U n pa rc o u rs

—
des collections
—
p e rma n e n t e s
—
d u P e t i t Pa l a i s
—
Mu sé e d e s
—
B e au x A r t s
—
d e l a V i l le
—
d e Pa ri s

D él égati on à la Po li t i q u e d e la V i lle
et à l’I n tég r at i o n
 u n pa r c o u r s d e s c o l l e c t i o n s
p e r m a n e n t e s d u p e t i t pa l a i s
m u s é e d e s b e a u x a r t s d e l a v i l l e d e pa r i s
­—

Gaëlle, Houda, Jacques, Makha, Namaké, Nesta et Samira

vous invitent à visiter les collections permanentes du Petit Palais
autour du thème de l’humain.

Tous les sept sont en parcours de formation à l’association

Savoirs pour réussir Paris qui accompagne les jeunes en
situation d’illettrisme. Ils ont choisi de passer la porte du
musée et d’aller à la rencontre des œuvres autour du pari
ambitieux de devenir auteurs de ce parcours.

Guidés par le Service éducatif et culturel du musée et par

les bénévoles de l’association dans la découverte des œuvres
et le travail d’écriture, ils ont bâti un parcours original. Ni rendu
d’expérience, ni pâle copie de guide savant, avec Tous humains ,
ces jeunes auteurs proposent de partager leur lecture des œuvres,
le bonheur de leurs découvertes et l’émerveillement de l’art.

Cette approche spontanée répond à celle du thème. Parfois

cruellement mais toujours passionnément, l’humain se situe
au cœur des préoccupations de ces jeunes. Omniprésent dans
la production artistique occidentale que donnent à voir les collec-
tions du Petit Palais, il se décline de façons multiples. Scènes
de genre, statues ou portraits peints… tous disent l’humain,
dans son apparence, belle ou laide, jeune ou vieille, intime ou
publique, dans la beauté sensuelle de son corps, dans ses états
et ses actes, dans l’exaltation de ses sentiments et de ses rêves,
dans son universalité.

Mais sans plus tarder, Gaëlle, Houda, Jacques, Makha, Namaké,

Nesta et Samira vous souhaitent une bonne visite en humanité.
Salle 1 L e s a r t s d é c o r at i f s e n 1 9 0 0 Salle 4 Courbet et le Réalisme

A u g u s t e C l e s i n g e r , L a B a cc h a n t e , 1 8 4 8
—
La beauté d’une femme, c’est son corps. Le visage et le corps.
Le sculpteur voulait montrer la beauté cachée de la femme en la
représentant nue avec une belle poitrine, des formes voluptueuses,
endormie. Son corps posé sur le raisin, montre la douceur de la nature
et aussi son ivresse. Comme elle est allongée, elle rêve de la vie, elle
se sent bien. Malgré l’aspect froid et dur du marbre, sa peau semble
chaude et douce. Cela donne envie de la connaître. En voyant cette
statue, on imagine comment cela s’est passé : le sculpteur a vu cette
femme, il a choisi celle-là, elle avait quelque chose de différent : cette
femme-là, elle fait rêver tous les hommes. Pour Auguste Clesinger,
elle devait être la femme parfaite. Existe-t-elle encore aujourd’hui ?

Jacques Koudossou

Georges Clairin, Sarah Bernhardt, 1876

—
Sarah Bernhardt est une artiste célèbre. Elle veut le montrer :
elle pose pour son public. Sa robe met en valeur la finesse
de son corps. Elle est sûre d’elle, son regard est direct et profond.
Son chien représente tous les hommes à ses pieds.

Gaële Cloupeau
Salle 8 Cézanne et la modernité Salle 19 Carriès sculpteur et potier

Maurice Denis, Baigneuses, Plage du Pouldu, 1899

—
Ce sont des souvenirs heureux, les réunions familiales. Cette petite
crique aux couleurs douces, au sable chaud rappelle un endroit protégé.
Une femme se baigne avec son enfant, certaines se promènent, pendant
qu’une autre, habillée d’une robe longue, joue avec son bébé.
Aucun homme ne vient troubler ce moment de détente.
Cela rappelle le hammam entre copines, c’est aussi un endroit protégé.
On se fait plaisir, on se fait belle. On discute entre filles de la vie,
on partage ses secrets. On se détend loin du regard des hommes,
comme les baigneuses de la plage du Pouldu.

Samira Aliouat

J e a n C a r r i è s , L’ I n fa n t e , 1 8 8 9 - 1 8 9 4
—
Les sourcils froncés, les lèvres pincées, cette petite fille est en colère.
Peut-être qu’elle n’a pas rangé ses jouets et que sa mère l’a punie dans
sa chambre. Alors elle a pris le premier objet qu’elle a trouvé devant elle :
un pantin. Elle l’a attrapé par le cou, mis contre elle et l’a écrabouillé
avec ses petits poings serrés de colère et son regard figé.
Elle est tellement énervée qu’elle est verte de fureur comme l’émail
qu’a utilisé Jean Carriès pour recouvrir la sculpture.
La colère d’aujourd’hui est-elle aussi verte que celle d’hier ?

Nesta Sylla
Couloir 29 Art troubadour Couloir 29 Art troubadour

J a m e s T i s s o t, L e d é pa r t d e l’ e n f a n t p r o d i g u e 1 8 6 3
e t l e r e t o u r d e l’ e n fa n t p r o d i g u e , 1 8 6 2
—
Comme son père est riche, il s’ennuie chez lui. Un jour en se réveillant
le matin dans sa chambre, il décide de tout abandonner, pour vivre
une autre vie. Il demande sa part d’héritage à son père et il part.
En voyageant pour découvrir si ailleurs c’est mieux, il fait toutes les
erreurs possibles mais il voit aussi tous les bonheurs du monde. Malgré
tout cela, il n’a pas trouvé l’amour de ses parents. Il a tout perdu mais
ne regrette pas, que faire ? Il doit demander pardon en se mettant à
genoux devant son père. Un bon père ne refuse pas le pardon à son
fils, une merveilleuse maman non plus.
Ces tableaux parlent de la vraie vie, de la jeunesse d’hier et
d’aujourd’hui, qui se cherche. L’enfant prodigue est un enfant rebelle,
mais si on lui pardonne, il va réussir.

Namaké Diawara
Couloir 29 Art troubadour Salle 32 Renaissance – XVe siècle

C a m i l l e R o q u e p l a n , Va n D y c k à L o n d r e s , 1 8 3 7
—
C’est la fête, les gens sont joyeux. Pendant que les invités partagent
un délicieux dîner tout en se racontant des histoires drôles, d’autres
jouent de la musique et chantent. On se croirait presque à un mariage.
Tous les invités ont mis leurs plus beaux vêtements aux couleurs chaudes.
La salle de réception est richement décorée et éclairée. Les instruments
sont différents mais la musique fait toujours partie de la fête et de la
séduction. Il ne manque que des percussions pour que tous les invités
se lèvent pour danser le Hip Hop. La fête est un moment agréable de
la vie, elle permet d’oublier les soucis.

Makha Soumaré

S a n d r o B o t t i c e l l i ( at e l i e r d e ) ,
V i e r g e à l ’ e n f a n t av e c S a i n t J e a n - B a p t i s t e , X V e s i è c l e
—
La Vierge est en prière dans un paysage qui présente le monde :
la mer, la campagne, la montagne. Le bleu de la robe de la Vierge
fait penser au ciel. Le tableau est rond comme la Terre.
La Vierge montre de l’amour à son Enfant qui lui tend les bras, elle
ne regarde que lui. L’Enfant nous regarde, il veut s’accrocher à sa mère
pour lui montrer et nous montrer qu’il l’aime. Ce tableau représente
l’amour désintéressé d’une maman pour son enfant. Depuis très longtemps
et jusqu’à aujourd’hui, les mamans protègent leurs enfants. Elles sont
fières d’eux. Toutes les mamans du monde souhaitent très fort que
leurs enfants vivent dans un monde de douceur et de paix.

Houda Benamar
L e s pa r t e n a i r e s d u p r o j e t

S av o i r s p o u r R é u s s i r
—
Savoirs pour réussir Paris accompagne des jeunes en situation d’illettrisme.
Ceux-ci, malgré plusieurs années d’école en langue française, ne maîtrisent
pas assez les savoirs fondamentaux (lecture, écriture, calcul) pour envisager
sereinement une insertion socio-professionnelle. Son action a pour objectifs de :
les réconcilier avec les savoirs fondamentaux, restaurer la confiance en soi,
leur redonner le goût d’apprendre grâce à un accompagnement individuel et/
ou à travers des ateliers, leur permettre de s’adapter à différentes situations de
communication et encourager une entrée en formation et/ou une insertion socio-
professionnelle. Une équipe composée de deux salariées et de 30 tuteurs bénévoles
dûment formés accompagne les jeunes tout au long de leur parcours dans l’association.
Marie Odile Chassagnon, directrice, Perrine Terrier, adjointe, Danielle Mouly,
Geneviève Buchon et Louis Aït-Hamouda, tuteurs bénévoles

L e P e t i t Pa l a i s , u n m u s é e pa r ta g é pa r t o u s
—
Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris Petit Palais, construit pour l’Exposition
Universelle de 1900, présentant des collections allant de l’Antiquité au début du
XX e siècle : le Petit Palais pourrait être perçu comme un « temple » de la culture
classique. Toutefois, à travers sa politique culturelle et de nombreuses actions
menées en faveur de la diversification des publics, il montre un autre visage,
celui d’un lieu de vie, en phase avec la réalité des publics d’aujourd’hui, soucieux
de participer activement à la démocratisation culturelle.
Fabienne Cousin, responsable du Service éducatif et culturel

D é l é g at i o n à l a P o l i t i q u e d e l a V i l l e e t à l’ I n t é g r at i o n
( M a i r i e d e pa r i s )
—
L’accès à la culture constitue l’un des points forts du projet culturel de la DPVI
qui souhaite inscrire durablement les politiques culturelles d’enseignement artistique,
de création, de diffusion, de valorisation et d’animation dans le champ de la Politique
de la Ville, avec pour objectif de réduire les inégalités et les difficultés d’accès
à la culture. Les actions culturelles produites par la DPVI s’inscrivent dans ce pro-
cessus de prise en compte des besoins des populations fragiles de la capitale
en matière culturelle.
Mansour Abrous, Chargé de mission Culture et Communication

—
Les photographies ont été réalisées par Virginie de Galzain, photographe.
Elles sont extraites du photoreportage : Illettrisme : droit de savoirs. © Virginie De Galzain
pa r c o u r s d e l a v i s i t e

PARCOURS DE LA VISITE Paris 1900 XVIII e siècle

1Les arts décoratifs en 1900 9 Portraits
Avenue Dutuit 2 Carrière et les décors parisiens 10 L’art sous Louis XV

Niveau 1
PARCOURS DE LA VISITE
7 8
Moreau et le Symbolisme
Paris181900 XVIII e siècle L’art sous Louis XV
11

1 Les Carriès
19 arts sculpteur
décoratifs en 1900et potier 9 12
Portraits L’art sous Louis XVI
Avenue Dutuit Guimard
Carrière
20 et l’Artparisiens
et les décors nouveau 10 L’art sous Louis XV
12 6
Café
2
XVII e siècle
18 Moreau
21 et le Symbolisme
Vuillard et le renouveau 11 L’art sous Louis XV

Exp
Niveau 1 5 7 8 26 Portraits et figures
L’art sous Louis XVI
Champs Élysées Carriès sculpteur
du décor et potier 12

osit
Seine 19
13 27 Paysages

ions
20 Guimard et l’Art nouveau XVII e siècle
11 12 6 37 Les Champs-Élysées
Café
Vuillard et le renouveau 28 Paysages

tem
21

Exp
5 Jardin Portraits et figures
des origines à 1900 26
Natures mortes

por
Champs Élysées du décor

osit
Seine 29
4 Paysages

aire
13 Le Petit Palais et son histoire 27

ions
38
10 11 37 Les Champs-Élysées
Paysages30 Peintures d’Histoire

s
28

tem
Jardin
des
XIXorigines
e
siècleà 1900 Natures mortes

por
9 3 4
29
Renaissance — XVIe siècle

aire
38 Le Petit Palais et son histoire
10 Roll et le Naturalisme
3 30 Peintures d’Histoire

s
31 Les arts précieux
e
XIX 4siècle
Courbet et le Réalisme Renaissance XVIeFrance
2 9 3
1 32 — Italie, siècle et Europe
3 Roll et le Naturalisme
Dalou et la célébration
5 31 Les arts précieux
4 Courbet et le Réalisme
du Nord
2 1 de la République 32 Italie, France et Europe
5 Dalou et la célébration
du Nord Antiquité
Avenue W. Churchill 6 Doré et la tradition chrétienne
de la République 33 Rome et son Empire
6
7 Monet et la peinture de paysage
Doré et la tradition chrétienne
Antiquité
Avenue W. Churchill
Entrée du musée 8 Cézanne et la de
modernité 33 Rome et 34 Monde
son Empiregrec
7 Monet et la peinture paysage
Entrée du musée 8 13 Sculptures
Cézanne sous péristyle
et la modernité 34 MondeMonde
grec chrétien occidental
14 Jean-Baptiste
13 Sculptures sous péristyleCarpeaux Monde chrétien
35 occidentalet Renaissanc
Moyen-Age
Niveau 0 15 16 17
14 Jean-Baptiste Carpeaux
15 Carpeaux et le portrait 35 Moyen-Age et Renaissance
Niveau 0 14 40 15 Carpeaux et le portrait Monde chrétien oriental
15 16 17 16 Portraits réalistes
14 40 Monde chrétien oriental
18 39
16 Portraits réalistes
17 Portraits néoclassiques
36 L’art de l’icône
Expositions temporaires 36 L’art de l’icône
19 18 Expositions temporaires 39 17 Portraits néoclassiques
19 et romantiques Arts graphiques
20 36 et romantiques Arts graphiques
22 20 36 22 L’Historicisme 25 Arts graphiques
22
21 22 L’Historicisme 25 Arts graphiques
24 21
24 23 Delacroix
23 Delacroix et le Romantisme
et le Romantisme
23 23
26 24 Ingres
26 37 37 38 38 24 Ingres et l’artettroubadour
l’art troubadour ExpositionsExpositions
temporaires temporaires
25 25
28 28 39 Les Expositions universelles
39 Les Expositions universelles A AteliersA pédagogiques
Ateliers pédagogiques
27 3527 35
parisiennes
parisiennes
31 29 30 40 Dalou sculpteur
31 29 30 40 Dalou sculpteur

32 33 34 Billetterie Accès handicapé

32 33 34 A AccueilBilletterie Ascenseur Accès handicapé
A Accueil Ascenseur
Toilettes Point rencontre groupes
Accès groupes Toilettes
Vestiaires - Vestiaires groupes Point rencontre groupes
Librairie / Boutique
et handicapés
Accès groupes Vestiaires - Vestiaires groupes Librairie / Boutique
et handicapés
INFOR M ATIONS P RATIQUES
—
Petit Palais : Musée des Beaux-Arts de la ville de Paris
- Avenue Winston Churchill - 75008 Paris
Standard : 01 53 43 40 00 – Accessible aux personnes
handicapées.
—
Transports : Métro: lignes 1 et 13, station Champs-
Élysées Clémenceau/RER : ligne C, station Invalides ;
ligne A, station Charles de Gaulle-Étoile/Bus : 28, 42,
72, 73,83, 93.
—
Horaires : Ouvert tous les jours de 10h à 18h (sauf
les lundis et jours fériés) ; Nocturne le jeudi jusqu’à
20h, uniquement pendant les expositions temporaires.
—
Tarifs : Accès gratuit aux collections permanentes/
Entrée payante pour les expositions temporaires.

SER V I C ES
—
Café-restaurant « le jardin du Petit Palais » service
continu du mardi au dimanche de 10h00 à 17h15.
—
Librairie boutique du mardi au dimanche de 10h00
à 18h00.
—
Activités pour individuels et groupes
Renseignements et réservations au 01 53 43 40 36,
du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h
(Programmes accessibles aux banques d’accueil du
musée ou sur simple demande).
Les tarifs des activités s’ajoutent au prix d’entrée
de l’exposition.
—
Pour la découverte des collections, des audio guides
pour adultes vous permettent de suivre un parcours
en 3 langues. Audio guide adultes (F.GB.Esp.)
Location 5 euros en borne d’accueil.
—
Pour la découverte des collections en famille, deux
parcours – jeu sont en vente aux accueils du musée : Le
palais des merveilles pour les 4/6 ans et Un palais Délégation à la Politique
de la Ville
archi beau pour les 7/12 ans. Prix 1 euro. et à l’Intégr ation

—
Auditorium se renseigner à l’accueil pour la program-
mation.
—
Site internet : www.petitpalais.paris.fr
—
Accès WIFI dans le musée
—
Graphisme : Rachel Bracco

Station velib : avenue dutuit

© Petit Palais/Roger-Viollet