Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Chr.
2. JESUS-CHRIST NOTRE Jusqu'au bout je veux Te suivre
SAUVEUR Dans les bons et les mauvais
jours,
1. Jésus-Christ notre Sauveur A Toi pour mourir et vivre;
A Toi, Jésus, pour toujours.
Prépare pour nous
La Cité de la Nouvelle 2x 2. Mais le chemin du Calvaire
Jérusalem Est étroit et périlleux
C'est un chemin solitaire,
Ref. Difficile et ténébreux.
Je Suis le seul Chemin la
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
2
7. LE NOUVEAU TESTAMENT
Ref.
O ! Jésus mon Roi, que Tu Sois 1. Le Nouveau Testament va
loué s’achever
Que toute mon âme exhalte Et le temps des gentils est à sa fin
Ton Nom Nous n’attendons plus rien dans cette
vie
Je Te confie toute ma vie Sauf la restauration et
Contrôle mes pas, surveille l’enlèvement.
mes voies
Ref.
O ! Jésus, je me confie en Toi Notre foi défiera la pesanteur
Et nos corps seront transmués
2. O ! Divin Amour, du Seigneur Jésus Nous monterons dans le
Son Sang répandu, je suis délivré firmament
Ainsi arraché du monde ténébreux Nous rencontrerons notre
Seigneur 2x
Je ne glorifie que Jésus mon
Sauveur (2x) 2. Quand la pierre de faite descendra
Tous les élus seront consolés
Ce sera l’achèvement de l’Eglise
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
4
Jésus libère les captifs, Jésus libère 18. DEBOUT, SAINTE COHORTE
(3x)
1. Debout, Sainte cohorte
C’est Lui le Rédempteur, C’est
Soldat du Roi des rois!
mon
Tenez d'une main forte
Rocher
L'étendard de la croix
Au sentier de la gloire
Jésus répond à nos prières, Jésus
Jésus-Christ nous conduit
répond (3x)
De victoire en victoire
C’est Lui le Rédempteur, C’est
Il mène qui le suit.
mon
Rocher
2. La trompette résonne
Jésus pardonne les péchés, Jésus Debout vaillants soldats !
pardonne (3x) L'immortelle couronne
C’est Lui le Rédempteur, C’est Est le prix des combats.
mon Si l'ennemi fait rage
Rocher Soyez fermes et forts;
Redoublez de courage,
C’est mon appui ferme, Jésus est S'il redouble d'efforts.
mon
apui (3x) 3. Debout pour la bataille,
C’est Lui le Rédempteur, C’est Partez n'hésitez plus !
mon Pour que nul ne défaille,
Rocher Regardez à Jésus.
Jésus baptise du Saint-Esprit, Jésus De l'armure invincible,
baptise (3x) Soldats, revêtez-vous !
C’est Lui le Rédempteur, C’est Le triomphe est possible
mon Pour qui lutte à genoux.
Rocher
4. Debout, debout encore !
Jésus me sanctifie, Jésus me Luttez jusqu'au matin;
sanctifie Déjà brille l'aurore
(3x) A l'horizon lointain.
C’est Lui le Rédempteur, C’est Bientôt jetant nos armes
mon Aux pieds du Roi des rois !
Rocher Les chants après les larmes,
Le trône après la croix
Il reviendra pour enlèver Son
Eglise 19. A LA CROIX OU MOURUT MON
(3x) SAUVEUR (1ère version)
C’est Lui le Rédempteur, C’est
mon 1. A la Croix, où mourut mon Sauveur
Rocher Je suis venu, brisé de douleur
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
9
Nous montons tout droit vers Bwana Yesu ata kuja (3x)
Sion Bwana Yesu ata kuja
La Merveilleuse Cité de Dieu
2. Qu’ils refusent de chanter
Ceux qui ne connaissent pas notre
Dieu
Mais les enfants du Roi Céleste
Mais les enfants du Roi Céleste
Proclameront leur joie 47d. NDIMUSWA (NDIMUNANGA)
Proclameront leur joie
3. La colline de Sion Ndimuswa (Ndimunanga),
Nous produit les délices sacrées Ndimuswa
Avant de fouler les domaines (Ndimunanga) (3x)
célestes
Avant de fouler les domaines Ndimuswa (Ndimunanga)
célestes Mukelenge
Ou marcher sur les rues d’or Mukelenge udi ulua (3x)
Ou marcher sur les rues d’or Mukelenge udi ulua
Sur le chemin, va sans peur, 4. C’est pour moi qu’Il Est ressuscité
Car Jésus est devant toi, Pour moi qui ne mérite rien
Jésus-Christ, le Rédempteur, C’est pour moi qu’Il Est ressuscité
Oh ! suis-Le oh ! suis-Le par la foi. Pour moi, oui Seigneur, oui pour
moi
Et si tu tombes en chemin,
Regarde à Jésus, ton Roi. 5. C’est pour moi qu’Il Est glorifié
Il est dans le lieu Très Saint, Pour moi qui ne mérite rien
Et Il prie, et Il prie pour toi. C’est pour moi qu’Il Est glorifié
Pour moi, oui Seigneur, oui pour
Maintenant, saisis la main moi
De ton Sauveur, 6. C’est pour moi que Jésus reviendra
Car Lui seul peut donner Pour moi qui ne mérite rien
L’éternel bonheur. C’est pour moi que Jésus reviendra
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
25
1. Nafukami n'Ekulusu
81. C’EST LA PROMESSE Na makolo na Nkolo,
C’est la promesse de la dernière Pene na Ye, ngai nandimi
pluie ! Kozala moyekoli.
Lève les yeux et vois le blé mûr, Mpate na etonga na Ye,
Signes puissants, miracles, Na loboko na Nkolo,
Au Nom de Jésus, Na ngomba to na matiti
Bois, oh ! bois mon peuple Esengo na motema.
C’est la dernière pluie.
Chr : Nafukami n'Ekulusu
82. A LA CROIX AUX PIEDS DU Na makolo na Nkolo
MAITRE Pene na Ye, ngai nandimi
Kozala moyekoli.
1. A la croix aux pieds du Maître
A genoux, j'ai fait mon choix 2. Uta ntango yango esengo
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
31
Lusadusu’a munu
Ke katukaka na Nge 2. Oh! Le fardeau de mon péché,
Meso’a munu nionso Dieu très Saint, est trop grand pour
Kena kutala Nge moi
Yesu Mvuluzi ya munu Je veux en être délivré,
A cette heure, oh! Révèle-Toi
2. Ntangu mume tala Jésus, viens, Sois ma délivrance
Mambu nionso’a inza Seul, Tu peux calmer ma
Na masumu nionso souffrance
Bantu kena kusala Au pied de Ta croix maintenant,
Yina ya ke kidimbu Tout confus, brisé, je me rends.
Nsukulu me finama
Muke kwenda na dizulu 3. Oh! Jésus, Ton sang précieux
A lavé mon iniquité
3. Muke kipesa ve Oui, Tu m'as répondu des cieux
Na ba n’kembo’a inza Ton Amour m'a tout pardonné
Muke landa ata ve Je Te contemple et je puis croire
Batu ya inza Qu'en Toi j'ai complète victoire
Mume kipesa na Nge Au pied de Ta croix, maintenant,
Mvuluzi ya munu Je me relève triomphant.
Ti Nge ke kuiza nata munu
93 bis. YESU NA MAKILA NA YO
4. Mutambulaka penza
Na inza yayi 1. Yesu na Makila na Yo,
Mu sosaka nionso Petola motema na ngai
Na mabundu nionso Lobela ngai mpe lisusu,
Mubakaka ata ve Olingi kosukola ngai
Luvuluzu ya munu Natamboli pamba mosika,
Kaka na Nge Mfumu Yesu Kasi obiangi ngai lisusu
Tala, nayei kogumbama,
93 JÉSUS, PAR TON SANG Na mawa, na ekulusu.
PRECIEUX
Chr : Motema na peto (2x)
1. Jésus, par Ton sang précieux
Nasukolami mobimba
Enlève mon iniquité
na Makila na Yo, Nkolo.
Regarde-moi du haut des cieux,
Dis-moi que Tu m'as pardonné. 2. Mokumba na mabe na ngai
J'ai longtemps erré, cœur rebelle Eleki ngai na makasi
Mais j'entends Ta voix qui Nalingi kobwaka nionso,
m'appelle Monisa bolingo na Yo.
Au pied de Ta croix maintenant Yesu yaka kosukola ngai
Tout confus, brisé, je me rends. Nkolo, okoki kobikisa
Tala, nayei kogumbama,
Chr : Blanc, plus blanc que neige Na mawa, na Ekulusu.
(3x)
Lavé dans le sang de 3. Yesu, na Makila na Yo
l'Agneau Osili kopetola ngai
Je serai plus blanc que la Otali mpe Osungi ngai
neige. Na bolingo na Yo, Nkolo.
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
36
Je m’envolerai
A la fin ! AlléluYah tout à
l’heure 108. LA GRACE DE GOLGOTHA
Je m’envolerai 1. C’est par l’Oeuvre de Golgotha
2. Juste encore un peu de temps et alors Que Dieu a manifesté
Je m’envolerai Son Grand Amour pour l’humanité
Dans ce pays où la joie demeure, Nous proposant Sa Grâce.
Je m’envolerai.
Ref.
3. Quand l’ombre de ma vie sera partie La Grâce de Golgotha
Je m’envolerai Est une Grâce merveilleuse
Comme un oiseau libéré de prison, Pour nous, elle est source de
Je m’envolerai. salut,
Notre salut éternel
106. DANS MON AME, J’AI
L’ASSURANCE 2. C’est là sur le bois du Calvaire
Que le Seigneur de Gloire
1. Dans mon âme, j'ai l'assurance, A dû payer par Son propre Sang
Car Jésus m’a délivré, Le prix de la Rédemption
Tu Es Mon Puissant soutien,
Mon Refuge et mon Rocher. 3. Le Seigneur-Dieu S’Est humilié
Devenant semblable aux hommes
Ref. Il S’Est abaissé en acceptant
Toi, Jésus, soutiens ma foi, La mort, la mort de la Croix.
Me voici, Je suis à Toi,
Je Te loue, mon Rocher 4. Dieu nous a donné Son Fils Unique
Car en Toi, mon cœur espère. Pour que nous ayons la Vie
( 2x) Oui, c’est par le moyen de la foi
Que nous avons le salut.
2. Plus rien ne Te résista,
Tu brisas ton adversaire, 5. Il faut d’abord que dans l’Eglise
Nous donnant une grande victoire, Soient restaurées toutes choses
L’espérance de la foi. Alors le Seigneur dans Sa Gloire
Viendra enlever les Siens.
3. Tout pouvoir est dans Ta main, 6. Bientôt au Ciel avec tous les saints
Seul Tu peux sauver les âmes, Nous serons au rendez-vous
Le gardien de tout mon coeur, Pour célébrer les noces de
C'est Toi le Rocher des âges. l’Agneau
Heureux celui qui vaincra.
4. Quand Ton cri retentira,
Tu viendras sur la nuée, 109. IL M’A TANT AIME
Tout est prêt pour Tes élus,
Je suis l'une de Tes brebis. Il m’a tant aimé, Il Est mort pour
moi (2x)
107. LA OU IL IRA Il Est ressuscité, et m’a justifié (2x)
Il vit dans la Gloire et Il reviendra
Là où ira, je suivrai (2x)
Je suivrai le Seigneur (2x)
Il m’a separé, Il m’a sanctifié (2x)
Dans toutes Ses Voies
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
41
Mvuluzi ya ba miela
M’vungi ya mameme ya Nge 112bis. QUEL EST CET HOMME DE
nionso, JESUS
Dibanga ya Mvu ka Mvu
Quel est Cet Homme de Cet Homme
4. Na ntangu yina Nge ke boka, de Jésus, Alléluia (2x)
Kukita na matuti Il guérit les malades, AlléluYah
Basolwa ke ya kukubama, (2x)
Munu mpe ke dimeme Il marcha sur les eaux, AlléluYah
(2x)
112. QUEL BONHEUR DE Il calma la tempête, AlléluYah (2x)
MARCHER Il sauve les perdus, AlléluYah (2x)
Il fait voir les aveugles, AlléluYah
1. Quel bonheur de marcher avec Lui !
(bis)
(2x)
Il conduira tous les pas Il purifie les lépreux, A AlléluYah
De mon voyage ici bas, (2x)
Quel bonheur de marcher avec Il fait entendre les sourds,
Lui ! AlléluYah(2x)
Il marcher les boiteux, AlléluYah
2. AlléluYah ! Gloire à Son Saint Nom (2x)
! (bis) Il ressuscite les morts, AlléluYah
Le Seigneur m’a racheté, (2x)
Dans Son Sang Il m’a lavé. Il chasse les démons, AlléluYah
AlléluYah ! Gloire à Son Saint Nom (2x)
! Il a vaincu la mort, AlléluYah (2x)
Il va nous restaurer, AlléluYah (2x)
3. AlléluYah ! Jésus me guérit ! (bis)
Il va nous enlever, AlléluYah (2x)
Il guérit parfaitement,
Me libère entièrement. A AlléluYah, AlléluYah, Amen (2x)
AlléluYah ! Jésus me guérit !
113. UN CHRETIEN JE CROYAIS
4. Il me baptise de Son Esprit ! (bis) ETRE
Il me rend tellement heureux,
1. Un chrétien je croyais être,
En me baptisant de feu.
Il me baptise de Son Esprit ! Mais j’ignorais le bonheur ;
Que Jésus, mon divin Maître,
5. Avec Lui, je monte toujours plus haut Vient apporter dans mon cœur.
! (bis)
Jésus est le Bon Berger, Ref.
Je ne crains aucun danger.
Avec Lui, je monte toujours plus Oh ! La paix que Jésus donne,
haut ! Je ne la connaissais pas,
Tout sur mon chemin rayonne,
6. AlléluYah ! Gloire à Son Saint Nom Depuis qu’Il conduit mes pas !
! (bis)
Bientôt, Jésus reviendra,
Dans Son règne Il me prendra, 2. Sa puissance souveraine
AlléluYah ! Gloire à Son Saint Nom Maintenant règne sur moi ;
! Du péché brise la chaîne,
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
43
Me fuana na ku kubika
Dibundu ke zamunwa. Chr : Gloire à Dieu, Gloire à Dieu
Kedika, Mfumu ke kwiza Que ce chant retentisse en
Baka beto.
tout lieu (2x)
5. Mvutukulu’a Yesu ke vuanda
Mbombolo ya nene. 2. Dieu dans son incomparable
Beto ke mona Mfumu, mpe Amour,
Ku fwanana na Yandi. Du ciel envoya son Fils unique
Kedika, Mfumu ke kwiza Et la terre et les cieux dans ce jour
Baka beto. S'unissent pour chanter ce
6. Konso yina me tula kivuvu cantique.
Yandi veduswa.
Beto vuanda ba n’longo kintwadi 3. Le châtiment qui produit la paix,
Na Yandi N’longo. Jésus-Christ l'a subi pour mon âme
Kedika, Mfumu ke kwiza Il voulut expier nos forfaits
Baka beto. En mourant, Lui, sur le bois infâme.
En fermant la paupière
4. Quand vous saurez combien Que je l'entende encore!
Jésus vous aime
Quand vous saurez combien Son 173. O JÉSUS JE ME REPOSE
Joug est doux
Ne gardez pas ce trésor pour vous-
1. O Jésus je me repose,
même Sur ce que je sais de Toi,
Mais avec moi dites autour de Quelle merveilleuse chose
vous ! Ton amour pour moi!
A moi Tu T'es fait connaître
172. REDITES-MOI L’HISTOIRE
Et Ta divine beauté
1. Redites-moi l'histoire A transformé tout mon être
De l'amour de Jésus Pour l'éternité.
Parlez-moi de la gloire
Qu'il promet aux élus Ref.
J'ai besoin qu'on m'instruise O Jésus je me repose
Car je suis ignorant Sur ce que je sais de Toi
Qu'à Christ on me conduise Quelle merveilleuse chose
Comme un petit enfant. Tu mourus pour moi
1. Du rocher de Jacob
Ref. toute l’œuvre est parfaite ;
Nkolo, nakoya Ce que Sa bouche a dit,
Yamba ngai lelo Sa main l’accomplira.
Mpe sukola motema
Na makila na yo AlléluYah ! AlléluYah ! (bis)
Car Il est notre Dieu, (3x)
2. Nayei mboka na yo; Notre haute retraite
Kembisa ngai mpenja
Longola mabe nasali, 2. C’est pour l’éternité
Petola mpe motema.
que le Seigneur nous aime ;
3. Nayei mboka na yo; Sa grâce en notre cœur jamais ne
Tondisa motema cessera.
Na bolingo mpe na kimia AlléluYah ! AlléluYah ! (bis)
Mobikisi na gai. Car il est notre espoir ; (3x)
4. Nayei mboka na yo Notre bonheur suprême.
Soko nakondima
Elak’ejali mpo na ngai 3. De tous nos ennemis
Ref.
7. N’hésite pas, Il t’attend
Yesu kaka nzolele
Yesu ka wankaka ko Crois en Lui tout est possible.
Buna ngima yimbila
Yesu, Yesu kaka. 8. Nous n’avons rien à Lui rendre
2. Yesu wena ntuadisi
offrons Lui tout notre cœur
Muna nzil’amoy’awu
Nzolele kunfinama Commentaire :
Yesu, Yesu kaka. Il a dépouille les autorités, les
dominations
3. Bonso yandi ntidi ba Il les a publiquement livrées en
Bonso Klisto fwanana spectacle
Mpasi ngina monika
En triomphant d’elles par la croix.
Yesu, Yesu kaka.
4. Sika yala nsi zazo 195. LE NOM DE JÉSUS EST SI
Nkembo andi sikila DOUX
Zulu, ntoto fukama
Va luse lua Yesu. 1. Le nom de Jésus est si doux
De Dieu désarmant le courroux,
194. JÉSUS T’APPELLE Il nous appelle au rendez-vous
AUJOURD’HUI Précieux Nom de Jésus.
Ref.
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
76
Ref.
3. Toka hapa kwenda mbingu kwa Plus de vieillesse (2x)
safari nzima. Là-bas nous ne vieillirons
Nitapasha Neno lako, nifanane jamais
nawe
2. Dans la Sainte Cité
4. Nikukute kule mbingu, Mukombozi Nous serons consolés
wangu, Bientôt nous serons dans la
Nisikie neno “ vema ”, nifanane douceur
nawe, Nous louerons le Roi dans les âges
éternels
217. NA MIKOLO NA LIBOSO Dans ce pays nous ne mourrons
point
1. Na mikolo na liboso
Boloji be, 3. Notre tâche accomplie
Mpo ete naboyi Yesu Nous serons couronnés
Koyoka te, Et nos troubles et nos épreuves
Ngai naluki na molili passés
Nkembo na makambo mpamba Et nos peines finies
Nde nazui bobele mawa Nos voix seront mêlées
Bololo mabe. A celles de nos frères qui sont
partis.
2. Sik'awa na moni solo
Pole na Ye 219. COMMENT NE POURRAIS-JE
Ye atanisi likolo TE
Na mioto be LOUER
Ye akamati loboko
Ye abongisi motema 1. J’étais vraiment mort par mes
Ngai na bimi na libulu offenses
Naboyi mabe. Tu m’as délivré, Tu m’as sauvé
3. Moi na butu Ye azali Ref.(2x)
Mosika te Comment ne pourrais-je Te
Pinzoli ibongwi mpiko louer
Esengo be, Pour tout ce que Tu as fait
Yesu kanga ngai makasi pour moi
Pesa nguya na molende Tu as toujours été mon
Ete ngai na lekaleka Secours
Lisusu te. Chaque fois que l’ennemi me
combat
218. PLUS DE VIEILLESSE
1. J’ai entendu parler 2. J’étais éloigné de Ta Parole
D’un pays si lontain Tu m’as envoyé un vrai prophète
C’est une belle maison pour l’âme
Edifiée par Jésus, 3. J’ai quitté les dénominations
Au Seigneur Jésus
2. E N’kolo na ngai na kosala nini Parle Lui sans crainte
Makanisi na ngai ebendi liwa Et ne pleure plus.
N’kolo na sengi Molimo na Yo
Ekamba ngai mpe bandeko na ngai 2. Dis tout à ce frère,
A ce tendre Ami
3. Ndeko tala na kati na Yesu Ton épreuve amère
Liloba na Ye elonga na Yo Ton deuil, ton souci
Tika bilulela ya pamba ya mokili Il aime, Il console
Yika mpiko N’kolo Akambi yo Les cœurs abattus
Crois à Sa Parole,
228. JE VIS D’ESPERANCE Et ne pleure plus
3. Mokili emonisi
1. J’entends mon Sauveur qui
Koya na Yesu ebelemi.
m’appelle (3x)
Sima na manso,
Prends ta croix, et viens suis Moi.
Kobikisama ekoya na Lola.
Na molili makasi,
Chr.
Moto na ntongo eko ngeka.
Où Il me conduit, je suivrai
Ntango ekoki, belema
(3x)
Mpo n’Elambo.
Je ferai route avec Lui
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
91
4. Portant ma peine,
Ref. Ma lourde chaîne,
Nabeleli na Yo, nabeleli na Yo. Partant ma peine
Nalingi bobele se Yo, salisa J’étais perdu
ngai lelo.
5. Dieu, dans sa grâce
304. SENTINELLE
Prit à ma place
1. Sentinelle vigilante Dieu dans sa grâce
Qu’en est-il donc de la nuit ? Prit son cher Fils
« Dis à l’âme somnolente 6. En sacrifice
Que déjà le matin luit. A la justice
En sacrifice
Chr : La nuit passe, Il vint s’offrir.
le matin du grand Jour luit
7. Le poids immense
Sentinelle, sois au poste
De mon offense
jour et nuit.
Le poids immense
Tomba sur lui.
2. Les gardes sur la muraille
Nous l’ont dit, entendez-vous ?
8. A Toi la gloire
Au loin gronde la bataille,
Et la victoire
Tout est sombre autour de nous.
A Toi la gloire
3. Point de repos, de relâche, Agneau de Dieu.
Rachetés du Seigneur !
Travaillez à votre tâche,
Car Jésus revient du ciel.
1. Le Seigneur m’aime
Bonheur suprême 306. CONNAIS-TU CETTE CITE ?
Le Seigneur m’aime
Il est amour 1. Connais-tu cette Cité,
La Cité céleste ?
Chr : Je redirai toujours : Dans ses murs tout est clarté,
Le Seigneur m’aime, Plus d’ombre funeste.
(bis) Pèlerins et voyageurs,
Il est amour Ici-bas dans les douleurs,
2. Dans la misère Toujours ce trésor nous reste.
La plus amère La Cité céleste.
Dans la misère
J’étais plongé. 2. Connais-tu cette Cité,
La Cité bénie,
3. Dans la souffrance Où tout est félicité
Sans espérance Sublime harmonie ?
Dans la souffrance L’Agneau Seul est son soleil,
Je gémissais. Et son éclat sans pareil
Illumine et vivifie
N'Ekulusu, n'ekulusu,
Epai nalimbisami, 316. MUSOKO MUAKANE.
Mokumba na ngai elongwi.
Nasombami, ngai nakobanga te, 1. Musoko muakane
Mpe nakoyembela Mobikisi.- Musoko wa Nzambi
Ndi pabuipi ne kufika
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
108
Je ne chancelle pas
Ref. Je me confie en Lui je ne
Je ne chancelle, je ne chancelle Chancelle pas
pas Juste comme un arbre planté
Je ne chancelle, je ne chancelle Près des eaux
pas
Je ne chancelle pas
Juste comme une arbre planté
Près des eaux 8. Je mange Ta Parole
Je ne chancelle pas je ne chancelle pas
2. Caché dans le Christ, je ne Il est bien le Guide je ne
Chancelle pas Chancelle pas
Caché dans Son Amour je ne Juste comme un arbre planté
Chancelle pas Près des eaux
Juste comme un arbre planté Je ne chancelle pas
Près des eaux
Je ne chancelle pas 350. KEBA WANA MOI EBANDI
KOTANA
3. Si je Le crois toujours, je ne 1. Keba wana moi ebandi kotana
Chancelle pas Na likolo kitoko mingi be
Il ne peut me lâcher, je ne Tala soko na motema, mpe na yo
Chancelle pas Yonso ejali polele
Juste comme un arbre planté Ref.
Près des eaux Ata ntongo ata pokwa
Je ne chancelle pas Keba mpe bondela
4. Gloire, AlléluYah, je ne chancelle
pas 2. Keba ntango wana midi ebeti
Ancré dans le Christ je ne Makelele epekisa yo te
chancelle pas Kokanisa kati na libondeli
Juste comme un arbre planté Na bokonji na likolo
Près des eaux
Je ne chancelle pas
3. Keba wana butu elingi koya
5. Même avec les épreuves je ne Kanisaka Yesu ndeko na yo
Chancelle pas Luka Ye na motema na bolingo
Jésus ne me lâche pas je ne Lobela Ye mawa na yo
Chancelle pas
Juste comme un arbre planté 4. Tango yonso epai na epai keba
Près des eaux Moyini nde akweyisa yo te
Je ne chancelle pas Akota te na kati na motema
Ndako kitoko na Njambe.
6. Que les tempêtes sévissent
Je ne chancelle pas 351. KOSEPELA NZAMBE NA YO
Sur le Rocher des âges je ne
Chancelle pas 1. Kosepela Nzambe na yo
Juste comme un arbre planté Ajali Mokonji na yo
Près des eaux Alimbisi solo mabe
Je ne chancelle pas Abiangi yo Mboka na Ye
Kondima, kondima
Ye ajali N’kolo na yo 2. Rien n’ôte les souillures
Kondima, kondima Rien ne guérit le coeur et nous lave
Ajali N’kolo na yo Si non les meurtrissures
Et le Sang du Sauveur
2. Kosepala mingi na Ye Oui, Jésus seul nous lave
Akoki kobongwana te De toute iniquité
Liloba na Ye na Bomoi Et procure à l’esclavage
Mpe ekomi epai na epai L’heureuse liberté
3. Otambola solo na Ye
Liloba ezala na yo 3. Oh que toute la terre
Osala Mokano na Ye Apporte à ce Sauveur
Na bisika nionso na nse Ses péchés et sa misère
Il fait grâce au pécheur
352. L’EVANGILE Son Amour insondable
Lui fit quitter le Ciel
1. L’Evangile, l’Evangile est prêché Pour donner au coupable
Pour moi Un salut éternel.
L’Evangile, l’Evangile est prêché
Oh l’Evangile, l’Evangile est prêché 354. MERVEILLEUX, MERVEILLEUX
Crois seulement, crois seulement
Crois seulement, tu seras sauvé 1. Mon coeur chante aujourd’hui de
joie
2. Mes péchés me sont pardonnés à la De l’allégresse
croix Jésus sauve, satisfait bannit ma
Mes péchés me sont pardonnés tristesse
O oh mes péchés mes sont Plus de condamnation j’ai la paix en
pardonnés moi
Crois seulement, crois seulement Jésus est merveilleux, puissant pour
Crois seulement, tu seras sauvé sauver
3. Je ne peux rien, je ne peux rien de
Ref.
moi
Merveilleux, merveilleux Jésus
même
est pour
Je ne peux rien, je ne peux rien de
moi
moi
Conseiller, Dieu puissant
Crois seulement, crois seulement
Prince de la
Crois seulement, tu seras sauvé
paix
Il me sauve, il me garde à Lui
353. MA RICHESSE, MA GLOIRE
à jamais
Merveilleux est mon Sauveur,
1. Ma richesse ma gloire
Mon Dieu, mon Roi.
Et ma félicité
2. Moi esclave libéré de condamnation
Ô Jésus c’est de croire
Jésus donne liberté aussi un plein
Que Tu m’a racheté
salut
Rempli de confiance
Tous les péchés passés me sont
En Toi divin Sauveur
pardonnés
Je vis dans l’espérance
Mon nom est écrit dans le livre au
Et je marche sans peur
Ciel
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
120
Ref.
3. Utume Roho yako juu yetu, utupe1. Tshidi tshijimija mibi ntshinyi ?
nasi Mashi a Yesu, Musungidi
Pentekose yetu ! :/: Maelfu wenye Tshidi tshitokesha mutshima
dhambi Mashi makole a Yesu!
waokoke, na neno lako lienee pote !
:/: Ref.
Bukole bua mashi a Yesu,
4. Utume Roho yako juu yetu ! Mikono Bukole, bukole
yako, Bukole bua mashi a Yesu
uinyoshe sasa, :/: ishara za ajabu Budi mua Kutusungila
zifanyike,
wagonjwa uwaponye kati yetu ! :/: 2. Udi musue kuya Kulu nganyi ?
Mashi a Yesu, Musungidi
5. Uwaamshe waliosinzia, waliochoka Adi asungila Bantu bonso
huku Badi bamutekemena.
Safarini ! :/: E’ Bwana, utujie kama
3. Tshidi tshituala bujitu ntshinyi ?
kale
Mashi a Yesu, Musungidi
ulivyowabariki watu wako ! :/:
Bujitu bua malu mabi etu?
Mashi makole a Yesu !
406. NIPE SAA MOJA NAWE YESU
4. Pakadi Yesu kulu ku mutshi
1. Nipe saa moja nawe Yesu nikichoka
Wakitabuja dikenga be
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
137
Ref. Ref.
Ngina landa Ngeye, Yesu, Yimbila, yimbila !
Ye kusisila yayo Mu nzi’eto ku dizulu
Kadi mu zingolo zaku Kana kutusisa ko.
Ngina landanga mu yayo.
2. Do, unsakumuna beni, 2. Ye vo beto tuna kala
Do, unkemba mu yambi ! Ntangu yingi vava nza
Toma katula masumu Evo katuka mu nswalu
Mami ye umpedisa ! Kana kutukebanga.
Na N’lemvo
Samu na munu Menga n’Andi
tengukaka
Mu me vuluzwa mu me fuluka
na kiese
Kembelela Mvuluzi.
Ref. (2)2x
Mfumu me zaba mbote ba
mpasi ya
munu
Ba n’tambu nioso ya mbeni ya
me basuka
N’kembo na Nzambi ke kuwaka
lusambulu
Kembelela Mvuluzi.
Ref. (3)2x
Ba n’kwa lunungu ke lezima
bonso
ntangu
Yesu ke vika beto koloa ya moyo
Beto kubama samu na ngizulu
n’Andi
Kembelela Mvuluzi.
Série A
A celui qui sera vainqueur…………………………………………. 209
…………………………………
A celui qui sera vainqueur (Lingala)………………………………………………. 210
…………………
A des nouveaux 337
combats……………………………………………………………………………...
A Dieu soit la 319
Gloire…………………………………………………………………………………..
Agneau de Dieu, Messager de la 191
Grâce……………………………………………………………….
A Golgotha, sur le bois du Calvaire…………………………………. 190
………………………………..
A Golgotha, Tu meurs pour 258
moi………………………………………………………………………
A Jésus, je 201
m’abandonne………………………………………………………………………….…...
A Jésus, je m’abandonne (Lingala) 203
……………………………………………………………………
A Jésus, je m’abandonne (Kikongo)…………………………………………. 202
……………………….
A la Croix aux pieds du 82
Maître………………………………………………………………………..
A la Croix de Golgotha fut manifesté 336
l’Amour……………………………………………………….
A la Croix où j’ai reçu le pardon…………………………………………………………. 313
…………...
A la Croix où mourut mon Sauveur (1ère version) 19
…………………………………………………….
A la Croix où mourut mon Sauveur (2ère version) 19 bis
…………………………………………………….
A la Croix où mourut mon Sauveur (Lingala) 235
………………………………………………………...
A à la fête des noces……………………………………………. 226
…………………………………….
Alipoteswa 388
Yesu………………………………………………………………………………………
Allez tous 88
dire…………………………………………………………………………………………
A l’ouest le soleil se 13
couche…………………………………………………………………………..
Ameniweka 382
huvu……………………………………………………………………………………...
Ami de Jésus………………………………………………………………………………. 214
………….
Amour de 177
Dieu………………………………………………………………………………………..
Appartiens-tu à l’Epouse de Jésus…………………………………………………. 153
………………….
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
143
…...
C’est mon joyeux 264
service……………………………………………………………………………...
C’est mon joyeux service (Lingala) 265
…………………………………………………………………...
C’est mon 17
Rocher……………………………………………………………………………………..
C’est Toi 277
Jésus………………………………………………………………………………………...
Chini ya 391
Damu………………………………………………………………………………………...
Christ Est 342
Ressuscité…………………………………………………………………………………..
Combien Il Est 5
Bon……………………………………………………………………………………
Combien j’aime Jésus…………………………………………..………………………….. 54
………….
Comment ne pourrais-je Te louer 219
……………………………………………………………………..
Comme un fleuve immense 134
…………………………………………………………………………...
Comme un phare sur la plage 178
…………………………………………………………………………
Comme une terre 145
altérée………………………………………………………………………………
Connais-tu Cette 306
Cité ?..........................................................................................................................
Connais-tu Cette Cité ? (Lingala)…………………………………………………………. 307
…………..
Crois 340
seulement……………………………………………………………………………………
….
Série D
Damu
Yako………………………………………………………………………………………… 379
…
Dans ce monde de
1
péchés……………………………………………………………………………..
Dans ce monde
118
pervers………………………………………………………………………………..
Dans ma misère et mon
276
péché…………………………………………………………………………
Dans le désert aride
207
…………………………………………………………………………………..
Dans le désert aride (Lingala)
208
…………………………………………………………………………
Dans le pays de la Gloire (Lingala)
200
……………………………………………………………………
Dans les 110
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
145
cieux…………………………………………………………………………………………
Dans ma vie……………………………………………………………………..
73
……………………
Dans mon âme, j’ai
106
l’assurance………………………………………………………………..……..
Dans mon âme, un beau Soleil brille…………………………………………………..
67
……………..
Dans mon coeur chante un amour………………………………………………………….
66
………...
Debout pour la Sainte Guerre…………………………………………………………..
161
…………….
Debout pour la Sainte
18
cohorte…………………………………………………………………………
Debout sur les
142
promesses……………………………………………………………………………...
Dieu Tout-Puissant………………………………………………………………………..
83
………….
Dikesa ya Ngolo na
59 bis
mvita……………………………………………………………………………..
Dinsaka dienu
343
didiku………………………………………………………………………………….
Divata diantoko die
344
neto………………………………………………………………………………
Du rocher de Jacob……………………………………………………………………….
181
……………
Série E
Ecoutez l’appel du Berger……………………………………………………………..
160
……………..
E’Golgotha, E’Golgotha………………………………………………………………….
392
……………
Elamba
212
pembe…………………………………………………………………………………………
Elonga na
345
Makila……………………………………………………………………………………...
E’Mungu Mwenye Haki……………………………………………………………..
325
……………….
En avant soldats
346
chrétiens……………………………………………………………………………..
En ce jour-
102
là…………………………………………………………………………………………...
En chantant ce
6
chant…………………………………………………………………………………..
Entre Tes mains,
184
j’abandonne…………………………………………………………………………
Envoie-nous la
16
bénédiction……………………………………………………………………………
Epai na
335
Ekulusu……………………………………………………………………………………….
Esengo kotambola na 412
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
146
Ye………………………………………………………………………………
Es-tu
prêt ?.......................................................................................................................................... 169
..
Être comme
49
Jésus……………………………………………………………………………………...
Etumba monene…………………………………………………………………………….
165
………….
Exaltons le
57 bis
Seigneur…………………………………………………………………………………..
Série F
Fanya mungu
296
kazi……………………………………………………………………………………..
Série G
Garde-moi comme la prunelle………………………………………………………...
43
………………
Gloire à l’Agneau
175
Sacrifié…………………………………………………………………………….
Gloire au
84
Seigneur…………………………………………………………………………………….
Grâce
étonnante…………………………………………………………………………………… 347
….
Grâce infinie………………………………………………………………………….
97
………………..
Série H
Heri halisi…………………………………………………………………………..
399
………………...
Heri mutu anayeamini ………………………………………………………………..
401
……………...
Hier, aujourd’hui, à jamais………………………………………………………..
74
………………….
Hymne à
245
l’Agneau…………………………………………………………………………………….
Série I
Ikawa siku kubwa
328
kwangu…………………………………………………………………………….
Il Est un Roc
182
séculaire…………………………………………………………………………………
Il m’a tant
109
aimé………………………………………………………………………………………..
Il me
conduit……………………………………………………………………………………… 78bis
…..
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
147
Il nous a apporté le
52
Salut………………………………………………………………………………
Il nous a délivrés
86
……………………………………………………………………………………...
Il nous a
89
rachetés………………………………………………………………………………………
Ils viennent de l’Est et
124
d’Ouest……………………………………………………………………….
Il y a un pays au-delà des
10
étoiles………………………………………………………………………
Imba Habari
393
Njema……………………………………………………………………………………
Série J
J’abandonne
39
tout………………………………………………………………………………………
J’ai longtemps erré sans guide…………………………………………………………….
166
…………..
J’aime
Jésus………………………………………………………………………………………… 239a
…
J’aime l’Homme de
63
Galilée……………………………………………………………………………
J’ai
résolu………………………………………………………………………………………… 115
…...
J’ai saisi ma
85
harpe……………………………………………………………………………………..
J’ai soif de Ta
135
présence………………………………………………………………………………..
J’ai
trouvé………………………………………………………………………………………… 284
…..
Je chante sur le
50
chemin………………………………………………………………………………..
Je décide de suivre
240
Jésus………………………………………………………………………………
Je
L’aime……………………………………………………………………………………… 38bis
………
Je L’aime, Je
47e
L’aime…………………………………………………………………………………..
Je ne chancelle
349
pas…………………………………………………………………………………….
Je ne sais
101
pourquoi…………………………………………………………………………………….
Je ne suis qu’un
94
étranger………………………………………………………………………………
J’entends Ta douce
96
Voix………………………………………………………………………………
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
148
kotana………………………………………………………………………..
Kedika, Mfumu ke kwiza baka
117bis
beto…………………………………………………………….……..
Kembelela Mvuluzi ………….
421
………………………………………………………………………..
Kilumbu’a
76
N’kembo…………………………………………………………………………………..
Kitambo
333
bado………………………………………………………………………………………….
Kivuvu ya munu na
221
Yesu……………………………………………………………………………...
Kobanga eloko
256
te………………………………………………………………………………………
Kosepela Nzambe na
351
Yo………………………………………………………………………………
Kotema bila
238
Yesu………………………………………………………..............................................
Kuna
muji………………………………………………………………........................................... 232
...
Ku nuna
224
ve…………………………………………………………………………………………….
Kwetu kudi momwa
299
mulu………………………………………………………………………….….
Kwiza na Yesu
71
Mvuluzi……………………………………………………………………………….
Série L
La Grâce de Dieu……………………………………………………………….
24
……………………..
La Grâce de
108
Golgotha…………………………………………………………………………………
Laisse-
les…………………………………………………………………………………………… 75
…
La lutte
164
suprême……………………………………………………………………………………….
L’Amour de
14
Dieu……………………………………………………………………………………..
L’Amour de Dieu est si
186
merveilleux…………………………………………………………………..
L’ancien
22
Évangile……………………………………………………………………………………..
La Prédication de la
34
Croix…………………………………………………………………………….
Là où Il
107
ira……………………………………………………………………………………………..
Lavé dans le fleuve rouge de
318
Sang…………………………………………………………………….
La Voix du Seigneur 3
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
150
m’appelle……………………………………………………………………….
Le Dieu Puissant c’est
80
Jésus…………………………………………………………………………...
Le feu
divin………………………………………………………………………………………… 8a
…
Le
flambeau……………………………………………………………………………………… 20
……
Le Grand Jour S’est
32
levé………………………………………………………………………………
Le Grand
127
Médecin…………………………………………………………………………………….
Lelu munya udi
utema……………………………………………………………………………….. 291
Le lys de la vallée 358
……………………………………………………………………………………
Le Nom de Jésus est si
195
doux…………………………………………………………………………..
Le nouveau
7
Testament………………………………………………………………………………...
Le Rédempteur a donné Sa Vie………………………………………………………….
79
…………….
Le Sang de Jésus-
222
Christ……………………………………………………………………………….
Le Seigneur Jésus notre Sauveur Est notre
95
Libérateur…………………………………………...……
Le Seigneur
305
m’aime……………………………………………………...............................................
Le Seigneur Seul
57
éclaire……………………………………………………………………………….
Le Tout-Puissant
59
Guerrier……………………………………………………………………………..
L’Évangile……………………………………………………………………………………
352
…….….
Lobi, Lelo,
74bis
Libela………………………………………………………...............................................
Loué Soit
278
Dieu………………………………………………………………………………………...
Loué Soit le
29bis
Seigneur………………………………………………………………………………….
Louez Dieu du Haut des
29
cieux………………………………………………………………………...
Luayi kudi
288
Yesu……………………………………………………………………………………….
Série M
Ma foi regarde à
103
Toi…………………………………………………………………………………...
Makila na N’kolo 120
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
151
Yesu………………………………………………………………………………..
Mapendezi ya
216
dunia…………………………………………………………………………………...
Ma richesse, ma
353
gloire………………………………………………………………………………...
Meme tshivua mua kudisungila…………………………………………………………….
317
…………
Merveilleux,
354
merveilleux……………………………………………………………………………...
Mikononi mwa
332
Yesu…………………………………………………………………………………..
Miséricorde
283
insondable………………………………………………………………………………..
Mobikisi na
253
Bolingo…………………………………………………………………………………..
Mobikisi na ngai N’kolo
199
Yesu………………………………………………………………………...
Mon coeur est plein de
154
joie……………………………………………………………………..…….
Mon coeur voudrait
126
T’aimer…………………………………………………………………..……...
Mon Dieu, plus près de
40
Toi……………………………………………………………………………
Mon jour de
355
voir……………………………………………………………………………………….
Mon salut, ma
281
nourriture………………………………………………………………………………
Mon Sauveur
377
souffrit………………………………………………………………………………….
Motema bila
238
Yesu……………………………………………………………………………………..
Moto’epeli……………………………………………………………………………………
8bis
………..
Moyebi monene
192
n’etumba……………………………………………………………………………..
Mpona molili mpe na
315
mabe……………………………………………………………………………
Msalabani nilimwona
397
Yesu……………………………………………………………………………
Muamua
236
Mulu……………………………………………………………………………....................
Muke landa………………………………………………………………………….
69
…………………
Mu ke kuandi
92
nzenza………………………………………………………………………………….
Mulunda Muimpe……………………………………………………………………….
243
……………..
Mumanyi
334
Munene……………………………………………………………………………………..
Mu me zola, mu me
47b
zola………………………………………………………………………………
Mumpasi zame
231
untanini……………………………………………………………………………….
Mu sambila
356
Nzambi…………………………………………………………………………………...
Musoko
316
muakane……………………………………………………………………………………...
Mwamba
301
uliopasuka…………………………………………………………………………………..
Mwela ya munu……………………………………………………………………….
111
……………….
Mwokozi wetu anatupa…………………………………………………………………..
398
…………..
Série N
Na belema na
308
Yo………………………………………………………………………………………
Na bomoi na
73bis
ngai……………………………………………………………………………………...
Na fukami
82bis
n’Ekulusu………………………………………………………………………………….
Na kamati
85bis
njenje………………………………………………………………………………..…….
Na kamwi Bolingo na
259
Yesu…………………………………………………………………………...
Nakokana na
357
Yesu…………………………………………………………………………………….
Na koyemba na
45
nzela………………………………………………………………………………….
Nalingi Ye, Nalingi
47a
Ye………………………………………………………………………………..
Nalingi
239b
Yesu…………………………………………………………………………………………..
Na Litambi na
187
Masiya…………………………………………………………………………………
Na likolo na
217
liboso…………………………………………………………………………………….
Na mobembo, banga te……………………………………………………….
257
………………………..
Nampenda
239c
Yesu……………………………………………………………………………………….
Nampenda,
47c
Nampenda………………………………………………………………………………...
Nani
aweza………………………………………………………………………………………… 380
….
Na sepeli
12bis
kosalela……………………………………………………………………………………...
Nataka kupokea…………………………………………………………………………. 400
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
153
…………….
Natondi
213
N’kolo………………………………………………………………………………………..
Nazali
mopaya……………………………………………………………………………………… 91
…
Nazui
mokano……………………………………………………………………………………… 115bis
…
Ndima Nkombo na Mokonzi………………………………………………………………..
110bis
…………
Ndimunanga
239e
Yesu……………………………………………………………………………………..
Ndimuswa (Ndimunanga)
47d
Mukalenge………………………………………………………………...
Ne crains pas la
255
tempête……………………………………………………………………….………
Ne crains rien, Je
230
t’aime……………………………………………………………………………….
Ne crains rien (Lingala)
266
………………………………………………………………………………..
N’ekulusu,
314
n’ekulusu………………………………………………………………………………….
N’Est-Il pas
152
Merveilleux………………………………………………………………………………
Ngai na kenda maboko
311
pamba………………………………………………………………………...
Ngai nayebaki na ngai Ye
180
te…………………………………………………………………………..
Ngai nayoki
331
Yo………………………………………………………………………………………..
Nilipofika
300
Golgotha……………………………………………………………………………………
Niliye
msafiri……………………………………………………………………………………… 385
…..
Ni Mwokozi Mzuri
395
ninaye…………………………………………………………………………….
Ninakumbuka
386
Sayuni………………………………………………………………………………….
Nini
itanisafisha…………………………………………………………………………………… 294
….
Nipe saa moja nawe
406
Yesu……………………………………………………………………………..
Nitaogopa
234
nini ?.....................................................................................................................................
Niwe karibu
250
nawe……………………………………………………………………………….……..
Njoo kwa
403
Yesu………………………………………………………………………………………..
N’kolo akitaki awa na
324
nse……………………………………………………………………………..
N’kolo mema ngai……………………….
359
…………………………………………………………….
N’kolo na yei…………………………………………………………………….
227
…………………….
N’kolo Yesu Mobikisi na ngai……………………………………………………….
137
………………..
N’kombo na Yesu ekumama………………………………………………………………….
149
……….
N’kundi eto Yesu
360
Klisto……………………………………………………………………………….
Non, nous ne saurions nous taire……………………………………………………..
285
………………
Non, nous ne saurions nous taire (Lingala)
286
……………………………………………………………
Nous attendons le Sauveur
185
Glorieux…………………………………………………………………..
Nous avons déclaré la
155
guerre………………………………………………………………………….
Nous marchons ensemble……………………………………………………………….
188
……………..
Nous marchons vers Sion……………………………………………………………….
46
……………..
Nous voguons vers un beau rivage………………………………………………….
183
…………………
Nsepelela……………………………………………………………………………………
237
…………
Ntondele kua Ngeye
361
Nzambi………………………………………………………………………….
Nyaya kumpala……………………………………………………………………..
290
………………...
Nzambe atambolisi
78
nga………………………………………………………………………………..
Nzambe batelaka
322
ngai…………………………………………………………………………………
Nzambe
83bis
N’tango………………………………………………………………………………………
Nzambi imfumu anza
362
yayo……………………………………………………………………………
Nzambi ngenda bianyi munjila uwakampesha……………………………….
408
………………………..
Nzambi
409
wetu…………………………………………………………………………………………..
Nzolele
239d
Yesu…………………………………………………………………………………………..
Série O
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
155
Oh,
Croyez……………………………………………………………………………………… 271
…….
Oh, Croyez (Lingala)
272
…………………………………………………………………………………..
Oh, je
L’aime……………………………………………………………………………………… 41
….
Oh, prends mon âme…………………………………………………………………….
138
……………..
Oh, quand je
42
songe…………………………………………………………………………………….
Ô Jésus, je me
173
repose………………………………………………………………………………….
Ô Jour
heureux……………………………………………………………………………………….. 28
.
Ô, Menga ya Mfumu
122
Yesu……………………………………………………………………………
Ô, quel beau Jour………………………………………………………………..
176
……………………
Or, vers minuit………………………………………………………………..
140
………………………
Où Il me conduit, je
262
suivrai……………………………………………………………………………
Oui, notre Seigneur revient bientôt nous
117
prendre……………………………………………………..
Ô, vous qui n’avez pas la paix……………………………………………………..
44
…………………
Oyebi Mpate ya Nzambe
312
Mopetoli ?....................................................................................................
Ozali kati na Mwasi na libala ya
260
Yesu ?...............................................................................................
Série P
Paix ! Douce
287
Paix……………………………………………………………………………………..
Par ce chemin
309
solitaire………………………………………………………………………………...
Par ce chemin solitaire (Lingala)
310
……………………………………………………………………...
Pedisa Mwinda……………………………………………………………………………….
20ter
………..
Pèlerin sur cette terre………………………………………..…………………………..
21
……………..
Pelisa
Mwinda……………………………………………………………………………………… 20bis
…
Pendo la Mungu ni
394
Kubwa…………………………………………………………………………….
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
156
Pene na Kiti na
158
Ngolu…………………………………………………………………………………
Plein de zèle…………………………………………………………………………..
114
……………….
Plus de
218
vieillesse………………………………………………………………………………………
Plusieurs
64
couronnes……………………………………………………………………………………
Polele na N’kolo
143
Yesu…………………………………………………………………………………
Pour vous frères, comme
23
Isaac………………………………………………………………………...
Prends le Nom de Jésus…………………………………………………………….
363
………………….
Près de la
38
Croix………………………………………………………………………………………..
Près du Trône de la
157
Grâce……………………………………………………………………………..
Série Q
Quand je vois le Sang………………………………………..…………………………..
30
…………….
Quand l’appel retentira là-haut……………………………..…………………………..
364
……………...
Que ferai-je pour
247
Toi ?...........................................................................................................................
Quel Ami Fidèle et
35
tendre……………………………………………………………………………..
Quel bonheur de marcher avec
112
Lui……………………………………………………………………
Quel est Cet Homme de Jésus
112bis
………………………………………………………………………..
Quel jour ce sera………………………………………………………………..
365
…………………….
Quel jour de
61
Gloire…………………………………………………………………………………….
Quelle assurance……………………………………………..…………………….
330
………………….
Quel merveilleux
366
Amour………………………………………………………………………………
Quel repos
168
céleste……………………………………………………………………………..……...
Quel Sauveur
27
Merveilleux…………………………………………………………………………….
Qu’il fait bon à Ton
12
Service…………………………………………………………………………...
Qui me relève dans mes
269
chutes………………………………………………………………………..
Qui me relève dans mes chutes (Lingala)
270
……………………………………………………………..
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
157
possible………………………………………………………………………………………
Tout
joyeux………………………………………………………………………………………… 119
…
Toyemba tosepela
327
be…………………………………………………………………………………..
Tozali se na
244
mobembo…………………………………………………………………………………
Tshidi Tshijimija Mibi
407
ntshinyi ?...........................................................................................................
Tudi tusanka, musungidi
292
wetu………………………………………………………………………...
Tu es là au coeur de nos
326
vies…………………………………………….............................................
Tuimbie Msalaba wa
396
Mwokozi……………………………………………………………………….
Tukembela
280
Nzambi……………………………………………………………………………………
Série U
Ufufuko………………………………………………………………………………………
295
………..
Uhesabu tu baraka zote…………………………………………………..
298
…………………………...
Un beau matin quand tout sera
105
fini……………………………………………………………………
Un chrétien je croyais
113
être…………………………………………………………………………….
Utume roho yako juu
405
yetu……………………………………………………………………………..
Série V
Va n’toto
370
tumonanga………………………………………………………………………………….
Venez au Prince de la Vie………………………………………………………………...
267
…………...
Veux-tu briser ? (Je suis
104
fort) ...............................................................................................................
Viens à Jésus, ton
225
Rédempteur………………………………………………………………………...
Viens à la Croix…………………………………………………………………………..
147
…………..
Viens, âme qui pleure…………………………………………………………………..
229
…………….
Viens nous visiter
60
Seigneur……………………………………………………………………………
Vilima
410
viote……………………………………………………………………………………..……
Ville de perles et de lumière (1ère version)………………………………………………….
53
………..
Ville de perles de lumière (2ère version) 371
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
160
………………………………………………………..…….
Voir mon Sauveur face à face ……………………………………………………………….
204
………
Voir mon Sauveur face à face (Lingala)
205
…………………………………………………………..….
Vo kulendi sala
372
salu……………………………………………………………………………..……
Vo mubaka
193
mpulusu…………………………………………………………………………………...
Voyez combien le monde…………………………………………………………………..
156
…………
Voyez comment……………………………………………………………………..
9
………………..
Série W
Wenda
kamba………………………………………………………………………………………… 90
.
Wiza n’to watusakumuna……………………………………………………………………..
373
………
Série Y
Yandi me pesa luvuluzu…………………………………………………………..
72
…………………..
’Y a une
121
fontaine………………………………………………………………………………………
Yerusaleme ya
246
sika……………………………………………………………………………………
Yesu abiangi
374
ngai……………………………………………………………………………………..
Yesu Akoya,
254
Alleluia………………………………………………………………………………….
Yesu alingi kopesa biso
375
mapamboli…………………………………………………………………...
Yesu ameniita niwe mutu wake …………………..
420
…………………………………………………..
Yesu azali Moto na
248
Bomoi…………………………………………………………………………….
Yesu bonso buwansila………………………………………………………………………..
189
……….
Yesu-Klisto, Mfumu’a munu……………………………………………………………...
70
…………..
Yesu-Klisto Bwana
381
wangu…………………………………………………………………………….
Yesu Molongi………………………………………………………………..
151
………………………..
Yesu
Munanga…………………………………………………………………………………… 378
……
Yesu Musungidi wanyi Undame
289
bimpe……………………………………………………………….
Recueil des cantiques Centre
Missionnaire de Matadi
161