile a ranger Bar Salon — Motel
363 AVE STE ANNE TEL 543.9823 CHICOUTIMI Animateur : le repute JACQUES CAYER | Boulevard Talbot — CHICOUTIMI — Tél: 543-7707

vues us - rum » pa
 #

EES, 31
|

Certification au [Cine-Tard
Tél.: 843-7707/

Dr B. Provencher Courtoisie de
LA CLINIQUE
le docteur Bruno Proven- DE LA MONTRE
VEN

cher, de Chicoutimi, qui, à la Réparations garanties

fin de 1964, obtenait un cer- 327 est, Racine - Chicoutimi
tificat de spécialiste en al- Tél.: 543-1641
—

lergie du Collège des méde- CIPM-TV

-
IAEA

cins et chirurgiens de la pro-

CHICOUTIMI

H— 11:00 Face à Pace

vince de Québec, a été ré- 13 — 10:48 Cavalier noir
cemment admis au bureau mé- 14 — 10:43 Troika
ar a3

dical de l’Hôtel-Dieu St-Val- 15 — 16:45 L'Age de l'Amour

lier. Il est attaché au servi- 16 — 10:43 Chiffonniers d’'Emmais

Nouveau pont à St-Géde

ce de dermatologie-allergie 17 — 10:48 Les Flüs des Mousque-
de cet hôpital. taires.
+4

le docteur Provencher pra-

tique actuellement sa spécia-
| Boulevard Talbot

lité en association avec le

docteur Camille Jourdain, der- 11 — 11,15 Terror in Texas Town
matologiste. 12 — 11:06
13 — 11:43
La
Le
Brune
Pays
que
sans
voilà
Elelies
I$ — 9:30 Mme Miniver
11:00 Mme Miniver
C'est avec joie que les automobilistes qui re- structures de base, qui sont 15 — 11:00 Quand les arbres
étaient grands
en béton, est aussi mieux si-
viennent d'Alma vers Saint-Jérôme ou vice versa, tué, par rapport à la route, et
16 — 11:30 Le clel n'est pas à

aperçoivent le chantier de construction du nou-

vendre

outre les avantages sécuri- 17 — 11:06 M faisait nuit a Rome

veau pont, appelé à relier les deux berges de Bel- taires de sa largeur, sa lon-
le-Rivière, dans la municipalité de Saint-Gédéon. gueur permettra sans aucun | oymend Mercure, prop.
doute possible une meilleu-
\oilà un projet qu'on a ha- ceux qui sont appelés à cir- re vision. \pparemment, on +
~ ”
te de v…ur achever, parce culer à cet endroit. Pour démolira le vieux pont lors- ~

q'il est un besoin plusqu’ur-

gent pout la sécurité de tous
mieux exprimer le change-
me nt radical qu apportera
que le projet actuel sera ter-
miné. En examinant la chose
Le Ciné-Club de
l’achèvement de ce projet, de près, je me suis demandé Jonquière

Ledes lafolkrélogireons “2,

laissons parler un peu les un moment, pourquoi on ne
garderait pas les deux, les présente un film
actuellement en faisant servir à sens unique…
service, mesure environ AI-
Zz
trois cents pieds de lon- lle Ciné-Club Ombre et fu-

à St-Félicien
Les trvupes folkloriques
régionales <v rencontreront à
St-félicen ie 25 avril pro-
chain. (rte réunion a été
fixée dans ie cadre du Cente-
naire de ette municipalité.
M, Ravræond-Marie lapointe
est le pis dent de la Troupe
fe stabil Ten
gueur, sur dix-huit de lar-
geur. Or, le pont qu’on est à
construire, et qui sera proba-
blement prêt vers le premier
novembre prochain, aura lui,
cinq cents huit pieds de lon-
gueur sur trente-huit de lar-
geur. D'ailleurs on peut aper-
cevoir sur la photo ci-con-
tre, la désuètude du pont ac-
tuel. le nouveau projet, dont
on peut aussi apercevoir les
CONVOCATIONS
AUJOURD'HUI
ARVIDA — L'Union des fa-
milles d’Arvida tiendra son
assemblée mensuelle, ce soir,
à 8h. a l’O.T.J. de la parois-
se St-Mathias.
mière, de Jonquière, présen-
Lo Le tera ce soir, à 7h.30, en la
A DETRUIT DE FOND EN COMBLE la salle de l’école Notre-Dame
maison de M. Rene Boivin, de Pointe-Bleue, à cing milles de du Rosaire le quatrième d’u-
Roberval. Le feu a pris naissance vers llh. du soir et en un ne série de cinq films. Il s’a-
rien de temps la bâtisse en bois n'etait qu’un brasier. Mal- git de ‘la Peur” de Rossel-
gre les efforts des volontaires, rien n’a pu être sauve. La fa- lini.
mille Boivin qui compte cing enfants a été jetée sur le pavé.
Un appel est fait aux personnes qui pourraient venir en aide à
cette famille eprouvee de bien vouloir communiquer avec M. Tous les membres sont in- -
Boivin, a Pointe-Bleue. Tous les dons de quelque nature que vités avec leurs amis. Des
ce soit seront reçus avec reconnaissance. discussions suivront la pré-
sentation du film.
(Photo Claude)

CHICOUTIMI — Fernand Gi-

gnac donnera deux récitals
au Montagnais, à Chicoutimi, 455 HOTEL-DIEU
l’un à 2h.30 cet apres-midi
et l’autre à 9h. ce soir. CHICOUTIMI
Tél: 543-4401
ST-PRIME — Le Cercle La-
cordaire et Jeanne d'Arc, de
St-Prime, tiendra une assem-
LES MEILLEURES VOITURES USAGEES DE LA REGION
blée, ce soir, à 8h. en la sal-

Volkswagen ‘62
le du collège.
PONTIAC V-8 ‘64
4 portes $2,700
$895
JONQUIERE — Le Poisson
volant, presentera le récital
poetique Alpha, ce soir à 2 portes
toute équipée
8h.30 au centre paroissial
St-Dominique.

GALAXIE 500 ‘63 PLYMOUTH ‘59

V-8, 4 portes SI 900
$775
LUNDI 12 AVRIL 6 cylindres
4 portes
JONQUIERE — L'Associa- Toute équipée
Tres bon état
«ee

tion Martin-Pécheur presente-

TOUJOURS LA—AVEC DE L'ARGENT ra un film, lundi a 8h. au Sa-

PONTIAC ‘58
lon Richelieu de l’Hôtel Jon-

POUR TOUTE RAISON VALABLE quiere. Fairlane 500 ‘63

V-8, 4 portes y 800
$650
Station - wagon
ROBERVAL — Le debat ora-
6 cylindres
comptes en souffrance <> réparations de toire de la Jeune Chambre de
Roberval aura lieu le 12 avril
Toute équipée Tres propre

votre auto > dépenses imprêvues © amé- à 8h. p.m. en la salle des
Oeuvres St-Jean-de-Breboeuf.

liorations domiciliaires > meubles neufs FALCON ‘63 Chevrolet V8 ‘57

$1,600 $525
MARDI! (3 AVRIL
cylindres
Ovoyages,etc.De*502 à°2,500& OU PLUS 4 portes
4 portes, Radio
ARVIDA — Le Club de l’Age
d’or tiendra une assemblee,
SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURÉ le 13avril, à 2h. p.m. au Cen-
Alma: 215, rue Sacré-Coeur 662-6491 tre des Loisirs d’Arvida.
FORD V8 ‘56
00
$5a.
[.’assemblee sera presidee
Arvida: 406, rue Mellon 548-8271 par M. Alexis Daris. 4 portes
Bagotville : 18. rue Albert 544-2806
Radio
Dolbeau: 569. boul. Walberg 276-2431 Très bon état
MERCREDI 14 AVRIL
Chicoutimi : 110 est, rue Racine 543-0271
Jonquière:
Roberval:
372. St-Dominique
322. Boul. Stioseph
547-9383
275-0521
ARVIDA - La prochaine re-
union du Cercle d’economie
domestique de St-Jacques
LEGRREylo La
St-Félicien : 1448. Boul. Sacré-Coeur 679-0545
d'Arvida aura lieu le 14 avril
7 VENDEURS AUTORISES: FORD, FALCON, CONSUL, GALAXIE, $00-XL.
à 7h.30 p.m. au local de la rue ANGLIA, THUNDERBIRD, MUSTANG.
|NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Simard.
 _ mue sa = a a 0 en 0e ANS 0 WR SW ENS Adan ee

11 ATEL
te Pw A.
c 11
— me Ew
« + » ¥ . t -_ - =» == en: an wwe = ae
; vos BEV Lou

32
Jeur porte une industrie qui
facilite la vente de leurs bé-
ques rigoureusement contrô
lées. C'est pourquoi boyaux Mile Gratie Brassard remporte
L’Abattoir contrel .…. le trophée Lane wme autre fois
tes et l'absence de délai d'arrosage continuel, hom-
dans le classement de leur mes spécialement équipés de
viande et dans la possession bottes et de tabliers de
(Suite de la Se page) Provenance des bôtes, caoutchouc qu'ils relustrent à
de leur chèque. Plus de 60
détail se pratique unique tout instant, morceaux de
Toutse les bêtes abattues bôtes sont ainsi conduites à
ment au comptoir et le moins viande netoyés à l'eau, étals
à l'Abattoir Central provien- l'abattoir toutes les semal-
que l'on puisse dire, c'est nes, chiffre qui pourrait être bien entretenus, planchers
qu'il est extrêmement floris- nent exclusivement des fer- recouvert de bran de scie,
mes environnantes et les cul- facilement quadruplé tant
sant. Le jour où monsieur var les fournisseurs que par
etc . . . sont autant de soins
Guay écoulera ses animaux, tivateurs reçoivent dans les apportés par le personnel à
24 heures le prix de leurs a- la capacité d'absorption de
en gros, sur le marché local l'industrie si les demandes répondre aux exigences de
et dans son voisinage immé- nimaux. Ce prix est fixé de la Santé, du détaillant et du
deux façons: de gré en gré se multipliaient d’autant de
diat, il cessera entièrement la part des détaillants de consommateur.
son commerce de détail, sui- suivant le volume et la qua- Dans cet Abattoir à sa
boucherie. Toutes ces vian-
vant ses propres paroles; ses lité de la bête ou à la livre. premiére année d'opération,
des sont minutieusement ins-
employés partagent le mê- Cette méthode semble plaire il est intéressant d'assister à
aux fermiers qui trouvent à pectées par I'Inspecteur du
me avis.
Ministère de la Santé du l'abattage des bêtes où la
Québec, le Médecin-Vétéri- dextérité des bouchers de-
naire Robert Auger de Dol- vient presqu'incroyable. A-
beau dont les visites hebdo- battre deux boeufs à deux
madaires à l'usine se font hommes à l'heure, ou 18 à
nombreuses et exigeantes. 20 porcs à 4 hommes en une
heure et les rendre prêts à
Les viandes classées "A" suspendre dans la chambre
sont les seules réservées à la froide exige certainement
consommation, les autres de plus que de longs couteaux
RIVERIN & WELLS Marcel CLAVEAU
BRA. LL LL
moindre qualité ou les par- bien aiguisés ! .. .
NOTAIRES ties accessoires de l'animal Pour terminer, mention-
Jacques Riverin, 1. |.
NOTAIRE étant cédées à divreses char- nons que les projets d'expan-
——— ne

Robert Wells, ll. 1. cuteries où à certaines usi- sion prévus pour la prochai-
Edifice Marcel Ciaveau
Tél.: 543-7715 4 Est, rue Racine nes de grains et moulées où ne année à cette industrie
184 est, Jacques-Cartier Tel.: 543-6026 elles s'incorporent à d'autres sont l'érection d'une plus
CHICOUTIMI produits de la ferme comme grande ecurie sur des bases
py

CHICOUTIMI
supplément nutritif. Rien ne permanentes et de structure
se perd à cette industrie: tout plus rationnelle, la finition
AVOCATS est vendu, ou livre à prix extérieure de la bâtisse et le
ds
minime à l'extérieur, lors- terrassement de la route
qu'aucune utilisation n'est d'accès et de la vaste cour
trouvée sur place. de livraison. Le club féminin de sécurité de Le ministre des Transports

Fradette, Bergeron, Cain, Simard Hygiène. dextérité - Chicoutimi, dont Mlle Gratia et communications de la provin-
 quand la vente exclusi-
core vg a a

Brassard en est la présidente, ce de Québec, Mme Claire K,

Bouchard et Fradette
AVOCATS — BARRISTERS
Roland Fradette. CR
Michel Cain. BCL
Lucien Bouchard. LL
110 EST. RACINE — CHIGOUTIMI — TEL.: 543-7757
TEL.: 543-0688
has TTT TT ye"
Comme il fut souligné au
debut, cette entreprise opère
dans des conditions hygiéni-
— Pierre Bergeron. LL L NE",
I
— Arthur Simard, LL L
Paul Fradette. LL L RAVISSANT DEFILE . ..
(Suite de la 15e page)
gance ou par l’influence pa-
ternelle. Nous le saurons
ve EN GROS? se demande
anxieusement
Guay.
M. René
Mme Monique Perron était la
commentatrice, la partie musi-
cale avait été confiée à Mme
Huguette Desbiens-Desmeules.
vient de remporter pour une
deuxième année consécutive, le
premier prix provincial du con-
cours des trophées ‘‘“CAROL LA-
Ce prix consiste en une bour-
se de $100.00 et untableaud’hon-
neur, Mlle Brassard se rendra a
Montréal à l'Hôtel Reine Elisa-
beth le 22 avril prochain pour
recevoir ce prix, qui lui sera
remis à l’occasion du 42 ième
congrès de la Ligue de Sécurité
Casgrain, et le ministre des
Transports de la province de
l’Ontario, M. Irwin Haskett,
Ce concours est offert À toutes
associations féminines qui réa-
lisent des activites quelconque
sur la sécurité au cours de l’an-
née,
eta
A travers le Calula, ce con-
cours est rendu poss1itle vrâce à
la générosité de la COMPAGNIE
SHELL OIL CO. LTD qui offre

peut-être un jour. Il avait re- PARADE DE LA CAGE routière de la Province de Qué- les bourses aux arnantes de
JEAN-MARC LAVOIE vêtu sa tenue classique du
dimanche: veston de tweed
Les Lions sont connus et
estimés dans le monde entier
bec. chaque province Ju C'anada,

anglais dans un ton de bleu, en raison du nombre et de

AVOCAT
110 EST, RACINE
Téléphone : 543-0283
LAMBERT & LAMBERT
AVOCATS
31 OUEST, RACINE
COMPTABLES AGREÈES
GAUTHIER & TREMBLAY
Comptables Agrees — Chartered
Antoine Gauthier. BA. LSC. CA
Gaston Tremblay. BA. LSC. REA. CA
pantalon gris de tricosa.
Suite 232 — Chicoutimi
PAULINE BERGERON...Sur
une plage il y avait une petite
fille qui voulait aller prendre
son bain. Elle n’avait pas peur
de montrer aux voisines et
encore moins aux voisins?
Le joli maillot que portait
notre baigneuse Pauline était
en tricot extensible, rouge et
blanc a petits pois. ‘‘Le Coin
des Petits’’ possède un choix
formidable de ces costumes
CHICOUTIMI de bain, tous très jolis, tous
à prix modiques.
Le Coin des Petits qui aime
bien faire les choses, est heu-
reux de remercier les dévouées
Lionnes et leur charmante pré-
sidente, Mme Rachelle Trem-
blay de cette gentille présen-
Accountants
tation de mode printanière.
l’importance de leurs activi-
tés. Le Club Lions de Chicou-
timi a comme oeuvre principa-
le, la préservation et la con-
servation de la vue, surtout
chez les enfants d’âge scolai-
re des familles nécessiteuses.
Sa prochaine activité sera la
campagne annuelle de la can-
ne blanche, vendredi, le
juin prochain.
Les prix de présence ont été
offerts par le Charme Féminin,
Marcel Gilbert Importateur,
Delisle Cadeaux, Steinberg,
Maison DuMaurier Cigarettes,
Ferronnerie Générale, Jean L.
Gagnon, Importateur, Mme J.H.
Tremblay, Lessard sur la Cô-
te, Canadian Children’s Wear,
Croydon, Young Lass,
Vêtements, Savage, et
Jeff.
Parlement école institutions ou associations
reconstitueront le leur. Ces
parlements-ecole ont pour but
au Séminaire d’initier les jeunes oux proce-
dures parlementaires.
Mercredi dernier, le 7 ovril,
s’est déroulé au Séminaire de
Chicoutimi le parlement école
Démonstration
que l’on préparait depuis de
11 nombreuses semaines.
d‘art culinaire
L'expérience se renouvelait
pour la deuxième année con- Une démonstration d'un re-
sécutive et, aux dires des or- pas de Pâques avec dégusto-
ganisateurs, c’est un franc tion par M. Henri Bernard, chef
succès cette année encore.
et professeur d'art culinaire,
Nous savons combien populai-
aura lieu en la Salle du Colle:
ressont ces porlements-école
ge du Bon-Pasteur, rue Lo
dans notre région depuis trois
fontaine, mardi le 13 avril,
Slax
ou quatre ans.
8 heures; c'est une initiative
élèves et dv
des anciennes
Mr.
Cette année encore plusieurs Cercle des Arts du Saguenay.

Devenez
Charles Tremblay, LSC. CA
EDIFICE MURDOCK & FILS
110 est. Racine — Tel.: 543-7709 — Chicoutimi, Que.

AJUSTEUR D'ASSURANCE
- Enfin, un cours unique per correspondance et en francais
e HAUT SALAIRE eo SECURITE POUR LAVIE
Travail mouvementé dans l‘investigation des
COLLISIONS — FEU — VOLS — CRIMES — ETC. ETC.
r”---
OU POSTEZ CE COUPON === = 1
Sans obligation
hea = —=———=— =

SERVICE & de votre part INSTITUT LAFONTAINE P.D.

PIECES 3258 est. rue Bélanger, Montréal, P.Q.
STUDEBAKER TELEPHONEZ NOM =
MERCEDES BENZ POUR RENDEZ-VOUS
ADRESSE

729-2815
Vendeurs à votre disposition tous les jours
de 8 h. a.m. à 9 h. p.m. VILLE
800 RUE ST-THOMAS — CHICOUTIMI COMTE
349-2815 et 549-2816 | cme on oo ==
 4 |
ENT NPA
| 179
At tin
SEEN ad
WeWanalioa7AVas AVE.~oaTITad a ReENORAN

ke àe
pre

"4
a7 e- 4h
v
A
v REFERES
ua
DE YACYN de Ci M

CE QUE SERA LE CLUS DE YACHT DE CHICOUTIMI: à gauche, le nouveau chalet, avec en-dessous, la rampe de lancement. En haut: la passerelle des
quais privés. Au bas de l'esquisse: l'innovation principale, le quai d'encage sécuritaire de 400 pieds de longueur, le seul du genre danstoutl'Est du Pays
et au centre, le bassin.
e con-

le dub de yatch de Chicoutimi

râre à
AGNIE
offre
es de

ations
Ces

sera l'orgueil de notre région

' but
roce-

C’est l’avis du commodore du Club, Cliff

CHICOUTIMI - D'ici une vingtaine de jours, Burnell qui ajoute avec fierté:‘“Notre club

re-
le Club de yacht de Chicoutimi sera indiscuta- sera un enrichissement en même temps qu’u-
ne attraction touristique de première valeur.
sta blement lorgueil de toute la région du Sague- Il est temps de remettre en valeur notre
nay, une fois que seront terminés les travaux
hef
ire, fjord saguenéen, l’un des plus beaux du mon-
bl le-
Lo:
actuels. de et aussi la seule voie naturelle emprun-
I a tée par les missionnaires, les pionniers,
ive les navires de commerce etc.”
du
pris entre Trois-Rivières et des Ports nationaux a été ap-
oy. AMARRAGE SECURITAIRE
En plus de disposer d’un Halifax. pelée à jouer un rôle dans la
IF COUT: $45,000 mise en oeuvre du projet. Il
édifice confortable aux li-
Il en aura coûté environ y a quelque temps déjà, le
gnes ultramodernes, le Club
de vatch de Chicoutimi of- $45,000 au Club de yatch gouvernement fédéral annon-
frira des cet été, aux proprie- pour réaliser ce projet long- çait, par voie de demande de
taires de bateau de plaisan- temps caressé. l'architecte soumission, son intention de

ce, tout l’espace voulu pour
l'amarrage fixe de leur em-
barcation, à l’abri de la fu-
reur des éléments.
Il s'agira là d’une innova-
tion sensationnelle. En effet,
un quai flottant de 400 pieds
de longueur viendra s’ajouter
à celui déjà existant. En pas-
sant, il est intéressant de si-
gnaler que le Club de yatch
de Chicoutimi sera la seule
organisation du genre à por-
voir offrir aux embarcations
de plaisance, un quai flottant
de cette importance capable
de permettre l’amurtage fixe
en toute sécurité, et ceci
dans le vaste secteur com-
LES TRAVAUX EN COURS AU CLUB DE YATCH
en est MM. Gravel & Gravel,
l'ingénieur, M. William Gra-
vel alors que M. John McKay
a été chargé de la plomberie,
du chauffage et de l’électri-
cité. le financement a été
rendu possible grâce à des
prêts suns intérêt consentis
par les membres.
Le commodore Burnell an-
nonce par la même occasion
que l'inauguration officielle
du nnuveau Chalet sera faite
en juin prochain par le prési-
dent de la Commission des
Ports nationaux du Canada,
\.. Mann au cours d’une visi-
te a Chicoutimi.
OUAIS REVONES
D'ailleurs, la Commission
faire la réfection d’une partie
des quais de Chicoutimi.
Grâce à cela, les environs
du Club de yatch seront mé-
connaissables, propres et plus
accueillants que jamais aupa-
ravant. les amateurs de vat-
chinget les visiteurs étrangers
en auront l’ocil réjous.
C’est pourquoi M. Burnell
est assuré que, d'ici quel-
ques années, notre région se-
ra le rendez-vous de prédi-
lection d’une flotte de ba-
teau de toutes grosseurs et
de toutes catégories en prove-
nance du St-l.aurent, de l’At-
lantique et même des Ftats-
Unis.
 CU 1) AVIS

Notre chronique de golf Au Club de

curling de
J

Port-Alfred
J.-A. CHATEAUNEUF R
ENTREPRENEUR ELECTRICIEN PORT-ALFRED - Voici |
Service jour et nuit RAOUL RO
1 avec de golf de Chicoutimi programme des activité, pou
3. Nee Honorat — RIV.-DU-MOULIN — Tél: 549-4871, le mois d'avril, au Club à
pes Tu Membre de I'A. G. P. C. BLE PAEEEAN EVE EE, curling de Port. Alfred,
Teg. Bur.:543-8081 Réa.: 543-8007

FERNAND NICHOLAS | Le mouvement arrière 19-20-21 — Comins:

ACHATS —- VENTES — MONNAIES — TIMBRES - TOKENS
“Golfers” vs “Curle CHI
Restaurant Saguenay
Terminus - Autobus
Ltée 242, ave.
CHICOUTIMI
Morin
Souvent, on me demande, de quelle façon doit-on commen- rgn, 1"
les intéressés à cette ter
com ;
cer le mouvement arrière? Vous serez étonnés de connaître tition peuvent s’inscrir
UNDERWOOD e=
se

les différentes conceptions que peuvent avoir les golfeurs. Mais s'adressant à: Paul Proulx
Fernand Dufour, Geo
A LOUER il n’y a qu’une bonne façon. LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUESI maire ou Raymond Fel
rges God.
x,
Neufs - Usagés VOUS N’AVEZ PAS UN BON MOUVEMENT ARRIERE VOUS RIS- -23-24-25 — Ronsni
Vente ct Entretien de QUEZ D’AVOIR UNE MAUVAISE DESCENTE: DONC, UN MAU- “Président” vomide
machines de bureau l Mai: Soirée de fer
Raoul! Blackburn VAIS COUP. meture
Coiteux Ceramics avec souper à la chande
lle ;
Cadeaux assor'is Limitée 6:30 P.M. et danse 3 10:00
1379 rue Roussel 350. avenue BEGIN Avont de faire votre mou- dire, avec tout le côté gauche rivée en heut et elles doivent P.M. L'orchestre “CHA! CHa!
CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMIE vement, il serait bon de faire du corps et la tête du bâton être fermées. S°il y e reliche- CIA" fera les frais de |,
Tél: 543-8278 DACTYLOGRAPHES un piétinement avec les pieds Qui partent ensemble. ment dens le prise, çe peut musique.
et les mains, ce qui vous per- I! fout garder le bâton bas causer beeucoup d'ennuis.
mettra de prendre votre posi- en partent, ne faisent ni ou- N'oubliez surtout pes, qu’une troisième coup, il veut bien
tion devant le belle, plus fo- vrir ni fermer la face. Yous BONNE DESCENTE DEPEND changer sa balle, mais le jou-
AUBIN & FILS L'ATELIER cilement, et por le fait même,
la tension que l’on ressent a-
pliez vos poignets greduelle-
ment, lorsque veus continuez
D'UN BON MOUVEMENT AR-
RIERE. Essayez de faire le
eur Z ne veut pas.
D’après le règlement 28, le
Directeurs de funérailles de DESSIN, Enr. vont l'exécution du coup dis- le mouvement arrière. La tête mouvement arrière avec une joueur X peut changer sa by).
3 salens à votre service Dessin General - Impression paraît. ne bouge pas. Imeginez votre motion centinvelle peur qu’il le pour une
de plans - Photostats - Maté- Pour le mouvement arrière, cou comme un pivot et ves
autre mais en la
seit unifié et synchronisé. plaçan
experience de 3 riel à Dessin - Polycopie
effectuez une poussée en a- bras et vos épeules font le re- t au même endroit où el.
Decuments Laminés le se trouve présentement -
générations 6, Ave du Bon-Conseil vant pour déclencher le mou- tation autour de ce pivot, tout
CHICOUTIMI La boue où toute la matière
Telephone: 543-5523
vement avec rythme et syn- comme un ressort.
QUEL EST LE REGLEMENT? adhésive sur balle, ne la ren.
412 est, Cartier — 543-3231
chronisetion. Cette poussée La jambe droite ne se re- dent pas jouable. Ni l’existen-
Deux joueurs X et Z, jouent
avant vers le trou est effec- dresse jamois, elle gorde la un trou normal, ‘quatre. Le jou- re de boue pouvait être un en-
NB. Gagnon. Tel. Res... 34%-4I00
Gaston Gagnon. Tél. Res: 353-3617 tuée par les moins, les bras même flexibilité qu’elle avait eur X en frappant son deuxiè- combrement au jeu, le comité
Henri Gagnon AIME MOREAU et le corps; il est primordial
pour vous permettre de foire le
au dépert. Le bras gauche est
droit. Les mains pointent à lé
me coup, a endommagé sa bal-
le à un point qu’elle n’est plus
peut introduire un réglement
local prévoyant l’<nlèvement
mouvement d’un trait, c’est-à- poule droite lors de votre ar-
& Fils Inc. Plomberie et Chauffage utilisable. Pour exécuter son de la boue.
LICENCIES 111 boul. St-Jean-Baptiste
Assurances générales
Edifice Abel — Suite 202 CHICOUTIMI
369 Est, rue Racine
AIR CHAUD
CHICOUTIMI
Tél. bur.: 543-4019 ou
549-3984 La Si
543-2243
ture d
coutin

SALON DE CIRAGE senten

Voir se
Tabagie Saguenay projet
Comptoir-Lunch sur le
Revues - Journaux - Cadeaux
mes
479 Est, Racine ce à
Face à la Cathédrale
Le mouvement arrière pret J

BAY EN ENS
417, Ste-Famille — Kénogami
la par
ment
Produits PHYTO Enr. deman
Remedes a base de plantes
ALBERT LAVOIE dfilcie

re
339-A. rue Racine Est CHICOUTIMI
y Ko of des au

J) id)
Tel. Mag.: 543-2146 — Rés.: 543-1661 TR Rh
d'une
ciale

2 OG D. 3 pr
JOS. VALET SERVICE, ENR.
Jos BARRETTE. prop Soctéte
Haute couture — Réparation — Nettoyage — Pressage re,
Répération de fourrures
320 rue Morin — CHICOUTIMI — Tel.: 543-3175 Mais

MAGASIN DE COUPONS
baad BLba db march
te d’êt
WNOre
BrisBois Enr.
TROP TARD que re
Un vrai gros GIN] du pays
Mme Thérese Boisclair -- Mme Marie Brisson

MAINTENANT !
102, Boul. St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI
te de
V. Gauthier: 549-2992 gricult
JANA LE OA]
Tél: Mag.: 543-3241
Oui, il est trop tard pour
VICTOR GAUTHIER REFRIGERATION, Enr.
REFRIGERATION COMMERCIALE VENTF ET SERVICE
tout individu qui voudrait,
soit op

REPRESENTANT HOBART sans suivre de cuurs pre ———

444-B, rue Ste-Knne — CHICOUTIMLP. Q. paratoire, progresser rapk

dement dans une ~arriere
TEL.: 543-5547
d'AJUSTEUR
CONSEILLER TECHNIQUE
EN CONSTRUCTION d'ASSURANCE
M. Roger Bergeron, D.I. — 444 Ouest, Price — Chicoutimi L'Institut International d'a-
gents de réclamation vous
offre le cours de perfec
nai tionnement le plus expe ST.
CLOUTIER, ST-CYR ET LAVOIE ENR. Li NX ~
D
A 1005 rimenté qui soit.
; 0 UE. 1 :

Courtiers D'Assurances Générales LES CHUTES MONTMORENCY Durée de 5% mois.

Assistamce d'emploi.
MARCEL ST.CYR e.d'A.A. DIEGO LAVOIE e.d'A.A. Renseignements:
ESS ETESGITES og
SC - et

Suite 202 — Tél: 549-3111

UN PRODUIT DU QUEBEC
$4 OUEST. RACINE — CHICOUTIMI narLesCistiliateurs du Québec Ltae., Vailleyf
ield
C/
 a 196

CHICOUTIMI SE DONNERA IT
Le33
de

ENFIN UN CLUB DE CURLING

CHICOUTIMI.- Véritable parent pauvre du curling regiona |, la ville de Chicoutimi aura-t-ei
le enfin son club bien à elle? ¢’ est fout à souhai-
ter surtout avec l'acquisition et la transformation du Colisé
té d’Agricu'ture de la région depuis quel- Club de curlin
g i Chi- dé au conseil de vi
Chicoutimi, le projet ques années, lle
coutimi sem ble de de déléguer un de ses
actuel serait on ne peut bonne augure. Ua membres aux assem-
plus rentable en raison LE CLUB EST FONDE groupe d'amat>irs a blées. Le conseiller
de la grande vogue du Par ailleurs. ‘a fon- formé ur “om'té à ce Léo Favre a été choi
sport de curling dans dation récente sujet et ils ont deman - -
d’un Si.

ent -
ag
atière
a ren.
isten.
In en.
omits
ement
ement
wg %

Lai Societé d’Agricul- Jusqu'ici, tous les

ture du ‘emté de Chi- projets de doter le
rr

Grand Chicoutimi d’un

=

tuutmi ‘aress: pré-

ni
=

<«ntement l’espoir de centre de curling se

voir se concrétiser ce
projet de construction
sont heurtés à des ob: -
tacles de toute nature,
ORGANISEE PAR
sir les terrains mê-
mes du Colisée, gra-
ce qui oblige toujours
les curlers locaux à
SAGUENAY
re à l’ btention d’un
pret. 1 long terme de
li part tu gouverne-
Se rendre pratiquer
leur sport favori à Ba-
gotville, à Kénwami
MOTO CLUBInc.
HUE
ment provincial, Une ou ailleurs, Le dernier
temande à été faite de ces projets endate,
thercllement auprès celui de Chicoutimi-
des aut rites en vertu Nord a été aband mné
dune lécislation spé- par s- promoteurs a- f
“Gale en faveur des près avoir été rejeté
doctétés d'Agricultu- par les contribuables COMMANDITEE PAR:

\SAGUENAY MOTOCYCLETTE Enr, cxicourmn

re, de cette ville.aucours
~~

Mais comme les dé- d'un r“férendum. Ce

Marches viennent jus- Club aurait été cons-
& d'être amorcées, on truit au Pare de la

BOB.-R. LAROUCHE Inc. Arvind

«nore tout de l’accueil Colline.
~~ ~~]

Que recevra la requê-

‘e de li Socété d’A- PROJET RENTABLE
em

ericultur | quoiqu’ on

\GAGNON FRERES NOUVEAUTES cucourm

Dans l'esprit d>s d -
5

Sot op*imiste,
recteurs de la Socié-
=>
RA: oo

© TREMBLAY
oo

EQUIPEMENT LTEE
LOL(0
MOLSON SAGUENAY LTEE
ST-BRUNO TEL.: 343-2820
ee

Nous avons en main |

GOLDEN EAGLE GASOLINE
un choix de
100 ROLAND LAMBERT.- Assurances Générales, Chicoutimi-Nord
AUTOMOBILES
CAMIONS et PICK-UP | SPECIALITES : Assurances pour motocyclettes et conducteurs de moins de 23 ans.
RES
 , 11 A
| AVR
Jacques Gagnon
commanditera le
Martin-Pêcheur
re
Les conseils du JONQUIERE — Après de

MARTIN-PECHEUR
nombreuses rencontres avec

Tél: 543-5606 Argent en lér: hypetheque
sur toute résidence dans le»
AVEL villes de Jonquière, Kenugs-
WILLIAM GR mi, Arvida, Chicoutimi, Ba
INGENIEUR-CONSEIL gotville, Port-AMred.
Béten armé - Fondatiens S'ADRESSER À :
Structure métallique M. Claude Leblanc
31 Ouest, rue Racine NOTAIRE
Ak —
plusieurs commanditaires, il
a été décidé à l’unanimité
par le Conseil exécutif de
l’Asso-iation de Chasse et
Péche Martin-Pécheur, de
Par Jean-Claude Paquet nommer M. Jacques Gagnon,
de Chicoutimi, distributeur
LA CANNE A MOUCHER régional pour la Brasserie
Les deux item les plus importants pour la péche à la mou- Labatt, commanditaire offi-
ciel de tous les événements
che sont sans contredit la canne et la ligne, tandis que pour
le lancer léger c'est certainement le moulinet. Dans le lancer sportifs pour l’année 1965. publiciste Mivil Brassard
à la mouche, c'est la ligne qui entraîne la mouche à l'endroit M. Gagnon s’engage à four- mercie M. Jacques Gagnon
de
désiré, d'où nécessité d'avoir une canne qui possède azcsez fnir une somme d'argent dé- son encouragement
terminée plus 43 trophées de haite bonne chance
et sou.

CHICOUTIMI Tel.: Bur 548-711? de puissance pour lancer et déplier la ligne sur une distance a tous
grande valeur. les sportifs qui partic
de plusieurs verges avec un minimum d'effort. aux différents concours
1peront
L’Association Martin-Pêé-
OPTOMETRISTE gape.
cannes en fibre de verre on peut ci- cheur par l’entremise de son tionnes par “lartin-Pécheu,
La canne à moucher doit donc être
du genre ‘‘fouet’’ mais doit aussi ter les suivants: eles sont très ré- —

MARCEL QUENNEVILLE, O. D. posséder assez de ‘’corps”’ pour

permettre de travailler le poisson et
Optométriste —- Examen de la vue
SPECIALITE: Verres de contact le fatiguer dans un temps raisonna-
121 est, Racine — Tél: 5434363 — CHICOUTIMI ble. Dans le lancer léger, c'est le
poids de l'appät ou du leurre qui en-
traîne la ligne, d'où la nécessité
Docteur R. Guy Dion, O. D. d'employer une came relativement
OPTOMETRISTE
EXAMEN DE LA VUE — ENTRAINEMENT VISUEL
rigide qui possède une action de
369 est, Racine — Tél.: 543-0340 — CHICOUTIMI bout (tip action) puissante et rapide
pour permettre de lancer le leurre à
distance.
Les matériaux les plus employés
RES.: 549-0571 BUREAU: 5434311 dans la fabrication des cannes à
Dr Fernand Rinfret, b.a., d.d.s. moucher sont: la fibre de verre, le
CHIRURGIEN - DENTISTE bambou refendu (seul ou imprégné de
résine), les tiges d'acier, les tiges
441 Est, Racine — CHICOUTIMI de verre plein. Seuls la fibre de ver-
re et le bambou refendu sont utilises
de nas jours dans la fabrication des
Drs Belzile, Dufresne, Paré cannes de qualité. Autrefois le
CHIRURGIENS - DENTISTES bambou refondu avait le monopole
des cannes de qualité. Mais au-
397 est, rue Racine, Chicoutimi Tél.: 543-3381
jourd’hui la fibre de verre a supplan-
té le bambou en popularité. Je dois
dire cependant que beaucoup de pé-
DR C.-E. MASSICOTTE cheurs à la mouche ont conservé une
CHIRURGIEN-DENTISTE faiblesse bien justifiée pour le bam-
bou qui possède plus de finesse et
153 Est. Racine — CHICOUTIMI — Tel.: 543-3293
de ‘‘corps’’ que la fibre de verre.
Les cannes de bambou de qualité
sont cependant hors de portée de la
bourse du pécheur moyen. En effet,
Jean Gaudreault, D.C., D.Th. une canne en bambou refendu est
CHIROPRATICIEN 2 à 3 fois plus dispendieuse qu’une
TEL. Bur.: 5434384 — Rés.: 549-1231 canne en fibre de verre de même
31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI
qualité. Parmi les avantages des
sistantes au choc; elles requiérent
peu de soins; elles n'ont pas de ten-
dance à prendre de courbature ou à
sécher comme les cannes de bambou.
La longueur des cannes à moucher
varie de 74 pieds à 9 pieds allant
jusqu’à 94, 10 pieds et même plus
pour les cannes à saumons. Leur
poids peut varier de 2% az a 5% oz et
même davantage. Mon choix pour le
pêcheur à la truite, qui de temps à
autre aura à maitriser la fougue d'une
grosse truite ou les bonds prodi-
gieux d'une ouananiche, serait une
canne de B8!l4 pieds pesant de 4 à 5
oz. Une canne plus courte et plus
légère pourra peut-être procurer plus
de plaisir lors de la capture de trui-
tes de petite taille mais sera un dé-
savantage au moment de la capture
d'un poisson de taille respectable
surtout dans des eaux à fort courant.
Pour la péche en rivière il est à
conseiller d'utiliser une canne assez
longue qui permettra d'éviter les
buissons et les arbustes situés en
arrière du pêcheur. Dans certaines
circonstances la distance est un fac-
teur important et cette distance ne
pourra être obtenue qu'avec une
canne très longue. Pour la pêche au
saumon par exemple, on doit être Ca-
pable de moucher à des distances
de 80-90 pieds qui ne peuvent être
atteintes qu'avec des cannes de 9,
9,, 10 et même 1! pieds. Chaque 6
Les honneurs
sont allés aux
Anciens Citadins
Les activités de la ligue
Révélation d’Arvida ont pris
fin cette semaine lorsque les
Anciens Citadins ont triomphé
du Chauffage Moderne par 8
à 5 dans la cinquième et der-
nière partie.
La vedette individuelle des
Anciens fut sans contredit
Alain Tremblay qui marqua 4
buts et se mérita 2 passes.
pouces additicanels permettent d'ex-
écuter des lancers de 10 à 20 pieds
plus longs. Mais Attention! il ne faut
pas tomber dans le ridicule avec des
cannes trop longues qui ont le dé-
savantage d’être lourdes et très em-
barrassantes.
Il y a aussi la question des cannes
à 2 bouts et à 3 bouts. Les connais-
seurs préfèrent généralement les
cannes à 2 bouts parce qu'elles pos-
sèdent une action et une souplesse
plus uniformes. Moins il y a de doui|-
les plus ily a de continuité dans
l'action de la canne. Chaque douille
constitue en effet un point faible
dans la canne. Par contre les can-
nes à 3 bouts ont l'avantage d'être
moins encombrantes dans le trans-
Les autres buts des
Citadins
Anciens
furent COMPILES pyr
les fréres 1.éon et Kellie
Ri.
vard, Ernie Tremblay et Law
réat Perron.
Pour le Chauffage Modern
le spectaculaire Jacques P,
e
lon a volé la vedette dans les
buts par des arrêts acrobati-
ques qui parfwis tenaient dy
prodige.
Les compteurs du Chauffe.
Be Moderne furent Marce!
Saint-Amant, Rotert Larouche
Guy Grenier et ‘arol Tren.
blay.
port. C'est à peu vies ie seul avar-
tage que je leur concède sur
cannes à 2 bouts.
Il est aussi important que fe siege
du moulinet et la poignée de lige
soient de bonne quate. Les qo
les doivent être usinées avec xs.
cision pour permettre une adaptation
parfaite des deux :arties. Les ner
lets doivent être 1e menière qualit
et être en nombre Su:fisant nour x:
mettre un écoulement facile de fai
gne.
Pour résumer, je recyrmanders
au novice l'achat i'une cane
qualité en fibre de verte, de marque
reconnue, en 2 sectims seulerent
et d’une longueur :e - mecs.
La semaine prochaine:
la ligne à moucher

Succès assuré !

Maurice Laquerre nouveau moyen d'économiser Dotez la meilleure benne basculante

d'usage général sur le marché,
la Brantford modèle No 5, du système
INGENIEUR-CONSEIL de bascules delevage avant ou de
644 Est, Jacques-Cartier — Tél.: 549-1188 o sous-châssis de qualité supérieure.
Disponible en longueurs de 9 à 16 pieds,
CHICOUTIMI en capacités de 4 à 12 verges cubes.
Rebord supérieur roulé de 3” de large.
Renforts latéraux en “V’’ et bande
de frottement intégrale de 6” de large
à la longueur. La caisse, le plancher,
la bande de frottement et la porte
NADEAU & CORRIVEAU arrière renforcée sont n acier ertra-robuste
KR 4 : ; 7 pl

TOI VOULOIR
en vue d’une longue durée. Goussets
Arpenteurs-Géomètres — Ingénieurs Forestiers
fournis pour l'installation de panneaux
latéraux de rallonge. Au choix, sur RESERVATION?
CHICOUTIML BAIE-COMEAU. demande: protège-cahine couvrantla

245 est, rue Racine Edifice Arcade, C. P. 1513

moitié de la cabine ou toute la cabine. TILDEN
Succès assuré ! Renseignez-vous auprès du
“représentant Brantford", ou du
ARRANGER CA!
549-1237 584-2813 vendeur de camions local, au sujet de la COMPO: £Z

Locamm garantie exclusive de un an Brantford

et des caractéristiques apéciales pour 543-7701
AUBIN & BEDARD
convenir à vos besoins. Renseignez-vous
également au sujet des caisses renforcées «1 i heure
Farifs
pour entrepreneurs et des caisses ala
AVOCATS basculantes tout acier extra-renforcées. spéciaux
pour Jurnee

“SOAANTFORU/
M -Andre Bédard. B.A. L LL — Géraid Aubin, BA.. LLL
entreprises ala
110 RACINE — CHICOUTIMI — 543-8558 - 543-8585 commer- semaine
ciales a | amee
TEL.: 549-2895

JACQUES DUFOUR Chicoutimi

AVOCAT
201 RACINE (hôtel de ville) — CHICOUTIMI 64-12NF
Drive-Yourself
Reg'd
Voyez-les chez:

PAUL POULIOT CENTRE D'ÉQUIPEMENT POUR

AVOCAT CAMIONS ET REMORQUES Pierre OUELLET
1350 OUEST, BOUL. CHAREST, QUÉ. propriétaire-gérant
Edifice Murdock (Suite 222 - 223)
110 EST. RACINE — CHICOUTIMI — TEL.: 543-0885
23 omest, JacquesCartie*
3 CHICOUTIMI
 ER37

ssard pp,
à gnon de
et sou.
a tous
Ciperont
ITS sane.
Pécheur
mes

Anciens
ptés par

[lie R;.
et Lay

i]

loderne, |

ues Pi. IF
ans les
crobati-
lent du i
“LA CANADIENNE’ PAR EXCELLENCE
hauffs.
Marce!
rouche,
Tren.
M
MK C'EST BIEN VRAI!
—

eu! avan-
SU les
pour *5.00 vous obtenez

ie siège
de liege JE “301.
D'ÉQUIPEMENT
Es GA -
vee xo. J
faptatm
LES Ser-
e qualit
Dour er
de la
® RADIO LL 3125
© PEINTURE 2... . *35
e 5 PNEUS BLANCS: *35.
© ENJOLIVEURS … … *20
© VOLANT DE LUXE *5.
® 4 PROTEGE ....... *30.
© 2 TAPIS DE LUXE *10.
© MIROIR DE COTE $5.
© 24 GRAISSAGES …… *36. Obtenez une MODELE 2 PORTES

LIVRAISON
STUDEBAKER 65 neuve INCLUANT :
pour seulement Tableau de bord rembourré,

2 s3010
lave pore-brise, essuie-glace

IMMEDIATE
électrique 2 vitesses, alterno-
teur, 4 appuie-bros, pare-soleil
jumelés, signaux de direction,
allume-cigarettes, phares dou-
bles, roue de secours, gorantie
pour seulement *5.00 24 mois ou 24,000 milles. credico
la carte Ja plus henerée

TERMES Ÿ

FACILES
NY) Rr ph I N C.
+|
LE PLUS IMPORTANT AUSSI,
© Jusqu’'a 48 MOIS pour payer TERRAIN D'AUTOS
© SERVICE COMPLET
® 8h am. a 10 h. p.m.
à 1126 boul. St-lgnace
® GENEREUSE ALLOCATION 251, LASALLE — ARVIDA — TEL.: 548-4681 Chicoutimi
 OÙ esTR Bop WEE Pe TERR WE SI SAT+ WG a @ Anal wre. -—
LL Avag iq.
ss me

f ENTRE LES CARREAUX

En pleine nature. La
UN HRUITIEME
(par Yvon Pednesult)

Du côté des mellleures moyen-

27Fv
RE de
‘ l’éEquipe ’ d ‘ l de lap
| Hote
CHAMPION DIFFERENT nes. le championnat échoit au
=" Ce
—— —_ cardie à rempoite le Cham
tdi Connaitrons-neus un huitième vétéran Jean-Marie Létourneau
——
-
na
I t ; de la i section te Mini
me
champion différent lors du der- répétant ainsi son exploit de ne à
par OMER BERNIER nier concours du Circuit pro- l'an passé. —
à |ligue Comri
Chicoutim La
alee Mixi te d
fessionne! Dow prévu pour hier Guy Wauthier brille présen-
an. «+ he
Ngue de Dy
quilles de Chu Jimi et de
au Palais des quilles d’Alma? tement dans la ligue Provinciale
Le sujet choisi par les services gouvernementaux de la faune au
Ba
Payl Fertin aunencera sous peu de petites quilles section mas- ) ie . commu. A ses
> sé 4
sé
d'après-saisoi. amed) “
de
Canada à l’occasion de la Semaine nationale de la conservation
la date officielle de l'ouverture culine. — Jeannine Potvin vient thier). Ft jou vie,
du tournoi canadien présenté de remporter le championnat de
ow
45100 joc On “
équipes de GC. … Guay ge B
la faune, cette année, portait sur la grave question de la pollution annuellement à la Salle de la ligue féminine du mardi a- gotville. Ain. lat: ance et Dal subies
des eaux. De nouveau en 1965, la Fédération canadienne de la fau- Quilles Paul Fortin de Chicou- ; à
près-midi. — Jean Morin dé- laire de Bau ord,
, affronterog
sociétés affiliées ont pris l’initiative d’un programme
timi. Le tout est prévu pour la tient une moyenne de 160 dans regpectivenmicr
ne et les fin du mois d'avril. la ligue des étudiants. — Jean ; “lyon de Ch
- ye C€
basé sur le thème ‘‘Enrayons la pollution
coutimi. H. Larouche &
d’envergure nationale On parle beaucoup ces temps- Savard me fait part que tou- Chicoutimi + ~ pe 10
4 Fortin
des eaux’. Notre journal est heureux d'appuyer ce programme er de l'article signé Marcel tes les équipes qui veulent par- Bagotville deman
Gaudette paru dans l'édition ticiper au tournoi organisé par
en encourageant ses lecteurs à prendre position contre l’abus de cu Petit Journal à savoir si les ce dernier pourront le faire d'i- sieur
nos précieuses ressources en eau. Salons de Quilles NBC. de la ci la fin de semaine prochaine. Léon Wa semble être ant C
taine mesure, Des problèmes province de Québec seront ca- On sait que ce tournoi est stric- au plus fort a
Les statistiques sur les appro- avons des problémes de pollution Condition e points
surgissaient seulement près des pables de prouver leur solva- tement réservé aux gardes pa- c'est de man AUEUTE “ou
visionnements mondiaux en eau dans toutes les parties populeu-
centres populeux et dans le voi- bilité. — A noter les élimina- roissiales de la région. — Par- ses adversur« jéclas
douce font ressortir que le Ca- ses du pays. “> Vmpathique
sinage de certaines industries. toires de la ligue Provinciale lant de Jean Savard disons que quilleur
nada est un des pays les plus de + un, veu
favorisés au monde, Les Grands PROBLEMES SERIEUX La solution de certains problè- de petites quilles section fémi- la ligue de la Garde paroissia- allé d'une er:
selon FR
mes de pollution est en bonne ey performan- iy Lac
Lacs seuls contiennent près d’un C’est tout comme si la pollution nine vont bon train. le de Chicoutimi Inc.. dont il ce lundi derni … cumulant un évolue
quart du volume total des eaux nous avait pris par surprise, voie au Canada. Mais ces pro-
grès sont-ils assez rapides? L’a- L'équine de l'hôtel Saguenay est le président vient de clô- grand totul ‘quilles pour olitaine.
douces de surface sur la terre, comme la tortue qui poursurvait
venir laisse prévoir une concen- se présenterait dans la vieille turer sa saison de brillante fa- cing parties Le SOC R, Er elle de G
Les cours d’eaux du Canada dé- sa route pendant que le lièvre
tration plus grande encore de Capitale avec un déficit de 68 con anrès avoir connu des mo- dio-Canada pri tery fey meg Hs dat pra
l’industrie et de la population quilles. Ce retard. on le sait, ments difficiles. — leurs aurlleurs re au dé
350, rue DAVIS Street — ARVIDA, P.Q. Tél: 548-5451 anadiens an
dans des régions ol la pollu- fut accumulé lors de la premiè- PAULINE TREMBLAY dix quilles ainsi ‘ne de brillan
By ctoire.
tion est déjà un problème, Il 4 joueur

[Bobip
“ee
re série de trois parties pré- CHAMPIONNE

o
quilleurs ameruns Le tn PR e Citade
faudra encore plus d’eau où il
y a déjà pénurie d’eau utilisa- sentée dimanche dernier au Sa- Pauline Tremblay, capitaine sera réalise pi ! us Arpin - M insi que
ble. Le coeur industriel du Ca- lon de quilles N.B.C houeurs €
nada, depuis Windsor jusqu’à ue met!
Québec présente un exemple de faire
marquant de l’ampleur du pro- eunes, 0
blème. Alors que la Commission LIGUE INDUSTRIELLE tres ligu
ARTICLES DE PECHE "SHAKESPEARE" mixte internationale ainsi que La plus ancienne ligue de bles de
les gouvernements de deux pro- petites quilles de la région en lents. PF
MOTEURS HORS-BORD “EVINRUDE” vinces et de neuf Etats sont l'occurence la ligue Industrielle
ple de R-
aux prises avec les problèmes aux Eper
de petites quilles vient de clô- nes, Ce }
versent environ 2 1/2 millions de dormait. L’abondance de nos de la pollution dans la partie
pieds cubes d’eau par seconde turer sa 29e saison d'activités.
cours d’eau était plus que suffi- inférieure des Grands lacs, les —
dans les océans, I] semblera donc sante pour les besoins d’une autorités responsables se de- Au domaine du classement gé-
absurde que plusieurs parties population clairsemée de dix mil- mandent s’il n’est pas déjà trop néral. l'équipe de la Cie Elec-
du Canada souffrent d’une grave lions d'habitants occupés en tard pour commencer 3 faire trique du Saguenay a remporté

pénurie d’eau propre, utilisable,
Cela s'explique par la façon que
nous avons prise pour acquise
cette ressource qui nous est é-
chue en abondance. Mais nous
'e
Qui
grande partie par la culture, les énormes placements qui le championnat de la saison.
l’exploitation forestière ou mi- pourront sauver les approvision-
nière, ou la pêche. Les proprié- nements d’eau. La même question
tés naturelles des eaux leur per-
mettent de s’épurer dans une cer-
se pose dans plusieurs autres
parties du Canada.
Il n’est pas trop tard si nous
prenons en mains nos respon-
ent
sabilités et nous décidons à pa-
yer pour corriger nos erreurs LE COMMANDITAIRE du tournoi de badminton régional Wir
COMPLETEZ 32
L'industrie et toutes les adminis- qui se tient présentement à l'école ‘Saguenay Valley", Ro
trations doivent être talonnées
par un public alerté et averti.
land Hébert, pose en compagnie de quelques vedettes du
badminton, Rosie Mustakis, Mme Roland Hebert. John Le
les
LE DESSIN La pollution des eaux ne doit
pas être l'affaire uniquement
d'organisations comme la Fédé-
chensky et Pete Lechenski. Ces vedettes du badminton sont
favorites pour répéter leur exploit des années passées dans
A De
Wings-B
CI-DESSOUS ration canadienne de
Le poisson, la faune en général
la faune. ce sport. ce soir ¢
que son

20 EN JOIGNANT e31
et la vie au grand air sont sans meme 8
doute menacés par l’usage abu-
ont rem
sif des ressources en eau, mais

LES POINTS la santé de la population et l’es- victoires

sor de la nation le sont égale- record 1
ment. joutes à
NUMEROTES Abel, et
tage ici.
bli un re
AU LAC SEPT-ILES
consecut
3e ® 30
Les biologistes du district de
-Québec au Service de la faune glace en
du ministère du Tourisme, de la pionnat
Chasse et de la Pêche commu-
niquent les derniers résultats
de la pêche sous la glace au
lac Sept-Iles, dans le comté de
Portneuf, durant l’hiver 1965. Les
28 préparatifs de la pêche d'hiver à
60 30 4e © cet endroit avaient débuté la fin
Les amateurs auront un
© © de semaine des 9 et 10 janvier
29 27 A la fin de janvier, on pouvait
dénombrer plus de 50 cabanes

avant-goût de la saison
13 14 15 munies de lignes péchantes. La
120 e © © plupart des cabanes étaient grou-
pées en face de l’hôtel, à quel-

DE PLUS EN PLUS
que 150 pieds du rivage.
+ Jeux mite
Par ailleurs, des épreuves de gagnants de mile W ec
500 dollars en Loav
7e LES TELEVISEURS DU SAGUENAY à Chaque fin de semaine, les bio-
logistes se sont rendus sur les
lieux afin d’enregistrer les cap-
Qualification de plusieurs nou-
veaux courstiers auront lieu le
dimanche deux mai à deux heures
minimum
des bou rse
de
s
tr
app
s
t
fep
ina
art
tives
vur
s pou

ET DU LAC ST-JEAN SONT SYNTONISES

Les for,
deux mille 500 dulsar>.
26 tures et de recenser les pêcheurs.
Le tableau qui suit indique la
de l'après-midi. On y présen-
terait notamment trois départs
avec huit chevaux chacun.
mules d’e nre gis tre mie
été envoyées à disu1- pro
nt
pre
ont dé}

distribution des
ne 16 prises durant
les fins de semaine de janvier, taires des Pi st es qué bec :
les inscriptions veperont le
février et mars. Durant ces pé- On sait que l’ouverture de la
riodes, on a dénombré 2,514 per- quinze mal.
16ième saison du Trot et Amble
chaudes, 7 truites mouchetées, à Jonquière aura lieu le diman-
~'avere un
1 truite grise, ! barbotte et 3 che neuf mai, Si cette classique
s Sa:
8e carpes. La meilleure fin de se- succès, le Club de Course ér
e maine fut celle des 20 et 21 fé- (L’AMBLE SAGUENAY UN TEST) Saguenay projette d'organis
25 vrier au cours de laquelle on a Le Club de Courses Saguenay deux autres classe
s ivan
L GUN -
capturé 7.2 perchaudes par pê- a l’intention de réaliser plusieurs pour 1966, L’ AM BL
et L’AMBL! NA
cheur-heure, “classes-invitations’’ en 1966, FRISCO
si L’AMBLE SAGUENAY qui se- SONG.
ra lancé cette année obtient un
100 = . @ 17 UNE EXPOSITION
succès, } ISCOM
Cet après-midi et ce soir, au
On sait que cette expérience Le cheval GUNNER
Centre paroissial du Sacré- re co r
de présenter une classe fermée tient toujours le un tend?
Coeur de Chicoutimi, il se tient ui èr e 2. 95 4/ 5
dans la région aura lieu en deux le à Jonq Y
une exposition dite ‘‘Saguenay rs que NA
réalisé en 1958 alo
9e © © © ® motorama ‘65’’ sous les auspi- épreuves les dimanches après-
SONG demeur el ’u n de : cours
21 22 midi 4 et 11 juillet à la Piste de mmée qui 2
23 24 ces du Saguenay Moto Club Inc.
On pourra y admirer aussi les Jonquière. La ‘‘Série Amble Sa- de grande reno
pa rt ie de ses exp
une bo nn e
dernières nouveautés dans le do- guenay?’’ groupera les meilleurs rant les anne
coursiers de la Province, non- dans la région du
maine du camping.
1950 à 1955.
LI
V
ER,39
A R1) 1965

Robert Tardif explique

- ae TIOTRer oe æ rare» 4 me
Taran TWIG, v
. ss 8. .

=
I

‘ Ww
| de la p,
Champ,
l’échec du club OT] U
» x
“

*Minine à

a
de Chicoutimi-Nord A2
* Mixte à
Ue de Du #
Pet ge, Jo
es série,
ed) soir
s

J4
8 Ons e souvient sans aucun doute des défaite
clubs sont formées, ne donne-t-
Casion ke on pas la permission aux autres
layde pg, subies par| l’équipe junior B de Chicoutimi- joueurs qui n’ont pû se tailler
Ce et Dal.
ord, en fin de semaine dernière, aux mains une place, sur l’équipe de leur

AW
Tronterog, paroisse, d’évoluer pour une au-

© de Ch Lo celle du Lac Mégantic, par des comptes tre. A notre avis, ce sont là
‘ouche de le 10-3 et 12-3. Nous en avons profité pour des talents perdus,
De l’avis de Robert Tardit,
Forum de semander au président de cette équipe, Mon- ‘les joueurs de Chicoutimi-
Nord, qui pouvaient rivaliser a-
sieur Robert Tardif, sesimpressions, concer- vec ceux du Lac Mégantic, étaient

Nhie étre
ant cette série de deux parties au total des les suivants, le gardien de buts,
Denis Boucher, Marcel Demers,
Ndtition g points. Les nôtres ont tout de même été ce dernier a toutefois une cer-
22-6.
‘éclassés au compte de
taine tendance à la nonchalance.
2is
£ure “our
S’il peut s'améliorer sur ce c&-
Mpathique
té-là, il deviendra certainement
pe des 22 points comptés par le
selon Robert Tardif, l’équi
nv est un bon joueur”.
Quand deux hommes s'affrontent sur la glace. il faut s'attendre à un solide règlement
erformas du Lac Mégantic est de calibre Lac Mégantic. “Un autre fait qui était à no-
mulant yy & cvoluer dans la Ligue métro- Pour Robert Tardif, le fait tre désavantage, nous manquions de compte. Ci-dessus, Stemkowski (Toronto) et Robert (Canadien) tentent de taire un mai-
illes pou k taine. C’est donc dire, que d’avoir été vaincu, de façon si d’entraîhement. On n’apprend pas tre.
- convaincante, ne représente pas
IEE Ra- Ér elle de Chicoutimi-Nord ne pos à joueur au hockey, dans les
E..dait pratiquement aucune chan-
de déception. D'abord, il faut parties, mais bien dans les sé-
les me
Ec qu départ de remporter une penser qu’il existe une certaine ances d’entraînement’>.
hens au
> brillant
Fctoire, Cette équipe possédait
4 joueurs qui ont évolué pour
lacune de la part de la Q.A.H.A.,
qui ne voit pas à conserver un L'an prochain, l’équipe de Chi-
Sherbrooke PREMIERE FOIS AU CANADA
i. Citadelle junior l’an dernier, bon équilibre au sein de ses dif-
a raison —
Le tou coutimi-Nord, perdra cinq jou-

COURS DE SECRETAIRE
Arpin - ksi que deux à trois autres térentes ligues, ‘“Je me suis lais- eurs, ces derniers étant trop â-
sé dire” de nous confier Robert’,
Leurs en provenance de la Li- gés. Selon Robert Tardif, tous
——

/
Brie métropolitaine. Plutôt que
£ faire perdre le temps à ces
u-
M..unes, on les envoie dans d’a
Fires ligues, oll ils sont suscep-
bles de faire valoir leurs ta-
lents. Prenons le cas par exem-
ple de R. Dufour, qui appartient
aux Eperviers de Thetford-Mi-
nes, Ce joueur a participé à I2
Ce soir :
que l’équipe de Verdun qui ren-
contrera en finale provinciale
celle du Lac Mégantic, était en-
core plus forte, que cette der-
nière. Tu vois par là, le man-
que de logique.
Là où on ne lutte plus sur un
même pied d’égalité, c’est dans
la manière de former les équi-
pes. L’équipe de Chicoutimi-
Nord a été formée parm: une
population de 10,000 habitants,
tandis que l’équipe de Lac Mé-
gantic, par exemple, comprend
les joueurs de son équipe sont
en mesure de se tailler une po- de Kingston
sition sur l’éventuelle équipe de DACTYLO-DICTAPHONISTE
Chicoutimi, dans la ligue Junior Kingston, Ontario. — Les
du Saguenay, mais à la condition Castors de Sherbrooke ont
qu’ils travaillent énormément. Il
triomphé au compte de 5-1
en voit trois par ailleurs, qui se
distinguent actuellement plus que vendredi soir, des As de
les autres, soit Morasse, Jean- Kingston. C'était leur deuxiè-
Yves Fillion, qui avec un peu plus
de détermination pourra certai-
me victoire contre
défaite dans la semi-finale
aucune
électrique et
nement ‘faire’ 'équipe et Mar- trois de cinq pour la Coupe
DICTAPHONE
cel Demers,
Allan.

Qui l‘aura
des joueurs de différends coins
de la province.
entre les
Conséquemment le choix est
plus vaste et on peut obtenir une
meilleure qualité de joueurs. Je
“Ces rencontres avec des é-
quipes de l’extérieur ont du bon”,
selon Robert Tardif, ‘‘car les fournis à la maison avec le cours
La série se continuera a
dirigeants de clubs de la région, Sherbrooke, cet après-midi.
prennent heaucoup d’expérience,
Simon Nolet, des Castors, ® Cours 6 mois par correspondance.

Wings et
et, de ce fait, peuvent voir ve-
ne veux pas ici, désavantager nir les coups d’une maniére plus a compté trois buts. alors ® Service de placement gratuit pour nos
nos propres joueurs, car nous a- avertie. Pour les joueurs, natu- que Georges Guilbeault et diplômées.

les Hawks ?
vions également de la qualité et rellement, que la chose est dé- Robert Dupré marquaient les
si l’équipe de Lac Mégantic avait cevante, deux autres.
été formée au sein de la popu-
lation de cette ville, nous l’au- Pour renseignements
A Detroit, la serie Red
Wings-Black Hawks reprend
rions emporté, facilement” de
conclure Robert Tardif.
Un Français SYMBOLE ECRIRE À :
ce soir et Sid Abel affirme ‘Une solution qui pourrait ap-
vainqueur
— - x = vr TE amr er wp Emm wn wr wm en ewe wm =

porter de l’amélioration à cet é-

DE QUALITE ’
que son club a l'avantage, ECOLE PROFESSIONNELLE A-B-C '

même si Detroit et Chicago tat de choses, selon Robert Tar- '

dif, serait de donner la chance Bruxelles — Un français s OU S4g 30. Place Crématie, suite 1201-B, Montréal II. 1
ont remporté chacun deux
est sorti vainqueur du Tour
|
À tous joueurs, peu importe qu’il À %,
NOM
victoires. "Nous avons un !

record magnifique pour les

soit de la paroisse X.Y.Z., Car Cyliste de Belgique pour la ‘

dans la Ligue Junior B de Chi- PRENOM DU PERE …

joutes à domicile’, a déclare première fois depuis 1909. |
coutimi, tout comme dans la Li-
Abel, et ’nous avons l’avan- gue Junior du Saguenay, il existe
Jean Stablinski. champion de ADRESSE A Tel... .…..

tage ici.” Les Wings ont éta-
bli un record de 14 victoires
consécutives sur leur propre
glace en remportant le cham-
pionnat du Circuit.
ce fameux règlement de zonage France. l’a remporté. hier. VILLE . ‘ Age I
qui défend 3 toute équipe d’aller par douze secondes sur le
chercher un joueur d’une autre berge Gilbert Desmet. C'est
paroisse”, toutetois le belge Guido Rey-
Nous en parlons dans un au- boreck qui a gagné la qua-
tre article, pourquoi, lorsqueles
trième et dernière étape. OFFREZ DES FLEURS
A PAQUES
Commandez
les vôtres
dès maintenant
D

imi-Nord.
Une esquisse de la future passerelle mobile du Club de yatch de Chicout
J

(Lire page 33)

malle
ec un
« pour

DEMANDE DE SOUMISSIONS
os de
s for-
t déjà
prié-
ec et
nt le

Construction Immeuble Chevaliers de Colomb - rue Racine - Chi-

coutimi, Pouvez obtenir plans et devis des architectes Gravel &
Gravel de Chicoutimi & partir de mardi 13 avril. Soumissions re-
cues jusqu'à 5 h. p.m. 26 avril 1965. Les contracteurs de Chicou-
- N 4),

i)
5 LoiysFTél.:r543-9823
timi et Chicoutimi-Nord pourront soumissionner. st”

Le Cercle des Chevaliers de Colomb

de Chicoutimi ANDRE AUBIN. prop.
383 Ste-Anne, Chicoutimi
 LR 2 J
x - —2
La ligue sénior de baseball
aura une assemblée mercredi
JONQUIERE — La Ligue
Senior de Baseball du Sa-
guenay tiendra une impor-
tante assemblée préparatoi-
re à la prochaine saison, le
mercredi 14 avril à 8 hres
à la Légion Canadienne, rue
Lasalle à Arvida.
Le circuit que préside M.
Albéric Vafllancourt com-
piètera la formation de
l'exécutif de la Ligue avec
TRAE Tag ey - SgTTA
DICK SISLER, gérant des Reds de Cincinnati prend les avis de sa fille Sharon, une étu-
diante âgée de (8 ans, qui effectuait une visite rapide au camp d'entraînement des Reds,
à Tampa, Floride.
» CITES
la nomination d’un arbitre
en chef et d’un publiciste et
prendra également en con-
sidération la question de
l'engagement des arbitres
pour la saison 1965.
De plus, les dirigeants des
clubs Port-Alfred,. Chicouti-
rai, Arvida, Kénogami, Jon-
quière et Alma feront valoir
leurs revendications au su-
jet de la construction dun
LADIRECTION
calendrier de 50 parties
chaque club avec l’ouvertu-
re de saison le 16 mai. — II
est question de considérer
la possibilité de présenter
certains programmes dou-
bles cette année.
Cette importante assem-
blée aura lieu le mercredi
14 avril à 8 hres à la salle
de la Légion Canadienne,
rue Lasalle à Arvida.
TsTM TS CU
-
Les projets
du club
nautique
de Dolbeau
DOLBEAU — A l’école se-
condaire de Dolbeau, avait
lieu une assemblée du nouveau
club nautique de Dolbeau.
Sous la présidence de Mon-
sieur Réal Lebel, quelque
quarante membres assistaient
à la réunion.
Plusieurs projets furent é-
tudiés pour les mois d’été,
entre autres: demande sera
faite au conseil de ville de
Dolbeau afin de faire recou-
vrir de peinture le nouveau
quai en construction, ceci,
afin d'aider à localiser l’en-
droit par les embarcations qui
sont sur les eaux.
Plusieurs membres ont si-
gnifié leur intention de faire
une certaine propagande afin
qu’une plus grande sécurité
soit observée sur l’eau, soit
vis-à-vis les baigneurs ou
vis-à-vis les autres embarca-
tions, qui sillonnent les lacs
et rivières.
Une résolution fut apportée
à l’effet de faire un ‘“Bal du
Coton’’, qui se tiendrait vers
la fin Mai, et qui se répète-
rait a tous les ans. On pour-
raitainsi ouvrir officiellement
la saison active du club Nau-
tique.
Il fut également question de
présenter des régates cet été
sur la rivière mais la date et
le genre des régates seront
remises à l’agenda lors de la
prochaine assemblée.
Pour clôturer la reunion,
deux magnifiques films furent
présentés; ces derniers trai-
taient de la sécurité à pren-
dre avec les embarcations et
quelques exibitions de ski
nautique.
Par A.L.G.
Films sur
la chasse
et la pêche
JONQUIERE — L'’Associa-
tion Martin-Pêcheur présente-
ra une projection d’un film
sur les techniques de la chas-
se et de la pêche demain soir,
lundi, à B heures, au salon
Richelicu de l’Hôtel Jonquiè-
re En outre, deux autres
films, sur la chasse à l’ori-
gnal dans les Laurentides fe-
ront partie de ce programme.
Par ailleurs, le lendemain
soir, mardi, a 8 heures, a
l’auditorium du Foyer des
Loisirs d’Arvida, les mémes
films seront présentés aux
amateurs de chasse et de pé-
che de la cité d’Arvida. Tous
sont invités.
KE
Le confrère Louis Chantigny, du Journal Lo ot,
un excellent erticle sur Jean-Claude Tremblay, la‘€semaine
0 écrit
dernière. Nous evions écrit une chose quasi-identique il ya
quelque temps dens le Progrès-Dimanche. '
0000000
Jean-Marie Girard de Port-Alfred, bien connu
, , rien dans les mi.
lieux sportifs de la région, s’est déjà fait passer 1. ur ie chan
teur Charles Aznavour auprès de la chanteuse Suzanne
pointe lors d’un spectacle au Palais Municipal de Por. Alfred,
0000000
Demondez-lui de plus emples détails à ce sujet, pas à Su
zenne, mais à Jean-Marie et il veus recentera toute l'histoir
en questien.
o æ0e0e
Marc Desbiens, co-propriétaire de l’Hôtel Chicoutimi a cou
ru de belle façon le poisson d'avril, jeudi dernier. uestion.
nez-le, et il vous racontera comment la chose lui cut arrive
o0e0e0e
En parlant de l'Hôtel Chicoutimi, mentionnons que diman.
che dernier, l’Assecietion des Hételiers de la région Sague.
ney-Loc St-Jean, y tenait sa jeurnée hételière. Le Mani;
Clairval a présenté au concours culinaire, une magnifique pi
ce montée très originale, représentent les sports se pratiquant
à cet endroit.
0000000
Il est curieux que nous ayons entendu parler de :’“quipe de
St-Antoine, qui a fait honneur à la région et à la « 11e de Ch:
coutimi a Québec samedi dernier. Nous nous demanuons. com
ment il se fait qu’aucune nouvelle nous soit parvenue avant.
Les dirigeants étaient pourtant fiers de nous donner :e résul-
tat de la partie.
0000000
Deux des meilleurs joveurs des Maroons de Lacnine, Ser
ge Boily et Gilbert Lapalme, ont été blessés, lors de lo sétie
contre les Bruins de Victoriaville. On peut dire que les gars
de Victoriaville n’y sont pas allés de main morte. Boily est
hors du jeu pour une période indéterminée, tandis que Lopolme
souffre d’une blessure à une jambe.
0000000
Selon nous, ils n’ont reçu que la monnaie de ienr piece,
si l’on se souvient que les Marquis de Jonquière etaient as-
sez mal en point, lorsqu’ils ont quitté leur ville. pour se ren-
dre à Montréal. Pourtant, personne de la direction des Marquis
ne s’en plaint.
000000
Ce n'est pas le cas pour Pete Morin, qui demande lo sus
pension de Roland Mercier et de ‘Coco’ Corriveau.
0000000
Selon le président des Marquis de Jonquière, \.v. l’ôté, les
Marquis devraient recevoir une bonne part des recettes des
séries entre Lachine-Jonquière et Victoriaville. ~ i’ n se fie
aux chiffres donnés, les assistances atteindraient pres de
26,000 personnes.
0000000
Ce sont toutefois les Marquis qui retireront la plus grosse
part pour avoir participé à 6 parties. Lors de la serie contre
Rosemont, qui s'était continuée contre Victoriaville, les Mor-
quis avaient reçu une somme de $2,500 environ.
0000000
Une assemblée doit avoir lieu bientôt, afin de 1eter les
bases d’une ligue de hockey intermédiaire, groupant les équi-
pes de la région et de la Côte-Nord.
0000000
+
Messieurs le capiteuse chanteuse Flo de Parker, vous s se
vez celle que l'on voit, lors des émissions ‘’Jeux d'hommes ,
qui remplacent le hockey le mercredi à C.J.P.M., sers dons
la région à la fin de mai. J'en connais plusieurs qui se ren
dront sûrement visiter l'exposition régionale 1965 à Jonquiere-
FAITES INSTALLER DANS VOTRE |
COUR UNE PISCINE
partan w=.
Installation comprise
$30.40 PAR MOIS — SANS ACOMPTE
4 choix de grandeurs — Avec murs d'acier
Ne requiert aucun entretien — Garantie 10 ans
Pour plus de renseignements:
ROBERT COSSETTE SPORTS INC.
415 est, rue Racine - Chicoutimi- 543-1228_
-
 1 AVEIL | .- PE ed —_ "eq = 00 me
GER,4)

Des ch evaux au nom fran ais

vow 2
dl |

tendance se propage de plus en plus au Saguenay et ailleurs

I écrin La tendance à donner des noms français aux jeunes coursiers se
son, tels que la recons- dernier et plus tot en de chevaux de grande
pro page de plus en plus ou Québec et également dans la région du Sa-
maine
il ya truction des guichets 1964 à Blue Bonnets, il qualité afin de pouvoir
guenay. — Ce printemps, par exemple, l‘Association du Trot et Amble au d'entrées, la rénovation bacler durant la saison
x de livrait une lutte serrée
Canada © été saisie de quatre appellations françaises de jeunes chevau de certaines écuries, la un “FREE FOR ALL’ de
la région Saguenay-Lac St-Jean. — à TIMELY NIGHTvain-
pose d’une nouvelle cou- queur d'une course en réputation avec une di-
es mi.
chap.
Récemment, un jeune poulain d’un an, propriété de Edmond-Louis che de peinture blanche 2.04 zaine de rapides am-
ne |.
Girard, de Laterrière, a été inscrit da ns les livres de la C.T.A. ou nom bien sur les clôtures qui en- bleurs ou trotteurs. -
Alfred, français de “BARONET SAGUENAY. — De plus, ce jeune poulain est tourent la Piste Princi- Actuellement, on ne
un outre produit local, un rejeton de VIOLA MAC et PETER M. HAR. pale et quelques outres. Les dirigeants du compte que cinq cour-
VESTER. — Club de Courses Sague- siers environ capebles
a Si noy tentent présente- d'approcher les perfor-
Stoire Dans cette nouvelle liste de noms français, BARONET SAGUENAY ment d'intéresser les
qui devrait entrer en compétition en 1966, joint son nom à Vers le milieu de mai, mances de DALE'S
celui de BEAU propriétaires à l'achat BOY.
BRIGADIER. — la Piste réalisera deux
importants projets soit
d Coy.

eStion- TRAVAUX DE d'ensemble aux diverses sera de couleur blanche l'élargissement de lo

FTivée. RENOVATION
Le Club de Courses
Saguenay vient d'entre-
prendre la premiere
tranche d'une série de
travaux de rénovations
du printemps afin de
donner un meilleur coup
installations de lo Piste avec le bleu comme dé- Piste pour permettre un
de Jonquière. coration. - départ avec huit cour-
En effet, le contrac- siers de front et le pava-
teur Léo St-Gelais a en- ge entier du terrain de
trepris de peinturer l'ex- D'autres travaux de stationnement. - Ces
térieur et l’intérieur de rafraîchissement se dé- deux réalisations seront
toute la bâtisse du Pari- rouleront régulièrement probablement complé-
mutuel. - L'installation d'ici le début de lo sai- tées en juin prochain.

ROI DE LA VITESSE
1pe de
e Chi- Le rapide ombleur
COm-
DALERS BOY, propriété
avant.
d'Edgar Godin, de St-
résyl-
Léonard, espère s'atta-
quer au record du mille
* à Jonquière, une mar-
que détenue par CON-
>, Ser.
NER FRISCO en 2.05 et
) série
s gors 4/5. - Le conducteur UN PEU BRITANNIQUE...
ly est Réal Dufour qui entrai- Les nouveaux tissus importés des meilleures filatures d'Angle
terre pour le printemps conférent cette apparence de qualité
pal me ne cet excellent coursier que seules la cuupe et la confertron par les artisans de

| mentionne que son en- Johnston savent mettre en valeur ll y à de tout des tsus
pred-de-poule. à chevrons, “pick'n picks”en laine peignée.
duranceet sa grande ra- peau derequin et des tissus iridescents. lis attendent tes cisseux
“ pidité pourraient lui du tailleur pour être transformés en complets élégants —un
piece,
permettre d'établir une pour vous peut être La mode est au style ‘un peu btitannique
—le veston est légèrement marqué à la taille Les taileurs
nt as-
e ren-
nouvelle édition du mil- Johnston sont toujours à is ine prunte de la mode et dls font

arquis
le au Saguenay. pdStine à CVS USSUS du qualite ev leur : pferant-etair botann:-
que traditionnel fait d'élégance et de «- nfort Feurquoi ne
vietidnes vous pas ommaender un complet newt aujourd'hui!

Ce coursier est arrivé Les a nette a fait :- 969.95

D sus- à Jonquière l'automne

A 7
=

é, Les ASSURANCES
AUTOMOBILE
5 des
e fie
bs de
Clothes
GILLES MARTINEAU speiraton

JAY TRUMP, un cheval américain franchit la ligne d'arrivée après avoir remporté la course JOUR: SOIR:
osse du "Grand national’ 2 Aintree, en Angleterre. Sa propriétaire, Mary ‘tephenson de Cincinnati, 543-3318 543-0002
bntre
igagné 561,714.
Mor-

RESERVEZ DES MAINTENANT

bqui-
VOTRE ROULOTTE
POUR VOS VACANCES

EN SPECIAL . :
s0-
s”,

pns
en-
ère.

POUR UNE SEMAINE SEULEMENT

ROULOTTES 17 PI.
GOLDEN FALCON
-

MODELE “ORBIT” ‘’Monsieur Complet”

reins électriques - Toilettes 211 St-Dominique,
JONQUIERE
ACHAT - VENTE - LOCATION
Geo. Girard Ltee
ROUTE 16-A — CHICOUTIMI — TEL.: 543-1326
DEPOSITAIRE DE :
Rambler - Citation - General
———
Tél.: 542-4721

SS
 11 AV
ix

Pêchera-t-on le saumon
— = =

au lac Kénogami :
TEL: 33-1561
FERNAND LAROUCHE
REFRIGERATION COMMER? V6
654 Chemin St-Paul - Chicoutimi

Sperialiés : Installation - reparation - Vente - Service

OFFRE DE SPECIAUX USAGES

I= Comptoir de crème glacée 4 trous. JONQUIERE - Des biologistes du portera sur l’aspect é-
conomique du projet.
comme cela est ar
rivé
cet hiver à travers la
ministère du Tourisme, de la Chasse Présentement, on glace.

Le PRUDENCE est la mère de la SURETE

et de la Pêche entreprendront dès peut pêcher au lac Ké- Il sera en tout Cas
ASSUREZ-VOUS cet été, une expertise approfondie nogami, un peude trui- passionnant de
tes, du brochet et
SUIVre
en vue de l'ensemencement possi-
Contre les dommages causés au tiers, les risques que la marche du
vous encourez cenducteur et passagers Projet
beaucoup d’éperlans, actuel, dès cet été
Consultez donc sans tarder
ble de saumons au lac Kénogami.
LEMIEUX & PEDNEAURLT
ASSURANCES GENERALES Voilà chelonné sur trois ans,
l’excellente EDITORIALSPORTIF
365 EST, RACINE — CHKCOUTIMI — TEL.: 543-1369 nouvelle dont nous fait à raison de 300,000
part le publiciste de jeunes saumons par
Le règlement existant dans la Ligue de hockey Junior du Saguenay et 1.
Téléphones: 543-1511 - 543-1512 - 543-4873 l’Association Martin- année. Mais il demeu- mitant les équipes a un territoire donné, est-il de nature à emxérher les équi-
Pêcheur, M. Mivil re néanmoins possible pes de la région Saguenay-Lac St-Jean, à bien nous représenter 3 l'extériey
AD. TREMBLAY & FILS LTEE Brassard, nouvelle qui qu’un certain nombre lorsqu'arrive le temps des séries éliminatoires? Nous en sommes presque
Courtiers d'assurance agréés convaincus, à la suite des événements qui se sont produits +: cours de j
110 est, rue Racine — (Chambre 208) — Chicoutimi
fera sensation chez des sportifs aient droit
dernière saison.
tous les amateurs de de pêche une saison a-
ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE
POUR COMMERCE — INDUSTRIE — TRANSPORT pêche de la région. près la première pé- Que l'on se souvienne en effet, que depuis l'existence »
PERSONNELLE L' QUE ju
Il a fallu deux ans riode d’ensemence- nior du Saguenay, aucune équipe n'a réussi à remporter une 5 1e 3 l'exté-
EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.
d’effort de la part de ment. rieur, ni même une partie si je ne m'abuse. Lors de la série Lachine,
les Marquis de Jonquière ont fourni une bonne résistance,‘ : Urs deu
l’Association Martin-
Pour de parties, mais ils furent complètement déclassés à Montréa'. tre iy mg À Porl
Pêcheur pour obtenir PROBLEMES A équipe. eus 3
bonnes photos
c’est toujours du ministère concer- RESOUDRE pasedail
studio né, qu’il consente à dé- Cependant, il sera En fin de semaine dernière à Lac-Mégantic, ce fut au tor "pe jo :xey sau
‘ies de |
mor B, de Chicoutimi-Nord, de subir le même sort, étant v….10 15 nar ‘es
ARVIDA PHOTO léguer une équipe de nécessaire au préala-
comptes de 10-3 et 12-3 dans une série de 2 parties au tot: 1e: :—ints
ue la 0
biologistes quà feront ble, de mener a fond as ta
qui vous faut l’étude des comditions l’expertise biologique “e Port-A
Un confrère qui était sur les lieux, s'est dit surpris Je v..: "Sipe =
549-4082 sieurs an
M. Gaston Grosjean prévalant au lac Ké- du lac Kénogami avant Mégantic, tellement la différence physique était remarquab’s nist que à ce ste
nogami. Seas peu, d’entreprendre l’en- l’équipe dont il voyait la photo, était l'équipe de calibre seni 1 "engrart thus
l’Association Martin- semencement. Le flot- Toujours selon ce même confrère, que nous remercions de nous «. * 2cpelé. 5 ann d'
les joueurs du Lac Mégantic, mesuraient dans les alentours … - pieds et «=, Cette
L.-J. COUTURE Pêcheur formera un tage du bois nuirait- dem à 6 pieds, et la moyenne de poids oscillait entre 177 > !< livres utes le
comité sous la respon- il à l’espèce? Les eaux Mentionnons également que seulement 5 joueurs de l'endro‘ xt de at conve
ASSUREUR-VIE DE CONFIANCE sabilité de M. Ghis- du lac Kénogami sont l'équipe, tandis cue les autres sont de l'extérieur 3e base!
lain Bélanger, prési- elles polluées ou non? Albenic \
Les équipes de cette région, ne sont pas limitees à une 2 nose
GÉNANT DE DIVISION
dent, afin de coordon- Placera-t-il des fi- ce qui Concerne les joueurs, et de ce fait, peuvent former …— ie 8s
LA LAURENTIENNE
COMPAGNIE MUTUELLE DO ASSURANCE ner le travail des deux lets de retenue aux représentative, avec ces joueurs venant d'endroits différe: . i mise de pus

n'existe pas dans notre région, et selon nous, 11 est vrarer” snipe “Ife ann,
BUR. 543-6728 RÉS 549-1334 groupements en cause. deux barrages de Pi- jional a !
se trouver en face d'une telle situation.
brac et du Portage- 2u, pren
300,000 SAUMONS des-Roches? Telles Nous croyons personnellement qu’il faut apporter du chan: os “es pou:

JORON & CIE LIMITÉE glement, n’en déplaise à ceux qui sont pour son maintien cer. = 55 BACNET
PAR ANNEE sont les questions aux- ence, ©
le travail des responsables des équipes, en est diminué, ou "7
Dans l’esprit des iins- quelles devront répon- nous avot
la saison, ils vorent leurs efforts s'envoler, lorsqu'arrive le :- oe
“Confiez à des experts le soin de votre tigateurs du projet, le dre les enquêteurs du sures avec des équipes de I'extérieur, qui bénéficient de duc °' tables monsabdle
sition Su
approvisionnement d'huile combustible.” programme d’ense- ministère lors de leur je leur procurer des joueurs d'excellent calibre, capadles + = nar
+ gn
A

des la tri
mencement serait é- étude qui, en outre, spectacle intéressant. intérieurs
Téléphone : 543-4466 Sauter su

MG, Seloberry, Chicoutimi nt se

d'est de
sera pas
TEL : 543-6906 ane 31
ie Joma
STUDIO
YVES SABOURIN
DECORATION INTERIEURE
MEUBLES — ENSEMBLES — DECORS

208, Rivern — local 6 — Chicoutimi, P. Q.

ARGENT A PRETER
Aux personnes possédant ume ou même deux hypot-
èques
el qui trouvant leurs termes tron élevés, les empéeh Avec ses 4 freins à disque
de faire des rénovations extérieures. Condensez
ant
le tout en
une seule hypothéque. Chose facile si vous consult
d'une sûreté exceptionnelle,
ez
comment une Renault peut-elle être l’automatique
LEONCE BOIVIN à 4 portes de loin la moins chère au Canada?
®

Courtier en Immeubles
TEL: 347-7802 — JONQUIERE eue) CTI Les Roneuit automatiques tout équipées vous
som offertes à pertw de $!975 (port d'emrée)
sont leur pris nous dit ie Magasne Car & Drver La cartos
sens. Compietement NnsoNn0N200, à Été “rempée dans un
Renault © Prosiemee ‘Vortwe de
[EYCECTY Et pourtant, ren na été négligé Prenons. per ban ant roule les’ Renault vont Murses d'un système oe l'année” par Conade Track § Tratc
emempie. les frems d craque lis sont chers chauffage -dégiyrage puissent et vous assurem des domarra
mas offrent une secure indiscutable Certaines voitures (Je 3 INSIANIANES Dar tous les Terms

LAITER DE CHICOUTIMI LEE

sport n en ont que deux les Renault elles en ont 4! t elles font jusqu à 45 mpg
EHes Ont sues: une suspension § 4 roves (ndépencaNtes et Et cependant Renault offre | auternatique à 4 portes de lon
les sièges ajustadies en coOutcNouc aéromousse sont le mois chère au Canada’ Venez on tare lessee vous ne
supérieurs à ceux équspem la Ofupert des voitures quel que voudrez plus vous en séparer!

ARETTE AUTOS Ltée

LAIT - CREME

|_544 ouest, rue Price (boul. St-Ignace) CHICOUTIMI - TEL.: 549-1205

Le
13 VRIL 196$ _ muse a An aoe

Cat oprés-midi eu Palais municipal

MN De la grande visite de Sept-lles a Port-Alfred

d'un vif éclat avec les Cas- jour n’a pas été sans être avec les joueurs. mentionnés gion pour rencontrer les
dirigeants du hockey régio-
A la suite de sa visite à Sept-lles, le club tors de Dolbeau. Nous ver- remarqué des connaisseurs. ci-haut il ne faudrait pas

étoiles de la Ligue Sens-Pression a fait les

rons également à ’oeuvre oublier qu’il compte égale- nal afin de se rendre comp-
tout Yvon Juneau qui a été con- ment d'excellents francs-ti- te des possibilités éventuel-
à demarc hes nécessaires pour que le club de Sept- sidéré à juste titre comme Nous verrons également à reurs. C’est donc dire que les de former un circuit in-
[les se rende à Port-Alfred à son tour. Depuis plu- I'un des meilleurs joueurs l’œuvre avec le club Sept- la partie entre ces deux é- termédiaire Inter-Régional.
urs semaines déja, les emeteurs demandaient de centre à avoir évolué Iles, un dénommé Majella quipes en est une à ne pas Nul doute qu’avec trois ou
Irivé quatre clubs de la région
viendraient les jeueurs de Sept-lles. Enfin, dans le circuit junior régio- Dubois, qui a déjà porté les manquer et les organisa -
and
deponse est arrivée, et tous les amateurs seront nal et également André La- couleurs des Petes de Peter- teurs espèrent qu’une fou- Saguenay Lac St-Jean et
TS la
montagne, un ailier gauche borough et des As de Qué- le nombreuse se rendra au trois ou quatre de la ré-
heureux d'apprendre que la fameuse partie tant qui lui aussi a porté les bec. Palais Municipal pour cet- gion de Sept-Iles, il y au-
- Cas tendue entre le club Sept-lles et Port-Alfred se- couleurs des Castors de te occasion. rait possibilité de former
un circuit fort intéressant.
Uivre yl disputée cet après-midi ou Palais Municipel Dolbeau pendant plusieurs
D'après les informations mais attendons les résul-
à 2 heures précises.
saisons. Enfin le dernier et
rojet que nous avons pu obtenir De plus, les dirigeants du tats des rencontres entre
non le moindre, qui lui
le club visiteur de cet a- Club Sept-Iles profiteront dirigeants avant de nous
Été, aussi vient des rangs ju-
de plusieurs figures qui nous près-midi est très rapide, et de leur séjour dans la ré- prononcer.
Ce qui augmente niors régionaux est le joueur
de la po- sont familières. Tout d'a- de défense Ghislain Bou-
ncaucoup intérêt bord, ies filets seront vrai-
mé-
nulation de la Baie et
chard. Ghislain n'a porté
c'est semblablement protégés par les couleurs du National de
me de toute la région
nul autre que le diminutif
mes que dans les rangs du club Marc Tremblay, qui a brillé
Port-Alfred que pendant u-
visiteur. NOUS reverrons ne saison mais son court sé-
yet. —

25 Équi-
térieu,
presque
PRIMEURS
SPORTIVES
rs de ja

‘gue ju
| ‘’enté-
DE LA BAIE
aChine, —

1S ceux
$Me à Pyrt-À er comme partout ail- En ce qui concerne le club lui-même
eurs dans ‘a region, la fièvre du nous pourrons vous demner des nou-
-asedall pren! le dessus sur le ho- velles plus complètes et officielles
-xey saut en re qui concerne les sé- la semaine prochaine.
es de 3 cute Stanley. Pour ceux
De ju

Var les CHICOUTIMI — Voici les re-

[5
-ve la chose ‘nteresse, disons que
es travaux “our compléter le stade
+ Port-Aifre- sont commencés. Plu-
ulpe Ja
sieurs ame!1” :t:ans seront apportées
st que
à ce state :vja fort invitant. Les
er
ys v sitt.: pourront des cette
ape lé anne d'ur “ambre à même le sta-
Même si la saison de hockey junior
à pris fin de façon plutôt décevante à
Port-Alfred pour les fervents de ce
sport, la ligue Sans-Pression de la
Baie continue toujours de présenter
des parties hors-concours. Lundi der-
sultats du club de bridge de
Chicoutimi.
1- MM. P.-E. Lavoie et Ge-
rard Voyer,
2— MM. J.-E. Gagné et Jos BOBBY ROUSSEAU à réussi à merveille à déjouer le vétéran Johmay Bower pendant que Tim
Herten et Allan Stanley semblent impuissants.
Bouchard;
3—- Mme L. Jauvin et M. De-

leds et “>, Cette chaire pour visiteurs sera
livres ‘utes les commodités nécessaires,
! ave: °* conviencra aux besoins d'un club
1e dasebaii comme ceux du circuit
Alberic Var ancourt.
Je pius Port-Alfred qui a sa pre-
“1ère annee cans le circuit Sénior ré-
jonal a ! :t "an tiré son épingle du
2u, De tous les moyens dispont-
:es pour jue edition 1965 fasse
encore Tieux qu'a sa première expé-
ence. Selon ies informations que
"aus avons reçues de personnes res -
1»les mnsadles - stade sera à la dispo-
stion du “iv! pour son entraînement
“es la fin du mois. St des exercices
ténieurs sont nécessaires avant de
sautersur le terrain, les joueurs pour-
‘nt se servir du Palais Municipal.
“'est donc cite que Port-Alfred ne
sera pas ‘a Jerniere ville dans le do-
“ane Ju 2as"ball tout comme dans
? domaine du hockey.
CKRS-TV
nier un club tout étoile de la Ligue nis Lefrangais,
Olympique défiait pour la deuxième 3— Ex-aequo — Mme P. Er-
fois un club tout étorle du cricuit nest Lavoie et M. Jos Dufour.
John Lajoie. Apres avoir encaissé une 4— MM. Roméo Perron et Al-
première défaite de 9 à 6 lors de la bdrt Thibeault;
première rencontre entre ces deux mé- 5— MM. Wellie Aziez et Roch
mes clubs, les visiteurs se sentaient Gagnon.
en mesure de rivaliser avec nos porte- La partie de jeudi est avan-
couleurs, mais mal leur en prit car ils cee a mercredi 14 avril. Il
encaissaient une veritable ractee de s’agitra d’un point de maitre
20 à 4. Presque tous les joueurs du complet. Avis a tous les inté-
club local ont participé au pointage. teresses de la region.
Germain Potvin, Jean Delisle et Pas-
cal Charest ont chacun reussi le truc ASSURANCES
AUTOMOBILE
du chapeau, tandis que Claude St-
Pierre, Paul Dufour, Maurice Bras-
sard, Laurier Morin et Yvon-Maurice
Bouchard y allaient de deux filets A. VILLENEUVE
chacun. Le 20 et dernier but a ete
enregistré par Gaston Perron sur une JOUR: SOIR:
passe du gardien du buts Yvon Gi- 543-3318 543-0707
gault.

DEUX
[CONFIEZ VOS
EPARGNES
Nouveau SERVICE
A UN TAUX
PLUS ELEVE
hl
a
DE NUIT!
@ Département de ATTENTION!
FOIS
MEILLEUR.
MARS FINANCE o ricemet des
service Automobilistes, comionneurs,
commergants, inaovañon
INC. pièces jpratique pour vous!
@ Remorquage . Profitez-en dès
M ouest, rue Racine © Méconiciens expéri- maintenant.
CHICOUTIMI mentés Ô votre sérvics
Pour renseignements
sur billets à court CHEVROLET © CHEVELLE © CHEVT
terme. 4 CORVAIR © SLDSMOSIE © FES
CADLLIC @ ENVOY @ BX
CANONS CHEVROLET
TELEPHONEZ A:

NUM
e OT
Tn LU

343-0221
 od wants 300
12AVILL 1g
44 ner

Le patro Amitié,
Cette soirée tut ly
euxréussiesoi
rnité Jygn
rés. SE SONt rescer

une vraie ruche

A vrai dire le
mitié de Bagotvilja n° 44
Jamais si bien

la publicité Règle générale, la publicité offre

à tous,les produits de l'industrie.
It fut un temps ou le petit artisan
réduit les prix
ne fabriquait que pourles
acheteurs de son entourage
immédiat: son village ou le
quartier dela ville où il exerçait.
Avec l'avènement de la grande
industrie, la publicité a élargi les
horizons du commerce, mettant
à la portée des producteurs des
marchés régionaux, nationaux et
internationaux. En agrandissant
Ay Patro d'Amitié de Ba-
gotville, les activités ne
manquent pas. (Filles seu-
lement).
Dernièrement, les diri-
geants se permettaient d'or-
ganiser une poule aux oeufs
d'or. Et vous dire que ce fut
une réussite ne serait pas
suffisant. Les prix furent
nombreux et magnifiques,
et le gros lot, fut un vrai
oeuf d'or.
» Puis ce fut la fête du Pè-
re Lamoureux. Les plus
grandes présentèrent des
pièces, des mimes, du chant
et des danses. Chez les plus
petites ce fut sensationnel.
Les différents groupes de
rythmiques, drapeaux, mou-
choirs, rubans, la gymnas-
tique ainsi que le folkiore
nom qu'il porte
bien ce qui se passe
de cet organisme.
tk
a semble que 1965
Sera l’année
la défaite pour te
de New-York, si Then
aux Statistiques, se fier
Les Yankees en Pp
ont gagné cinq fois
champlonnat de la e Ligue
caine de basebuil mais
e:

Ouverture du Zoo
se surpassèrent et présentè-
équipe ne l’a encore aveu chene
les marchés la publicité favorise rent un spectacle inoublia- remport;
six fois. vec |
la grande production ce qui ble.
Mais si les ou

de St-Félicien
ne sont pas champions herty
réduit les frais et permet, à cause cette a
Les Cercles Lacordaire fi- née, qui le sera? Les
Wht
de la concurrence, de réduire rent eux aussi appel au Pa- Sox de Chicago

le premier mei
et les Orig De:
les prix de détail. tro pour leur soirée. Plu- de Baltimore semt-lent avoir
ls gementy
sieurs pièces furent présen- meilleures chances, Chie ,
compte principale
|
porter
tées, puis 2 jeunes demoi-
ST-FFLICIEN — Le jardin selles organisèrent un pro-
se Skowron pal Pete Wa
Orioles sur Wally Bunker pu
re « gnior
zoologique de St-Félicien ou- gramme: La Pomme d'A- ve Barber et Bour Powell, :
may Pi
vrira ses portes le ler mai mour. Les jurés étaient
ref,

prochain soit un mois plus dans la salle et les concur-

-queur“

tôt que les années passées. taire 1

rents également. Inutile
Ce changement est pour ré- Dans la ligue nationale, aye equipe
d'ajouter que ce program-
club n’a remports le champion ay Sa£
pondre à la population. me fut très goûté de toute deux ans de suite, depuis que le de CE
De nouveaux spécimens ont l’assistance. Braves de Milwaukee ont réuss ane ed!
été ajoutés aux nombreux dé- La mi-caréme qui est cet exploit en 1:77 et 1958, De “for P
jà abrités au Zoo de St-Féli- toute fraiche encore tout
puis ce temps, les champions "aueur
cien. Parmi les nouvelles ont été Los Anreles, Pittsburgh,
comme le mardi-gras, dé- Cincinnati, San Francisco, Las
gE moins
constructions, on remarque buta par la messe, suivie du Angeles et St-Iuuis. On crox à cnifiqu
la grande cage des Rabouins diner, l’histoire, le jeu de que les Cards repéteront l’exploit j semeur
ainsi que les bassins des O- balle-indienne, les courses des Braves cette année. gy Ceci ay
taries et des loutres. à relais et le tout fut com- Francisco finirait ieuxième, Mil- rehauss
La ville de Mistassini a fait plété par le fameux et l’i- waukee troisième, Cincinmg cuit
négalable tournoi de cordes quatrième, Philadelphie cinquië-
don au Zoo d’un montant subs- me, Los Angeles .ixiéme, Pitts.
tantiel qui a permis l'achat à danser, ce qui fit plu- burgh septième, Chicago huitiè-
sieurs heureuses. Chez les me, Houston neuvième et New.
Selon }
d’un couple de tapirs, d’Amé- bh de nou
rique du Sud. La ville du mai- grandes qui avaient eu la York dixième. Les cardinauxsou
gentillesse d'inviter les favoris en raison de leurs e- pue anné
re Villeneuve est la troisième cellentes lignes de <.fense, esintére
scouts, tous se groupèrent
à aider ainsi le Zoo de St- pvant qu
autour du feu de camp, et
Félicien. On sait que la cité chantèrent plusieurs chants doueur, (
Peu importe la « xiieur de lal.
d’Arvida et Chicoutimi-Nord folkloriques, et allérent Emoins de
le utilisée - oranre, jaune x
ont contribué financièrement jusqu'à mimer plusieurs cerise - il est toujours impossi-
à l’achat de spécimens. chansons. ble de la capter lorsque le se- Mais
leil brille sur la coupole à menté.
nouveau stade ‘ie Houston, Le même |
AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS président Warren Giles a auto jeune d
risé l’emploi de balles de cœ-
DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: son sort
leurs pour deux jutés hors-con-
LES INDUSTRIES VENITIENNES cours, cet après-n:tii et diman- bre. Edec
DU SAGUENAY INC. che après-midi, :nais le gérant mals se!
des Astros de Heston, Luman nior pr
284 est, rue Racine,
Harris, dit que le resultat n’est politain
CHICOUTIMI, PA. pas brillant, ‘Nous avons fait libre qu
Des soumissions cachetées. accompagnees de l'essai d’une talle range, dit-1l, même a
et l’instructeur Nellie Fox al
20% de l'offre, seront reçues aux bureaux des syndics firme qu’elles sont pires que
‘a Ligu
P. E. Laberge & Paul Hébert, dont l'adresse respective les blanches, Nuus en avons es-
apparait au bas du présent avis, jusqu'à mercredi, le sayé d’autres mai nous n’utili-
21 avril 1965 à 12 heures A.M. pour l'achat de l'actif serons aucune de ces balles ®
suivant: couleurs.’’ ‘‘Jaune-, -‘ranges
Lot I. —Stock de matériaux, d'accessoires et fournitu- rayées, ajoute Harris, rien n'y
fait. Qu’on noircisse la coupole,
res pour la fabrication de toiles vénitiennes métail-
qu’on utilise de l'herbe synthé-
ques, contenu aux endroits suivants, savoir: tique et qu’on oublie le reste.
a) Sous-sol du 284 est, rue Racine; C’est tout ce qu’ii reste à ‘a
b) 810 Cote Réserve (Portes, fenêtres aluminium et re.’

accessoires divers):
Cette annonce c) Rez-de-chaussée du 817 Côte Réserve
est publiée gracieusement
(Fenêtres Sealite, etc):

Gérard Cote
à l’occasion du d) Sous-sol du 817 Côte Réserve (Fenêtres et cadres),
MOIS DE LA PUBLICITÉ
Le tout évalué a $6,394.00

aura-t-il un
Lot II. — Mobilier de bureau et de commerce,
Le tout évalué à $ 200.00
Lot III. -— Machinerie et équipement consistant en une
perceuse-coupeuse de toiles vénitiennes de marque
Eastern, motorisée, et une coupeuse motorisée,
successeur ?
Le tout évalué à - ; $4 816.00 Deux coureurs d'Hamiltos.

la publicité N.B. Les prix d'inventaire prévaudront et les plus

et les moins seront ajustés sur la base des prix d'in-
en Ontario, veulent demon:
trer qu'il est possible à
favorise ventaire. La plus haute ni aucune autre soumission ne
sera nécessairement acceptée. Les taxes exigibles sur
Canadien anglais de gage
le célèbre marathon de Bo
la vente de cet actif seront à la charge de l'acheteur. ton. comme l’a déja fat
le consommateur Pour informations supplémentaires, veuillez con- Canadien français.
tacter les syndics soussignés. Côté, de St-Hyacinthe.
Une personne se tiendra au poste à 284 est, rue Ron Wallingford ot Gord AC
Racine, le 15 avril 1965, entre 10 et 12 heures A.M. et de Dickson ont à c# ne

2 heures et 5 heures P.M., pour permettre d'examiner

des articles mis en vente.
P. E. LABERGE & PAUL HEBERT.
syndics-conjoints. Si
Bureaux de: vo
P. E. Laberge, syndic, os
369, est rue Racine,
Chicoutimi, PQ.
Paul Hébert, C.A.,
Hamel, Gagnon, Hébert &
Ass.
Edité par 215 ouest St-Jacques,
L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE (suite 701)
316 Ave Labrecque — Chicoutimi 543-4474 Montréal, PQ.
 mess45
2 AVRIL 1965

sour hausser le calibre du hockey

Les bons juniors de la région

e devraient pas s'expatrier
La semaine dernière, nous vous présentions En ce qui concerne le re- règlement qui permettrai: termediaire. former d'equi- mation d'une ligue com-
en pri meur
r une entrevue avec un arbitre de lo glement de zonage actuel. à trois ou quatre Joueurs de pes de Port-Altred à Dol- prenant des équipes de la
Ligue | unior de hockey du Saguen
ay, Donat Des- Eddy est en faveur. mais la 15 à 16 ans physiquement beau. Je serais en faveur d'u Côte-Nord, et de la région,
o- ou ll ne marche plus, c'est bien constitués d'évoluer
chénes. Cette semaine, notre entrevue se fera o-
ne ligue groupant des équi- je crois bien que cette ligue
lorsque les équipes sont dans cette ligue, afin de
Eddy O’'D pes de l'extérieur Si, par
vec ie représentant de la Q.A.H.A.,
remporterait bien du suc-
formées, et qu'il reste en- leur permettre de prendre exemple comme ii est ques- ces. étant donné qu'il y au-
herty. core une dizaine de bons de l'experience plus rapide- tion on procède à la for- rait des figures nouvelles.
Joueurs de categorie junior ment? ‘Certainement’’, dit
les chan- est plus forte que le cir-
De l'avis d'Eddy, qui ne peuvent être emplo- Eddy, ‘la chose pourrait se
rait ap- cuit saguenéen “Oui” de d.-

AVIS
çements qu'il faud
yés, étant donné qu'ils de- faire, comme elie existe
e
sorter pour rendre la Ligu
re Eddy, “mais si! cette h- meurent dans une autre vi- d'ailleurs dans la ligue Me-
e- gue est plus forte. c'est tout
de hockey du Sagu le. “Ces Jeunes”, selon Eddy tropolitaine
vivante, seraient simplement qu'on lui a don- ne devraient être employés
te
r les né trop de nos bons par d'autres équipes. et à
» refuser de libére
La direction de
joueurs.” Ce qu'Eddy O'Doherty
com men cen t à ce moment la je ne suis
saueurs gu. pense du sport municipal”
c une plus d'accord avec le regle-
sure eur marque ave La chose est bonne en au-
le, ave
imploy
equipe de «0 Ligue junior
ay Saguenay. les empéch
ant
“Dans la Ligue métropo-
litaine, 1! y a des clubs ju-
ment de zonage”. tant que la responsabilite
de la Commission des Loi-
TRANS-MEUBLES LTÉE
is queles de ce fail d'évoluer avec véniles qui préparent des sirs est confiée à un grou-
Ligue ju- Qu: Opérai* sous le nom de France-Meubles
Int rêuss
Pine equipe de la jeunes à évoluer pour les LIMITE A 2i ANS pement indépendant. leque!
1958, De. -jor provinciale Un jeune équipes de calibre junior et groupe voit a la bonne mar- avise sa distinauée clientèle qu’elle a dû faire
hampions
“queur rendu à 18 ans. à naturellement le potentie! Eddv O'Doherty a decla- che de l’équipe, sans que ce changement de nom afin de se conformer
moins qu'il possède de ma-
1ttsbureh,
est plus grand. étant donné ré qu'il n’était pas au cou- les conseillers municipaux
150, Los
, qualités devrait aux exigences du Service des Compagnies du
E cnifique a population. Mentionnons rant actuellement que la li- s'en mêlent
On croit
E jemeure” dans la région que les clubs de notre ré- mite d'âge dans les ligues Québec Ce sont ies mêmes propriétaires et le
t l’explon
ee San “ec: aurai pour eff
et de gion, n'ont pas tous ce pri- Junior, soit portée à 2! même personnel qui demeurent à votre ser-
-
me, Mil- rehausser ir calibre du cir vilège de posséder de telles ans. ‘Je n'en ai pas enten- En terminant. nous avons vice
{nein équipes fermes et mention- du parler officiellement”, demandé à Eddy O'Doher-
Cinquiê-
suit
ty, si la région était mûre
Signe: DAMASE HARVEY, gérant
nons que celles de Montréal, a-t-il dit. “Si une telle cho-
‘e, Pitts. se, est adoptée.” de dire pour une ligue de calibre
sont subventionnées par des
20 huitié-
et New.
naux sont
à Selon Eddy ie fait qu'il y
L je nouveaux joueurs ch
a-
équipes de la Ligue Natio-
nale.
Eddy. ‘ceci signifie que les
jeunes de 15 et 16 ans ne
intermédiaire”
TRANS-MEUBLES LTEE
eurs er. Ee année. a pour effet de pourront plus évoluer, dans
nse, esintéresser l'amateur, Car Le deuxième moyen selon de telles ligues.” “Il y a de la place.’ dé- 103 RUE STE-FAMILLE —— KENOGAMI
prant qu'il connaisse UN
Eddy O'Doherty serait la ilare Eddy, ‘mais à la con-
Loyeur, cela lui prend au présence d'importés au sein dition que cette ligue pré- TEL.: 547-2181
moins deux à trois mots.
de lag).
des différentes équipes de Peut-être, avons-nous re- sente quelque choses de
jaune x
Impossi- la région, ce qui aurait pour pliqué, mais il pourrait y nouveau. Je verrais très mal
une équipe de calibre in-

HENRI FORTIN AUTO

ie le so- Mais avons-nous argu- effet de susciter la curiosi- avoir un amendement à ce
upole & menté. on ne peut tout de

— 2e
té des gens et conséquem-
ston, Le même pas empêcher un ment d'attirer plus d'ama-
à auto-
jeune de tenter d'améliorer teurs aux parties de hoc-
AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS
de cou-
Drs-cor- son sort. de monter de calt- key. Que l'on prenne le cas DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:

PRENDDEL'EXPANSION
t diman- bre. Eddy s'est dit d'accord, du baseball par exemple et EDGAR TREMBLAY MEUBLES INC.
e gérant mais selon lui, les Ligue ju- le fait que deux étrangers 284 est. rue Racine,
Luman nior provinciale et métro- aient évolué pour les équi- CHICOUTIMI, PQ.

LA COMPAGNIE CHRYSLER
tat n'est politalne sont du même ca- pes. a contribué à augmen-
pns fait 1298 SUUMISSIONH. 7G chatees, au-omnagnees de
libre que la nôtre. Tout de ter le calibre de jeu. et les
2, dit-il,
même avons-nous continué, amateurs se sont montrés 201° 35 (otre. seron* rerues aux Dureaux des syndics
Fox af-
Fes que à Ligue junior provinctale plus intéressés. PE Laperge & Faui Heber* aor! inaresse respective
ons es-
n’utiii-
IpparIi* au vas du presse nt avis rusqu a mercredi, le
21 avri 1965 à 10 Heures A Mo rour !acnat de lact! vient de lui décerner une nouvel-
le franchise pour la distribution
(les Je SUIVANT"
nges x
fen n'y | Lot]
TB as
Mar-hanaises Meuble:
Ha a Yet
oupole,
5 vnthè-
REPRÉSENTANTS ADDITIONNELS [2-1 TH ISSAC MONTS
> Age USAGES
des pièces
AUTO-PAR
reste,
iw
DEMANDÉS Slo Joe Raserv >
817 Cote Reserve
usnir

rar-ae- ITUSSPE USCIPS

8:7 Cote Reserv:
SOUS-SOL (Usages pour vos stations
Le
Le tout evaiu-
Amanbiemer: de burer.
34 529 0°
de service préférées
284 ast cu Kamm Tae auth
Vu 0 = 200€
Le tout
A Roulan®
evrolet vat TT
!> tou evauue : 31,507 ON
plus
Les 2 f1X TINVENIdiIr> | TevOGH Front 0° les
>
AH
408 MOINE SPFrCNt mustessur a
base des pnx d'u. dans les régions Saguenay
varie |: pus route no gquoune autre SDUM
ISSION ne
tee. Les taxes exigibles sur
Lac-St-Jean
sora necessalreme2nt JC
ge Jde lacheteur
L3 vente de cet ah soron "ni char
POUR LA VENTE Pour informati to Sup: domentmires,
veuille,
Cy se syndios soussitT 166
tu poste 1 284 est ru
Une personne se Lena
. .
rune le 5 avn dt
10 ve arte
fe “ 1*et1/ voures AM et +
ADHESION au Club, comprenant police d'accidents person- > peyres of Soneures + M
ERY
pour permeate J exons
nels, service de dépannage, préporction de voyages, etc, etc.
pac ITNT Hs HN VEIS®.
ASSURANCE GENERALE: Automobile, incendie, vol, res- P. E. LABERGE & PAUL HEBERT.
ponsabilite. syndics-conjoints.

Si vous over de l'expérience dons lo vente et la sollicitation, Bureaux de:

voilà une occasion d'assurer votre sécurité: plan de retraite, P. E. Laberge. syndic.
essurance hospitalisation, etc 369. est rue Racine,
.
Chicoutimi. P.Q.
Paul Hebert. C.A..
VENDEUR AUTORISE DE
Ecrivez à Hamel, Gagnon. Hebert & CHRYSLER-PLYMOUTH-VALIANT-DODGE
J.-P
P Pépin Ass., CAMIONS FARGO
CLUB ETOMOBILE QUEBEC 215 ouest St-Jacques.
CIE D'ASSURANCE DU CLUB (suite 701) 829 BOUL. TALBOT —— CHICOUTIMI
AUTOMOBILE DE QUEBEC, Montréal. P.Q. TEL.: 549-2873
871, Chemin $1-Lovis, QUEBEC 6, Qué.
 - .- cee ame ee Bes a…-....00e..-"nae—e.esPedaS0S%048® +02 nEoa Ele, 1

46Se
ra. « nabt _. a“ %. Ve a am
AVRIL

E E O ] Le Tricolore... Bower en défaut à

Le gala po ur le ti tr e de Les Bears de snuth Falls par-

(Suite de la 47e page)

Richard le suivit quel-

suite d’une passe
Provost.
La cage du Torong,
de

Miss Chicoutimi le 4 mai

uciperoat aux quarts de finale
pour la Coupe Memorial. à Sid- ques 17 secondes plus fut menacée quelque
ney, en No.velle-Ecosse. lls fe-
ront face su Cape Breton Post
tard, et Béliveau ac- minutes plus targ
e ins- compagna ce dernier » Par
Le promoteur Dan Walker annonce que quatr et aux Maroons de Lachine dans des lancers de Beren.
le Gala de un tournoi qui déterminera les à 7,47.
criptions lui sont parvenues en rapport avec Son et Provost [
mai. en représentants de l'Est du Ca-
Miss Chicoutimi, qui se déroulera le dimanche 4 nada pour la finale canadienne.
“ Toronto fut menaçant Bower, fut tout 3fy,
es sont
l'hôtel Champlain de Chicoutimi. Les concurrent Smith Falls a gagné hier par pendant ce temps, en magnifique, encore |à,
in,
Miles Nicole et Madeleine Chaput, de la Riviere-du-Moul le compte de 2-1 la cinquième trois occasions les fi- TROISIEME PERIODE
Doris Boily de Rivière-du-Moulin également et enfin Mile joute d'une série trois de cinq
lets de Worsley ont
Raymonde Bouchard, de Chicoutimi-Nord. Mlle Doris Boily
contre les Montagnards d'Otta- Rousseau: Les Leafs ont débute
wa, pour le championnat junior été bombardés, et ce dangereusement,
s'était classée deuxième lors du dernier Gala de Miss A de I'Association de hochey de le but vainqueur. et
Saguenay, l'automne dernier.
dernier a dû signaler
la région d'Ottawa. Les Mears les filets
des Cana.
Le prochain gala de Chicoutimi, le 4 mai. sera precéde ont gagné trois parties dans cet- dernier à dûü se si-' un lancer dangereux
une diens ont été menacés
du lancement officiel de l'ouvrage de Dan Walker, te série et les Montagnards deux gnaler de belle façon, vers Bower, Béliveau
Après quelques mi.
clé pour votre santé en présence des membres de la presse joutes.
afin d’éviter aux To- se présenta pour pren-
régionale, écrite et parlée. rontois de prendre une dre le retour mais Bo- nutes de jeu, Backs.
trom et Roberts furent
BASEBALL confortable avance. wer , fut plus rapide,
Les Mets de New-York ont
Armstrong fut puni pour sauver la situa- dangereux à leur toy
NOMINATION À retenu les services du jeun? re- devant Bower,
CANADA CEMENT ceveur Greg Goossen, des Dud- quelques minutes plus tion. À 12.00 Carl Bre-
wer du Toronto fut pu- Carl Brewer fyt puni
COMPANY, LIMITED gers de Los Angeles, pour le tard, mais Canadiens
EAJETS
2g Fd
prix du repéchage de huit m'lle
ne profite pas de cet- ni. et quelques 5 se-
à 3.53, mais le Ca.
dollars. Goossen a été envoyé nadien fut malchan-
au camp d’entralnement des te avantage numéri- condes plus tard,
ceux dans ses attaques
Mets à Homestead, en Floride. que. Richard effectua Cournoyer prit Johnny
qui se heurtèrent i
un Bower Invincible,
Derniére Foeldy a amélioré hier son re-
cord mondial du développé poids-
considéré comme un favori pour
gagner cette course d’un mille et A 5.59, Pulford et La.
plume. Foeldy a levé 128 kilo- quart. Son entraineur, Jim Ma- perrière furent punis, le d
grammes, un de plus que son loney, dit que l’entrainement pour
et Canadien vit sesef. minut
heure dans record. le derby a été retardé par une
blessure À la chevilie que Ja-
forts récompensés, a- à Henri
cinto a subie ce mois-ci à la
piste Aqueduct. On espère que lors que Robert Rous- rust

le sport (TURF)
Le cheval Jacinto ne partici-
pera pas au derby du Kentucky
ce cheval pourra participer au
preakness qui sera disputé à Bal- seau , à la suite d'un tan. |
alors
le premier mai, bien qu’il soit
timore deux semaines après le lancer surprit Bower
Derby.
GEORGE alors que Kent Dou-
la sit
Les Eskimos d’Edmonton ont
KNUDSON engagé trois joueurs étrangers à tant À
glas , fut totalement

Augusta- Georsie George
Knudson, seul Canadien eaco-
M. C. RHEAUME
re en lice fans le tournoi des
Championnat juvénile
pour la prochaine saison de foot- | cauve
ball - deux arrières et un ai- déjoué.
her. Le centre-arrière Roger situat
Des punition= mineu-
Lopes est un hawalien qui a Joué
res doubles furent dé- Ment

MH. E. Savoie. vice-président.
administrateur responsable des
ventes de Canada Cement Com-
pany, Limited, annonce la no-
mination de M. C. Rhéaume au
maîtres à Auzusta, a jouté une
troisième ronde de 69, trois
sous far hier. Son total pour
provincial au club du
pour l'Université de l’état du
Michigan en 1963 et pour le club
cernés à Pultord et C anad
d’Indiz napolis dans la tigue Uni-
ted l’an dernier, Il s’est classé J.C. Tremblav. à 9.16, cinq (

Collège de Jonquière
poste de gérant des tentes — 54 trous est de 211. premier pour le nombre de ver-
et Worsley se signala avec |
Québec M. Rheaume atait au- Mason Rudalpih, qui a joué ges gagnées au sol l’an dernier et
paravant surveillant des ventes une ronde Je 66, six sous la deuxième dans le scrutin visant pendant Ce temps, en rique
à Québec Cette nomination à déterminer le joueur le plus
prend effet immédiatement — normale, a un total de 211. utile au circuit, Les Eskimos deux occasions. À 11,32 Emails
ont aussi engagé l’ailier John Pour la première fois dans l'histoire du hockey Eddie Shack à sapre- profit
’ .
LE
+ . Greiner, du Wheeling de la li- mineur dans la région. une équipe de Jonquière, à
gue United, et le demi-arrière- remporté un championnat provincial. En effet. le mière apparition fut la pre
quart arrière Randy Kerbow, qui dichan
a joué pour les Oilers de Hous-
Collège Classique de Jonquière. a brillamment re- puni mais Canadien ne
présenté notre région à Montréal. hier après-midi, m Nag
ton en 1963 et 1964. pûüt profiter dv cet a-
TOUS
alors qu'il a triomphé au compte de 5-2 du Lake-
shore. Nous ne possédons pas malheureusement les vantage.
(ATHLETISME)
Le britannique Alan Simpson a
noms des compteurs. qu’il nous aurait fait plaisir
de faire paraitre dans cet article, mais cependant
nous nous permettons de présenter nos félicitations.
Talbot fut pum à
15.43, et Jea:.-Claude 1
brisé hier le record mondial de
la course de cinq mille mètres, les plus sincères à cette équipe. Tremblay s'illustrade
dans les concours d’athlétisme Lorsque l'on pense à toutes les difficultés qu'a belle façon pendant ce
‘‘indoor’’ entre la Finlande et connues cette équipe au cours de la saison. son
la Grande-Bretagne, Simpson a
mérite n'en est pas plus grand. désavantage ruméri-
couru les cinq mille mètres en
13 minutes, 58 secondes, quatre
On se souviendra qu'il n'y a pas très long que.
aixièmes, brisant ainsi le record temps cette équipe avait fait appel à la générosité Alors qu'il ne res-
de 14 minutes, cinq secondes, de la population de Jonquière, afin de se procurer
quatre dixiémes établile 28 mars des fonds, lui permettant de faire le voyage à tait que 44 =«vimndes
par le russe Kestutis Orentas. Montréal. de jeu. et que Bower,
AU SERVICE DE Les résultats de cet appel nous ne !es connais-
sons pas. mais s'ils ont été concluants et nous osons
avait été retire de ses

TOUS
(HALTEROPHILES)
L’haltérophile hongrois Imre présumer que les personnes. qui y ont contribuées filets, Jean b«livean
Foeldy a levé 128 kilogrammes, doivent être fières de leur geste. capta une passe de
un de plus que son record.
Jean-Claude Tremblay
Nous avisons en toute

Vous voyez les résultats! J'ai annoncé dans

pour réussir le trol-
conscience et impar-
tialité l‘’ouvrier tout sième but duCanadien.

FETE dimanche
Première période
aussi bien que le pro- Aucun pointage
fessionnel, l'industriel Punitions: Rousseau 4 10. 622
et le commerçant, sur Roberts 7.50. Bathgate 920 et
tous genres d'assuran- La EE A cc aied Ellis 19.05.
ces. Chicoutimi Jonquiere-Kenogami Lac St-Jean Roberval
Deuxième période
1— Toronto. Pulford
.Baun, Stewart) 345

Un coup de téléphone
LA PUBLICITE DANS 2— Montréal, Cournoye!

et vous constoterez la
“PROGRES-DIMANCHE” (Provost, Backstrom 1205
626. Rr
qualité et lo rapidité EST LA PLUS EFFICACE Punition s: Horton.
747 Arms
chard 6:43. Béliveau
de nos services.
DANS LES REGIONS
trong 10.16 et Brewer 1200
SAGUENAY- Troisiéme période
LAC ST-JEAN 3— Montréal, Rousseau
543-3318 Pour renseignements :
Harris! 7%
.
4— Montréal, Béliveau
LABERGE ‘Tremblay, Talbot 191

une agence d'assurances responsable CHICOUTIMI Punitions: Brewer 3.53. Laper

riere, Pulford 5.59. pulford
1 PERS
ONNELLES Tremblay 9.16, Shack 11,32 et
MMERCIALES à INDUSTRI Talbot 15.4.
ELLES © ARRETS
BOWER 12 6 3-2
® (Dessin conçu aux ateli
ers de publiete le Progres du Ses wena § ter
Frais renversés WORSLEY in 9-7
Assistance 15.187
Lt 11 AVRIL 1969

Le Tricolore reprend les

L-JN g Sue dimanche 47

€ de

Font
lques

devants dans la série 3-2

» Par
Ten.
maj
eo

à fait
e 13,
(ODE
bute (Par Ron Levesque)
<
des deux côtés furent le pointage. a'ors que
et Un but de Robert Rousseau à 7.30 de la troi- ricochant sur l’épau
éprouvés plusieurs Bob Pulford, avec un le série semi-finale B,
Cana. sième période, a assuré la victoire aux Canadiens fois. Le jeu fut par-
de Terry Harper. Ce
de Montréal, pour leur donner ainsi une avance lancer venant d’un an- but
4 de 7.
aces, permettait aux
fois assez monotone. gle quasi impossible, Trois punitions fu-
3.2 dans la série semi-finale 4 de 7. Les autres Leafs de prendre les
mi. A 3.45, les Leafs pri- trompa la vigilance de rent décernées pres-
compteurs pour Canadiens ont été Cournoyer et devants pour la pre-
acks- rent l'avantage dans Worsley, la rondelle que successivement
Béliveau. L'unique but des Torontois est allé à mière fois dans cette
urent Bod Pulford, avec un lancer d’un angle quoasi- (suite à la 46e pare)
tour impossible. WESTERN TROT
EE ET A) shoe

QUALITÉZ LIQUI

ALTO
PREMIERE PERIODE wer, mais les choses AUTO-CENTRE
puni Laperrière pour sa se passèrent très bien WESTERN
vv
PACE DATION
Ca- part, à raté une belle pour ce dernier. Une

GLEN D'INVENTAIRE

IN
han- secasion avec un lan- punition fut décernée
ques à Ron Ellis, à 19.05
er de la ligne bleue,

STE
nt à
+ Bower a eu de la mais Canadien ne pût À
‘ible,

WE
hificulté à contrôler profiter de cette occa-

VENTE GEANTE DE PNEUS

t La- sion.
Je disque. Quelques
NYHI1S3

we STE RIN AUTO CENTRE

unis,
minutes plus tard, Punch Imlach a causé
sef- t vu une certaine surprise,
à Henri Richard s'es
S, a- en débutant la partie a-
Pyustré d'un but cer-
Ous-
Fun, après un échappé, vec 5 joueurs de défen-
3SFUIN3ID O1NV

d'un dans cette première

Jors que Bower sauva
ower - période. Les Cana-
11 situation en se je
Dou-
ment
Etant à plat ventre, pour diens pour leur part, IL FAUT RÉDUIRE LE STOCK!
l sauver À nouveau la ont pratiqué un jeu,
situation. tout à fait différent
neu-
| Mentionnons que le des autres parties. a-
t dé-
d et Canadiel ; eu au moins
lors, qu’ils ont démon- TOUS LES PNEUS À PRIX DE SACRIFICE!
tré beaucoup plus d’a-
9.16, “ing Chances de jouer
gressivité, se méri-
<vec l'a intage numé-
Inala
ps, en rique d'un homme, tant de cefait plu-
sieurs punitions inuti-
GARANTIE À VIE!

AUTO CENT
11,32 mails 1. a pas su en
FIYINIDD OL1NVYV NHILSIM HBHANTD OLNV NHILSIM

pre- profiter. A la fin de les.

fut 1a prendre période. DEUXIEME PERIODE

OLYMPIC SUPER DE LUXE

M1 Ne chard tut a nouveau Au début decette deu-
Pt a- mnaçant devant Bo- Xième période, les
deux clubs s'en sont
1 à
TOUS GENRES DE donné à coeur joie. Le DE QUALITÉ IDENTIQUE AUX PNEUS DES VOITURES

IN
TRANSPORT jeu fut assez partagé.
aude
même si à l'occasion, NEUVES, PLUS LA SÉCURITÉ DU NYLON 100%.

AUTO CENTRE WESTE

à de
les gardiens de buts
t ce
T1- ALMA

es-
ar St Jean

ALMA: Route St-Bruno

PQ

AUCUN ÉCHANGE REQUIS

HRKIII AI ÉTÉ 8
des Tel.: 662-6561

i JUSQU'À
| DOLBEAU: des Peupliers
| Tel. 276-2145
"er,

) 9 9
$23.81
ses
CHICOUTIMI: 750/14
QU 670/18
| Tei.: 547-1802
de
DE MOINS Prix de liste
Dv Menulacturior
QUE LE PRIX DE LISTE 31.90
WESTERN

TROPHEES
dv DU MANUFACTURIER Prix rêg. Western 19.40
1-

EN GROS
SEULEMENT
° 9 9
800 14 - 850/14
710/15 - 76015
Prin de liste
VOTRE PROFESSEUR Ov Menulactur or
DAN WALKER 38.90
Prix rég. Western
l’araissez toujours à votre jusqu'à 22.49
meilleur avec Dan Walker
45 du Gymnase Chicoutimi,
218 boul. Lamarche. Tel.
343-0665.

AUTO-CENTRE@
us
26 IAN ALTO CENTRE

SPECIALITES:
!
a OILINV NUIFILS 23MA

À <‘Uiture physique
# Symnastique
# Bains de var LI
@ WESTERN .
* Massage CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES
#— Quethetique
Masse 1 234 RUE RACINE E. — CHICOUTIMI
EQUIPEMENTS # Masseurs of
Tél.: 543-0281
ses diplômes
DFVENFZ MEMBRE
REIN Inc.
Tel. 547-1162
DFS MAINTENANT
SIGNALEZ :
762 ST- DOMINIQUE — JONQUIERE
Tél.: 547-9317
— 547-1224
456 rue St-Hubert Gymn : 543-0665 L'EAU SE fF WESTERN AUTO CENTIIE WES
Res.: 543-4222 NTRE WESTERN AUTO CENTHE AUTO
—__JONQUIERE
 L
PROPRIÉTAIRES D'AUTO
FORD-GANADA...
PL AI

obtenez des pieces

4400;

authentiques
et un servi
spécialisé
sans payer
plus!

* pièces authentiques
ENTRETIEN x techniciens qualifiés
DEQUALITE x service rapide
da x prix concurrentiels
~~
pt Ar

a .
“ENTRETIEN DE QUALITÉ” assuré aux 5 endroits suivants dansla région du Lac St-Jean
ee
= GARANTAUTOLTÉE.
2
LEGARE
, ’
AUTODieu
LTEE. GARAGE VÉZINA & FRÈ RELTÉE. NIQUET
0 AUTOMOBILES LTEE. LG. AUTOMOBILE LTÉE. æ
MINIER 1176 out. tatoo 455 Motel mn
Chicoutimi,
Tél: 549.
Qué. Chicoutimi, Qué Dolbeau, Qué. Dolbeau . Que . r oberval,
sers ou Que.
549-2133 Tét: 543-4401 Tél: 276-1316 Tél:: 276-1842 Tél:
él: 275-2351
-235
-- ar