REMARKS FOLLOWING - FAT - MS STP - A18026

Date ouvertrue / Date clôture / closure

N° Matériel / Equipment Réserves / Remarks Quoi faire / what to do Qui / Who Quand / when Etat / status
opening date date

4/25/2019 Fournir rapport rénovation / Supply details of refurbishment

1.1 Trommel for motors Faire rapport / Edit report FB W20 En cours / open
4/25/2019 Ajout pièce pour rendre cadenassable la porte d'accès au Fabrication et istallation pièce / Manufacture and Atelier /
1.2 Trommel trommel / add plate to install locker to access the drum installation the part Workshop W18 4/30/2019 Terminé / closed
Déposer moteur et renvoie chez fournisseur /
4/25/2019 Bruit sur motoréducteur côté alimentation / Noise on Disassembly from the trommel and to be checked Atelier /
1.3 Trommel motorgear located on feed side and repaired if necessary Workshop W18 En cours / open
Séparation Cuves dégazage / installer rail de manutention avec chariot / install beam with Atelier /
2.1 4/24/2019 Separation degassing tanks level hoist up the pumps installation Workshop W18 En cours / open
mettre PE métallique + un bouchon sur chaque moteur de mettre PE métallique + un bouchon sur chaque
Séparation Cuves dégazage / pompe / Install steel cable gland + one plug for each motor's moteur de pompe / Install steel cable gland + one Electricien /
2.2 4/24/2019 Separation degassing tanks level connecting box plug for each motor's connecting box Electrical W18 5/10/2019 Terminé / closed

Séparation Cuves dégazage /
2.3 4/24/2019 Separation degassing tanks level
séparation cellule essoreur /
2.4 4/24/2019 separation Dewatering screen level bypass the desilting unit)
séparation cellule essoreur /
2.5 4/24/2019 separation Dewatering screen level kind of cable tray for wires of dewatering screens
séparation cellule essoreur /
2.6 4/24/2019 separation Dewatering screen level Fourniture goulotte essoreur / Supply sand chutes
Séparation Cuves dégazage /
2.7 4/24/2019 Separation degassing tanks level
Séparation niveau cyclones /
2.8 4/24/2019 separation cyclones level
Séparation niveau cyclones /
2.9 4/24/2019 separation cyclones level
2.10 4/24/2019 Séparation / separation
2.11 4/24/2019 Séparation / separation
2.12 4/24/2019 Séparation / separation
2.13 4/24/2019 Séparation / separation
2.14 4/24/2019 Séparation / separation
installer graisseur automatique sur chaque pompe (garder installer graisseur automatique sur chaque pompe
coupelle graisse tresses pou client) / Install automatic greasers (garder coupelle graisse tresses pou client) / Install
for sand pumps (keep for the client the greaser cup for packing automatic greasers for sand pumps (keep for the Atelier /
gland) client the greaser cup for packing gland) Workshop W18 5/10/2019 Terminé / closed
Peindre tube modifié au dessus vanne guillotine by-pass Peindre tube modifié au dessus vanne guillotine by-
dessiltage / Paint modified pipes (up the manual valve to pass dessiltage / Paint modified pipes (up the Atelier /
manual valve to bypass the desilting unit) Workshop W18 5/10/2019 Terminé / closed
changer chemin de câbles pour moteurs essoreur /
changer chemin de câbles pour moteurs essoreur / Change Change kind of cable tray for wires of dewatering Electricien /
screens Electrical W18 4/30/2019 Terminé / closed
Non : fournir plan des goulottes pour fabricatin
locale comme pour Phase 4 / NO : supply drawings
for local manufacture as Phase 4 BE / design W18 5/10/2019 Terminé / closed
Souder garde corps sur cellule / Install handrail for level 3 Souder garde corps sur cellule / Install handrail for Atelier /
(degassing tanks) level 3 (degassing tanks) Workshop W19 En cours / open
Finir d'installer les 24 OF sur cyclones 250 / Finish
Finir d'installer les 24 OF sur cyclones 250 / Finish to equip 24 to equip 24 no 250 cyclones (overflow nozzles are Atelier /
no 250 cyclones (overflow nozzles are missing) missing) Workshop W18 4/30/2019 Terminé / closed
Vannes manuelle 3/4" à installer sur nourrice
Vannes manuelle 3/4" à installer sur nourrice cyclones 250 / ¾ cyclones 250 / ¾ manual valve to be installed on Atelier /
manual valve to be installed on the MS 250 cyclones divider the MS 250 cyclones divider Workshop W18 4/30/2019 Terminé / closed
Préparer ouvertures pour glad dans les 2 tours non
Préparer ouvertures pour glad dans les 2 tours non équipées / équipées / Make openings in all modules for the Atelier /
Make openings in all modules for the rubber pipes rubber pipes Workshop W18 5/10/2019 Terminé / closed
Préparer tous les glads non montés de la séparation
Préparer tous les glads non montés de la séparation / Prepare / Prepare all rubber pipes for the 2 units not Atelier /
all rubber pipes for the 2 units not equipped with them equipped with them Workshop W19 5/10/2019 Terminé / closed
Identifier chaque cellule selon plan d'implantation général / Identifier chaque cellule selon plan d'implantation
Identify units number with stickers and according to the layout général / Identify units number with stickers and
drawing according to the layout drawing FB W18 5/10/2019 Terminé / closed
Fournir rapport rénovation / Supply details of refurbishment Faire rapport / Edit report FB W20 En cours / open
Vérifier fourniture câble mise à la terre / Check supply of Electricien /
earthing junctions between modules Cable is well supplied by MS Electrical W17 4/26/2019 Terminé / closed

Traitement d'exhaure / Exhaust Fixer boîte underflow avec bavette C/C sortie buse UF / install Fixer boîte underflow avec bavette C/C sortie buse Atelier /
3.1 4/24/2019 water unit box with rubber at the underflow spigot UF / install box with rubber at the underflow spigot Workshop W18 4/30/2019 Terminé / closed
Traitement d'exhaure / Exhaust Ajouter 2 grilles d'aération sur armoire électrique / Add 2no Ajouter 2 grilles d'aération sur armoire électrique / Electricien /
3.2 4/24/2019 water unit ventilation grids Add 2no ventilation grids Electrical W17 4/30/2019 Terminé / closed
 Date ouvertrue / Date clôture / closure
N° Matériel / Equipment Réserves / Remarks Quoi faire / what to do Qui / Who Quand / when Etat / status
opening date date
Traitement d'exhaure / Exhaust
3.3 4/24/2019 water unit Fournir rapport rénovation / Supply details of refurbishment Faire rapport / Edit report FB W20 En cours / open
Bentomix 1 - occasion / second
5.1 4/24/2019 hand Fournir rapport rénovation / Supply details of refurbishment Faire rapport / Edit report FB W20 En cours / open
Bentomix 1 - occasion / second couper vis autoforeuse caillebotis sous palier d'accès / Cut end couper vis autoforeuse caillebotis sous palier Atelier /
5.2 4/24/2019 hand of screws for gratings d'accès / Cut end of screws for gratings Workshop
Atelier / W18 4/26/2019 Terminé / closed
6.1 4/24/2019 Bentomimx 2 - Neuf / new Fuite pièce aspiration pompe / leak on pump's suction pipe Soudure à reprendre / Repair the welding Workshop W18 4/30/2019 Terminé / closed
couper vis autoforeuse caillebotis sous palier d'accès / Cut end couper vis autoforeuse caillebotis sous palier Atelier /
6.2 4/24/2019 Bentomimx 2 - Neuf / new of screws for gratings d'accès / Cut end of screws for gratings Workshop W18 4/26/2019 Terminé / closed
Fournir note de calcul refroisdissement armoire
Fournir note de calcul refroisdissement armoire électrique / électrique / Supply calculation note for the Electricien /
7.1 4/25/2019 Local pompes B3 / B3 pumps room Supply calculation note for the electrical cabinet cooling electrical cabinet cooling Electrical W19 En cours / open
FB / Achat /
Local pompes B4-B5 / B4-B5 pumps Atelier /
8.1 4/25/2019 room Pompe WP_TR à réparer / Repair WP_TR Pompe WP_TR à réparer / Repair WP_TR Workshop W19 En cours / open
FB / Achat /
Local pompes B4-B5 / B4-B5 pumps Manque clapet AR refoulement pompe WP_TR / Missing non Atelier /
8.2 4/25/2019 room return valve for WP_TR A racheter / Supply new one Workshop W19 En cours / open
Local pompes B4-B5 / B4-B5 pumps Atelier /
8.3 4/25/2019 room Missing suction pipe of WP4_B2 Install it Workshop W18 5/10/2019 Terminé / closed
Fournir note de calcul refroisdissement armoire
Local pompes B4-B5 / B4-B5 pumps Fournir note de calcul refroisdissement armoire électrique / électrique / Supply calculation note for the Electricien /
8.4 4/25/2019 room Supply calculation note for the electrical cabinet cooling electrical cabinet cooling Electrical W19 En cours / open
Préparer tous les glads non montés entre local pompes et Préparer tous les glads non montés de la séparation
Local pompes B4-B5 / B4-B5 pumps racks / Prepare all rubber pipes between pumps room & pipes / Prepare all rubber pipes for the 2 units not Atelier /
8.5 5/13/2019 room rack equipped with them Workshop W20 En cours / open
Inverser vanne manuelle et EV alimentation eau
Inverser vanne manuelle et EV alimentation eau tresses / tresses / Switch manual valve & EV to feed packing Atelier /
9.1 4/24/2019 Réacteur à chaux / Lime reactor Switch manual valve & EV to feed packing gland gland Workshop W18 4/26/2019 Terminé / closed
Installer flexible sortie arrosage tresses vers
Installer flexible sortie arrosage tresses vers réacteur / Install réacteur / Install pipe hose from packing gland to Atelier /
9.2 4/24/2019 Réacteur à chaux / Lime reactor pipe hose from packing gland to the reactor the reactor Workshop W18 4/26/2019 Terminé / closed
couper vis autoforeuse caillebotis sous palier d'accès / Cut end couper vis autoforeuse caillebotis sous palier Atelier /
9.3 4/24/2019 Réacteur à chaux / Lime reactor of screws for gratings d'accès / Cut end of screws for gratings Workshop W18 4/26/2019 Terminé / closed
Cuve gonflage memebranes / Souder le coude à la cuve (retour eau) / Weld the elbow on the Souder le coude à la cuve (retour eau) / Weld the Atelier /
10.1 4/25/2019 Membranes inflating unit tank (return line) elbow on the tank (return line) Workshop W18 En cours / open
Fournir note de calcul refroisdissement armoire
Fournir note de calcul refroisdissement armoire électrique / électrique / Supply calculation note for the Electricien /
14.1 4/25/2019 Local pompes B6 / B6 pumps room Supply calculation note for the electrical cabinet cooling electrical cabinet cooling Electrical W19 En cours / open
ne pas donner accès aux pop up actionneurs pour le niveau ne pas donner accès aux pop up actionneurs pour
opérateur / Do no give access of motors’ pop up for operator le niveau opérateur / Do no give access of motors’ Electricien /
15.1 4/25/2019 Electricity / PLC / SCADA status pop up for operator status Electrical W19 En cours / open
Changer titre et logo des schémas électriques
Changer titre et logo des schémas électriques /Change title of /Change title of electrical diagrams by “L3PH3 Electricien /
15.2 4/25/2019 Electricity / PLC / SCADA electrical diagrams by “L3PH3 CAIRO” with new logo CAIRO” with new logo Electrical W19 En cours / open
Changer logo client sur IHM et supervision / change client logo Changer logo client sur IHM et supervision / change Electricien /
15.3 4/25/2019 Electricity / PLC / SCADA on IHM & SCADA client logo on IHM & SCADA Electrical W19 En cours / open
3 écrans de pilotage (EFJV demande 4) / 3no TV screens for the Electricien /
15.4 4/25/2019 Electricity / PLC / SCADA Scada (EFJV ask for one more) 3 de prévus / 3 expected (see MS quote) Electrical W17 4/26/2019 Terminé / closed
Forunir liste de PDR électrique / Supply spare parts list for Forunir liste de PDR électrique / Supply spare parts Electricien /
15.5 4/25/2019 Electricity / PLC / SCADA electricty section list for electricty section Electrical W19 En cours / open

Garder les clés d'exploitation supevision et les

Garder les clés d'exploitation supevision et les donner au donner au metteur en route / Keep the flash key
metteur en route / Keep the flash key for the scada : will be for the scada : will be supplied with the plc Electricien /
15.6 4/25/2019 Electricity / PLC / SCADA supplied with the plc engineer engineer Electrical W19 4/26/2019 Terminé / closed